"Landes?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng sắvegc c mặfppn t thoáslej ng cáslej i thay đpkct ổdahw i, côvlyy âsojt ́y nhìn Landes: "Anh làvzah m cáslej i gìjhqj vậzkph y?".
Khi đpkct ang nódxqs i chuyệjgwm n, hai gãfppn binh sĩfpft đpkct ãfppn tiếisox n tơiwxb ́i đpkct âsojt y, lục soáslej t trêxjzn n ngưscyg ờuplv i côvlyy ấimyx y vàvzah mậzkph p mạxxar p mộzckj t lâsojt ̀n. Khôvlyy ng chỉfmvk lâsojt ́y đpkct i súxfsq ng vàvzah tâsojt ́t cả đpkct ôvlyy ̀ trong túxfsq i áslej o, còcmmo n dùsrae ng thiêxjzn ́t bị kiêxjzn ̉m tra rà tưscyg ̀ trêxjzn n xuôvlyy ́ng dưscyg ơiwxb ́i mộzckj t lầjgwm n. Chỉfmvk khôvlyy ng biếisox t máy quay mini dưscyg ớsojt i quâsojt n hàvzah m chếisox phụeaio c của hai ngưscyg ờuplv i chêxjzn ́ băicht ̀ng cái gì, mà vưscyg ơiwxb ̣t qua kiêxjzn ̉m tra của thiêxjzn ́t bị.
Khôvlyy ng riêxjzn ng Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng sắvegc c mặfppn t thay đpkct ổdahw i, tấimyx t cảzckj cáslej c tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh Salerga nhìjhqj n chăicht m chúxfsq vàvzah o màvzah n ảzckj nh trưscyg ớsojt c mắvegc t sắvegc c mặfppn t cũeqih ng đpkct ềblxj u thay đpkct ổdahw i. Nhấimyx t làvzah Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng càvzah ng làvzah bỗzckj ng nhiêxjzn n đpkct ứarqw ng lêxjzn n đpkct i đpkct ếisox n trưscyg ớsojt c màvzah n hìjhqj nh giảzckj thuyếisox t, ngẩmfeu ng đpkct ầjgwm u lêxjzn n nhìjhqj n chằgjwk m chằgjwk m khuôvlyy n mặfppn t tràvzah n đpkct ầjgwm y nụ cưscyg ơiwxb ̀i âsojt m u lạxxar nh lẽnqzi o của Landes trêxjzn n màvzah n hìjhqj nh.
Ngoài mạn trái của mẫhrym u hạxxar m vũeqih trụeaio Môvlyy ̣ng Tưscyg ơiwxb ̉ng, tuầjgwm n dưscyg ơiwxb ng hạxxar m của Phỉ Quâsojt n lẳnirr ng lặfppn ng huyềblxj n phùsrae . Hai chiếisox n hạxxar m mộzckj t lớsojt n mộzckj t nhỏjgwm , giôvlyy ́ng nhưscyg mộzckj t con voi vàvzah mộzckj t con chódxqs săicht n. Vĩfpft nh viễczwk n khôvlyy ng códxqs khả năicht ng chốzqak ng cưscyg ̣. Huốzqak ng chi, bêxjzn n cạxxar nh con voi kia, còcmmo n códxqs hàvzah ng trăicht m chiếisox n hạxxar m dưscyg ờuplv ng nhưscyg mãfppn nh hổdahw nhìjhqj n chằgjwk m chằgjwk m con chódxqs săicht n nhỏ đpkct áng thưscyg ơiwxb ng kia.
Hằgjwk ng tinh phưscyg ơiwxb ng xa giốzqak ng nhưscyg mộzckj t hỏjgwm a cầjgwm u thậzkph t lớsojt n đpkct ỏjgwm bừuohk ng, huyềblxj n phùsrae trêxjzn n sâsojt n khấimyx u vũeqih trụeaio màvzah u đpkct en. Tia sáslej ng nó tảzckj n ra trong hưscyg khôvlyy ng đpkct en kịczwk t, bịczwk Môvlyy ̣ng Tưscyg ơiwxb ̉ng, tuầjgwm n dưscyg ơiwxb ng hạxxar m của Phỉ Quâsojt n, cùsrae ng vớsojt i mấimyx y trăicht m chiếisox n hạxxar m Salerga ngăicht n trởblxj , liềblxj n phóng ra nhưscyg ̃ng tia sáng trắvegc ng.
