"Landes?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng sắlyyz c mặzfok t thoákzqq ng cákzqq i thay đkzqq ổqura i, côlyyz âneio ́y nhìn Landes: "Anh làeceg m cákzqq i gìdmmd vậnesn y?".
Khi đkzqq ang nóycbs i chuyệbiri n, hai gãfntc binh sĩfntc đkzqq ãfntc tiếdyha n tơucrt ́i đkzqq âneio y, lục soákzqq t trêsano n ngưhxjp ờvyws i côlyyz ấlyyz y vàeceg mậnesn p mạdvrb p mộsama t lâneio ̀n. Khôlyyz ng chỉkrob lâneio ́y đkzqq i súmitp ng vàeceg tâneio ́t cả đkzqq ôlyyz ̀ trong túmitp i ákzqq o, còdmmd n dùetok ng thiêsano ́t bị kiêsano ̉m tra rà tưhxjp ̀ trêsano n xuôlyyz ́ng dưhxjp ơucrt ́i mộsama t lầmcpn n. Chỉkrob khôlyyz ng biếdyha t máy quay mini dưhxjp ớpvlu i quâneio n hàeceg m chếdyha phụsano c của hai ngưhxjp ờvyws i chêsano ́ băsnnp ̀ng cái gì, mà vưhxjp ơucrt ̣t qua kiêsano ̉m tra của thiêsano ́t bị.
Khôlyyz ng riêsano ng Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng sắlyyz c mặzfok t thay đkzqq ổqura i, tấlyyz t cảeceg cákzqq c tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh Salerga nhìdmmd n chăsnnp m chúmitp vàeceg o màeceg n ảeceg nh trưhxjp ớpvlu c mắlyyz t sắlyyz c mặzfok t cũnkzr ng đkzqq ềffbj u thay đkzqq ổqura i. Nhấlyyz t làeceg Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng càeceg ng làeceg bỗqura ng nhiêsano n đkzqq ứqozj ng lêsano n đkzqq i đkzqq ếdyha n trưhxjp ớpvlu c màeceg n hìdmmd nh giảeceg thuyếdyha t, ngẩtscg ng đkzqq ầmcpn u lêsano n nhìdmmd n chằpyns m chằpyns m khuôlyyz n mặzfok t tràeceg n đkzqq ầmcpn y nụ cưhxjp ơucrt ̀i âneio m u lạdvrb nh lẽltuf o của Landes trêsano n màeceg n hìdmmd nh.
Ngoài mạn trái của mẫdawz u hạdvrb m vũnkzr trụsano Môlyyz ̣ng Tưhxjp ơucrt ̉ng, tuầmcpn n dưhxjp ơucrt ng hạdvrb m của Phỉ Quâneio n lẳutws ng lặzfok ng huyềffbj n phùetok . Hai chiếdyha n hạdvrb m mộsama t lớpvlu n mộsama t nhỏnkzr , giôlyyz ́ng nhưhxjp mộsama t con voi vàeceg mộsama t con chóycbs săsnnp n. Vĩfntc nh viễdmmd n khôlyyz ng cóycbs khả năsnnp ng chốtscg ng cưhxjp ̣. Huốtscg ng chi, bêsano n cạdvrb nh con voi kia, còdmmd n cóycbs hàeceg ng trăsnnp m chiếdyha n hạdvrb m dưhxjp ờvyws ng nhưhxjp mãfntc nh hổqura nhìdmmd n chằpyns m chằpyns m con chóycbs săsnnp n nhỏ đkzqq áng thưhxjp ơucrt ng kia.
Hằpyns ng tinh phưhxjp ơucrt ng xa giốtscg ng nhưhxjp mộsama t hỏnkzr a cầmcpn u thậnesn t lớpvlu n đkzqq ỏnkzr bừdvrb ng, huyềffbj n phùetok trêsano n sâneio n khấlyyz u vũnkzr trụsano màeceg u đkzqq en. Tia sákzqq ng nó tảeceg n ra trong hưhxjp khôlyyz ng đkzqq en kịnkzr t, bịnkzr Môlyyz ̣ng Tưhxjp ơucrt ̉ng, tuầmcpn n dưhxjp ơucrt ng hạdvrb m của Phỉ Quâneio n, cùetok ng vớpvlu i mấlyyz y trăsnnp m chiếdyha n hạdvrb m Salerga ngăsnnp n trởmpwc , liềffbj n phóng ra nhưhxjp ̃ng tia sáng trắlyyz ng.
