Trong căqiyjn phòpaplng chỉgbyi huy ởfigu đdjprếcpyy quốesvqc Gatralan, Stephen đdjprang cung kígcljnh đdjprứwaoong sau lưvqlong Lieb Scott. Ôorxwng giàjivv gầblfzy gòpapl nàjivvy chỉgbyi cầblfzn vừgbyia đdjprứwaoong vàjivvo vịvobh trígclj chỉgbyi huy làjivv lậanfmp tứwaooc biếcpyyn thàjivvnh ngưvqloờiuxfi khásytac, từgbyi mộsfzht ngưvqloờiuxfi thầblfzy giásytao hiềvyrcn hoàjivv biếcpyyn thàjivvnh mộsfzht tưvqloớyrjcng quâmqyvn sásytat phạfpnkt quyếcpyyt đdjproásytan, làjivvm cho ásytanh mắblfzt củnznba tấfpnkt cảfusk nhữfceang ai nhìyujkn vềvyrc phígclja đdjpràjivvi chỉgbyi huy đdjprềvyrcu tràjivvn ngậanfmp sựpige kígcljnh sợpige. Stephen đdjpri theo Lieb Scott họobqzc tậanfmp ba năqiyjm, hắblfzn vốesvqn khôrcrang sợpige ôrcrang giàjivv nàjivvy, chỉgbyi cócpyy đdjpriềvyrcu, đdjprốesvqi vớyrjci ngưvqloờiuxfi cócpyy thểfoas cho mìyujknh mộsfzht sựpige trợpige giújivvp mạfpnknh mẽanfm nàjivvy, hắblfzn vẫfuskn luôrcran giữfcea thásytai đdjprộsfzh cung kígcljnh rấfpnkt tốesvqt.

“Thưvqloa thầblfzy, tạfpnki sao chújivvng ta lạfpnki bỏfpnk đdjpriểfoasm Khôrcrang Gian Khiêwohnu Dưvqloợpigec, thảfusk cho bọobqzn họobqz đdjpri vàjivvo?” Mặyujkc dùtxax Stephen đdjprãximm lờiuxf mờiuxf biếcpyyt đdjprưvqloợpigec chújivvt ígcljt, nhưvqlong vẫfuskn muốesvqn hỏfpnki mộsfzht câmqyvu cho rõlapl.

“Nếcpyyu đdjprãximm khôrcrang giữfcea đdjprưvqloợpigec, vậanfmy thìyujk buôrcrang ra thôrcrai.” Lieb Scott thảfuskn nhiêwohnn nócpyyi.

“Họobqzc tròpapl vẫfuskn chưvqloa hiểfoasu rõlapl, chiếcpyym cứwaoo đdjprưvqloợpigec đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec khôrcrang phảfuski làjivv cócpyy lợpigei hay sao?” Đkmdzâmqyvy làjivv ýphec nghĩqwwp thựpigec sựpige trong lòpaplng Stephen, nếcpyyu nhưvqlo hắblfzn đdjprưvqloợpigec làjivvm chỉgbyi huy màjivv nócpyyi, hắblfzn tuyệsxjbt đdjprốesvqi sẽanfm khôrcrang chủnznb đdjprộsfzhng buôrcrang vịvobh trígclj nàjivvy ra, cho dùtxax cócpyy buôrcrang ra thìyujk cũfqitng sẽanfm rújivvt lui toàjivvn bộsfzh, chứwaoo khôrcrang phảfuski nửojbqa đdjpri nửojbqa ởfigu nhưvqlo bâmqyvy giờiuxf, tạfpnko ra sơmqyv hởfigu cho Liêwohnn bang quâmqyvn cócpyy thểfoas cưvqloờiuxfng côrcrang chígcljnh diệsxjbn.

Lieb Scott thởfigu dàjivvi, ôrcrang ta biếcpyyt rõlapl nhưvqloợpigec đdjpriểfoasm củnznba đdjprứwaooa họobqzc tròpapl nàjivvy, chỉgbyi cócpyy đdjpriềvyrcu cásytai nhưvqloợpigec đdjpriểfoasm nàjivvy tuy trígclj mạfpnkng nhưvqlong cũfqitng rấfpnkt ígcljt khi bộsfzhc lộsfzh ra bêwohnn ngoàjivvi, cho dùtxax làjivv bảfuskn thâmqyvn ngưvqloờiuxfi làjivvm thầblfzy nhưvqlo ôrcrang ta cũfqitng phảfuski mấfpnkt mộsfzht thờiuxfi gian rấfpnkt lâmqyvu mớyrjci nhìyujkn thấfpnku. Ôorxwng ta dùtxaxng ngữfcea khi chỉgbyi đdjprạfpnko nhưvqlo thócpyyi quen, nócpyyi:“Vôrcra luậanfmn làjivv cơmqyv quan tìyujknh básytao xuấfpnkt sắblfzc tớyrjci cỡojbq nàjivvo đdjpri nữfceaa cũfqitng khôrcrang thểfoas nắblfzm giữfcea bắblfzt đdjprưvqloợpigec hàjivvnh tung củnznba hạfpnkm đdjprộsfzhi kẻpsvb đdjprịvobhch. Mộsfzht trăqiyjm hạfpnkm đdjprộsfzhi, hơmqyvn mưvqloờiuxfi vạfpnkn chiếcpyyn hạfpnkm, ởfigu trong vũfqit trụfpnk cũfqitng chỉgbyi làjivv mộsfzht hạfpnkt bụfpnki rấfpnkt nhỏfpnk bétaud màjivv thôrcrai. Nếcpyyu đdjprốesvqi phưvqloơmqyvng đdjprãximm nắblfzm giữfcea đdjprưvqloợpigec đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec bígclj mậanfmt kia thìyujk bấfpnkt cứwaoo lújivvc nàjivvo bọobqzn họobqz cũfqitng cócpyy thểfoas phásytat đdjprộsfzhng côrcrang kígcljch, hàjivvn loạfpnkt hạfpnkm đdjprộsfzhi cócpyy thểfoas đdjpri vòpaplng qua tinh hệsxjb côrcrang cộsfzhng xôrcrang thẳdndwng vàjivvo trong tinh hệsxjb Galileo. Màjivv nếcpyyu đdjprãximm nhưvqlo vậanfmy, hạfpnkm đdjprộsfzhi trújivv đdjprócpyyng ởfigu đdjprócpyy cócpyy tásytac dụfpnkng gìyujk?”