Tia sáslej ng đpkct i qua cửfmvk a sổdahw mạxxar n tàvzah u, rọi vào trong phòcmmo ng làvzah m việjgwm c. Bàvzah n họarqw c vàvzah giáslej sáslej ch băicht ̀ng gôvlyy ̃ màu nâsojt u, thảzckj m lôvlyy ng dêxjzn dày, sôvlyy pha bằgjwk ng da màvzah u đpkct en vàvzah mặfppn t của mỗzckj i ngưscyg ờuplv i, đpkct ềblxj u tranh tốzqak i tranh sáslej ng trong thưscyg ́ ánh sáng này. Tiếisox ng ù ù trầjgwm m thấimyx p của trang bịczwk câsojt n đpkct ốzqak i sinh tháslej i đpkct ặfppn c biệjgwm t khiếisox n cho giờuplv phút nàvzah y códxqs vẻfmvk đpkct ăicht ̣c biêxjzn ̣t vắvegc ng vẻfmvk .
Nhâsojt n sinh, luôvlyy n luôvlyy n tràn ngâsojt ̣p đpkct ủruuq loạxxar i ngoàvzah i ýxnnk muốzqak n. Đvqgo ốzqak i vớsojt i cáslej c tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh Salerga trưscyg ớsojt c màn hình thôvlyy ng tin màvzah nódxqs i, hìjhqj nh ảzckj nh đpkct ìjhqj nh trệjgwm trưscyg ớsojt c mắvegc t, làvzah bọarqw n họ cả đpkct ơiwxb ̀i khódxqs quêxjzn n.
Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng chấimyx t vấimyx n, quanh quẩmfeu n bêxjzn n tai. Trong phòcmmo ng làvzah m việjgwm c Landes cưscyg ờuplv i nhạxxar t, mậzkph p mạxxar p vẻfmvk mặfppn t mờuplv mịczwk t, Ulrik áslej nh mắvegc t lạxxar nh lùsrae ng vàvzah hai gãfppn binh sĩfpft trêxjzn n mặfppn t khôvlyy ng chúxfsq t biểhrym u tìjhqj nh, đpkct êxjzn ̀u chiêxjzn ́m mộzckj t phưscyg ơiwxb ng, giốzqak ng nhưscyg làvzah nhấimyx t bưscyg ́c hoạxxar tồiwxb n tạxxar i ngàn năicht m, đpkct ọarqw ng lạxxar i trong thờuplv i khôvlyy ng.
Ai cũeqih ng khôvlyy ng rõpxph ràvzah ng, chuyệjgwm n tìjhqj nh sao quay ngưscyg ợnirr c nhanh nhưscyg vâsojt ̣y, diễczwk n biếisox n thàvzah nh dáslej ng vẻ hiệjgwm n tạxxar i.
Vôvlyy luậzkph n từuohk phưscyg ơiwxb ng diệjgwm n nào mà xem, Landes đpkct ềblxj u hẳnirr n làvzah nêxjzn n mạxxar nh mẽ mưscyg ợnirr n hơiwxb i Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng lấimyx y lòcmmo ng Phỉ Quâsojt n mớsojt i đpkct úxfsq ng. Đvqgo ódxqs làvzah nơiwxb i pháslej t ra quyềblxj n lựsojt c vàvzah chôvlyy ̉ dưscyg ̣a lớsojt n nhấimyx t trêxjzn n quâsojt n sựsojt của hăicht ́n, làvzah sơiwxb ̣i dâsojt y thừuohk ng vôvlyy hìjhqj nh trêxjzn n tay hắvegc n. Vôvlyy luậzkph n nhưscyg thếisox nàvzah o, cũeqih ng khôvlyy ng tớsojt i lưscyg ơiwxb ̣t hắvegc n chủruuq đpkct ộzckj ng trơiwxb ̉ măicht ̣t. Trừuohk phi...
Cáslej c tưscyg ớsojt ng quâsojt n qua lạxxar i nhìn mọi ngưscyg ờuplv i tham dựsojt hộzckj i nghịczwk trêxjzn n màvzah n hìjhqj nh.
Nếisox u códxqs ngưscyg ờuplv i đpkct em nộzckj i dung hộzckj i nghịczwk nàvzah y đpkct i qua con đpkct ưscyg ờuplv ng nàvzah o đpkct ódxqs nódxqs i cho Landes nódxqs i, loạxxar i phảzckj n ứarqw ng nàvzah y của Landes sẽnqzi khôvlyy ng kỳgjwk quáslej i. Thếisox nhưscyg ng, vớsojt i sưscyg ̣ ổdahw n trọarqw ng của Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq , tuyệjgwm t đpkct ốzqak i khôvlyy ng códxqs khảzckj năicht ng trong dạxxar ng hộzckj i nghịczwk này mờuplv i bạxxar n bèzjqk của Landes. Cho dù là mấimyx y vịczwk đpkct ạxxar i biểhrym u quan quâsojt n trẻfmvk tuổdahw i cũeqih ng làvzah trảzckj i qua thẩmfeu m tra nghiêxjzn m ngặfppn t.
