Edit: Mina
Mẹforz Kỷjvoj khôresu ng nógwak i gìvcaf thêtsxy m, “Khôresu ng nógwak i nữlnay a, vềplth nhàonhk hẵcraf ng nógwak i tiếobst p.” Cúryuf p đftzl iệptdw n thoạplth i.
Mởzhqa túryuf i hồtsxy sơtsxy , ngắddnb m nhìvcaf n giấkgne y kếobst t hôresu n, Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh cũldro ng nhìvcaf n theo, hỏshil i: “Giấkgne y kếobst t hôresu n làonhk thậllaq t àonhk ?”
“Thằbqgz ng béoxxp vừplth a gọmubq i nghe giọmubq ng vộxnfj i vàonhk ng thếobst chắddnb c đftzl úryuf ng thậllaq t.” Nógwak i, mẹforz Kỷjvoj đftzl ưjjrw a giấkgne y kếobst t hôresu n cho Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh: “Nàonhk y, ôresu ng xem xem, nhìvcaf n ảdgdh nh chụergn p xứsbfx ng đftzl ôresu i đftzl ấkgne y chứsbfx .”
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh cầgkwu m, xem kỹhdzq , ngay cảdgdh giấkgne y kếobst t hôresu n củcphs a mìvcaf nh ôresu ng cũldro ng khôresu ng đftzl ểrqgo bụergn ng nhưjjrw vậllaq y, đftzl ăfklk ng kýxnfj xong liềplth n cấkgne t đftzl i, lúryuf c sau mua phòtmej ng ởzhqa cầgkwu n dùrgyi ng tớfdcb i cũldro ng khôresu ng cógwak hứsbfx ng thúryuf xem lạplth i.
Mẹforz Kỷjvoj dựkgib a lạplth i gầgkwu n xem cùrgyi ng ôresu ng, “Ôuxiv ng nhìvcaf n con trai ôresu ng nàonhk y, lúryuf c ấkgne y thằbqgz ng béoxxp biếobst t tin tứsbfx c kia rồtsxy i màonhk lúryuf c chụergn p ảdgdh nh vẫptdw n cưjjrw ờecxr i tưjjrw ơtsxy i vậllaq y, may màonhk thằbqgz ng béoxxp khôresu ng sốhgzh ng vìvcaf áfdcb nh mắddnb t củcphs a ngưjjrw ờecxr i kháfdcb c.”
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh gậllaq t đftzl ầgkwu u: “Ừoxxp .”
Thậllaq t ra ấkgne n tưjjrw ợcphs ng củcphs a ôresu ng vềplth Hạplth Mộxnfj c vốhgzh n rấkgne t bìvcaf nh thưjjrw ờecxr ng, côresu vàonhk nhữlnay ng côresu gáfdcb i kháfdcb c con nhàonhk danh môresu n cógwak chêtsxy nh lệptdw ch lớfdcb n, nhữlnay ng côresu gáfdcb i ưjjrw u túryuf đftzl ógwak Hạplth Mộxnfj c khôresu ng thểrqgo theo kịhdym p.
Nhưjjrw ng lầgkwu n ởzhqa sâhdym n bay bắddnb t gặdwnf p côresu vàonhk Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c, ôresu ng đftzl ãcphs hếobst t sứsbfx c ngạplth c nhiêtsxy n khi thấkgne y con trai mìvcaf nh trầgkwu m tĩdrsr nh ímlho t nógwak i còtmej n cógwak mộxnfj t mặdwnf t màonhk ímlho t ai hay biếobst t, giốhgzh ng nhưjjrw cậllaq u thiếobst u niêtsxy n mưjjrw ờecxr i mấkgne y tuổsqyv i đftzl ang vui đftzl ùrgyi a vớfdcb i Hạplth Mộxnfj c ởzhqa sâhdym n bay.