“Đkmdzújivvng vậanfmy, thưvqloa thầblfzy, nhữfceang lờiuxfi thầblfzy nócpyyi con đdjprềvyrcu hiểfoasu rõlapl. Nhưvqlong vôrcra luậanfmn Liêwohnn bang Leray cócpyy làjivvm gìyujk đdjpri nữfceaa thìyujk họobqz cũfqitng phảfuski vậanfmn chuyểfoasn lụfpnkc quâmqyvn từgbyi đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec thôrcrang giữfceaa tinh hệsxjb Newton vàjivv Galileo, mộsfzht ngàjivvy khôrcrang thểfoas đdjprảfusk thôrcrang nơmqyvi nàjivvy làjivv mộsfzht ngàjivvy bọobqzn họobqz khôrcrang thểfoas đdjprộsfzhng. Mặyujkc dùtxax đdjprưvqloờiuxfng vòpaplng qua tinh hệsxjb côrcrang cộsfzhng cũfqitng cócpyy thểfoas vậanfmn chuyểfoasn binh lựpigec, nhưvqlong nguy hiểfoasm quásyta lớyrjcn, tuyếcpyyn hậanfmu cầblfzn cũfqitng khôrcrang cócpyy cásytach nàjivvo kétaudo dàjivvi nhưvqlo vậanfmy, sẽanfm gâmqyvy ảfusknh hưvqloởfigung rấfpnkt lớyrjcn đdjprếcpyyn khảfusk năqiyjng chiếcpyyn đdjprấfpnku.” Stephen cung kígcljnh hỏfpnki.


Lieb Scott khẽanfm mỉgbyim cưvqloờiuxfi, nócpyyi:“Áaegcnh mắblfzt củnznba ngưvqloơmqyvi đdjprưvqloơmqyvng nhiêwohnn làjivv phảfuski nhìyujkn xa hơmqyvn ta. Ta muốesvqn hỏfpnki ngưvqloơmqyvi mấfpnky vấfpnkn đdjprềvyrc.”

Stephen cung kígcljnh khom ngưvqloờiuxfi nócpyyi: “Xin thầblfzy chỉgbyi bảfusko.”

Lieb Scott ra hiệsxjbu cho Stephen ngồpheci xuốesvqng, chậanfmm rãximmi nócpyyi:“Ngưvqloơmqyvi khôrcrang cầblfzn phảfuski câmqyvu nệsxjb nhưvqlo vậanfmy. Cuộsfzhc chiếcpyyn lầblfzn nàjivvy chígcljnh làjivv cơmqyv hộsfzhi thựpigec tậanfmp tốesvqt nhấfpnkt dàjivvnh cho ngưvqloơmqyvi, nócpyy cócpyy thểfoas trợpige giújivvp cho ngưvqloơmqyvi rấfpnkt nhiêwohnu. Bâmqyvy giờiuxf ta muốesvqn hỏfpnki, ngưvqloơmqyvi cảfuskm thấfpnky tìyujknh hìyujknh quốesvqc nộsfzhi củnznba Gatralan hiệsxjbn đdjprang thếcpyy nàjivvo?”

Stephen sửojbqng sốesvqt, khôrcrang ngờiuxf thầblfzy giásytao củnznba mìyujknh lạfpnki nhắblfzc tớyrjci đdjpriềvyrcu nàjivvy, hắblfzn suy nghĩqwwp mộsfzht chújivvt rồpheci đdjprásytap mộsfzht cásytach dứwaoot khoásytat:“Khôrcrang tốesvqt!”

Lieb Scott nhìyujkn bảfuskn đdjprồphec vũfqit trụfpnk đdjprếcpyyn xuấfpnkt thầblfzn, nócpyyi:“Vậanfmy ngưvqloơmqyvi thửojbq phâmqyvn tígcljch tìyujknh huốesvqng cho ta xem.”

Stephen nócpyyi:“Quâmqyvn bộsfzh sắblfzp gặyujkp phảfuski mộsfzht trậanfmn thanh tẩqwfry củnznba phụfpnk thâmqyvn con, cụfpnkc diệsxjbn chígcljnh trịvobh trong nưvqloớyrjcc đdjprãximm xu thếcpyy dịvobhch chuyểfoasn, mấfpnky năqiyjm nay chiếcpyyn tranh đdjprãximm tiêwohnu hao quásyta nhiềvyrcu tưvqlo nguyêwohnn nhưvqlong lạfpnki khôrcrang lấfpnky đdjprưvqloợpigec kếcpyyt quảfusk tưvqloơmqyvng ứwaoong, nềvyrcn kinh tếcpyy thờiuxfi chiếcpyyn đdjprãximm đdjprếcpyyn cựpigec hạfpnkn củnznba nócpyy. Vôrcra luậanfmn làjivv từgbyi gócpyyc đdjprộsfzh kinh tếcpyy hay làjivv chígcljnh trịvobh màjivv nócpyyi thìyujk đdjprâmqyvy đdjprềvyrcu làjivv nhữfceang mốesvqi nguy hiểfoasm lớyrjcn, bấfpnkt quásyta......”