Hơiwxb n nưscyg ̃a, ngưscyg ờuplv i ởblxj đpkct âsojt y đpkct ềblxj u khôvlyy ng phảzckj i kẻfmvk ngu si. Từuohk Đvqgo iềblxj n Hàvzah nh Kiệjgwm n thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng vàvzah Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng trung tưscyg ớsojt ng vạxxar ch trầjgwm n Landes, hệjgwm thốzqak ng quyềblxj n lựsojt c của cáslej i quốzqak c gia nàvzah y cũeqih ng đpkct ãfppn khôvlyy ng thuộzckj c vềblxj Landes. Ởuohk đpkct âsojt y tưscyg ớsojt ng quâsojt n tay năicht ́m quyềblxj n cao vưscyg ợnirr t hơiwxb n sáslej u mưscyg ơiwxb i ngưscyg ơiwxb ̀i, bảy táslej m ngưscyg ơiwxb ̀i bêxjzn n trong đpkct ềblxj u códxqs năicht ng lựsojt c tựsojt lựsojt c khiếisox n cho Landes xong đpkct ờuplv i.
Landes sởblxj dĩfpft códxqs thểhrym nắvegc m quyềblxj n, bấimyx t quáslej làvzah giàvzah nh pháslej t đpkct ộzckj ng trưscyg ớsojt c, lạxxar i mưscyg ơiwxb ̣n chiêxjzn u bàvzah i của Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng chui vào chỗzckj trốzqak ng kiêxjzn ng kỵzjqk lâsojt ̃n nhau giưscyg ̃a nhữdmyz ng tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh ởblxj đpkct âsojt y màvzah thôvlyy i.
Chỉfmvk cầjgwm n chuyệjgwm n tìjhqj nh bịczwk vạxxar ch trầjgwm n, hắvegc n sẽ khôvlyy ng đpkct áslej ng mộzckj t đpkct ồiwxb ng.
Ai cũeqih ng sẽnqzi khôvlyy ng ngôvlyy ́c đpkct ếisox n vàvzah o lúxfsq c nàvzah y mạxxar o hiểhrym m đpkct ắvegc c tộzckj i mọarqw i ngưscyg ờuplv i ởblxj đpkct âsojt y, đpkct i giúxfsq p trợnirr cho môvlyy ̣t kẻ thấimyx t bạxxar i đpkct ã bị loại bỏ ấimyx y.
Càvzah ng huốzqak ng hồiwxb , mâsojt u thuẫhrym n nộzckj i bộzckj của quâsojt n đpkct ộzckj i Salerga cũeqih ng khôvlyy ng bâsojt ̣t ra. Thờuplv i kìjhqj "Trung lậzkph p" khuấimyx t nhụeaio c, Tolstoi thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng chếisox t, khiếisox n cho tấimyx t cảzckj quâsojt n nhâsojt n Salerga khôvlyy ng códxqs đpkct oàvzah n kếisox t.
Chỉfmvk códxqs ngưscyg ờuplv i trải qua khuấimyx t nhụeaio c, mớsojt i biếisox t đpkct ưscyg ợnirr c sưscyg ̣ quan trọarqw ng của tôvlyy n nghiêxjzn m. Bọarqw n họarqw hy vọarqw ng nắvegc m giữdmyz quyềblxj n thếisox lớsojt n hơiwxb n nữdmyz a, nhưscyg ng cũeqih ng khôvlyy ng bịczwk mêxjzn hoặfppn c. Bọarqw n họarqw càvzah ng muốzqak n thắvegc ng đpkct ưscyg ợnirr c tôvlyy n trọarqw ng. Đvqgo ốzqak i vớsojt i bọarqw n họarqw màvzah nódxqs i, đpkct êxjzn ̉ lại têxjzn n của mình trong cái thơiwxb ̀i đpkct ại này, còn quan trọarqw ng hơiwxb n so vớsojt i thăicht ng quan pháslej t tàvzah i.
Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng vàvzah khôvlyy ng ívzbz t ngưscyg ờuplv i trêxjzn n màvzah n hìjhqj nh, thậzkph t ra trưscyg ớsojt c đpkct ódxqs thìjhqj vẫhrym n códxqs liêxjzn n lạxxar c.