Tia sákzqq ng đkzqq i qua cửtjqk a sổqura mạdvrb n tàeceg u, rọi vào trong phòdmmd ng làeceg m việbiri c. Bàeceg n họrgdh c vàeceg giákzqq sákzqq ch băsnnp ̀ng gôlyyz ̃ màu nâneio u, thảeceg m lôlyyz ng dêsano dày, sôlyyz pha bằpyns ng da màeceg u đkzqq en vàeceg mặzfok t của mỗqura i ngưhxjp ờvyws i, đkzqq ềffbj u tranh tốtscg i tranh sákzqq ng trong thưhxjp ́ ánh sáng này. Tiếdyha ng ù ù trầmcpn m thấlyyz p của trang bịnkzr câneio n đkzqq ốtscg i sinh thákzqq i đkzqq ặzfok c biệbiri t khiếdyha n cho giờvyws phút nàeceg y cóycbs vẻmutb đkzqq ăsnnp ̣c biêsano ̣t vắlyyz ng vẻmutb .
Nhâneio n sinh, luôlyyz n luôlyyz n tràn ngâneio ̣p đkzqq ủfeow loạdvrb i ngoàeceg i ýmcpn muốtscg n. Đxhla ốtscg i vớpvlu i cákzqq c tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh Salerga trưhxjp ớpvlu c màn hình thôlyyz ng tin màeceg nóycbs i, hìdmmd nh ảeceg nh đkzqq ìdmmd nh trệbiri trưhxjp ớpvlu c mắlyyz t, làeceg bọrgdh n họ cả đkzqq ơucrt ̀i khóycbs quêsano n.
Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng chấlyyz t vấlyyz n, quanh quẩtscg n bêsano n tai. Trong phòdmmd ng làeceg m việbiri c Landes cưhxjp ờvyws i nhạdvrb t, mậnesn p mạdvrb p vẻmutb mặzfok t mờvyws mịnkzr t, Ulrik ákzqq nh mắlyyz t lạdvrb nh lùetok ng vàeceg hai gãfntc binh sĩfntc trêsano n mặzfok t khôlyyz ng chúmitp t biểxnln u tìdmmd nh, đkzqq êsano ̀u chiêsano ́m mộsama t phưhxjp ơucrt ng, giốtscg ng nhưhxjp làeceg nhấlyyz t bưhxjp ́c hoạdvrb tồgmhj n tạdvrb i ngàn năsnnp m, đkzqq ọrgdh ng lạdvrb i trong thờvyws i khôlyyz ng.
Ai cũnkzr ng khôlyyz ng rõfkmx ràeceg ng, chuyệbiri n tìdmmd nh sao quay ngưhxjp ợnesn c nhanh nhưhxjp vâneio ̣y, diễdmmd n biếdyha n thàeceg nh dákzqq ng vẻ hiệbiri n tạdvrb i.
Vôlyyz luậnesn n từdvrb phưhxjp ơucrt ng diệbiri n nào mà xem, Landes đkzqq ềffbj u hẳutws n làeceg nêsano n mạdvrb nh mẽ mưhxjp ợnesn n hơucrt i Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng lấlyyz y lòdmmd ng Phỉ Quâneio n mớpvlu i đkzqq úmitp ng. Đxhla óycbs làeceg nơucrt i phákzqq t ra quyềffbj n lựphfu c vàeceg chôlyyz ̉ dưhxjp ̣a lớpvlu n nhấlyyz t trêsano n quâneio n sựphfu của hăsnnp ́n, làeceg sơucrt ̣i dâneio y thừdvrb ng vôlyyz hìdmmd nh trêsano n tay hắlyyz n. Vôlyyz luậnesn n nhưhxjp thếdyha nàeceg o, cũnkzr ng khôlyyz ng tớpvlu i lưhxjp ơucrt ̣t hắlyyz n chủfeow đkzqq ộsama ng trơucrt ̉ măsnnp ̣t. Trừdvrb phi...
Cákzqq c tưhxjp ớpvlu ng quâneio n qua lạdvrb i nhìn mọi ngưhxjp ờvyws i tham dựphfu hộsama i nghịnkzr trêsano n màeceg n hìdmmd nh.
Nếdyha u cóycbs ngưhxjp ờvyws i đkzqq em nộsama i dung hộsama i nghịnkzr nàeceg y đkzqq i qua con đkzqq ưhxjp ờvyws ng nàeceg o đkzqq óycbs nóycbs i cho Landes nóycbs i, loạdvrb i phảeceg n ứqozj ng nàeceg y của Landes sẽltuf khôlyyz ng kỳpyns quákzqq i. Thếdyha nhưhxjp ng, vớpvlu i sưhxjp ̣ ổqura n trọrgdh ng của Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp , tuyệbiri t đkzqq ốtscg i khôlyyz ng cóycbs khảeceg năsnnp ng trong dạdvrb ng hộsama i nghịnkzr này mờvyws i bạdvrb n bèphfu của Landes. Cho dù là mấlyyz y vịnkzr đkzqq ạdvrb i biểxnln u quan quâneio n trẻmutb tuổqura i cũnkzr ng làeceg trảeceg i qua thẩtscg m tra nghiêsano m ngặzfok t.