Hắblfzn nhìyujkn thầblfzy mìyujknh mộsfzht chújivvt, đdjprếcpyyn khi ôrcrang ta gậanfmt đdjprầblfzu ra hiệsxjbu thìyujk hắblfzn mớyrjci nócpyyi tiếcpyyp:“Tinh hệsxjb Galileo làjivv thàjivvnh tígcljch lớyrjcn nhấfpnkt màjivv chújivvng ta giàjivvnh đdjprưvqloợpigec ởfigu Liêwohnn bang Leray, chỉgbyi cầblfzn cócpyy đdjprưvqloợpigec nơmqyvi nàjivvy, hơmqyvn hai mưvqloơmqyvi tinh cầblfzu tàjivvi nguyêwohnn cócpyy thểfoas hócpyya giảfuski đdjprưvqloợpigec ásytap lựpigec kinh tếcpyy trong nưvqloớyrjcc, đdjprồphecng thờiuxfi cũfqitng sẽanfm cócpyy đdjprưvqloợpigec sựpige việsxjbn trợpige củnznba Tâmqyvy Ưwkqkớyrjcc. Nếcpyyu nhưvqlo nơmqyvi nàjivvy bịvobh Leray giàjivvnh lạfpnki, cócpyy lẽanfm Gatralan sẽanfm khôrcrang còpapln cócpyy đdjprưvqloờiuxfng đdjprểfoas đdjpri nữfceaa.”

Lieb Scott chợpiget thấfpnky buồphecn cưvqloờiuxfi, tậanfmt xấfpnku củnznba gãximm họobqzc tròpapl nàjivvy lạfpnki tásytai phásytat rồpheci, ôrcrang ta khoásytat tay nócpyyi:“Ta tớyrjci nơmqyvi nàjivvy đdjprâmqyvu phảfuski làjivv đdjprểfoas giújivvp ngưvqloơmqyvi vứwaoot bỏfpnk tinh hệsxjb Galileo.” Stephen sợpige hãximmi cújivvi đdjprầblfzu nócpyyi:“Họobqzc tròpapl nhấfpnkt thờiuxfi lỡojbq lờiuxfi, xin thầblfzy đdjprừgbying đdjprểfoas ýphec. Ýbhyq củnznba con làjivv......”

Lieb Scott khoásytat tay cưvqloờiuxfi nócpyyi:“Ngưvqloơmqyvi khôrcrang cầblfzn phảfuski giảfuski thígcljch, ta hiểfoasu màjivv. Kỳkdmu thậanfmt ngưvqloơmqyvi phâmqyvn tígcljch rấfpnkt tốesvqt, trưvqloớyrjcc mắblfzt đdjprếcpyy quốesvqc Gatralan đdjprújivvng làjivv cócpyy vấfpnkn đdjprềvyrc, hơmqyvn nữfceaa......” Ôorxwng ta đdjprứwaoong lêwohnn, đdjpri tớyrjci trưvqloớyrjcc bảfuskn đdjprồphec vũfqit trụfpnk, chỉgbyi vàjivvo bảfuskn đdjprồphec Liêwohnn bang Leray, nócpyyi:“Khi đdjprếcpyy quốesvqc gặyujkp phảfuski mộsfzht đdjprốesvqi thủnznb nhưvqlo vậanfmy, tấfpnkt cảfusk nhữfceang khốesvqi u củnznba đdjprếcpyy quốesvqc sẽanfm phìyujknh to lêwohnn tớyrjci vôrcra cùtxaxng!”

Mặyujkc dùtxax đdjprang rấfpnkt nghi hoặyujkc, bấfpnkt quásyta Stephen vẫfuskn im lặyujkng. Khi dạfpnky dỗqwwp hắblfzn, Lieb Scott luôrcran luôrcran tậanfmn tâmqyvm hếcpyyt sứwaooc, chưvqloa từgbying cócpyy thócpyyi quen újivvp újivvp mởfigu mởfigu, chỉgbyi nócpyyi mộsfzht nửojbqa. Quảfusk nhiêwohnn, ôrcrang ta chỉgbyi dừgbying mộsfzht chújivvt rồpheci nócpyyi tiếcpyyp:“Mấfpnky năqiyjm nay Gatralan nộsfzhi ưvqlou ngoạfpnki hoạfpnkn, quanh năqiyjm chinh chiếcpyyn, kinh tếcpyy đdjprãximm đdjprếcpyyn đdjprộsfzh rấfpnkt nguy hiểfoasm, sựpige phảfuskn khásytang ởfigu cásytac tinh cầblfzu thay nhau vang lêwohnn, đdjpriềvyrcu nàjivvy ngưvqloơmqyvi còpapln biếcpyyt rõlapl hơmqyvn ta, quan trọobqzng hơmqyvn chígcljnh làjivv, vàjivvo lújivvc nàjivvy cásytac ngưvqloơmqyvi khôrcrang nêwohnn trêwohnu chọobqzc Liêwohnn bang Leray. Quốesvqc gia nàjivvy tuy chỉgbyi làjivv mộsfzht quốesvqc gia hạfpnkng trung, nhưvqlong thựpigec lựpigec củnznba bọobqzn họobqz lạfpnki cao hơmqyvn cásytac ngưvqloơmqyvi nhiềvyrcu, nhấfpnkt làjivv sau khi nềvyrcn kinh tếcpyy thờiuxfi chiếcpyyn củnznba Leray toàjivvn diệsxjbn khởfigui đdjprộsfzhng, nócpyy đdjprãximm bộsfzhc phásytat ra mộsfzht sứwaooc mạfpnknh màjivv Gatralan căqiyjn bảfuskn làjivv khôrcrang cócpyy khảfusk năqiyjng chốesvqng lạfpnki !” Ôorxwng ta quay đdjprầblfzu nhìyujkn vẻpsvb mặyujkt cócpyy chújivvt đdjprau đdjprớyrjcn củnznba Stephen, nócpyyi tiếcpyyp:“Lújivvc ban đdjprầblfzu, lựpigec lưvqloợpigeng quâmqyvn sựpige củnznba bọobqzn họobqz khôrcrang bằojbqng Gatralan, nhưvqlong bâmqyvy giờiuxf, bọobqzn họobqz đdjprãximm cócpyy đdjprủnznb thờiuxfi gian đdjprểfoas tăqiyjng tốesvqc, hơmqyvn nữfceaa Russell cũfqitng đdjpri theo bọobqzn họobqz. Cásytai đdjprạfpnko lýphec “sôrcrang cócpyy khújivvc, ngưvqloờiuxfi cócpyy lújivvc” hẳdndwn làjivv ngưvqloơmqyvi phảfuski hiểfoasu rõlapl chứwaoo.”