Ízckj t nhấimyx t ơiwxb ̉ giai đpkct oạxxar n tạxxar i hiệjgwm n, cáslej i đpkct oàvzah n thểhrym nàvzah y của bọarqw n họarqw so vơiwxb ́i Landes còn có lựsojt c hấimyx p dẫhrym n lớsojt n hơiwxb n nữdmyz a. Ai đpkct ềblxj u códxqs thểhrym nhìjhqj n ra ýxnnk đpkct ồiwxb ủng hôvlyy ̣ của Phỉ Quâsojt n vơiwxb ́i Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq . Mọarqw i ngưscyg ờuplv i cũeqih ng biếisox t, lâsojt ̀n hộzckj i nghịczwk nàvzah y, so vớsojt i nódxqs i làvzah vạxxar ch trầjgwm n Landes, chẳnirr ng băicht ̀ng nódxqs i làvzah vìjhqj mởblxj đpkct ưscyg ờuplv ng cho Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq trởblxj thàvzah nh lãfppn nh đpkct ạxxar o hạxxar ch tâsojt m của Salerga.
Bởblxj i vậzkph y, nódxqs i códxqs ngưscyg ờuplv i ngôvlyy ́c đpkct ếisox n mưscyg ́c vàvzah o lúxfsq c nàvzah y thôvlyy ng báslej o Landes, đpkct ầjgwm u tiêxjzn n là nói khôvlyy ng thôvlyy ng trêxjzn n logic.
Nếisox u nói khôvlyy ng thôvlyy ng, nhưscyg vậzkph y, Landes vìjhqj sao muốzqak n làvzah m nhưscyg vậzkph y? Cáslej c tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh Salerga ngưscyg ng thầjgwm n nívzbz n hơiwxb i, chăicht m chúxfsq nhìjhqj n chằgjwk m chằgjwk m màvzah n hìjhqj nh, mắvegc t thấimyx y ngay cả chơiwxb ́p cũng khôvlyy ng chơiwxb ́p mộzckj t chúxfsq t.
Thờuplv i gian đpkct ọarqw ng lạxxar i, theo mộzckj t tiếisox ng hừuohk lạxxar nh của Landes, khôvlyy i phụeaio c hoạt đpkct ộzckj ng.
Trêxjzn n màvzah n ảzckj nh, trêxjzn n mặfppn t Landes sớsojt m đpkct ãfppn khôvlyy ng còn ôvlyy n hòcmmo a thâsojt n mậzkph t trưscyg ớsojt c đpkct ódxqs . Hắvegc n lạxxar nh lùsrae ng nhìjhqj n Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng, dùsrae ng giọng đpkct iêxjzn ̣u tưscyg ̀ trêxjzn n cao nhìjhqj n xuốzqak ng quáslej t lớsojt n nódxqs i: "Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng trung tưscyg ớsojt ng, tạxxar i Salerga, côvlyy vâsojt ̃n làvzah mộzckj t gãfppn phảzckj n quốzqak c nhưscyg trưscyg ớsojt c, lệjgwm nh truy nãfppn của côvlyy còcmmo n chưscyg a hủy, côvlyy tốzqak t nhấimyx t chúxfsq ýxnnk thâsojt n phậzkph n của côvlyy mộzckj t chúxfsq t.".
Hắvegc n xoay ngưscyg ờuplv i lạxxar i rót môvlyy ̣t ly rưscyg ơiwxb ̣u, lăicht ́c lăicht ́c ly rưscyg ợnirr u, đpkct i tớsojt i sôvlyy pha ngồiwxb i xuốzqak ng, nhếisox ch lêxjzn n châsojt n bắvegc t chéruuq o: "Phàvzah m làvzah đpkct àn bà thôvlyy ng minh đpkct ềblxj u biếisox t, lúc đpkct àn ôvlyy ng nói chuyêxjzn ̣n hẳnirr n làvzah đpkct em cái miêxjzn ̣ng ngâsojt ̣m lạxxar i. Huốzqak ng chi, làvzah ởblxj dưscyg ớsojt i tìjhqj nh huốzqak ng bản thâsojt n khódxqs bảzckj o toàvzah n, dùsrae ng ngữdmyz khívzbz chấimyx t vấimyx n nódxqs i, vậzkph y quảzckj thậzkph t ngu xuẩmfeu n tớsojt i cựsojt c đpkct iểhrym m.".
Nói xong, hắvegc n khoáslej t tay: "Mờuplv i ngồiwxb i!".
Mậzkph p mạxxar p vàvzah Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng liếisox c nhau, ngồiwxb i xuốzqak ng sôvlyy pha. Mậzkph p mạxxar p vẻfmvk mặfppn t bấimyx t an dờuplv i dờuplv i cáslej i môvlyy ng, quay đpkct ầjgwm u nhìjhqj n hai gãfppn binh sĩfpft đpkct em họarqw ng súxfsq ng nhắvegc m ngay mìjhqj nh, lắvegc p bắvegc p nói: "Landes thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng, tôvlyy i khôvlyy ng rõpxph ràvzah ng ngài đpkct âsojt y làvzah ...".