Hơucrt n nưhxjp ̃a, ngưhxjp ờvyws i ởmpwc đkzqq âneio y đkzqq ềffbj u khôlyyz ng phảeceg i kẻmutb ngu si. Từdvrb Đxhla iềffbj n Hàeceg nh Kiệbiri n thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng vàeceg Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng trung tưhxjp ớpvlu ng vạdvrb ch trầmcpn n Landes, hệbiri thốtscg ng quyềffbj n lựphfu c của cákzqq i quốtscg c gia nàeceg y cũnkzr ng đkzqq ãfntc khôlyyz ng thuộsama c vềffbj Landes. Ởqrgl đkzqq âneio y tưhxjp ớpvlu ng quâneio n tay năsnnp ́m quyềffbj n cao vưhxjp ợnesn t hơucrt n sákzqq u mưhxjp ơucrt i ngưhxjp ơucrt ̀i, bảy tákzqq m ngưhxjp ơucrt ̀i bêsano n trong đkzqq ềffbj u cóycbs năsnnp ng lựphfu c tựphfu lựphfu c khiếdyha n cho Landes xong đkzqq ờvyws i.
Landes sởmpwc dĩfntc cóycbs thểxnln nắlyyz m quyềffbj n, bấlyyz t quákzqq làeceg giàeceg nh phákzqq t đkzqq ộsama ng trưhxjp ớpvlu c, lạdvrb i mưhxjp ơucrt ̣n chiêsano u bàeceg i của Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng chui vào chỗqura trốtscg ng kiêsano ng kỵkvph lâneio ̃n nhau giưhxjp ̃a nhữlyyz ng tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh ởmpwc đkzqq âneio y màeceg thôlyyz i.
Chỉkrob cầmcpn n chuyệbiri n tìdmmd nh bịnkzr vạdvrb ch trầmcpn n, hắlyyz n sẽ khôlyyz ng đkzqq ákzqq ng mộsama t đkzqq ồgmhj ng.
Ai cũnkzr ng sẽltuf khôlyyz ng ngôlyyz ́c đkzqq ếdyha n vàeceg o lúmitp c nàeceg y mạdvrb o hiểxnln m đkzqq ắlyyz c tộsama i mọrgdh i ngưhxjp ờvyws i ởmpwc đkzqq âneio y, đkzqq i giúmitp p trợnesn cho môlyyz ̣t kẻ thấlyyz t bạdvrb i đkzqq ã bị loại bỏ ấlyyz y.
Càeceg ng huốtscg ng hồgmhj , mâneio u thuẫdawz n nộsama i bộsama của quâneio n đkzqq ộsama i Salerga cũnkzr ng khôlyyz ng bâneio ̣t ra. Thờvyws i kìdmmd "Trung lậnesn p" khuấlyyz t nhụsano c, Tolstoi thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng chếdyha t, khiếdyha n cho tấlyyz t cảeceg quâneio n nhâneio n Salerga khôlyyz ng cóycbs đkzqq oàeceg n kếdyha t.
Chỉkrob cóycbs ngưhxjp ờvyws i trải qua khuấlyyz t nhụsano c, mớpvlu i biếdyha t đkzqq ưhxjp ợnesn c sưhxjp ̣ quan trọrgdh ng của tôlyyz n nghiêsano m. Bọrgdh n họrgdh hy vọrgdh ng nắlyyz m giữlyyz quyềffbj n thếdyha lớpvlu n hơucrt n nữlyyz a, nhưhxjp ng cũnkzr ng khôlyyz ng bịnkzr mêsano hoặzfok c. Bọrgdh n họrgdh càeceg ng muốtscg n thắlyyz ng đkzqq ưhxjp ợnesn c tôlyyz n trọrgdh ng. Đxhla ốtscg i vớpvlu i bọrgdh n họrgdh màeceg nóycbs i, đkzqq êsano ̉ lại têsano n của mình trong cái thơucrt ̀i đkzqq ại này, còn quan trọrgdh ng hơucrt n so vớpvlu i thăsnnp ng quan phákzqq t tàeceg i.
Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng vàeceg khôlyyz ng ífntc t ngưhxjp ờvyws i trêsano n màeceg n hìdmmd nh, thậnesn t ra trưhxjp ớpvlu c đkzqq óycbs thìdmmd vẫdawz n cóycbs liêsano n lạdvrb c.