“Bọobqzn họobqz thiếcpyyu cásytai gìyujk nàjivvo? So vớyrjci toàjivvn bộsfzh Gatralan củnznba ngưvqloơmqyvi, bọobqzn họobqz gầblfzn nhưvqlo cásytai gìyujk cũfqitng khôrcrang thiếcpyyu! Thựpigec lựpigec kinh tếcpyy, sứwaooc mạfpnknh quâmqyvn sựpige, khảfusk năqiyjng chỉgbyi huy, vũfqit khígclj trang bịvobh, khoa họobqzc kỹloch thuậanfmt, cho tớyrjci cụfpnkc diệsxjbn chígcljnh trịvobh vàjivv dâmqyvn khígclj trong nưvqloớyrjcc! Cho nêwohnn ta mớyrjci nócpyyi, khi Gatralan gặyujkp phảfuski mộsfzht đdjprốesvqi thủnznb nhưvqlo vậanfmy, tấfpnkt cảfusk nhữfceang khốesvqi u củnznba đdjprếcpyy quốesvqc sẽanfm phìyujknh to lêwohnn tớyrjci vôrcra cùtxaxng!”

Stephen lẳdndwng lặyujkng nghe, trêwohnn trásytan đdjprãximm rịvobhn ra mồphec hôrcrai lạfpnknh, ásytanh mắblfzt củnznba hắblfzn quásyta nhỏfpnk rồpheci, chỉgbyi biếcpyyt nhìyujkn mộsfzht chỗqwwp, nhữfceang đdjpriểfoasm kia tuy hắblfzn đdjprãximm từgbying nghĩqwwp qua, nhưvqlong tuyệsxjbt đdjprốesvqi khôrcrang thấfpnku triệsxjbt đdjprưvqloợpigec nhưvqlo Lieb Scott!

Lieb Scott xoay ngưvqloờiuxfi chỉgbyi vàjivvo bảfuskn đdjprồphec vũfqit trụfpnk, nócpyyi:“Mộsfzht đdjprốesvqi thủnznb cócpyy ưvqlo thếcpyy nhưvqlo vậanfmy, thờiuxfi gian đdjprốesvqi vớyrjci bọobqzn họobqz màjivv nócpyyi đdjprújivvng làjivv rấfpnkt sung tújivvc, vậanfmy tạfpnki sao bọobqzn họobqz lạfpnki muốesvqn tiếcpyyn côrcrang, ngưvqloơmqyvi đdjprãximm nghĩqwwp tớyrjci chưvqloa?”


Stephen nócpyyi:“Chẳdndwng lẽanfm khôrcrang phảfuski làjivv do sứwaooc étaudp đdjpròpapli khôrcrai phụfpnkc lãximmnh thổaxcg củnznba ngưvqloờiuxfi dâmqyvn trong nưvqloớyrjcc sao?”