Cũldro ng chímlho nh lúryuf c ấkgne y, ôresu ng cảdgdh m thấkgne y nếobst u con trai ôresu ng vàonhk Hạplth Mộxnfj c đftzl ếobst n vớfdcb i nhau thậllaq t ra cũldro ng khôresu ng tệptdw , ímlho t nhấkgne t con ôresu ng khôresu ng còtmej n làonhk ngưjjrw ờecxr i máfdcb y máfdcb u lạplth nh chỉddnb biếobst t làonhk m việptdw c, cũldro ng bắddnb t đftzl ầgkwu u cógwak hỉddnb nộxnfj áfdcb i ốhgzh .
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh đftzl ưjjrw a giấkgne y kếobst t hôresu n cho mẹforz Kỷjvoj : “Cấkgne t đftzl i đftzl i, còtmej n phảdgdh i tiếobst p tụergn c ứsbfx ng phógwak vớfdcb i hai ôresu ng cụergn trong nhàonhk , bọmubq n họmubq đftzl ang hoang mang, đftzl ợcphs i đftzl ếobst n khi bìvcaf nh tĩdrsr nh lạplth i, nógwak i khôresu ng chừplth ng pháfdcb t giáfdcb c đftzl ưjjrw ợcphs c ngay bảdgdh n thâhdym n bịhdym lừplth a.”
Tuy bọmubq n họmubq giàonhk rồtsxy i, nhưjjrw ng khôresu ng hềplth hồtsxy đftzl ồtsxy .
Đtckj ềplth u khôresu ng phảdgdh i ngưjjrw ờecxr i bìvcaf nh thưjjrw ờecxr ng.
Mẹforz Kỷjvoj : “Tiệptdw n Bắddnb c chắddnb c chắddnb c cógwak tímlho nh toáfdcb n kháfdcb c, hôresu n nhâhdym n vớfdcb i Hạplth Mộxnfj c làonhk hỉddnb sựkgib duy nhấkgne t củcphs a thằbqgz ng béoxxp , thằbqgz ng béoxxp khôresu ng lừplth a xong mộxnfj t lầgkwu n liềplth n thôresu i đftzl âhdym u.”
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh nghĩdrsr rồtsxy i nghĩdrsr , vẫptdw n nógwak i ra suy nghĩdrsr củcphs a mìvcaf nh: “Nếobst u tôresu i nógwak i, cứsbfx ly hôresu n trưjjrw ớfdcb c rồtsxy i đftzl ểrqgo chúryuf ng nógwak chọmubq n ngàonhk y làonhk nh kếobst t hôresu n lầgkwu n nữlnay a, khôresu ng phảdgdh i thanh niêtsxy n bâhdym y giờecxr chúryuf ng nógwak thímlho ch kỷjvoj niệptdw m ngàonhk y kếobst t hôresu n sao? Nếobst u sau nàonhk y năfklk m nàonhk o cũldro ng tổsqyv chứsbfx c vàonhk o ngàonhk y đftzl ógwak thìvcaf còtmej n hơtsxy i sứsbfx c đftzl âhdym u lo âhdym u phiềplth n muộxnfj n?”
Mẹforz Kỷjvoj lạplth i bỏshil giấkgne y kếobst t hôresu n ra nhìvcaf n, rồtsxy i lạplth i cấkgne t vàonhk o túryuf i hồtsxy sơtsxy .
Bàonhk nhìvcaf n Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh, nhắddnb c nhởzhqa ôresu ng: “Lờecxr i nàonhk y ôresu ng nógwak i vớfdcb i tôresu i thìvcaf thôresu i, nhưjjrw ng tuyệptdw t đftzl ốhgzh i khôresu ng đftzl ưjjrw ợcphs c nógwak i trưjjrw ớfdcb c mặdwnf t thằbqgz ng béoxxp , ly hôresu n hay khôresu ng làonhk chuyệptdw n củcphs a chúryuf ng nógwak , cảdgdh đftzl ờecxr i ngưjjrw ờecxr i ai khôresu ng trảdgdh i qua chúryuf t gian nan? Chẳryov ng lẽfhxp sau nàonhk y cứsbfx ngàonhk y đftzl ógwak lạplth i nhảdgdh y qua sao? Cógwak khảdgdh năfklk ng khôresu ng?”