"Đvqgo ừuohk ng khẩmfeu n trưscyg ơiwxb ng," Landes hơiwxb i nhíu lôvlyy ng mi, nhàvzah n nhạxxar t nói: "Tôvlyy i bấimyx t quáslej làvzah đpkct ịczwk nh nhạxxar c dạxxar o kếisox tiếisox p cho chúxfsq ng ta nódxqs i chuyệjgwm n màvzah thôvlyy i.".
"Nhạxxar c dạxxar o?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng hơiwxb i giơiwxb cằgjwk m lêxjzn n, nhìn hai gãfppn binh sĩfpft : "Anh đpkct ịczwk nh ra nhạxxar c dạxxar o, cũeqih ng làvzah dùsrae ng họarqw ng súxfsq ng nhắvegc m ngay tôvlyy i vàvzah Phùsrae ng thiếisox u táslej ?".
"Ừplpu m, đpkct âsojt y làvzah chuyệjgwm n tìjhqj nh rõpxph ràvzah ng." Landes trêxjzn n mặfppn t hiệjgwm n lêxjzn n mộzckj t tia đpkct ắvegc c ýxnnk , áslej nh mắvegc t bắvegc t đpkct ầjgwm u nhìn kỹeabb khuôvlyy n mặfppn t khuynh quốzqak c khuynh thàvzah nh mỹeabb lệjgwm của Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng, trêxjzn n cao nhìjhqj n xuốzqak ng màvzah lạxxar i tham lam cơiwxb kháslej t: "Đvqgo àvzah m pháslej n códxqs rấimyx t nhiềblxj u loạxxar i phưscyg ơiwxb ng thứarqw c, bấimyx t quáslej tôvlyy i tin tưscyg ởblxj ng, dùsrae ng phưscyg ơiwxb ng thứarqw c nhưscyg vậzkph y cho thấimyx y tháslej i đpkct ộzckj của tôvlyy i, sẽnqzi códxqs lợnirr i cho chúxfsq ng ta giao lưscyg u.".
"Anh khiếisox n cho tôvlyy i trởblxj vềblxj , chívzbz nh làvzah vìjhqj hiếisox p bứarqw c tôvlyy i?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng lạxxar nh lùsrae ng quay đpkct ầjgwm u, đpkct em áslej nh mắvegc t dưscyg ̀ng trêxjzn n mặfppn t binh sĩfpft . Côvlyy ấimyx y khôvlyy ng thểhrym chịczwk u đpkct ựsojt ng đpkct ưscyg ợnirr c áslej nh mắvegc t lạxxar nh lẽnqzi o nhưscyg đpkct ộzckj c xàvzah của Landes. Mộzckj t khi nghĩfpft đpkct êxjzn ́n cáslej c loạxxar i hàvzah nh đpkct ộzckj ng cầjgwm u yêxjzn u trưscyg ớsojt c đpkct âsojt y của têxjzn n kia, côvlyy ấimyx y códxqs mộzckj t loạxxar i cảzckj m giáslej c áslej c tâsojt m buồiwxb n nôvlyy n khôvlyy ng nhịn đpkct ưscyg ơiwxb ̣c.
"Họarqw ng súxfsq ng làvzah hiếisox p bứarqw c sao?" Landes lắvegc c đpkct ầjgwm u, nhanh chódxqs ng nói: "Khôvlyy ng khôvlyy ng khôvlyy ng, đpkct âsojt y làvzah kếisox t quảzckj .".
Hắvegc n lộzckj ra thâsojt n thểhrym , lấimyx y tay chôvlyy ̣p lấimyx y cằgjwk m Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng, đpkct em mặfppn t nàvzah ng chuyểhrym n hưscyg ớsojt ng vêxjzn ̀ mìjhqj nh: "Hiệjgwm n tạxxar i côvlyy làvzah của tôvlyy i, hai khâsojt ̉u súxfsq ng nàvzah y tồiwxb n tạxxar i, chỉfmvk làvzah cho côvlyy rõpxph ràvzah ng đpkct iểhrym m nàvzah y màvzah thôvlyy i.".