Lieb Scott nócpyyi:“Trong mắblfzt chígcljnh trịvobh gia, chỉgbyi cócpyy lợpigei ígcljch. Màjivv trong mắblfzt củnznba nhàjivv quâmqyvn sựpige! Cũfqitng chỉgbyi cócpyy lợpigei ígcljch! Bọobqzn họobqz cócpyy thểfoas giữfcea quâmqyvn trưvqloớyrjcc đdjpriểfoasm Khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec, bởfigui vìyujk bọobqzn họobqz cócpyy thểfoas đdjprợpigei! Bởfigui vìyujk bọobqzn họobqz cócpyy mộsfzht con đdjprưvqloờiuxfng lújivvc nàjivvo cũfqitng cócpyy thểfoas tiếcpyyn vàjivvo tinh hệsxjb Galileo! Bọobqzn họobqz đdjprứwaoong ởfigu bêwohnn ngoàjivvi khôrcrang ngừgbying uy hiếcpyyp Gatralan, làjivvm cho cásytai quốesvqc gia nàjivvy vĩqwwpnh viễbkjcn phảfuski chờiuxf đdjprợpigei chiếcpyyn tranh, làjivvm cho nhữfceang vấfpnkn đdjprềvyrc vềvyrc kinh tếcpyy vàjivv chígcljnh trịvobh củnznba cásytai quốesvqc gia nàjivvy mởfigu rộsfzhng ra vôrcra cùtxaxng! Bọobqzn họobqz sẽanfm khôrcrang đdjprểfoas cho Gatralan cócpyy cơmqyv hộsfzhi lấfpnky lạfpnki sứwaooc, bọobqzn họobqz cócpyy thểfoas luâmqyvn phiêwohnn thay đdjprổaxcgi cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi thôrcrang qua đdjpriềvyrcm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec bígclj mậanfmt kia xétaud násytat lựpigec lưvqloợpigeng củnznba chújivvng ta ởfigu tinh hệsxjb nàjivvy, tiêwohnu hao sạfpnkch sẽanfm, tiệsxjbn tay đdjprạfpnkt đdjprưvqloợpigec mụfpnkc tiêwohnu luyệsxjbn binh! Bộsfzh đdjprộsfzhi tásytac chiếcpyyn khôrcrang cócpyy đdjprủnznb kinh nghiệsxjbm chiếcpyyn trưvqloờiuxfng, đdjprâmqyvy làjivv đdjpriểfoasm duy nhấfpnkt họobqz thua kétaudm Gatralan!”

Lieb Scott nhìyujkn Stephen, cưvqloờiuxfi nócpyyi:“Nếcpyyu khôrcrang phảfuski nhưvqlo vậanfmy, tạfpnki sao bọobqzn họobqz phásytai thêwohnm vàjivvi hạfpnkm đdjprộsfzhi tớyrjci đdjprâmqyvy, tạfpnki sao khôrcrang phásytai nhữfceang hạfpnkm đdjprộsfzh cócpyy kinh nghiệsxjbm nhưvqlo Hạfpnkm đdjprộsfzhi hỗqwwpn hợpigep sốesvq 1, sốesvq 2? Tạfpnki sao lạfpnki phásytai Hạfpnkm đdjprộsfzhi hỗqwwpn hợpigep sốesvq 4? Nhữfceang vấfpnkn đdjprềvyrc nàjivvy, chẳdndwng lẽanfm ngưvqloơmqyvi chưvqloa nghĩqwwp tớyrjci sao?”

Stephen chợpiget nócpyyi:“Cho nêwohnn thầblfzy mớyrjci dứwaoot khoásytat thảfusk cho bọobqzn họobqz đdjpri vàjivvo, quyếcpyyt chiếcpyyn trong tinh hệsxjb Galileo! Nhưvqlong tạfpnki sao khôrcrang cho toàjivvn bộsfzh hạfpnkm đdjprộsfzhi rújivvt lui, màjivv còpapln phảfuski đdjprểfoas lạfpnki mộsfzht cásytai sơmqyv hởfigu nhưvqlo vậanfmy chứwaoo?”

Lieb Scott thởfigu dàjivvi, thiêwohnn phújivv củnznba đdjprưvqloa họobqzc tròpapl nàjivvy quảfusk rấfpnkt cao, nhưvqlong lạfpnki bịvobh mộsfzht cásytai khuyếcpyyt đdjpriểfoasm trígclj mạfpnkng vùtxaxi lấfpnkp, hy vọobqzng cuộsfzhc chiếcpyyn nàjivvy cócpyy thểfoas giújivvp hắblfzn vưvqloợpiget qua. Hắblfzn ngữfcea trọobqzng tâmqyvm trưvqloờiuxfng đdjprịvobha nócpyyi:“Chỉgbyi huy quâmqyvn sựpige, nhấfpnkt đdjprịvobhnh phảfuski biếcpyyt cócpyy tiếcpyyn cócpyy lui, biếcpyyt giữfcea biếcpyyt bỏfpnk, nếcpyyu khôrcrang làjivvm đdjprưvqloợpigec nhưvqlo thếcpyy ắblfzt sẽanfm phạfpnkm phảfuski sai lầblfzm! Phảfuski biếcpyyt rằojbqng, sơmqyv hởfigu vàjivv cạfpnkm bẫfusky, đdjprịvobhch ta song phưvqloơmqyvng đdjprềvyrcu cócpyy thểfoas lợpigei dụfpnkng, sơmqyv hởfigu củnznba chújivvng ta cócpyy thểfoas biếcpyyn thàjivvnh bẩqwfry rậanfmp, màjivv kẻpsvb đdjprịvobhch cũfqitng cócpyy thểfoas đdjprem cạfpnkm bẫfusky biếcpyyn thàjivvnh mưvqlou kếcpyy nhằojbqm vàjivvo quâmqyvn ta. Vừgbyia rồpheci ngưvqloơmqyvi cócpyy nócpyyi, đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec đdjprócpyy làjivv mộsfzht vịvobh trígclj cócpyy lợpigei, chújivvng ta vừgbyia muốesvqn dẫfuskn dụfpnk Liêwohnn bang tiếcpyyn vàjivvo, lạfpnki cũfqitng khôrcrang thểfoas bỏfpnk qua cơmqyv hộsfzhi làjivvm tiêwohnu hao quâmqyvn đdjprịvobhch nàjivvy. Vứwaoot bỏfpnk mộsfzht bộsfzh phậanfmn hạfpnkm đdjprộsfzhi, đdjprổaxcgi lấfpnky kếcpyyt quảfusk mấfpnkt mộsfzht diệsxjbt hai, đdjprốesvqi vớyrjci nhữfceang trậanfmn đdjprásytanh tiếcpyyp theo, đdjpriềvyrcu nàjivvy thựpigec sựpige đdjprásytang giásyta .”

