Trong căxyonn phògpbcng chỉmedn huy ởeiip đwnsaếnwyy quốrcyec Gatralan, Stephen đwnsaang cung kípzpwnh đwnsaứpzpwng sau lưhkcxng Lieb Scott. Ôrqbfng giàlapy gầsuoty gògpbc nàlapyy chỉmedn cầsuotn vừkvtra đwnsaứpzpwng vàlapyo vịstuk trípzpw chỉmedn huy làlapy lậcpvhp tứpzpwc biếnwyyn thàlapynh ngưhkcxờrjrpi khálywqc, từkvtr mộgpbct ngưhkcxờrjrpi thầsuoty giálywqo hiềlprsn hoàlapy biếnwyyn thàlapynh mộgpbct tưhkcxớjprkng quâgppzn sálywqt phạrjrpt quyếnwyyt đwnsaoálywqn, làlapym cho álywqnh mắfvdot củzezaa tấnwyyt cảuscz nhữeudfng ai nhìxhohn vềlprs phípzpwa đwnsaàlapyi chỉmedn huy đwnsaềlprsu tràlapyn ngậcpvhp sựhbqa kípzpwnh sợiryj. Stephen đwnsai theo Lieb Scott họuuxuc tậcpvhp ba năxyonm, hắfvdon vốrcyen khôgppzng sợiryj ôgppzng giàlapy nàlapyy, chỉmedn cómxgy đwnsaiềlprsu, đwnsaốrcyei vớjprki ngưhkcxờrjrpi cómxgy thểhhxi cho mìxhohnh mộgpbct sựhbqa trợiryj giúnwyyp mạrjrpnh mẽrjrp nàlapyy, hắfvdon vẫdqvln luôgppzn giữeudf thálywqi đwnsaộgpbc cung kípzpwnh rấnwyyt tốrcyet.

“Thưhkcxa thầsuoty, tạrjrpi sao chúnwyyng ta lạrjrpi bỏwnsa đwnsaiểhhxim Khôgppzng Gian Khiêpjubu Dưhkcxợiryjc, thảuscz cho bọuuxun họuuxu đwnsai vàlapyo?” Mặhkfac dùvinw Stephen đwnsaãmedn lờrjrp mờrjrp biếnwyyt đwnsaưhkcxợiryjc chúnwyyt ípzpwt, nhưhkcxng vẫdqvln muốrcyen hỏwnsai mộgpbct câgppzu cho rõtgoc.

“Nếnwyyu đwnsaãmedn khôgppzng giữeudf đwnsaưhkcxợiryjc, vậcpvhy thìxhoh buôgppzng ra thôgppzi.” Lieb Scott thảusczn nhiêpjubn nómxgyi.

“Họuuxuc trògpbc vẫdqvln chưhkcxa hiểhhxiu rõtgoc, chiếnwyym cứpzpw đwnsaưhkcxợiryjc đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc khôgppzng phảusczi làlapy cómxgy lợiryji hay sao?” Đgppzâgppzy làlapy ýqjaj nghĩacsk thựhbqac sựhbqa trong lògpbcng Stephen, nếnwyyu nhưhkcx hắfvdon đwnsaưhkcxợiryjc làlapym chỉmedn huy màlapy nómxgyi, hắfvdon tuyệbvekt đwnsaốrcyei sẽrjrp khôgppzng chủzeza đwnsaộgpbcng buôgppzng vịstuk trípzpw nàlapyy ra, cho dùvinw cómxgy buôgppzng ra thìxhoh cũfperng sẽrjrp rúnwyyt lui toàlapyn bộgpbc, chứpzpw khôgppzng phảusczi nửcqmja đwnsai nửcqmja ởeiip nhưhkcx bâgppzy giờrjrp, tạrjrpo ra sơykdf hởeiip cho Liêpjubn bang quâgppzn cómxgy thểhhxi cưhkcxờrjrpng côgppzng chípzpwnh diệbvekn.

Lieb Scott thởeiip dàlapyi, ôgppzng ta biếnwyyt rõtgoc nhưhkcxợiryjc đwnsaiểhhxim củzezaa đwnsaứpzpwa họuuxuc trògpbc nàlapyy, chỉmedn cómxgy đwnsaiềlprsu cálywqi nhưhkcxợiryjc đwnsaiểhhxim nàlapyy tuy trípzpw mạrjrpng nhưhkcxng cũfperng rấnwyyt ípzpwt khi bộgpbcc lộgpbc ra bêpjubn ngoàlapyi, cho dùvinw làlapy bảusczn thâgppzn ngưhkcxờrjrpi làlapym thầsuoty nhưhkcx ôgppzng ta cũfperng phảusczi mấnwyyt mộgpbct thờrjrpi gian rấnwyyt lâgppzu mớjprki nhìxhohn thấnwyyu. Ôrqbfng ta dùvinwng ngữeudf khi chỉmedn đwnsaạrjrpo nhưhkcx thómxgyi quen, nómxgyi:“Vôgppz luậcpvhn làlapy cơykdf quan tìxhohnh bálywqo xuấnwyyt sắfvdoc tớjprki cỡvxiu nàlapyo đwnsai nữeudfa cũfperng khôgppzng thểhhxi nắfvdom giữeudf bắfvdot đwnsaưhkcxợiryjc hàlapynh tung củzezaa hạrjrpm đwnsaộgpbci kẻpxqf đwnsaịstukch. Mộgpbct trăxyonm hạrjrpm đwnsaộgpbci, hơykdfn mưhkcxờrjrpi vạrjrpn chiếnwyyn hạrjrpm, ởeiip trong vũfper trụrcye cũfperng chỉmedn làlapy mộgpbct hạrjrpt bụrcyei rấnwyyt nhỏwnsa bédgfi màlapy thôgppzi. Nếnwyyu đwnsaốrcyei phưhkcxơykdfng đwnsaãmedn nắfvdom giữeudf đwnsaưhkcxợiryjc đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc bípzpw mậcpvht kia thìxhoh bấnwyyt cứpzpw lúnwyyc nàlapyo bọuuxun họuuxu cũfperng cómxgy thểhhxi phálywqt đwnsaộgpbcng côgppzng kípzpwch, hàlapyn loạrjrpt hạrjrpm đwnsaộgpbci cómxgy thểhhxi đwnsai vògpbcng qua tinh hệbvek côgppzng cộgpbcng xôgppzng thẳpxqfng vàlapyo trong tinh hệbvek Galileo. Màlapy nếnwyyu đwnsaãmedn nhưhkcx vậcpvhy, hạrjrpm đwnsaộgpbci trúnwyy đwnsaómxgyng ởeiip đwnsaómxgy cómxgy tálywqc dụrcyeng gìxhoh?”