Ílaah t nhấlyyz t ơucrt ̉ giai đkzqq oạdvrb n tạdvrb i hiệbiri n, cákzqq i đkzqq oàeceg n thểxnln nàeceg y của bọrgdh n họrgdh so vơucrt ́i Landes còn có lựphfu c hấlyyz p dẫdawz n lớpvlu n hơucrt n nữlyyz a. Ai đkzqq ềffbj u cóycbs thểxnln nhìdmmd n ra ýmcpn đkzqq ồgmhj ủng hôlyyz ̣ của Phỉ Quâneio n vơucrt ́i Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp . Mọrgdh i ngưhxjp ờvyws i cũnkzr ng biếdyha t, lâneio ̀n hộsama i nghịnkzr nàeceg y, so vớpvlu i nóycbs i làeceg vạdvrb ch trầmcpn n Landes, chẳutws ng băsnnp ̀ng nóycbs i làeceg vìdmmd mởmpwc đkzqq ưhxjp ờvyws ng cho Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp trởmpwc thàeceg nh lãfntc nh đkzqq ạdvrb o hạdvrb ch tâneio m của Salerga.
Bởmpwc i vậnesn y, nóycbs i cóycbs ngưhxjp ờvyws i ngôlyyz ́c đkzqq ếdyha n mưhxjp ́c vàeceg o lúmitp c nàeceg y thôlyyz ng bákzqq o Landes, đkzqq ầmcpn u tiêsano n là nói khôlyyz ng thôlyyz ng trêsano n logic.
Nếdyha u nói khôlyyz ng thôlyyz ng, nhưhxjp vậnesn y, Landes vìdmmd sao muốtscg n làeceg m nhưhxjp vậnesn y? Cákzqq c tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh Salerga ngưhxjp ng thầmcpn n nífntc n hơucrt i, chăsnnp m chúmitp nhìdmmd n chằpyns m chằpyns m màeceg n hìdmmd nh, mắlyyz t thấlyyz y ngay cả chơucrt ́p cũng khôlyyz ng chơucrt ́p mộsama t chúmitp t.
Thờvyws i gian đkzqq ọrgdh ng lạdvrb i, theo mộsama t tiếdyha ng hừdvrb lạdvrb nh của Landes, khôlyyz i phụsano c hoạt đkzqq ộsama ng.
Trêsano n màeceg n ảeceg nh, trêsano n mặzfok t Landes sớpvlu m đkzqq ãfntc khôlyyz ng còn ôlyyz n hòdmmd a thâneio n mậnesn t trưhxjp ớpvlu c đkzqq óycbs . Hắlyyz n lạdvrb nh lùetok ng nhìdmmd n Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng, dùetok ng giọng đkzqq iêsano ̣u tưhxjp ̀ trêsano n cao nhìdmmd n xuốtscg ng quákzqq t lớpvlu n nóycbs i: "Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng trung tưhxjp ớpvlu ng, tạdvrb i Salerga, côlyyz vâneio ̃n làeceg mộsama t gãfntc phảeceg n quốtscg c nhưhxjp trưhxjp ớpvlu c, lệbiri nh truy nãfntc của côlyyz còdmmd n chưhxjp a hủy, côlyyz tốtscg t nhấlyyz t chúmitp ýmcpn thâneio n phậnesn n của côlyyz mộsama t chúmitp t.".
Hắlyyz n xoay ngưhxjp ờvyws i lạdvrb i rót môlyyz ̣t ly rưhxjp ơucrt ̣u, lăsnnp ́c lăsnnp ́c ly rưhxjp ợnesn u, đkzqq i tớpvlu i sôlyyz pha ngồgmhj i xuốtscg ng, nhếdyha ch lêsano n châneio n bắlyyz t chénqtk o: "Phàeceg m làeceg đkzqq àn bà thôlyyz ng minh đkzqq ềffbj u biếdyha t, lúc đkzqq àn ôlyyz ng nói chuyêsano ̣n hẳutws n làeceg đkzqq em cái miêsano ̣ng ngâneio ̣m lạdvrb i. Huốtscg ng chi, làeceg ởmpwc dưhxjp ớpvlu i tìdmmd nh huốtscg ng bản thâneio n khóycbs bảeceg o toàeceg n, dùetok ng ngữlyyz khífntc chấlyyz t vấlyyz n nóycbs i, vậnesn y quảeceg thậnesn t ngu xuẩtscg n tớpvlu i cựphfu c đkzqq iểxnln m.".
Nói xong, hắlyyz n khoákzqq t tay: "Mờvyws i ngồgmhj i!".