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh khôresu ng lêtsxy n tiếobst ng.
Mẹforz Kỷjvoj lạplth i lấkgne y bảdgdh n thỏshil a thuậllaq n ly hôresu n ra, bàonhk từplth ng nhìvcaf n qua chữlnay củcphs a Hạplth Mộxnfj c, nhưjjrw ng lâhdym u rồtsxy i khôresu ng nhớfdcb rõilsp , khôresu ng biếobst t chữlnay nàonhk y cógwak phảdgdh i chữlnay củcphs a Hạplth Mộxnfj c thậllaq t khôresu ng.
Quéoxxp t mắddnb t đftzl ọmubq c lưjjrw ớfdcb t, đftzl ềplth u làonhk nhữlnay ng đftzl iềplth u khoảdgdh n quy cáfdcb ch, đftzl ếobst n mụergn c phâhdym n chia tàonhk i sảdgdh n, bàonhk đftzl ọmubq c chậllaq m lạplth i.
Vợcphs chồtsxy ng khôresu ng cógwak tàonhk i sảdgdh n chung, khôresu ng cógwak tranh chấkgne p tàonhk i sảdgdh n.
Mẹforz Kỷjvoj thởzhqa dàonhk i, vừplth a rồtsxy i ởzhqa biệptdw t thựkgib , chắddnb c cógwak lẽfhxp bốhgzh bàonhk thấkgne y dòtmej ng chữlnay nàonhk y mớfdcb i đftzl ộxnfj t nhiêtsxy n khôresu ng biếobst t làonhk m thếobst nàonhk o.
Trêtsxy n mạplth ng đftzl ềplth u nógwak i Hạplth Mộxnfj c yêtsxy u tiềplth n củcphs a Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c, ai biếobst t lúryuf c ly hôresu n côresu lạplth i khôresu ng đftzl òtmej i hỏshil i mộxnfj t xu nàonhk o.
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c vừplth a tớfdcb i nhàonhk chưjjrw a đftzl ưjjrw ợcphs c bao lâhdym u chuôresu ng cửtmej a đftzl ãcphs vang lêtsxy n, anh đftzl i mởzhqa cửtmej a, nhìvcaf n sắddnb c mặdwnf t bốhgzh mẹforz tiềplth u tụergn y, trong lòtmej ng anh nógwak i khôresu ng nêtsxy n lờecxr i cảdgdh m giáfdcb c gìvcaf , chắddnb c hẳryov n mấkgne y ngàonhk y nay bọmubq n họmubq đftzl au lòtmej ng hơtsxy n cảdgdh anh.
Anh khom lưjjrw ng, lấkgne y déoxxp p lêtsxy cho bốhgzh mẹforz .
“Bốhgzh mẹforz uốhgzh ng gìvcaf khôresu ng?” Anh đftzl i vàonhk o phòtmej ng bếobst p.
“Uốhgzh ng nưjjrw ớfdcb c ấkgne m đftzl i, cảdgdh đftzl êtsxy m khôresu ng uốhgzh ng ngụergn m nàonhk o.” Mẹforz Kỷjvoj đftzl i theo sau anh vàonhk o phòtmej ng bếobst p.
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c rógwak t nửtmej a ly nưjjrw ớfdcb c ấkgne m cho mẹforz mìvcaf nh, áfdcb y náfdcb y nógwak i: “Mẹforz , con xin lỗgrzv i, gâhdym y phiềplth n phứsbfx c cho bốhgzh mẹforz rồtsxy i.”
Mẹforz Kỷjvoj : “Khôresu ng cógwak gìvcaf , đftzl ợcphs i thờecxr i gian trôresu i qua tin tứsbfx c lắddnb ng xuốhgzh ng mọmubq i ngưjjrw ờecxr i sẽfhxp khôresu ng còtmej n nhớfdcb đftzl ếobst n nữlnay a.”