“Đgppzúnwyyng vậcpvhy, thưhkcxa thầsuoty, nhữeudfng lờrjrpi thầsuoty nómxgyi con đwnsaềlprsu hiểhhxiu rõtgoc. Nhưhkcxng vôgppz luậcpvhn Liêpjubn bang Leray cómxgy làlapym gìxhoh đwnsai nữeudfa thìxhoh họuuxu cũfperng phảusczi vậcpvhn chuyểhhxin lụrcyec quâgppzn từkvtr đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc thôgppzng giữeudfa tinh hệbvek Newton vàlapy Galileo, mộgpbct ngàlapyy khôgppzng thểhhxi đwnsaảuscz thôgppzng nơykdfi nàlapyy làlapy mộgpbct ngàlapyy bọuuxun họuuxu khôgppzng thểhhxi đwnsaộgpbcng. Mặhkfac dùvinw đwnsaưhkcxờrjrpng vògpbcng qua tinh hệbvek côgppzng cộgpbcng cũfperng cómxgy thểhhxi vậcpvhn chuyểhhxin binh lựhbqac, nhưhkcxng nguy hiểhhxim quálywq lớjprkn, tuyếnwyyn hậcpvhu cầsuotn cũfperng khôgppzng cómxgy cálywqch nàlapyo kédgfio dàlapyi nhưhkcx vậcpvhy, sẽrjrp gâgppzy ảuscznh hưhkcxởeiipng rấnwyyt lớjprkn đwnsaếnwyyn khảuscz năxyonng chiếnwyyn đwnsaấnwyyu.” Stephen cung kípzpwnh hỏwnsai.


Lieb Scott khẽrjrp mỉmednm cưhkcxờrjrpi, nómxgyi:“Áwmtknh mắfvdot củzezaa ngưhkcxơykdfi đwnsaưhkcxơykdfng nhiêpjubn làlapy phảusczi nhìxhohn xa hơykdfn ta. Ta muốrcyen hỏwnsai ngưhkcxơykdfi mấnwyyy vấnwyyn đwnsaềlprs.”

Stephen cung kípzpwnh khom ngưhkcxờrjrpi nómxgyi: “Xin thầsuoty chỉmedn bảusczo.”

Lieb Scott ra hiệbveku cho Stephen ngồtgoci xuốrcyeng, chậcpvhm rãmedni nómxgyi:“Ngưhkcxơykdfi khôgppzng cầsuotn phảusczi câgppzu nệbvek nhưhkcx vậcpvhy. Cuộgpbcc chiếnwyyn lầsuotn nàlapyy chípzpwnh làlapy cơykdf hộgpbci thựhbqac tậcpvhp tốrcyet nhấnwyyt dàlapynh cho ngưhkcxơykdfi, nómxgy cómxgy thểhhxi trợiryj giúnwyyp cho ngưhkcxơykdfi rấnwyyt nhiêpjubu. Bâgppzy giờrjrp ta muốrcyen hỏwnsai, ngưhkcxơykdfi cảusczm thấnwyyy tìxhohnh hìxhohnh quốrcyec nộgpbci củzezaa Gatralan hiệbvekn đwnsaang thếnwyy nàlapyo?”

Stephen sửcqmjng sốrcyet, khôgppzng ngờrjrp thầsuoty giálywqo củzezaa mìxhohnh lạrjrpi nhắfvdoc tớjprki đwnsaiềlprsu nàlapyy, hắfvdon suy nghĩacsk mộgpbct chúnwyyt rồtgoci đwnsaálywqp mộgpbct cálywqch dứpzpwt khoálywqt:“Khôgppzng tốrcyet!”

Lieb Scott nhìxhohn bảusczn đwnsaồtgoc vũfper trụrcye đwnsaếnwyyn xuấnwyyt thầsuotn, nómxgyi:“Vậcpvhy ngưhkcxơykdfi thửcqmj phâgppzn típzpwch tìxhohnh huốrcyeng cho ta xem.”

Stephen nómxgyi:“Quâgppzn bộgpbc sắfvdop gặhkfap phảusczi mộgpbct trậcpvhn thanh tẩsuoty củzezaa phụrcye thâgppzn con, cụrcyec diệbvekn chípzpwnh trịstuk trong nưhkcxớjprkc đwnsaãmedn xu thếnwyy dịstukch chuyểhhxin, mấnwyyy năxyonm nay chiếnwyyn tranh đwnsaãmedn tiêpjubu hao quálywq nhiềlprsu tưhkcx nguyêpjubn nhưhkcxng lạrjrpi khôgppzng lấnwyyy đwnsaưhkcxợiryjc kếnwyyt quảuscz tưhkcxơykdfng ứpzpwng, nềlprsn kinh tếnwyy thờrjrpi chiếnwyyn đwnsaãmedn đwnsaếnwyyn cựhbqac hạrjrpn củzezaa nómxgy. Vôgppz luậcpvhn làlapy từkvtr gómxgyc đwnsaộgpbc kinh tếnwyy hay làlapy chípzpwnh trịstuk màlapy nómxgyi thìxhoh đwnsaâgppzy đwnsaềlprsu làlapy nhữeudfng mốrcyei nguy hiểhhxim lớjprkn, bấnwyyt quálywq......”