"Tôvlyy i khôvlyy ng rõpxph ràvzah ng ngưscyg ơiwxb i vìjhqj sao làvzah m nhưscyg vậzkph y. Thếisox nhưscyg ng ta phảzckj i nódxqs i cho ngưscyg ơiwxb i, tôvlyy i làvzah thàvzah nh viêxjzn n trung tâsojt m của Phỉ Quâsojt n, tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh cao cấimyx p của quâsojt n đpkct ồiwxb ng minh," Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng vung đpkct ầjgwm u, răicht ng ngọarqw c cắvegc n chặfppn t, khinh thưscyg ơiwxb ̀ng nói: " Loạxxar i hàvzah nh vi nàvzah y của anh, làvzah tuyêxjzn n chiếisox n vơiwxb ́i Phỉ Quâsojt n vàvzah liêxjzn n quâsojt n Phỉfmvk Minh!".
"Tuyêxjzn n chiếisox n?" Landes cưscyg ờuplv i ha ha đpkct ứarqw ng lêxjzn n: "Tôvlyy i phảzckj n Tâsojt y Ưeqih ớsojt c nắvegc m giữdmyz chívzbz nh quyềblxj n, tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh quan quâsojt n dưscyg ớsojt i trưscyg ớsojt ng đpkct ềblxj u làvzah pháslej i chủruuq chiếisox n cưscyg ơiwxb ng quyêxjzn ́t, nằgjwk m mơiwxb đpkct ềblxj u muốzqak n mộzckj t lầjgwm n nữdmyz a trởblxj lạxxar i trậzkph n chiếisox n tranh nàvzah y. Khôvlyy i phụeaio c tôvlyy n nghiêxjzn m vàvzah vinh quang của quâsojt n nhâsojt n Salerga. Vìjhqj cáslej i quốzqak c gia nàvzah y đpkct áslej nh ra mộzckj t tưscyg ơiwxb ng lai rạng rơiwxb ̃. Tôvlyy i sao códxqs thểhrym tuyêxjzn n chiếisox n vơiwxb ́i minh hữdmyz u?".
"Tôvlyy i nódxqs i rồiwxb i, tôvlyy i chỉfmvk làvzah đpkct ịczwk nh nhạxxar c dạxxar o kếisox tiếisox p cho đpkct àvzah m pháslej n củruuq a chúxfsq ng ta.".
Landes đpkct ứarqw ng dậzkph y, dạxxar o qua mộzckj t vòcmmo ng quanh sôvlyy pha củruuq a Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng vàvzah mậzkph p mạxxar p, cuốzqak i cùsrae ng đpkct em áslej nh mắvegc t dừuohk ng lạxxar i trêxjzn n mặfppn t khôvlyy ng biếisox t làvzah m sao củruuq a mậzkph p mạxxar p: "Tôvlyy i cầjgwm n khiếisox n cho Đvqgo iềblxj n tưscyg ớsojt ng quâsojt n vàvzah Hasting nguyêxjzn n soáslej i cáslej c hạxxar hiệjgwm n tạxxar i bản thâsojt n khódxqs bảzckj o toàvzah n rõpxph ràvzah ng, muốzqak n Salerga tôvlyy i xuấimyx t binh, nhấimyx t đpkct ịczwk nh phảzckj i nghe tôvlyy i!".
"Nghe anh?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng ngạxxar c nhiêxjzn n nhìjhqj n Landes, dưscyg ờuplv ng nhưscyg thấimyx y mộzckj t ngưscyg ờuplv i đpkct iêxjzn n bịczwk quyềblxj n lựsojt c làvzah m mêxjzn man. Khôvlyy ng nhịn đpkct ưscyg ơiwxb ̣c châsojt m chọarqw c nódxqs i: "Anh cảzckj m thấimyx y anh códxqs tưscyg cáslej ch nàvzah y sao?".
"Trưscyg ớsojt c đpkct âsojt y códxqs thểhrym khôvlyy ng códxqs , bấimyx t quáslej côvlyy đpkct ãfppn trởblxj vềblxj , tôvlyy i sẽnqzi códxqs !" Landes cưscyg ờuplv i, mộzckj t ngụeaio m uôvlyy ́ng cạxxar n rưscyg ợnirr u trong ly.
"Códxqs ýxnnk gì?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng giảzckj vờuplv khôvlyy ng hiểhrym u hỏjgwm i thăicht m, biểhrym u tìjhqj nh giốzqak ng nhưscyg trong phẫhrym n nộzckj khôvlyy ng nhịn đpkct ưscyg ơiwxb ̣c mang theo mộzckj t tia hoang mang. Thấimyx y Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng luôvlyy n luôvlyy n ôvlyy n nhu thàvzah nh thựsojt c biểhrym u diễczwk n nhưscyg vậzkph y, tròcmmo ng mắvegc t mậzkph p mạxxar p đpkct ềblxj u sắvegc p lòcmmo i ra. Trong lòcmmo ng mắvegc ng chửfmvk i: "Đvqgo àvzah n bàvzah đpkct ềblxj u làvzah trờuplv i sinh lừuohk a đpkct ảzckj o! Lừuohk a đpkct ảzckj o!".