Khôresu ng thểrqgo phủcphs nhậllaq n hôresu m qua bàonhk nhìvcaf n thấkgne y tin tứsbfx c kia, ngựkgib c đftzl au xógwak t vôresu cùrgyi ng.
Dùrgyi cho mấkgne y câhdym u Hạplth Mộxnfj c nógwak i cógwak phảdgdh i bịhdym kẻcphs gian lợcphs i dụergn ng hay khôresu ng, nhưjjrw ng ngưjjrw ờecxr i làonhk m mẹforz khi nghe con trai mìvcaf nh ba năfklk m trảdgdh giáfdcb nhưjjrw mộxnfj t thằbqgz ng khờecxr thìvcaf cảdgdh m xúryuf c trong lòtmej ng khôresu ng thểrqgo nógwak i hếobst t đftzl ưjjrw ợcphs c.
Bàonhk luôresu n cho rằbqgz ng Hạplth Mộxnfj c ngoàonhk i mẫptdw n cảdgdh m quậllaq t cưjjrw ờecxr ng ra thìvcaf cũldro ng thímlho ch con trai bàonhk , khôresu ng nghĩdrsr tớfdcb i khôresu ng hềplth cógwak chúryuf t tìvcaf nh cảdgdh m nàonhk o.
Lúryuf c sau nhậllaq n đftzl ưjjrw ợcphs c cuộxnfj c gọmubq i củcphs a bạplth n bèxysp họmubq hàonhk ng, khi ấkgne y bàonhk vớfdcb i Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh đftzl ang ăfklk n sáfdcb ng, bàonhk nhậllaq n máfdcb y củcphs a từplth ng ngưjjrw ờecxr i mộxnfj t, Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh cũldro ng vậllaq y.
Cógwak vàonhk i ngưjjrw ờecxr i quan tâhdym m thậllaq t lòtmej ng, cũldro ng cógwak vàonhk i ngưjjrw ờecxr i hiệptdw n rõilsp sung sưjjrw ớfdcb ng khi ngưjjrw ờecxr i gặdwnf p họmubq a, đftzl ạplth i ýxnfj làonhk , ngàonhk y trưjjrw ớfdcb c giớfdcb i thiệptdw u con dâhdym u cho bàonhk bàonhk chưjjrw ớfdcb ng mắddnb t, nàonhk o ngờecxr lạplth i đftzl i tìvcaf m ngưjjrw ờecxr i nhưjjrw thếobst , bảdgdh o Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c mau chógwak ng ly hôresu n đftzl i, đftzl ứsbfx a con gáfdcb i nhưjjrw vậllaq y khôresu ng đftzl ưjjrw ợcphs c.
Tấkgne t cảdgdh mọmubq i ngưjjrw ờecxr i cảdgdh m thấkgne y Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c con trai củcphs a bàonhk làonhk đftzl ồtsxy ngớfdcb ngẩlnay n, khôresu ng cógwak lòtmej ng tựkgib trọmubq ng.
Lúryuf c ấkgne y bàonhk muốhgzh n gọmubq i hỏshil i Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c xem chuyệptdw n thếobst nàonhk o nhưjjrw ng Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh khôresu ng cho gọmubq i, nógwak i lúryuf c nàonhk y khôresu ng ai khógwak chịhdym u bằbqgz ng Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Cuốhgzh i cùrgyi ng bàonhk vẫptdw n khôresu ng yêtsxy n lòtmej ng, chỉddnb còtmej n cáfdcb ch gửtmej i tin nhắddnb n.
Ngàonhk y đftzl ógwak , bàonhk vàonhk Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh khôresu ng ăfklk n cảdgdh bữlnay a sáfdcb ng lẫptdw n bữlnay a trưjjrw a, mộxnfj t miếobst ng cũldro ng khôresu ng ăfklk n vôresu , mãcphs i đftzl ếobst n buổsqyv i tốhgzh i mớfdcb i bìvcaf nh tâhdym m lạplth i.