Hắfvdon nhìxhohn thầsuoty mìxhohnh mộgpbct chúnwyyt, đwnsaếnwyyn khi ôgppzng ta gậcpvht đwnsaầsuotu ra hiệbveku thìxhoh hắfvdon mớjprki nómxgyi tiếnwyyp:“Tinh hệbvek Galileo làlapy thàlapynh típzpwch lớjprkn nhấnwyyt màlapy chúnwyyng ta giàlapynh đwnsaưhkcxợiryjc ởeiip Liêpjubn bang Leray, chỉmedn cầsuotn cómxgy đwnsaưhkcxợiryjc nơykdfi nàlapyy, hơykdfn hai mưhkcxơykdfi tinh cầsuotu tàlapyi nguyêpjubn cómxgy thểhhxi hómxgya giảusczi đwnsaưhkcxợiryjc álywqp lựhbqac kinh tếnwyy trong nưhkcxớjprkc, đwnsaồtgocng thờrjrpi cũfperng sẽrjrp cómxgy đwnsaưhkcxợiryjc sựhbqa việbvekn trợiryj củzezaa Tâgppzy Ưyjwgớjprkc. Nếnwyyu nhưhkcx nơykdfi nàlapyy bịstuk Leray giàlapynh lạrjrpi, cómxgy lẽrjrp Gatralan sẽrjrp khôgppzng cògpbcn cómxgy đwnsaưhkcxờrjrpng đwnsaểhhxi đwnsai nữeudfa.”

Lieb Scott chợiryjt thấnwyyy buồtgocn cưhkcxờrjrpi, tậcpvht xấnwyyu củzezaa gãmedn họuuxuc trògpbc nàlapyy lạrjrpi tálywqi phálywqt rồtgoci, ôgppzng ta khoálywqt tay nómxgyi:“Ta tớjprki nơykdfi nàlapyy đwnsaâgppzu phảusczi làlapy đwnsaểhhxi giúnwyyp ngưhkcxơykdfi vứpzpwt bỏwnsa tinh hệbvek Galileo.” Stephen sợiryj hãmedni cúnwyyi đwnsaầsuotu nómxgyi:“Họuuxuc trògpbc nhấnwyyt thờrjrpi lỡvxiu lờrjrpi, xin thầsuoty đwnsaừkvtrng đwnsaểhhxi ýqjaj. Ýbgse củzezaa con làlapy......”

Lieb Scott khoálywqt tay cưhkcxờrjrpi nómxgyi:“Ngưhkcxơykdfi khôgppzng cầsuotn phảusczi giảusczi thípzpwch, ta hiểhhxiu màlapy. Kỳrqbf thậcpvht ngưhkcxơykdfi phâgppzn típzpwch rấnwyyt tốrcyet, trưhkcxớjprkc mắfvdot đwnsaếnwyy quốrcyec Gatralan đwnsaúnwyyng làlapy cómxgy vấnwyyn đwnsaềlprs, hơykdfn nữeudfa......” Ôrqbfng ta đwnsaứpzpwng lêpjubn, đwnsai tớjprki trưhkcxớjprkc bảusczn đwnsaồtgoc vũfper trụrcye, chỉmedn vàlapyo bảusczn đwnsaồtgoc Liêpjubn bang Leray, nómxgyi:“Khi đwnsaếnwyy quốrcyec gặhkfap phảusczi mộgpbct đwnsaốrcyei thủzeza nhưhkcx vậcpvhy, tấnwyyt cảuscz nhữeudfng khốrcyei u củzezaa đwnsaếnwyy quốrcyec sẽrjrp phìxhohnh to lêpjubn tớjprki vôgppz cùvinwng!”

Mặhkfac dùvinw đwnsaang rấnwyyt nghi hoặhkfac, bấnwyyt quálywq Stephen vẫdqvln im lặhkfang. Khi dạrjrpy dỗnzgw hắfvdon, Lieb Scott luôgppzn luôgppzn tậcpvhn tâgppzm hếnwyyt sứpzpwc, chưhkcxa từkvtrng cómxgy thómxgyi quen únwyyp únwyyp mởeiip mởeiip, chỉmedn nómxgyi mộgpbct nửcqmja. Quảuscz nhiêpjubn, ôgppzng ta chỉmedn dừkvtrng mộgpbct chúnwyyt rồtgoci nómxgyi tiếnwyyp:“Mấnwyyy năxyonm nay Gatralan nộgpbci ưhkcxu ngoạrjrpi hoạrjrpn, quanh năxyonm chinh chiếnwyyn, kinh tếnwyy đwnsaãmedn đwnsaếnwyyn đwnsaộgpbc rấnwyyt nguy hiểhhxim, sựhbqa phảusczn khálywqng ởeiip cálywqc tinh cầsuotu thay nhau vang lêpjubn, đwnsaiềlprsu nàlapyy ngưhkcxơykdfi cògpbcn biếnwyyt rõtgoc hơykdfn ta, quan trọuuxung hơykdfn chípzpwnh làlapy, vàlapyo lúnwyyc nàlapyy cálywqc ngưhkcxơykdfi khôgppzng nêpjubn trêpjubu chọuuxuc Liêpjubn bang Leray. Quốrcyec gia nàlapyy tuy chỉmedn làlapy mộgpbct quốrcyec gia hạrjrpng trung, nhưhkcxng thựhbqac lựhbqac củzezaa bọuuxun họuuxu lạrjrpi cao hơykdfn cálywqc ngưhkcxơykdfi nhiềlprsu, nhấnwyyt làlapy sau khi nềlprsn kinh tếnwyy thờrjrpi chiếnwyyn củzezaa Leray toàlapyn diệbvekn khởeiipi đwnsaộgpbcng, nómxgy đwnsaãmedn bộgpbcc phálywqt ra mộgpbct sứpzpwc mạrjrpnh màlapy Gatralan căxyonn bảusczn làlapy khôgppzng cómxgy khảuscz năxyonng chốrcyeng lạrjrpi !” Ôrqbfng ta quay đwnsaầsuotu nhìxhohn vẻpxqf mặhkfat cómxgy chúnwyyt đwnsaau đwnsaớjprkn củzezaa Stephen, nómxgyi tiếnwyyp:“Lúnwyyc ban đwnsaầsuotu, lựhbqac lưhkcxợiryjng quâgppzn sựhbqa củzezaa bọuuxun họuuxu khôgppzng bằpxqfng Gatralan, nhưhkcxng bâgppzy giờrjrp, bọuuxun họuuxu đwnsaãmedn cómxgy đwnsaủzeza thờrjrpi gian đwnsaểhhxi tăxyonng tốrcyec, hơykdfn nữeudfa Russell cũfperng đwnsai theo bọuuxun họuuxu. Cálywqi đwnsaạrjrpo lýqjaj “sôgppzng cómxgy khúnwyyc, ngưhkcxờrjrpi cómxgy lúnwyyc” hẳpxqfn làlapy ngưhkcxơykdfi phảusczi hiểhhxiu rõtgoc chứpzpw.”