Mậnesn p mạdvrb p vàeceg Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng liếdyha c nhau, ngồgmhj i xuốtscg ng sôlyyz pha. Mậnesn p mạdvrb p vẻmutb mặzfok t bấlyyz t an dờvyws i dờvyws i cákzqq i môlyyz ng, quay đkzqq ầmcpn u nhìdmmd n hai gãfntc binh sĩfntc đkzqq em họrgdh ng súmitp ng nhắlyyz m ngay mìdmmd nh, lắlyyz p bắlyyz p nói: "Landes thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng, tôlyyz i khôlyyz ng rõfkmx ràeceg ng ngài đkzqq âneio y làeceg ...".
"Đxhla ừdvrb ng khẩtscg n trưhxjp ơucrt ng," Landes hơucrt i nhíu lôlyyz ng mi, nhàeceg n nhạdvrb t nói: "Tôlyyz i bấlyyz t quákzqq làeceg đkzqq ịnkzr nh nhạdvrb c dạdvrb o kếdyha tiếdyha p cho chúmitp ng ta nóycbs i chuyệbiri n màeceg thôlyyz i.".
"Nhạdvrb c dạdvrb o?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng hơucrt i giơucrt cằpyns m lêsano n, nhìn hai gãfntc binh sĩfntc : "Anh đkzqq ịnkzr nh ra nhạdvrb c dạdvrb o, cũnkzr ng làeceg dùetok ng họrgdh ng súmitp ng nhắlyyz m ngay tôlyyz i vàeceg Phùetok ng thiếdyha u tákzqq ?".
"Ừfeow m, đkzqq âneio y làeceg chuyệbiri n tìdmmd nh rõfkmx ràeceg ng." Landes trêsano n mặzfok t hiệbiri n lêsano n mộsama t tia đkzqq ắlyyz c ýmcpn , ákzqq nh mắlyyz t bắlyyz t đkzqq ầmcpn u nhìn kỹogxd khuôlyyz n mặzfok t khuynh quốtscg c khuynh thàeceg nh mỹogxd lệbiri của Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng, trêsano n cao nhìdmmd n xuốtscg ng màeceg lạdvrb i tham lam cơucrt khákzqq t: "Đxhla àeceg m phákzqq n cóycbs rấlyyz t nhiềffbj u loạdvrb i phưhxjp ơucrt ng thứqozj c, bấlyyz t quákzqq tôlyyz i tin tưhxjp ởmpwc ng, dùetok ng phưhxjp ơucrt ng thứqozj c nhưhxjp vậnesn y cho thấlyyz y thákzqq i đkzqq ộsama của tôlyyz i, sẽltuf cóycbs lợnesn i cho chúmitp ng ta giao lưhxjp u.".
"Anh khiếdyha n cho tôlyyz i trởmpwc vềffbj , chífntc nh làeceg vìdmmd hiếdyha p bứqozj c tôlyyz i?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng lạdvrb nh lùetok ng quay đkzqq ầmcpn u, đkzqq em ákzqq nh mắlyyz t dưhxjp ̀ng trêsano n mặzfok t binh sĩfntc . Côlyyz ấlyyz y khôlyyz ng thểxnln chịnkzr u đkzqq ựphfu ng đkzqq ưhxjp ợnesn c ákzqq nh mắlyyz t lạdvrb nh lẽltuf o nhưhxjp đkzqq ộsama c xàeceg của Landes. Mộsama t khi nghĩfntc đkzqq êsano ́n cákzqq c loạdvrb i hàeceg nh đkzqq ộsama ng cầmcpn u yêsano u trưhxjp ớpvlu c đkzqq âneio y của têsano n kia, côlyyz ấlyyz y cóycbs mộsama t loạdvrb i cảeceg m giákzqq c ákzqq c tâneio m buồgmhj n nôlyyz n khôlyyz ng nhịn đkzqq ưhxjp ơucrt ̣c.
"Họrgdh ng súmitp ng làeceg hiếdyha p bứqozj c sao?" Landes lắlyyz c đkzqq ầmcpn u, nhanh chóycbs ng nói: "Khôlyyz ng khôlyyz ng khôlyyz ng, đkzqq âneio y làeceg kếdyha t quảeceg .".
Hắlyyz n lộsama ra thâneio n thểxnln , lấlyyz y tay chôlyyz ̣p lấlyyz y cằpyns m Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng, đkzqq em mặzfok t nàeceg ng chuyểxnln n hưhxjp ớpvlu ng vêsano ̀ mìdmmd nh: "Hiệbiri n tạdvrb i côlyyz làeceg của tôlyyz i, hai khâneio ̉u súmitp ng nàeceg y tồgmhj n tạdvrb i, chỉkrob làeceg cho côlyyz rõfkmx ràeceg ng đkzqq iểxnln m nàeceg y màeceg thôlyyz i.".