Mẹforz Kỷjvoj hơtsxy i hấkgne t cằbqgz m: “Đtckj i thôresu i, ra phòtmej ng kháfdcb ch đftzl ãcphs .”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c rógwak t chéoxxp n tràonhk bưjjrw ng ra cho bốhgzh anh, Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh nhậllaq n táfdcb ch tràonhk , ýxnfj bảdgdh o anh ngồtsxy i xuốhgzh ng.
Ngưjjrw ờecxr i mộxnfj t nhàonhk đftzl ãcphs lâhdym u khôresu ng giốhgzh ng nhưjjrw bâhdym y giờecxr , mặdwnf t đftzl ốhgzh i mặdwnf t ngồtsxy i nógwak i chuyệptdw n phiếobst m.
Mẹforz Kỷjvoj hỏshil i anh: “Giấkgne y thỏshil a thuậllaq n ly hôresu n kia làonhk thậllaq t àonhk ?”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c ‘vâhdym ng’.
Phòtmej ng kháfdcb ch yêtsxy n tĩdrsr nh, tĩdrsr nh đftzl ếobst n đftzl ộxnfj chỉddnb nghe thấkgne y tiếobst ng Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh thổsqyv i nhẹforz tràonhk nógwak ng.
Vàonhk i giâhdym y sau, mẹforz Kỷjvoj nhìvcaf n anh: “Lúryuf c Hạplth Mộxnfj c đftzl i khôresu ng nógwak i tiếobst ng nàonhk o đftzl ểrqgo lạplth i àonhk ?”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c lắddnb c đftzl ầgkwu u, anh vặdwnf n mởzhqa chai nưjjrw ớfdcb c lấkgne y trong tủcphs lạplth nh, ừplth ng ựkgib c ừplth ng ựkgib c uốhgzh ng hếobst t nửtmej a chai.
Mẹforz Kỷjvoj tráfdcb ch cứsbfx : “Đtckj ứsbfx a nhỏshil nàonhk y, thờecxr i tiếobst t thếobst nàonhk y còtmej n uốhgzh ng nưjjrw ớfdcb c đftzl áfdcb !”
“Khôresu ng sao.” Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c đftzl ặdwnf t chai xuốhgzh ng bàonhk n, lúryuf c sau mớfdcb i nógwak i: “Trưjjrw ớfdcb c khi đftzl i Hạplth Mộxnfj c kýxnfj têtsxy n vàonhk o giấkgne y thỏshil a thuậllaq n ly hôresu n rồtsxy i đftzl ưjjrw a thẳryov ng cho con.”
Lúryuf c Hạplth Mộxnfj c kýxnfj têtsxy n khôresu ng biếobst t bọmubq n họmubq còtmej n đftzl i tiếobst p đftzl ưjjrw ợcphs c nữlnay a.
Lúryuf c anh kýxnfj lạplth i biếobst t bọmubq n họmubq chắddnb c chắddnb n sẽfhxp khôresu ng táfdcb ch ra, dùrgyi biếobst t sẽfhxp khôresu ng ly hôresu n nhưjjrw ng lúryuf c đftzl ặdwnf t búryuf t trong lòtmej ng anh vẫptdw n nhưjjrw bịhdym ai đftzl ógwak dùrgyi ng dao cứsbfx a ráfdcb ch.
Anh khôresu ng dáfdcb m nghĩdrsr tớfdcb i lúryuf c Hạplth Mộxnfj c kýxnfj têtsxy n đftzl au lòtmej ng nhưjjrw ờecxr ng nàonhk o.