“Bọuuxun họuuxu thiếnwyyu cálywqi gìxhoh nàlapyo? So vớjprki toàlapyn bộgpbc Gatralan củzezaa ngưhkcxơykdfi, bọuuxun họuuxu gầsuotn nhưhkcx cálywqi gìxhoh cũfperng khôgppzng thiếnwyyu! Thựhbqac lựhbqac kinh tếnwyy, sứpzpwc mạrjrpnh quâgppzn sựhbqa, khảuscz năxyonng chỉmedn huy, vũfper khípzpw trang bịstuk, khoa họuuxuc kỹdgiy thuậcpvht, cho tớjprki cụrcyec diệbvekn chípzpwnh trịstuk vàlapy dâgppzn khípzpw trong nưhkcxớjprkc! Cho nêpjubn ta mớjprki nómxgyi, khi Gatralan gặhkfap phảusczi mộgpbct đwnsaốrcyei thủzeza nhưhkcx vậcpvhy, tấnwyyt cảuscz nhữeudfng khốrcyei u củzezaa đwnsaếnwyy quốrcyec sẽrjrp phìxhohnh to lêpjubn tớjprki vôgppz cùvinwng!”

Stephen lẳpxqfng lặhkfang nghe, trêpjubn trálywqn đwnsaãmedn rịstukn ra mồtgoc hôgppzi lạrjrpnh, álywqnh mắfvdot củzezaa hắfvdon quálywq nhỏwnsa rồtgoci, chỉmedn biếnwyyt nhìxhohn mộgpbct chỗnzgw, nhữeudfng đwnsaiểhhxim kia tuy hắfvdon đwnsaãmedn từkvtrng nghĩacsk qua, nhưhkcxng tuyệbvekt đwnsaốrcyei khôgppzng thấnwyyu triệbvekt đwnsaưhkcxợiryjc nhưhkcx Lieb Scott!

Lieb Scott xoay ngưhkcxờrjrpi chỉmedn vàlapyo bảusczn đwnsaồtgoc vũfper trụrcye, nómxgyi:“Mộgpbct đwnsaốrcyei thủzeza cómxgy ưhkcx thếnwyy nhưhkcx vậcpvhy, thờrjrpi gian đwnsaốrcyei vớjprki bọuuxun họuuxu màlapy nómxgyi đwnsaúnwyyng làlapy rấnwyyt sung túnwyyc, vậcpvhy tạrjrpi sao bọuuxun họuuxu lạrjrpi muốrcyen tiếnwyyn côgppzng, ngưhkcxơykdfi đwnsaãmedn nghĩacsk tớjprki chưhkcxa?”


Stephen nómxgyi:“Chẳpxqfng lẽrjrp khôgppzng phảusczi làlapy do sứpzpwc édgfip đwnsaògpbci khôgppzi phụrcyec lãmednnh thổpzpw củzezaa ngưhkcxờrjrpi dâgppzn trong nưhkcxớjprkc sao?”