“Huốesvqng chi......” Lieb Scott trầblfzm giọobqzng nócpyyi:“Ta cũfqitng thậanfmt sựpige rấfpnkt mong đdjprợpigei cócpyy thểfoas giao thủnznb vớyrjci Russell. Cuộsfzhc chiếcpyyn ởfigu cásytai tinh hệsxjb Galileo nàjivvy còpapln mang theo rấfpnkt nhiềvyrcu vấfpnkn đdjprềvyrc trong nócpyy, đdjprâmqyvy đdjprãximm khôrcrang còpapln chỉgbyi làjivv chuyệsxjbn giữfceaa cásytac ngưvqloơmqyvi vàjivv Liêwohnn bang Leray đdjprâmqyvu.”

************************

Khi mậanfmp mạfpnkp lạfpnki mộsfzht lầblfzn nữfceaa đdjpri tớyrjci trưvqloớyrjcc phòpaplng chỉgbyi huy, khôrcrang khígclj chiếcpyyn tranh đdjprãximm nồphecng nặyujkc khắblfzp noi chỉgbyi chờiuxf nổaxcg. Ngưvqloờiuxfi phụfpnk trásytach cásytac bộsfzh phậanfmn đdjprềvyrcu đdjprang tậanfmp trung trưvqloớyrjcc đdjpràjivvi chỉgbyi huy, cùtxaxng đdjprợpigei mệsxjbnh lệsxjbnh cuốesvqi cùtxaxng.

Lújivvc nàjivvy, cuốesvqi cùtxaxng thìyujk Hạfpnkm đdjprộsfzhi 4 đdjprãximm bắblfzt đdjprầblfzu đdjprásytanh vu hồpheci vềvyrc đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec, màjivv Hạfpnkm đdjprộsfzhi hỗqwwpn hợpigep sốesvq 1, sốesvq 2 cũfqitng đdjprãximm làjivvm tốesvqt việsxjbc chuẩqwfrn bịvobh cưvqloờiuxfng côrcrang đdjprộsfzht phásyta. Chỉgbyi cầblfzn hai vịvobh thưvqloợpigeng tưvqloớyrjcng Russell vàjivv Bernadotte ra lệsxjbnh mộsfzht tiếcpyyng, chiếcpyyn dịvobhch cưvqloờiuxfng côrcrang tinh hệsxjb Galileo sẽanfm chígcljnh thứwaooc khởfigui đdjprộsfzhng.

Russell vàjivv Bernadotte cau màjivvy, nhìyujkn chằojbqm chằojbqm vàjivvo tin tứwaooc củnznba Hạfpnkm đdjprộsfzhi 4, nhỏfpnk giọobqzng thưvqloơmqyvng nghịvobh mấfpnky câmqyvu, cásytac tưvqloớyrjcng quâmqyvn cũfqitng đdjprứwaoongasau lưvqlong hai ngưvqloờiuxfi, thỉgbyinh thoảfuskng phásytat biểfoasu ýphec kiếcpyyn củnznba mìyujknh.

Khôrcrang gian hoạfpnkt đdjprộsfzhng củnznba Hạfpnkm đdjprộsfzhi 4 đdjprộsfzht nhiêwohnn bịvobh dồphecn étaudp, lầblfzn đdjprásytanh vu hồpheci nàjivvy đdjprãximm sửojbq dụfpnkng hếcpyyt toàjivvn bộsfzh khảfusk năqiyjng mớyrjci nắblfzm bắblfzt đdjprưvqloợpigec cásytai cơmqyv hộsfzhi ngàjivvn năqiyjm cócpyy mộsfzht thoásytat khỏfpnki sựpige theo dõlapli củnznba cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi Đkmdzếcpyy quốesvqc, đdjprộsfzht phásyta đdjprưvqloợpigec tớyrjci đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec. Nhưvqlong họobqz cũfqitng chỉgbyi cócpyy thểfoas giữfcea đdjprưvqloợpigec khoảfuskng mưvqloờiuxfi mấfpnky giờiuxf màjivv thôrcrai, sau khoảfuskng thờiuxfi gian đdjprócpyy, Đkmdzếcpyy quốesvqc quâmqyvn hoàjivvn toàjivvn cócpyy thểfoas tậanfmp trung lựpigec lưvqloợpigeng giàjivvnh lạfpnki vịvobh trígclj nàjivvy.

Mậanfmp mạfpnkp cújivvi đdjprầblfzu đdjpri qua, trong miệsxjbng lẩqwfrm bẩqwfrm nócpyyi:“Ngàjivvn năqiyjm cócpyy mộsfzht, ngàjivvn năqiyjm cócpyy mộsfzht...” Mặyujkc dùtxax nhiệsxjbm vụfpnk củnznba hắblfzn làjivv tígcljnh toásytan kếcpyy hoạfpnkch từgbyi khi lụfpnkc quâmqyvn bắblfzt đdjprầblfzu đdjprổaxcg bộsfzh, nhưvqlong lụfpnkc quâmqyvn đdjprổaxcg bộsfzh lạfpnki liêwohnn quan rấfpnkt lớyrjcn đdjprếcpyyn cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi mởfigu đdjprưvqloờiuxfng, nócpyyi khôrcrang chừgbying từgbyi hàjivvnh đdjprộsfzhng củnznba cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi hắblfzn lạfpnki cócpyy thểfoas nhìyujkn ra đdjprưvqloợpigec ýphec nghĩqwwp củnznba hai lãximmo quỷlbje kia. Nhưvqlong đdjpriềvyrcu làjivvm cho hắblfzn nghi hoặyujkc chígcljnh làjivv vớyrjci binh lựpigec hiệsxjbn nay củnznba Liêwohnn bang, việsxjbc đdjprộsfzht phásyta trựpigec diệsxjbn cócpyy thểfoas nócpyyi làjivv khôrcrang thàjivvnh vấfpnkn đdjprềvyrc , sởfigu dĩqwwp yêwohnu cầblfzu Hạfpnkm đdjprộsfzhi 4 đdjprásytanh vu hồpheci phốesvqi hợpigep chỉgbyi làjivv đdjprểfoas giảfuskm bớyrjct tổaxcgn thấfpnkt màjivv thôrcrai, nhwng sốesvq tổaxcgn thấfpnkt đdjprócpyy dùtxax làjivv ai chỉgbyi huy đdjpri nữfceaa cũfqitng khôrcrang thểfoas trásytanh khỏfpnki!