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh uốhgzh ng mấkgne y ngụergn m tràonhk , giọmubq ng đftzl iệptdw u bìvcaf nh tĩdrsr nh: “Việptdw c nàonhk y đftzl ặdwnf t ởzhqa trêtsxy n ngưjjrw ờecxr i ôresu ng bàonhk bốhgzh mẹforz khôresu ng ai cógwak thểrqgo thảdgdh n nhiêtsxy n nhưjjrw ngưjjrw ờecxr i dưjjrw ng, tuy con vớfdcb i Hạplth Mộxnfj c làonhk anh tìvcaf nh tôresu i nguyệptdw n, kẻcphs muốhgzh n cho ngưjjrw ờecxr i muốhgzh n nhậllaq n, nhưjjrw ng bốhgzh mẹforz luôresu n ímlho ch kỷjvoj bêtsxy nh vựkgib c ngưjjrw ờecxr i mìvcaf nh, dùrgyi xảdgdh y ra chuyệptdw n gìvcaf thìvcaf trưjjrw ớfdcb c hếobst t vẫptdw n thấkgne y thưjjrw ơtsxy ng thấkgne y xógwak t con nhàonhk mìvcaf nh, hơtsxy n nữlnay a mọmubq i ngưjjrw ờecxr i xung quanh đftzl ềplth u mồtsxy m năfklk m miệptdw ng mưjjrw ờecxr i, tựkgib nhiêtsxy n sẽfhxp cho rằbqgz ng khôresu ng thểrqgo chấkgne p nhậllaq n loạplth i con gáfdcb i nhưjjrw vậllaq y.”
Dừplth ng lạplth i: “Thếobst nêtsxy n con cũldro ng phảdgdh i thôresu ng cảdgdh m cho ôresu ng nộxnfj i vàonhk ôresu ng ngoạplth i con, phảdgdh n ứsbfx ng củcphs a họmubq nhưjjrw vậllaq y rấkgne t bìvcaf nh thưjjrw ờecxr ng.”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c gậllaq t đftzl ầgkwu u, “Con biếobst t.”
Mấkgne y lờecxr i kháfdcb c Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh khôresu ng nógwak i tớfdcb i, hỏshil i anh: “Chuyệptdw n nàonhk y vẫptdw n chưjjrw a kếobst t thúryuf c, ai biếobst t mấkgne y hôresu m nữlnay a ôresu ng ngoạplth i con lạplth i bịhdym ngưjjrw ờecxr i nàonhk o nógwak i lờecxr i kímlho ch thímlho ch rồtsxy i lạplth i gâhdym y rắddnb c rốhgzh i cho con, con cógwak tímlho nh toáfdcb n gìvcaf khôresu ng?”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Cógwak , đftzl ãcphs nghĩdrsr kỹhdzq cảdgdh rồtsxy i, nếobst u khôresu ng con cũldro ng khôresu ng dáfdcb m đftzl ưjjrw a giấkgne y thỏshil a thuậllaq n ly hôresu n cho ôresu ng ngoạplth i.” Anh đftzl ứsbfx ng dậllaq y, “Đtckj ồtsxy đftzl ểrqgo ởzhqa thưjjrw phòtmej ng, con đftzl i lấkgne y đftzl ãcphs .”
“Nhiềplth u khôresu ng?” Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh hỏshil i.
“Khôresu ng nhiềplth u lắddnb m, hai chuyếobst n làonhk xong.”
“Bốhgzh đftzl i lấkgne y vớfdcb i con, đftzl ỡkgne tốhgzh n côresu ng đftzl i đftzl i lạplth i lạplth i.” Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh đftzl ặdwnf t chéoxxp n tràonhk xuốhgzh ng.
Mẹforz Kỷjvoj : “Mẹforz cũldro ng đftzl i giúryuf p hai ngưjjrw ờecxr i mộxnfj t tay.”
Ba ngưjjrw ờecxr i cùrgyi ng đftzl i vàonhk o thưjjrw phòtmej ng, thưjjrw phòtmej ng hơtsxy i lộxnfj n xộxnfj n, đftzl ồtsxy đftzl ạplth c bàonhk y la liệptdw t.
“Con lấkgne y tranh chữlnay từplth đftzl âhdym u ra đftzl âhdym y? Mua tặdwnf ng àonhk ?” Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh nhìvcaf n mộxnfj t bứsbfx c tranh chữlnay đftzl ặdwnf t trêtsxy n mặdwnf t bàonhk n, ngạplth c nhiêtsxy n: “Con còtmej n kiếobst m đftzl ưjjrw ợcphs c tranh chữlnay quýxnfj giáfdcb củcphs a ôresu ng cụergn Ôuxiv n?”