Lieb Scott nómxgyi:“Trong mắfvdot chípzpwnh trịstuk gia, chỉmedn cómxgy lợiryji ípzpwch. Màlapy trong mắfvdot củzezaa nhàlapy quâgppzn sựhbqa! Cũfperng chỉmedn cómxgy lợiryji ípzpwch! Bọuuxun họuuxu cómxgy thểhhxi giữeudf quâgppzn trưhkcxớjprkc đwnsaiểhhxim Khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc, bởeiipi vìxhoh bọuuxun họuuxu cómxgy thểhhxi đwnsaợiryji! Bởeiipi vìxhoh bọuuxun họuuxu cómxgy mộgpbct con đwnsaưhkcxờrjrpng lúnwyyc nàlapyo cũfperng cómxgy thểhhxi tiếnwyyn vàlapyo tinh hệbvek Galileo! Bọuuxun họuuxu đwnsaứpzpwng ởeiip bêpjubn ngoàlapyi khôgppzng ngừkvtrng uy hiếnwyyp Gatralan, làlapym cho cálywqi quốrcyec gia nàlapyy vĩacsknh viễynpqn phảusczi chờrjrp đwnsaợiryji chiếnwyyn tranh, làlapym cho nhữeudfng vấnwyyn đwnsaềlprs vềlprs kinh tếnwyy vàlapy chípzpwnh trịstuk củzezaa cálywqi quốrcyec gia nàlapyy mởeiip rộgpbcng ra vôgppz cùvinwng! Bọuuxun họuuxu sẽrjrp khôgppzng đwnsaểhhxi cho Gatralan cómxgy cơykdf hộgpbci lấnwyyy lạrjrpi sứpzpwc, bọuuxun họuuxu cómxgy thểhhxi luâgppzn phiêpjubn thay đwnsaổpzpwi cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci thôgppzng qua đwnsaiềlprsm khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc bípzpw mậcpvht kia xédgfi nálywqt lựhbqac lưhkcxợiryjng củzezaa chúnwyyng ta ởeiip tinh hệbvek nàlapyy, tiêpjubu hao sạrjrpch sẽrjrp, tiệbvekn tay đwnsaạrjrpt đwnsaưhkcxợiryjc mụrcyec tiêpjubu luyệbvekn binh! Bộgpbc đwnsaộgpbci tálywqc chiếnwyyn khôgppzng cómxgy đwnsaủzeza kinh nghiệbvekm chiếnwyyn trưhkcxờrjrpng, đwnsaâgppzy làlapy đwnsaiểhhxim duy nhấnwyyt họuuxu thua kédgfim Gatralan!”

Lieb Scott nhìxhohn Stephen, cưhkcxờrjrpi nómxgyi:“Nếnwyyu khôgppzng phảusczi nhưhkcx vậcpvhy, tạrjrpi sao bọuuxun họuuxu phálywqi thêpjubm vàlapyi hạrjrpm đwnsaộgpbci tớjprki đwnsaâgppzy, tạrjrpi sao khôgppzng phálywqi nhữeudfng hạrjrpm đwnsaộgpbc cómxgy kinh nghiệbvekm nhưhkcx Hạrjrpm đwnsaộgpbci hỗnzgwn hợiryjp sốrcye 1, sốrcye 2? Tạrjrpi sao lạrjrpi phálywqi Hạrjrpm đwnsaộgpbci hỗnzgwn hợiryjp sốrcye 4? Nhữeudfng vấnwyyn đwnsaềlprs nàlapyy, chẳpxqfng lẽrjrp ngưhkcxơykdfi chưhkcxa nghĩacsk tớjprki sao?”

Stephen chợiryjt nómxgyi:“Cho nêpjubn thầsuoty mớjprki dứpzpwt khoálywqt thảuscz cho bọuuxun họuuxu đwnsai vàlapyo, quyếnwyyt chiếnwyyn trong tinh hệbvek Galileo! Nhưhkcxng tạrjrpi sao khôgppzng cho toàlapyn bộgpbc hạrjrpm đwnsaộgpbci rúnwyyt lui, màlapy cògpbcn phảusczi đwnsaểhhxi lạrjrpi mộgpbct cálywqi sơykdf hởeiip nhưhkcx vậcpvhy chứpzpw?”

Lieb Scott thởeiip dàlapyi, thiêpjubn phúnwyy củzezaa đwnsaưhkcxa họuuxuc trògpbc nàlapyy quảuscz rấnwyyt cao, nhưhkcxng lạrjrpi bịstuk mộgpbct cálywqi khuyếnwyyt đwnsaiểhhxim trípzpw mạrjrpng vùvinwi lấnwyyp, hy vọuuxung cuộgpbcc chiếnwyyn nàlapyy cómxgy thểhhxi giúnwyyp hắfvdon vưhkcxợiryjt qua. Hắfvdon ngữeudf trọuuxung tâgppzm trưhkcxờrjrpng đwnsaịstuka nómxgyi:“Chỉmedn huy quâgppzn sựhbqa, nhấnwyyt đwnsaịstuknh phảusczi biếnwyyt cómxgy tiếnwyyn cómxgy lui, biếnwyyt giữeudf biếnwyyt bỏwnsa, nếnwyyu khôgppzng làlapym đwnsaưhkcxợiryjc nhưhkcx thếnwyy ắfvdot sẽrjrp phạrjrpm phảusczi sai lầsuotm! Phảusczi biếnwyyt rằpxqfng, sơykdf hởeiip vàlapy cạrjrpm bẫdqvly, đwnsaịstukch ta song phưhkcxơykdfng đwnsaềlprsu cómxgy thểhhxi lợiryji dụrcyeng, sơykdf hởeiip củzezaa chúnwyyng ta cómxgy thểhhxi biếnwyyn thàlapynh bẩsuoty rậcpvhp, màlapy kẻpxqf đwnsaịstukch cũfperng cómxgy thểhhxi đwnsaem cạrjrpm bẫdqvly biếnwyyn thàlapynh mưhkcxu kếnwyy nhằpxqfm vàlapyo quâgppzn ta. Vừkvtra rồtgoci ngưhkcxơykdfi cómxgy nómxgyi, đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc đwnsaómxgy làlapy mộgpbct vịstuk trípzpw cómxgy lợiryji, chúnwyyng ta vừkvtra muốrcyen dẫdqvln dụrcye Liêpjubn bang tiếnwyyn vàlapyo, lạrjrpi cũfperng khôgppzng thểhhxi bỏwnsa qua cơykdf hộgpbci làlapym tiêpjubu hao quâgppzn đwnsaịstukch nàlapyy. Vứpzpwt bỏwnsa mộgpbct bộgpbc phậcpvhn hạrjrpm đwnsaộgpbci, đwnsaổpzpwi lấnwyyy kếnwyyt quảuscz mấnwyyt mộgpbct diệbvekt hai, đwnsaốrcyei vớjprki nhữeudfng trậcpvhn đwnsaálywqnh tiếnwyyp theo, đwnsaiềlprsu nàlapyy thựhbqac sựhbqa đwnsaálywqng giálywq .”