Russell đdjprộsfzht nhiêwohnn bậanfmt cưvqloờiuxfi, rỉgbyi tai vớyrjci Bernadotte mấfpnky câmqyvu rồpheci phấfpnkt tay cho đdjprásytam sĩqwwp quan bêwohnn dưvqloớyrjci, nócpyyi:“Tạfpnkm hoãximmn kếcpyy hoạfpnkch! Tuyêwohnn bốesvq lụfpnkc quâmqyvnnghỉgbyi ngơmqyvi vàjivv hồpheci phụfpnkc, tìyujknh trạfpnkng chiếcpyyn tranh giảfuskm xuốesvqng mộsfzht cấfpnkp, cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi vũfqit trụfpnk ởfigu nguyêwohnn tạfpnki chỗqwwp đdjprợpigei lệsxjbnh.”

Nhìyujkn đdjprásytam sĩqwwp quan thấfpnkt vọobqzng rờiuxfi đdjpri, Bernadotte cưvqloờiuxfi nócpyyi:“Đkmdzi thôrcrai, tớyrjci phòpaplng làjivvm việsxjbc củnznba ta làjivvm vàjivvi chétaudn cásytai đdjprãximm.” Ôorxwng ta quay sang nócpyyi vớyrjci mậanfmp mạfpnkp:“Đkmdziềvyrcn trung újivvy, ngưvqloơmqyvi cũfqitng tớyrjci luôrcran đdjpri.”

Mớyrjci vừgbyia tớyrjci phòpaplng làjivvm việsxjbc củnznba Bernadott, tổaxcgng chỉgbyi huy cásytac hạfpnkm đdjprộsfzhi vũfqit trụfpnk - trung tưvqloớyrjcng Fiowen liềvyrcn lậanfmp tứwaooc hỏfpnki:“Tưvqloớyrjcng quâmqyvn Russell, tạfpnki sao lạfpnki hủnznby bỏfpnk kếcpyy hoạfpnkch tấfpnkn côrcrang đdjprãximm đdjprịvobhnh, tìyujknh trạfpnkng chiếcpyyn tranh vừgbyia qua đdjprãximm khiếcpyyn mọobqzi ngưvqloờiuxfi rấfpnkt khẩqwfrn trưvqloơmqyvng, bâmqyvy giờiuxf lạfpnki hủnznby bỏfpnk, e rằojbqng sẽanfm ảfusknh hưvqloởfigung tớyrjci sĩqwwp khígclj toàjivvn quâmqyvn!”

Russell cưvqloờiuxfi hềvyrc hềvyrc, nhìyujkn Đkmdziềvyrcn Hàjivvnh Kiệsxjbn nócpyyi:“Ngưvqloơmqyvi hãximmy trảfusk lờiuxfi vấfpnkn đdjprềvyrc cho tưvqloớyrjcng quâmqyvn Fiowen đdjpri.” Mậanfmp mạfpnkp sửojbqng sốesvqt, chỉgbyi tay vàjivvo mũfqiti mìyujknh, nócpyyi:“Tôrcrai ásyta?”

Russell sa sầblfzm sắblfzc mặyujkt, nócpyyi:“Nhữfceang kiếcpyyn thứwaooc vềvyrc thờiuxfi gian đdjprịvobha đdjpriểfoasm vàjivv chiếcpyyn cuộsfzhc, ngưvqloơmqyvi đdjprềvyrcu quêwohnn sạfpnkch rồpheci àjivv?”

Mậanfmp mạfpnkp cưvqloờiuxfi khổaxcg nócpyyi:“Ai dásytam quêwohnn chứwaoo, nằojbqm mơmqyv cũfqitng còpapln nhớyrjc nữfceaa làjivv.” Russell bèjivvn nócpyyi:“Nócpyyi linh tinh ígcljt thôrcrai, mau trảfusk lờiuxfi đdjpri!”

Mậanfmp mạfpnkp ưvqloỡojbqn ngựpigec, ngẩqwfrng đdjprầblfzu lêwohnn nócpyyi:“Tuyệsxjbt đdjprốesvqi khôrcrang giàjivvnh nhữfceang chiếcpyyn thắblfzng tạfpnki đdjprịvobha đdjpriểfoasm vàjivv thờiuxfi gian do đdjprốesvqi phưvqloơmqyvng đdjprặyujkt ra, tuyệsxjbt đdjprốesvqi khôrcrang chịvobhu nhữfceang tổaxcgn thấfpnkt ngoàjivvi kếcpyy hoạfpnkch tạfpnki đdjprịvobha đdjpriểfoasm vàjivv thờiuxfi gian do đdjprốesvqi phưvqloơmqyvng quyếcpyyt đdjprịvobhnh!”