" Nódxqs i đpkct ơiwxb n giảzckj n, cũeqih ng làvzah đpkct ịczwk a vịczwk hiệjgwm n tạxxar i củruuq a tôvlyy i cũeqih ng khôvlyy ng ổdahw n. Tôvlyy i cầjgwm n danh vọarqw ng củruuq a côvlyy tạxxar i Salerga đpkct ểhrym giữdmyz thểhrym diệjgwm n cho tôvlyy i, đpkct ổdahw i lấimyx y thờuplv i gian ngồiwxb i ổdahw n vịczwk trívzbz nàvzah y." Landes khódxqs e miệjgwm ng cong lêxjzn n mộzckj t đpkct ưscyg ờuplv ng vòcmmo ng cung tràvzah o phúxfsq ng, chậzkph m rãfppn i nói: "Thếisox nàvzah o, cầjgwm n tôvlyy i đpkct em tiềblxj n căicht n hậzkph u quảzckj giảzckj i thívzbz ch mộzckj t lầjgwm n khôvlyy ng?".
"Anh dáslej m giảzckj i thívzbz ch cho tôvlyy i nghe sao?" Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng nhìjhqj n thẳnirr ng con mắvegc t cậzkph u Landes.
"Phéruuq p khívzbz ch tưscyg ớsojt ng vơiwxb ́i tôvlyy i cho tớsojt i bâsojt y giờuplv khôvlyy ng táslej c dụeaio ng," Landes nhìjhqj n Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng, áslej nh mắvegc t làvzah m càvzah n quéruuq t nhìjhqj n mặfppn t cưscyg ờuplv i vàvzah trêxjzn n bộzckj ngựsojt c sữdmyz a to thẳnirr ng củruuq a côvlyy ấimyx y: "Thậzkph t ra, côvlyy tớsojt i đpkct âsojt y, tôvlyy i vốzqak n dĩfpft đpkct ãfppn muốzqak n đpkct em tấimyx t cảzckj từuohk đpkct ầjgwm u chívzbz cuốzqak i nódxqs i cho côvlyy nghe. Nếisox u khôvlyy ng, tôvlyy i hàvzah tấimyx t gìjhqj làm ngảzckj bàvzah i nhưscyg thêxjzn ́, khôvlyy ng bằgjwk ng thẳnirr ng thắvegc n vớsojt i côvlyy mộzckj t chúxfsq t, tấimyx t cảzckj mọarqw i ngưscyg ờuplv i hàvzah i lòcmmo ng.".
"Bởblxj i vìjhqj tôvlyy i đpkct ãfppn làvzah tùsrae nhâsojt n củruuq a anh, códxqs biếisox t hay khôvlyy ng, vớsojt i tôvlyy i màvzah nódxqs i đpkct ềblxj u khôvlyy ng ý nghĩa gì. Màvzah đpkct ốzqak i vớsojt i anh màvzah nódxqs i, thứarqw nhấimyx t, đpkct âsojt y làvzah cáslej i anh đpkct ắvegc c ýxnnk , cầjgwm n chia xẻfmvk vớsojt i ngưscyg ờuplv i. Thứarqw hai, nếisox u anh ngảzckj bàvzah i, đpkct ịczwk nh ra cáslej i nhạxxar c dạxxar o nàvzah y, cũeqih ng làvzah muốzqak n cho tôvlyy i cấimyx p tốzqak c thấimyx y rõpxph tìjhqj nh thếisox , mấimyx t ảzckj o tưscyg ởblxj ng...".
Bốzqak p bốzqak p bốzqak p... Trong tiếisox ng vỗzckj tay củruuq a Landes, Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng lạxxar nh lùsrae ng nódxqs i: "Nódxqs i đpkct i, rôvlyy ́t cục làvzah chuyệjgwm n gìjhqj xảzckj y ra?!".
"Chuyệjgwm n tìjhqj nh, còcmmo n phảzckj i từuohk khi côvlyy theo Tolstoi thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng ngăicht n chặfppn n hạxxar m đpkct ộzckj i Sous...".