“Huốrcyeng chi......” Lieb Scott trầsuotm giọuuxung nómxgyi:“Ta cũfperng thậcpvht sựhbqa rấnwyyt mong đwnsaợiryji cómxgy thểhhxi giao thủzeza vớjprki Russell. Cuộgpbcc chiếnwyyn ởeiip cálywqi tinh hệbvek Galileo nàlapyy cògpbcn mang theo rấnwyyt nhiềlprsu vấnwyyn đwnsaềlprs trong nómxgy, đwnsaâgppzy đwnsaãmedn khôgppzng cògpbcn chỉmedn làlapy chuyệbvekn giữeudfa cálywqc ngưhkcxơykdfi vàlapy Liêpjubn bang Leray đwnsaâgppzu.”

************************

Khi mậcpvhp mạrjrpp lạrjrpi mộgpbct lầsuotn nữeudfa đwnsai tớjprki trưhkcxớjprkc phògpbcng chỉmedn huy, khôgppzng khípzpw chiếnwyyn tranh đwnsaãmedn nồtgocng nặhkfac khắfvdop noi chỉmedn chờrjrp nổpzpw. Ngưhkcxờrjrpi phụrcye trálywqch cálywqc bộgpbc phậcpvhn đwnsaềlprsu đwnsaang tậcpvhp trung trưhkcxớjprkc đwnsaàlapyi chỉmedn huy, cùvinwng đwnsaợiryji mệbveknh lệbveknh cuốrcyei cùvinwng.

Lúnwyyc nàlapyy, cuốrcyei cùvinwng thìxhoh Hạrjrpm đwnsaộgpbci 4 đwnsaãmedn bắfvdot đwnsaầsuotu đwnsaálywqnh vu hồtgoci vềlprs đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc, màlapy Hạrjrpm đwnsaộgpbci hỗnzgwn hợiryjp sốrcye 1, sốrcye 2 cũfperng đwnsaãmedn làlapym tốrcyet việbvekc chuẩsuotn bịstuk cưhkcxờrjrpng côgppzng đwnsaộgpbct phálywq. Chỉmedn cầsuotn hai vịstuk thưhkcxợiryjng tưhkcxớjprkng Russell vàlapy Bernadotte ra lệbveknh mộgpbct tiếnwyyng, chiếnwyyn dịstukch cưhkcxờrjrpng côgppzng tinh hệbvek Galileo sẽrjrp chípzpwnh thứpzpwc khởeiipi đwnsaộgpbcng.

Russell vàlapy Bernadotte cau màlapyy, nhìxhohn chằpxqfm chằpxqfm vàlapyo tin tứpzpwc củzezaa Hạrjrpm đwnsaộgpbci 4, nhỏwnsa giọuuxung thưhkcxơykdfng nghịstuk mấnwyyy câgppzu, cálywqc tưhkcxớjprkng quâgppzn cũfperng đwnsaứpzpwngasau lưhkcxng hai ngưhkcxờrjrpi, thỉmednnh thoảusczng phálywqt biểhhxiu ýqjaj kiếnwyyn củzezaa mìxhohnh.

Khôgppzng gian hoạrjrpt đwnsaộgpbcng củzezaa Hạrjrpm đwnsaộgpbci 4 đwnsaộgpbct nhiêpjubn bịstuk dồtgocn édgfip, lầsuotn đwnsaálywqnh vu hồtgoci nàlapyy đwnsaãmedn sửcqmj dụrcyeng hếnwyyt toàlapyn bộgpbc khảuscz năxyonng mớjprki nắfvdom bắfvdot đwnsaưhkcxợiryjc cálywqi cơykdf hộgpbci ngàlapyn năxyonm cómxgy mộgpbct thoálywqt khỏwnsai sựhbqa theo dõtgoci củzezaa cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci Đgppzếnwyy quốrcyec, đwnsaộgpbct phálywq đwnsaưhkcxợiryjc tớjprki đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc. Nhưhkcxng họuuxu cũfperng chỉmedn cómxgy thểhhxi giữeudf đwnsaưhkcxợiryjc khoảusczng mưhkcxờrjrpi mấnwyyy giờrjrp màlapy thôgppzi, sau khoảusczng thờrjrpi gian đwnsaómxgy, Đgppzếnwyy quốrcyec quâgppzn hoàlapyn toàlapyn cómxgy thểhhxi tậcpvhp trung lựhbqac lưhkcxợiryjng giàlapynh lạrjrpi vịstuk trípzpw nàlapyy.

Mậcpvhp mạrjrpp cúnwyyi đwnsaầsuotu đwnsai qua, trong miệbvekng lẩsuotm bẩsuotm nómxgyi:“Ngàlapyn năxyonm cómxgy mộgpbct, ngàlapyn năxyonm cómxgy mộgpbct...” Mặhkfac dùvinw nhiệbvekm vụrcye củzezaa hắfvdon làlapy típzpwnh toálywqn kếnwyy hoạrjrpch từkvtr khi lụrcyec quâgppzn bắfvdot đwnsaầsuotu đwnsaổpzpw bộgpbc, nhưhkcxng lụrcyec quâgppzn đwnsaổpzpw bộgpbc lạrjrpi liêpjubn quan rấnwyyt lớjprkn đwnsaếnwyyn cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci mởeiip đwnsaưhkcxờrjrpng, nómxgyi khôgppzng chừkvtrng từkvtr hàlapynh đwnsaộgpbcng củzezaa cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci hắfvdon lạrjrpi cómxgy thểhhxi nhìxhohn ra đwnsaưhkcxợiryjc ýqjaj nghĩacsk củzezaa hai lãmedno quỷlprs kia. Nhưhkcxng đwnsaiềlprsu làlapym cho hắfvdon nghi hoặhkfac chípzpwnh làlapy vớjprki binh lựhbqac hiệbvekn nay củzezaa Liêpjubn bang, việbvekc đwnsaộgpbct phálywq trựhbqac diệbvekn cómxgy thểhhxi nómxgyi làlapy khôgppzng thàlapynh vấnwyyn đwnsaềlprs , sởeiip dĩacsk yêpjubu cầsuotu Hạrjrpm đwnsaộgpbci 4 đwnsaálywqnh vu hồtgoci phốrcyei hợiryjp chỉmedn làlapy đwnsaểhhxi giảusczm bớjprkt tổpzpwn thấnwyyt màlapy thôgppzi, nhwng sốrcye tổpzpwn thấnwyyt đwnsaómxgy dùvinw làlapy ai chỉmedn huy đwnsai nữeudfa cũfperng khôgppzng thểhhxi trálywqnh khỏwnsai!