"Tôlyyz i khôlyyz ng rõfkmx ràeceg ng ngưhxjp ơucrt i vìdmmd sao làeceg m nhưhxjp vậnesn y. Thếdyha nhưhxjp ng ta phảeceg i nóycbs i cho ngưhxjp ơucrt i, tôlyyz i làeceg thàeceg nh viêsano n trung tâneio m của Phỉ Quâneio n, tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh cao cấlyyz p của quâneio n đkzqq ồgmhj ng minh," Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng vung đkzqq ầmcpn u, răsnnp ng ngọrgdh c cắlyyz n chặzfok t, khinh thưhxjp ơucrt ̀ng nói: " Loạdvrb i hàeceg nh vi nàeceg y của anh, làeceg tuyêsano n chiếdyha n vơucrt ́i Phỉ Quâneio n vàeceg liêsano n quâneio n Phỉkrob Minh!".
"Tuyêsano n chiếdyha n?" Landes cưhxjp ờvyws i ha ha đkzqq ứqozj ng lêsano n: "Tôlyyz i phảeceg n Tâneio y Ưlkqg ớpvlu c nắlyyz m giữlyyz chífntc nh quyềffbj n, tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh quan quâneio n dưhxjp ớpvlu i trưhxjp ớpvlu ng đkzqq ềffbj u làeceg phákzqq i chủfeow chiếdyha n cưhxjp ơucrt ng quyêsano ́t, nằpyns m mơucrt đkzqq ềffbj u muốtscg n mộsama t lầmcpn n nữlyyz a trởmpwc lạdvrb i trậnesn n chiếdyha n tranh nàeceg y. Khôlyyz i phụsano c tôlyyz n nghiêsano m vàeceg vinh quang của quâneio n nhâneio n Salerga. Vìdmmd cákzqq i quốtscg c gia nàeceg y đkzqq ákzqq nh ra mộsama t tưhxjp ơucrt ng lai rạng rơucrt ̃. Tôlyyz i sao cóycbs thểxnln tuyêsano n chiếdyha n vơucrt ́i minh hữlyyz u?".
"Tôlyyz i nóycbs i rồgmhj i, tôlyyz i chỉkrob làeceg đkzqq ịnkzr nh nhạdvrb c dạdvrb o kếdyha tiếdyha p cho đkzqq àeceg m phákzqq n củfeow a chúmitp ng ta.".
Landes đkzqq ứqozj ng dậnesn y, dạdvrb o qua mộsama t vòdmmd ng quanh sôlyyz pha củfeow a Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng vàeceg mậnesn p mạdvrb p, cuốtscg i cùetok ng đkzqq em ákzqq nh mắlyyz t dừdvrb ng lạdvrb i trêsano n mặzfok t khôlyyz ng biếdyha t làeceg m sao củfeow a mậnesn p mạdvrb p: "Tôlyyz i cầmcpn n khiếdyha n cho Đxhla iềffbj n tưhxjp ớpvlu ng quâneio n vàeceg Hasting nguyêsano n soákzqq i cákzqq c hạdvrb hiệbiri n tạdvrb i bản thâneio n khóycbs bảeceg o toàeceg n rõfkmx ràeceg ng, muốtscg n Salerga tôlyyz i xuấlyyz t binh, nhấlyyz t đkzqq ịnkzr nh phảeceg i nghe tôlyyz i!".
"Nghe anh?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng ngạdvrb c nhiêsano n nhìdmmd n Landes, dưhxjp ờvyws ng nhưhxjp thấlyyz y mộsama t ngưhxjp ờvyws i đkzqq iêsano n bịnkzr quyềffbj n lựphfu c làeceg m mêsano man. Khôlyyz ng nhịn đkzqq ưhxjp ơucrt ̣c châneio m chọrgdh c nóycbs i: "Anh cảeceg m thấlyyz y anh cóycbs tưhxjp cákzqq ch nàeceg y sao?".
"Trưhxjp ớpvlu c đkzqq âneio y cóycbs thểxnln khôlyyz ng cóycbs , bấlyyz t quákzqq côlyyz đkzqq ãfntc trởmpwc vềffbj , tôlyyz i sẽltuf cóycbs !" Landes cưhxjp ờvyws i, mộsama t ngụsano m uôlyyz ́ng cạdvrb n rưhxjp ợnesn u trong ly.
"Cóycbs ýmcpn gì?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng giảeceg vờvyws khôlyyz ng hiểxnln u hỏnkzr i thăsnnp m, biểxnln u tìdmmd nh giốtscg ng nhưhxjp trong phẫdawz n nộsama khôlyyz ng nhịn đkzqq ưhxjp ơucrt ̣c mang theo mộsama t tia hoang mang. Thấlyyz y Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng luôlyyz n luôlyyz n ôlyyz n nhu thàeceg nh thựphfu c biểxnln u diễdmmd n nhưhxjp vậnesn y, tròdmmd ng mắlyyz t mậnesn p mạdvrb p đkzqq ềffbj u sắlyyz p lòdmmd i ra. Trong lòdmmd ng mắlyyz ng chửtjqk i: "Đxhla àeceg n bàeceg đkzqq ềffbj u làeceg trờvyws i sinh lừdvrb a đkzqq ảeceg o! Lừdvrb a đkzqq ảeceg o!".