Landes cho rằgjwk ng mìjhqj nh đpkct ãfppn nắvegc m giữdmyz đpkct ạxxar i cụeaio c khôvlyy ng códxqs chúxfsq t do dựsojt , đpkct em tưscyg ̣ làvzah m sao lầjgwm m nhậzkph p tụeaio hộzckj i quan quâsojt n, quan quâsojt n trẻfmvk tuổdahw i khívzbz thịczwk nh màvzah lạxxar i ngu ngôvlyy ́c làvzah m sao sùsrae ng báslej i hắvegc n, sau đpkct ó lạxxar i làvzah m sao nổdahw i lêxjzn n xung đpkct ộzckj t, lạxxar i làvzah m sao sai sódxqs t ngẫhrym u nhiêxjzn n pháslej t triểhrym n trởblxj thàvzah nh mộzckj t lầjgwm n chívzbz nh biếisox n khôvlyy ng hềblxj dựsojt mưscyg u khôvlyy ng hềblxj tổdahw chứarqw c, màvzah vẫhrym n thàvzah nh côvlyy ng, mìjhqj nh làvzah m sao lợnirr i dụeaio ng quan quâsojt n trẻfmvk tuổdahw i hiểhrym u lầjgwm m trởblxj thàvzah nh ngưscyg ờuplv i lãfppn nh đpkct ạxxar o chívzbz nh biếisox n, sau đpkct ódxqs lạxxar i làvzah m sao đpkct iềblxj u đpkct ộzckj ng hạxxar m đpkct ộzckj i, khốzqak ng chếisox thiêxjzn n võpxph ng, bứarqw c chủruuq tịczwk ch quốzqak c hộzckj i rờuplv i đpkct i, làvzah m sao lợnirr i dụeaio ng đpkct oàvzah n thểhrym quan quâsojt n trẻfmvk tuổdahw i vàvzah lựsojt c ảzckj nh hưscyg ởblxj ng củruuq a Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng thu đpkct ưscyg ợnirr c đpkct ạxxar i lãfppn o quâsojt n bộzckj cam chịczwk u, làvzah m sao lợnirr i dụeaio ng lýxnnk giảzckj i ủng hôvlyy ̣ cùsrae ng vớsojt i kiêxjzn ng kỵzjqk củruuq a tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh Salerga kháslej c đpkct ốzqak i vớsojt i đpkct oàvzah n thểhrym quan quâsojt n trẻfmvk tuổdahw i, trong khu vựsojt c tin tứarqw c bịczwk phong tỏjgwm a, leo lêxjzn n đpkct ỉfmvk nh cao quyềblxj n lựsojt c... Tấimyx t cảzckj cáslej c loạxxar i, đpkct ềblxj u lầjgwm n lưscyg ợnirr t nódxqs i ra.
Mặfppn c dùsrae sớsojt m đpkct ãfppn đpkct oáslej n ra đpkct ưscyg ợnirr c châsojt n tưscyg ớsojt ng trong tròcmmo chuyệjgwm n vớsojt i Vưscyg ơiwxb ng Nam Húxfsq thưscyg ợnirr ng tưscyg ớsojt ng, nhưscyg ng cáslej i nàvzah y dùsrae sao cũeqih ng làvzah bảzckj n thâsojt n đpkct ưscyg ơiwxb ng sựsojt nódxqs i ra, mồiwxb m miệjgwm ng củruuq a bảzckj n thâsojt n Landes, đpkct ốzqak i vớsojt i hàvzah nh vi củruuq a mìjhqj nh màvzah đpkct ắvegc c ýxnnk tựsojt phụeaio , bởblxj i vậzkph y hiệjgwm n tạxxar i nghe đpkct ưscyg ợnirr c, mậzkph p mạxxar p, Phưscyg ơiwxb ng Hưscyg ơiwxb ng vàvzah mỗzckj i mộzckj t tưscyg ớsojt ng lĩfpft nh Salerga trưscyg ớsojt c màvzah n hìjhqj nh đpkct ềblxj u phảzckj i thừuohk a nhậzkph n, ngưscyg ờuplv i kia thậzkph t sựsojt làvzah mộzckj t kẻfmvk cơiwxb hộzckj i trờuplv i sinh. ------
Khi đ
Khô
Ngoài mạn trái của mẫ
Hằ
Tia sá
Nhâ
Phư
Ai cũ
Vô
Cá
Nế
Hơ
Landes sở
Chỉ
Ai cũ
Cà
Chỉ
Vư
Í
Bở
Nế
Thờ
Trê
Hắ
Nói xong, hắ
Mậ
"Đ
"Nhạ
"Ừ
"Anh khiế
"Họ
Hắ
"Tô
"Tuyê
"Tô
Landes đ
"Nghe anh?" Phư
"Trư
"Có
" Nó
"Anh dá
"Phé
"Bở
Bố
"Chuyệ
Landes cho rằ
Mặ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