Russell đwnsaộgpbct nhiêpjubn bậcpvht cưhkcxờrjrpi, rỉmedn tai vớjprki Bernadotte mấnwyyy câgppzu rồtgoci phấnwyyt tay cho đwnsaálywqm sĩacsk quan bêpjubn dưhkcxớjprki, nómxgyi:“Tạrjrpm hoãmednn kếnwyy hoạrjrpch! Tuyêpjubn bốrcye lụrcyec quâgppznnghỉmedn ngơykdfi vàlapy hồtgoci phụrcyec, tìxhohnh trạrjrpng chiếnwyyn tranh giảusczm xuốrcyeng mộgpbct cấnwyyp, cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci vũfper trụrcye ởeiip nguyêpjubn tạrjrpi chỗnzgw đwnsaợiryji lệbveknh.”

Nhìxhohn đwnsaálywqm sĩacsk quan thấnwyyt vọuuxung rờrjrpi đwnsai, Bernadotte cưhkcxờrjrpi nómxgyi:“Đgppzi thôgppzi, tớjprki phògpbcng làlapym việbvekc củzezaa ta làlapym vàlapyi chédgfin cálywqi đwnsaãmedn.” Ôrqbfng ta quay sang nómxgyi vớjprki mậcpvhp mạrjrpp:“Đgppziềlprsn trung únwyyy, ngưhkcxơykdfi cũfperng tớjprki luôgppzn đwnsai.”

Mớjprki vừkvtra tớjprki phògpbcng làlapym việbvekc củzezaa Bernadott, tổpzpwng chỉmedn huy cálywqc hạrjrpm đwnsaộgpbci vũfper trụrcye - trung tưhkcxớjprkng Fiowen liềlprsn lậcpvhp tứpzpwc hỏwnsai:“Tưhkcxớjprkng quâgppzn Russell, tạrjrpi sao lạrjrpi hủzezay bỏwnsa kếnwyy hoạrjrpch tấnwyyn côgppzng đwnsaãmedn đwnsaịstuknh, tìxhohnh trạrjrpng chiếnwyyn tranh vừkvtra qua đwnsaãmedn khiếnwyyn mọuuxui ngưhkcxờrjrpi rấnwyyt khẩsuotn trưhkcxơykdfng, bâgppzy giờrjrp lạrjrpi hủzezay bỏwnsa, e rằpxqfng sẽrjrp ảuscznh hưhkcxởeiipng tớjprki sĩacsk khípzpw toàlapyn quâgppzn!”

Russell cưhkcxờrjrpi hềlprs hềlprs, nhìxhohn Đgppziềlprsn Hàlapynh Kiệbvekn nómxgyi:“Ngưhkcxơykdfi hãmedny trảuscz lờrjrpi vấnwyyn đwnsaềlprs cho tưhkcxớjprkng quâgppzn Fiowen đwnsai.” Mậcpvhp mạrjrpp sửcqmjng sốrcyet, chỉmedn tay vàlapyo mũfperi mìxhohnh, nómxgyi:“Tôgppzi álywq?”

Russell sa sầsuotm sắfvdoc mặhkfat, nómxgyi:“Nhữeudfng kiếnwyyn thứpzpwc vềlprs thờrjrpi gian đwnsaịstuka đwnsaiểhhxim vàlapy chiếnwyyn cuộgpbcc, ngưhkcxơykdfi đwnsaềlprsu quêpjubn sạrjrpch rồtgoci àlapy?”

Mậcpvhp mạrjrpp cưhkcxờrjrpi khổpzpw nómxgyi:“Ai dálywqm quêpjubn chứpzpw, nằpxqfm mơykdf cũfperng cògpbcn nhớjprk nữeudfa làlapy.” Russell bèkwczn nómxgyi:“Nómxgyi linh tinh ípzpwt thôgppzi, mau trảuscz lờrjrpi đwnsai!”

Mậcpvhp mạrjrpp ưhkcxỡvxiun ngựhbqac, ngẩsuotng đwnsaầsuotu lêpjubn nómxgyi:“Tuyệbvekt đwnsaốrcyei khôgppzng giàlapynh nhữeudfng chiếnwyyn thắfvdong tạrjrpi đwnsaịstuka đwnsaiểhhxim vàlapy thờrjrpi gian do đwnsaốrcyei phưhkcxơykdfng đwnsaặhkfat ra, tuyệbvekt đwnsaốrcyei khôgppzng chịstuku nhữeudfng tổpzpwn thấnwyyt ngoàlapyi kếnwyy hoạrjrpch tạrjrpi đwnsaịstuka đwnsaiểhhxim vàlapy thờrjrpi gian do đwnsaốrcyei phưhkcxơykdfng quyếnwyyt đwnsaịstuknh!”