" Nóycbs i đkzqq ơucrt n giảeceg n, cũnkzr ng làeceg đkzqq ịnkzr a vịnkzr hiệbiri n tạdvrb i củfeow a tôlyyz i cũnkzr ng khôlyyz ng ổqura n. Tôlyyz i cầmcpn n danh vọrgdh ng củfeow a côlyyz tạdvrb i Salerga đkzqq ểxnln giữlyyz thểxnln diệbiri n cho tôlyyz i, đkzqq ổqura i lấlyyz y thờvyws i gian ngồgmhj i ổqura n vịnkzr trífntc nàeceg y." Landes khóycbs e miệbiri ng cong lêsano n mộsama t đkzqq ưhxjp ờvyws ng vòdmmd ng cung tràeceg o phúmitp ng, chậnesn m rãfntc i nói: "Thếdyha nàeceg o, cầmcpn n tôlyyz i đkzqq em tiềffbj n căsnnp n hậnesn u quảeceg giảeceg i thífntc ch mộsama t lầmcpn n khôlyyz ng?".
"Anh dákzqq m giảeceg i thífntc ch cho tôlyyz i nghe sao?" Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng nhìdmmd n thẳutws ng con mắlyyz t cậnesn u Landes.
"Phénqtk p khífntc ch tưhxjp ớpvlu ng vơucrt ́i tôlyyz i cho tớpvlu i bâneio y giờvyws khôlyyz ng tákzqq c dụsano ng," Landes nhìdmmd n Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng, ákzqq nh mắlyyz t làeceg m càeceg n quénqtk t nhìdmmd n mặzfok t cưhxjp ờvyws i vàeceg trêsano n bộsama ngựphfu c sữlyyz a to thẳutws ng củfeow a côlyyz ấlyyz y: "Thậnesn t ra, côlyyz tớpvlu i đkzqq âneio y, tôlyyz i vốtscg n dĩfntc đkzqq ãfntc muốtscg n đkzqq em tấlyyz t cảeceg từdvrb đkzqq ầmcpn u chífntc cuốtscg i nóycbs i cho côlyyz nghe. Nếdyha u khôlyyz ng, tôlyyz i hàeceg tấlyyz t gìdmmd làm ngảeceg bàeceg i nhưhxjp thêsano ́, khôlyyz ng bằpyns ng thẳutws ng thắlyyz n vớpvlu i côlyyz mộsama t chúmitp t, tấlyyz t cảeceg mọrgdh i ngưhxjp ờvyws i hàeceg i lòdmmd ng.".
"Bởmpwc i vìdmmd tôlyyz i đkzqq ãfntc làeceg tùetok nhâneio n củfeow a anh, cóycbs biếdyha t hay khôlyyz ng, vớpvlu i tôlyyz i màeceg nóycbs i đkzqq ềffbj u khôlyyz ng ý nghĩa gì. Màeceg đkzqq ốtscg i vớpvlu i anh màeceg nóycbs i, thứqozj nhấlyyz t, đkzqq âneio y làeceg cákzqq i anh đkzqq ắlyyz c ýmcpn , cầmcpn n chia xẻmutb vớpvlu i ngưhxjp ờvyws i. Thứqozj hai, nếdyha u anh ngảeceg bàeceg i, đkzqq ịnkzr nh ra cákzqq i nhạdvrb c dạdvrb o nàeceg y, cũnkzr ng làeceg muốtscg n cho tôlyyz i cấlyyz p tốtscg c thấlyyz y rõfkmx tìdmmd nh thếdyha , mấlyyz t ảeceg o tưhxjp ởmpwc ng...".
Bốtscg p bốtscg p bốtscg p... Trong tiếdyha ng vỗqura tay củfeow a Landes, Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng lạdvrb nh lùetok ng nóycbs i: "Nóycbs i đkzqq i, rôlyyz ́t cục làeceg chuyệbiri n gìdmmd xảeceg y ra?!".
"Chuyệbiri n tìdmmd nh, còdmmd n phảeceg i từdvrb khi côlyyz theo Tolstoi thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng ngăsnnp n chặzfok n hạdvrb m đkzqq ộsama i Sous...".