Russell gậanfmt đdjprầblfzu nócpyyi:“Vậanfmy ngưvqloơmqyvi nócpyyi xem, ýphec nghĩqwwpa củnznba việsxjbc trìyujk hoãximmn nàjivvy làjivv gìyujk?”

Mậanfmp mạfpnkp nócpyyi ngay:“Tiếcpyyt tấfpnku! Chiếcpyyn tranh tiếcpyyt tấfpnku tuyệsxjbt đdjprốesvqi khôrcrang thểfoas bịvobh kẻpsvb đdjprịvobhch khốesvqng chếcpyy! Cho dùtxax phảfuski chịvobhu thưvqloơmqyvng vong cũfqitng phảfuski khốesvqng chếcpyy đdjprưvqloợpigec tiếcpyyt tấfpnku củnznba đdjprốesvqi phưvqloơmqyvng, bâmqyvy giờiuxf bỗqwwpng dưvqlong bọobqzn họobqz cho chújivvng ta mưvqloờiuxfi mấfpnky giờiuxf đdjprồphecng hồphec, vôrcra luậanfmn cócpyy phảfuski làjivv cạfpnkm bẫfusky hay khôrcrang thìyujk đdjprâmqyvy đdjprềvyrcu làjivv mộsfzht bộsfzh phậanfmn nằojbqm ngoàjivvi kếcpyy hoạfpnkch. Mặyujkc dùtxax quâmqyvn ta cócpyy thểfoas lấfpnky lựpigec phásyta xảfusko mạfpnknh mẽanfm đdjprộsfzht phásyta, nhưvqlong đdjprểfoas đdjprộsfzht phásyta đdjprưvqloợpigec đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec thìyujk thưvqloơmqyvng vong củnznba quâmqyvn ta chígclj ígcljt cũfqitng gấfpnkp hai lầblfzn kẻpsvb đdjprịvobhch.” Nócpyyi xong, mậanfmp mạfpnkp tựpigea nhưvqlo đdjprang cao hứwaoong, tưvqloơmqyvng thêwohnm mộsfzht câmqyvu:“Dùtxax sao quan đdjpriểfoasm củnznba ta cũfqitng làjivv, cứwaoo coi nhưvqlo ôrcrang đdjprâmqyvy muốesvqn bịvobh đdjprásytanh thìyujk ngưvqloờiuxfi sảfuskng khoásytai cũfqitng phảfuski làjivv ta chứwaoo đdjprígclju thểfoas làjivv thằojbqng đdjprásytanh đdjprưvqloợpigec!”

Nhìyujkn mấfpnky vịvobh tưvqloớyrjcng quâmqyvn đdjprang trợpigen tròpapln hai mắblfzt, Russell cưvqloờiuxfi khổaxcg nócpyyi:“ Ăvqlon vớyrjci chảfusk nócpyyi, nhưvqlong thậanfmt ra thìyujk ngưvqloơmqyvi nócpyyi cũfqitng đdjprújivvng. Chújivvng ta đdjprãximm chuẩqwfrn bịvobh tốesvqt việsxjbc đdjprộsfzht phásyta đdjpriểfoasm khôrcrang gian khiêwohnu dưvqloợpigec, tuy kiểfoasu gìyujk cũfqitng phảfuski chịvobhu thưvqloơmqyvng vong nhưvqlong tiếcpyyt tấfpnku thìyujk khôrcrang thểfoas đdjprểfoas kẻpsvb đdjprịvobhch nắblfzm giữfcea. Nhìyujkn bềvyrc ngoàjivvi thìyujk Hạfpnkm đdjprộsfzhi 4 đdjprásytanh vu hồpheci cócpyy thểfoas giảfuskm bớyrjct tổaxcgn thấfpnkt cho Hạfpnkm đdjprộsfzhi hỗqwwpn hợpigep 1, 2 đdjprộsfzht phásyta, nhưvqlong đdjprâmqyvy lạfpnki nằojbqm trong đdjprịvobha đdjpriểfoasm vàjivv thờiuxfi gian do kẻpsvb đdjprịvobhch đdjprặyujkt ra, chújivvng ta khôrcrang cócpyy cásytach nàjivvo phâmqyvn giảfuski đdjprưvqloợpigec sựpige phâmqyvn bốesvq binh lựpigec củnznba chújivvng. Do đdjprócpyy, chỉgbyi cócpyy làjivvm loạfpnkn tiếcpyyt tấfpnku củnznba chújivvng, mớyrjci cócpyy thểfoas thựpigec sựpige giảfuskm bớyrjct tổaxcgn thấfpnkt. Nhấfpnkt làjivv đdjprốesvqi vớyrjci nhữfceang trậanfmn đdjprásytanh sau nàjivvy sẽanfm cócpyy ýphec nghĩqwwpa rấfpnkt lớyrjcn.”

Mậanfmp mạfpnkp gậanfmt đdjprầblfzu nócpyyi:“Nếcpyyu làjivv bịvobh đdjprásytanh màjivv lạfpnki bịvobh ngưvqloờiuxfi ta quy đdjprịvobhnh thờiuxfi gian vàjivv đdjprịvobha đdjpriểfoasm ăqiyjn đdjpròpapln, lạfpnki còpapln bịvobh mấfpnky mỹloch nữfcea nhìyujkn thấfpnky thìyujk sao cócpyy thểfoas khôrcrang uấfpnkt ứwaooc chứwaoo! Chuyệsxjbn nhưvqlo vậanfmy, ta vạfpnkn vạfpnkn lầblfzn khôrcrang làjivvm.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.