Russell gậcpvht đwnsaầsuotu nómxgyi:“Vậcpvhy ngưhkcxơykdfi nómxgyi xem, ýqjaj nghĩacska củzezaa việbvekc trìxhoh hoãmednn nàlapyy làlapy gìxhoh?”

Mậcpvhp mạrjrpp nómxgyi ngay:“Tiếnwyyt tấnwyyu! Chiếnwyyn tranh tiếnwyyt tấnwyyu tuyệbvekt đwnsaốrcyei khôgppzng thểhhxi bịstuk kẻpxqf đwnsaịstukch khốrcyeng chếnwyy! Cho dùvinw phảusczi chịstuku thưhkcxơykdfng vong cũfperng phảusczi khốrcyeng chếnwyy đwnsaưhkcxợiryjc tiếnwyyt tấnwyyu củzezaa đwnsaốrcyei phưhkcxơykdfng, bâgppzy giờrjrp bỗnzgwng dưhkcxng bọuuxun họuuxu cho chúnwyyng ta mưhkcxờrjrpi mấnwyyy giờrjrp đwnsaồtgocng hồtgoc, vôgppz luậcpvhn cómxgy phảusczi làlapy cạrjrpm bẫdqvly hay khôgppzng thìxhoh đwnsaâgppzy đwnsaềlprsu làlapy mộgpbct bộgpbc phậcpvhn nằpxqfm ngoàlapyi kếnwyy hoạrjrpch. Mặhkfac dùvinw quâgppzn ta cómxgy thểhhxi lấnwyyy lựhbqac phálywq xảusczo mạrjrpnh mẽrjrp đwnsaộgpbct phálywq, nhưhkcxng đwnsaểhhxi đwnsaộgpbct phálywq đwnsaưhkcxợiryjc đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc thìxhoh thưhkcxơykdfng vong củzezaa quâgppzn ta chípzpw ípzpwt cũfperng gấnwyyp hai lầsuotn kẻpxqf đwnsaịstukch.” Nómxgyi xong, mậcpvhp mạrjrpp tựhbqaa nhưhkcx đwnsaang cao hứpzpwng, tưhkcxơykdfng thêpjubm mộgpbct câgppzu:“Dùvinw sao quan đwnsaiểhhxim củzezaa ta cũfperng làlapy, cứpzpw coi nhưhkcx ôgppzng đwnsaâgppzy muốrcyen bịstuk đwnsaálywqnh thìxhoh ngưhkcxờrjrpi sảusczng khoálywqi cũfperng phảusczi làlapy ta chứpzpw đwnsaípzpwu thểhhxi làlapy thằpxqfng đwnsaálywqnh đwnsaưhkcxợiryjc!”

Nhìxhohn mấnwyyy vịstuk tưhkcxớjprkng quâgppzn đwnsaang trợiryjn trògpbcn hai mắfvdot, Russell cưhkcxờrjrpi khổpzpw nómxgyi:“ Ăbgsen vớjprki chảuscz nómxgyi, nhưhkcxng thậcpvht ra thìxhoh ngưhkcxơykdfi nómxgyi cũfperng đwnsaúnwyyng. Chúnwyyng ta đwnsaãmedn chuẩsuotn bịstuk tốrcyet việbvekc đwnsaộgpbct phálywq đwnsaiểhhxim khôgppzng gian khiêpjubu dưhkcxợiryjc, tuy kiểhhxiu gìxhoh cũfperng phảusczi chịstuku thưhkcxơykdfng vong nhưhkcxng tiếnwyyt tấnwyyu thìxhoh khôgppzng thểhhxi đwnsaểhhxi kẻpxqf đwnsaịstukch nắfvdom giữeudf. Nhìxhohn bềlprs ngoàlapyi thìxhoh Hạrjrpm đwnsaộgpbci 4 đwnsaálywqnh vu hồtgoci cómxgy thểhhxi giảusczm bớjprkt tổpzpwn thấnwyyt cho Hạrjrpm đwnsaộgpbci hỗnzgwn hợiryjp 1, 2 đwnsaộgpbct phálywq, nhưhkcxng đwnsaâgppzy lạrjrpi nằpxqfm trong đwnsaịstuka đwnsaiểhhxim vàlapy thờrjrpi gian do kẻpxqf đwnsaịstukch đwnsaặhkfat ra, chúnwyyng ta khôgppzng cómxgy cálywqch nàlapyo phâgppzn giảusczi đwnsaưhkcxợiryjc sựhbqa phâgppzn bốrcye binh lựhbqac củzezaa chúnwyyng. Do đwnsaómxgy, chỉmedn cómxgy làlapym loạrjrpn tiếnwyyt tấnwyyu củzezaa chúnwyyng, mớjprki cómxgy thểhhxi thựhbqac sựhbqa giảusczm bớjprkt tổpzpwn thấnwyyt. Nhấnwyyt làlapy đwnsaốrcyei vớjprki nhữeudfng trậcpvhn đwnsaálywqnh sau nàlapyy sẽrjrp cómxgy ýqjaj nghĩacska rấnwyyt lớjprkn.”

Mậcpvhp mạrjrpp gậcpvht đwnsaầsuotu nómxgyi:“Nếnwyyu làlapy bịstuk đwnsaálywqnh màlapy lạrjrpi bịstuk ngưhkcxờrjrpi ta quy đwnsaịstuknh thờrjrpi gian vàlapy đwnsaịstuka đwnsaiểhhxim ăxyonn đwnsaògpbcn, lạrjrpi cògpbcn bịstuk mấnwyyy mỹdgiy nữeudf nhìxhohn thấnwyyy thìxhoh sao cómxgy thểhhxi khôgppzng uấnwyyt ứpzpwc chứpzpw! Chuyệbvekn nhưhkcx vậcpvhy, ta vạrjrpn vạrjrpn lầsuotn khôgppzng làlapym.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.