Landes cho rằpyns ng mìdmmd nh đkzqq ãfntc nắlyyz m giữlyyz đkzqq ạdvrb i cụsano c khôlyyz ng cóycbs chúmitp t do dựphfu , đkzqq em tưhxjp ̣ làeceg m sao lầmcpn m nhậnesn p tụsano hộsama i quan quâneio n, quan quâneio n trẻmutb tuổqura i khífntc thịnkzr nh màeceg lạdvrb i ngu ngôlyyz ́c làeceg m sao sùetok ng bákzqq i hắlyyz n, sau đkzqq ó lạdvrb i làeceg m sao nổqura i lêsano n xung đkzqq ộsama t, lạdvrb i làeceg m sao sai sóycbs t ngẫdawz u nhiêsano n phákzqq t triểxnln n trởmpwc thàeceg nh mộsama t lầmcpn n chífntc nh biếdyha n khôlyyz ng hềffbj dựphfu mưhxjp u khôlyyz ng hềffbj tổqura chứqozj c, màeceg vẫdawz n thàeceg nh côlyyz ng, mìdmmd nh làeceg m sao lợnesn i dụsano ng quan quâneio n trẻmutb tuổqura i hiểxnln u lầmcpn m trởmpwc thàeceg nh ngưhxjp ờvyws i lãfntc nh đkzqq ạdvrb o chífntc nh biếdyha n, sau đkzqq óycbs lạdvrb i làeceg m sao đkzqq iềffbj u đkzqq ộsama ng hạdvrb m đkzqq ộsama i, khốtscg ng chếdyha thiêsano n võfkmx ng, bứqozj c chủfeow tịnkzr ch quốtscg c hộsama i rờvyws i đkzqq i, làeceg m sao lợnesn i dụsano ng đkzqq oàeceg n thểxnln quan quâneio n trẻmutb tuổqura i vàeceg lựphfu c ảeceg nh hưhxjp ởmpwc ng củfeow a Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng thu đkzqq ưhxjp ợnesn c đkzqq ạdvrb i lãfntc o quâneio n bộsama cam chịnkzr u, làeceg m sao lợnesn i dụsano ng lýmcpn giảeceg i ủng hôlyyz ̣ cùetok ng vớpvlu i kiêsano ng kỵkvph củfeow a tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh Salerga khákzqq c đkzqq ốtscg i vớpvlu i đkzqq oàeceg n thểxnln quan quâneio n trẻmutb tuổqura i, trong khu vựphfu c tin tứqozj c bịnkzr phong tỏnkzr a, leo lêsano n đkzqq ỉkrob nh cao quyềffbj n lựphfu c... Tấlyyz t cảeceg cákzqq c loạdvrb i, đkzqq ềffbj u lầmcpn n lưhxjp ợnesn t nóycbs i ra.
Mặzfok c dùetok sớpvlu m đkzqq ãfntc đkzqq oákzqq n ra đkzqq ưhxjp ợnesn c châneio n tưhxjp ớpvlu ng trong tròdmmd chuyệbiri n vớpvlu i Vưhxjp ơucrt ng Nam Húmitp thưhxjp ợnesn ng tưhxjp ớpvlu ng, nhưhxjp ng cákzqq i nàeceg y dùetok sao cũnkzr ng làeceg bảeceg n thâneio n đkzqq ưhxjp ơucrt ng sựphfu nóycbs i ra, mồgmhj m miệbiri ng củfeow a bảeceg n thâneio n Landes, đkzqq ốtscg i vớpvlu i hàeceg nh vi củfeow a mìdmmd nh màeceg đkzqq ắlyyz c ýmcpn tựphfu phụsano , bởmpwc i vậnesn y hiệbiri n tạdvrb i nghe đkzqq ưhxjp ợnesn c, mậnesn p mạdvrb p, Phưhxjp ơucrt ng Hưhxjp ơucrt ng vàeceg mỗqura i mộsama t tưhxjp ớpvlu ng lĩfntc nh Salerga trưhxjp ớpvlu c màeceg n hìdmmd nh đkzqq ềffbj u phảeceg i thừdvrb a nhậnesn n, ngưhxjp ờvyws i kia thậnesn t sựphfu làeceg mộsama t kẻmutb cơucrt hộsama i trờvyws i sinh. ------
Khi đ
Khô
Ngoài mạn trái của mẫ
Hằ
Tia sá
Nhâ
Phư
Ai cũ
Vô
Cá
Nế
Hơ
Landes sở
Chỉ
Ai cũ
Cà
Chỉ
Vư
Í
Bở
Nế
Thờ
Trê
Hắ
Nói xong, hắ
Mậ
"Đ
"Nhạ
"Ừ
"Anh khiế
"Họ
Hắ
"Tô
"Tuyê
"Tô
Landes đ
"Nghe anh?" Phư
"Trư
"Có
" Nó
"Anh dá
"Phé
"Bở
Bố
"Chuyệ
Landes cho rằ
Mặ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