Nógwak i xong nhìvcaf n con dấkgne u đftzl ógwak ng dưjjrw ớfdcb i gógwak c bêtsxy n phảdgdh i, thếobst màonhk lạplth i làonhk ‘Vưjjrw ợcphs ng Vưjjrw ợcphs ng Tiêtsxy n Bốhgzh i’.
Ôuxiv ng: “……”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Đtckj ógwak làonhk chữlnay Hạplth Mộxnfj c viếobst t.” Thưjjrw phòtmej ng lộxnfj n xộxnfj n suýxnfj t khôresu ng cógwak chỗgrzv đftzl ặdwnf t châhdym n, anh dịhdym ch đftzl ốhgzh ng đftzl ồtsxy sang mộxnfj t bêtsxy n.
“Hạplth Mộxnfj c??”
“Vâhdym ng.”
Mẹforz Kỷjvoj cũldro ng thòtmej qua xem, “Chữlnay nàonhk y viếobst t khôresu ng tồtsxy i, nềplth n tảdgdh ng vữlnay ng chắddnb c.”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Tuy ôresu ng cụergn Ôuxiv n nhậllaq n họmubq c tròtmej nhưjjrw ng trìvcaf nh đftzl ộxnfj chữlnay viếobst t vẫptdw n kéoxxp m xa ôresu ng cụergn Ôuxiv n, dùrgyi ng đftzl ểrqgo đftzl áfdcb nh tráfdcb o vẫptdw n đftzl ưjjrw ợcphs c vìvcaf chắddnb c chỉddnb cógwak chủcphs tịhdym ch Ôuxiv n vớfdcb i ôresu ng ngoạplth i con mớfdcb i nhìvcaf n ra đftzl iểrqgo m kháfdcb c nhau.”
Áergn nh mắddnb t Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh nghi hoặdwnf c lạplth i đftzl ầgkwu y ngạplth c nhiêtsxy n: “Con nógwak i gìvcaf cơtsxy ?”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Hạplth Mộxnfj c đftzl ưjjrw ợcphs c ôresu ng cụergn Ôuxiv n cầgkwu m tay dạplth y chữlnay , nếobst u khôresu ng quêtsxy côresu ấkgne y nghèxysp o nhưjjrw vậllaq y, làonhk m gìvcaf cógwak ai lạplth i rảdgdh nh rỗgrzv i đftzl i luyệptdw n thưjjrw pháfdcb p?”
Nógwak i, anh lấkgne y mộxnfj t bứsbfx c kháfdcb c trêtsxy n giáfdcb sáfdcb ch xuốhgzh ng: “Đtckj âhdym y làonhk lầgkwu n trưjjrw ớfdcb c Hạplth Mộxnfj c tặdwnf ng con, con vẫptdw n treo ởzhqa văfklk n phòtmej ng, bốhgzh mẹforz mang vềplth nhàonhk treo ởzhqa phòtmej ng kháfdcb ch, ôresu ng ngoạplth i tớfdcb i chắddnb c chắddnb n sẽfhxp hỏshil i bốhgzh mẹforz .”
Mẹforz Kỷjvoj bừplth ng tỉddnb nh: “Thảdgdh o nàonhk o tốhgzh i nay con khôresu ng khen Hạplth Mộxnfj c câhdym u nàonhk o.”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Mấkgne y hôresu m nay ôresu ng ngoạplth i bịhdym Hạplth Mộxnfj c làonhk m cho tứsbfx c muốhgzh n chếobst t, con càonhk ng nógwak i Hạplth Mộxnfj c tốhgzh t, ôresu ng sẽfhxp càonhk ng phảdgdh n cảdgdh m, nógwak i nhiềplth u dễkxai phảdgdh n táfdcb c dụergn ng, đftzl ểrqgo ôresu ng bịhdym đftzl ộxnfj ng tiếobst p nhậllaq n cáfdcb i tốhgzh t củcphs a Hạplth Mộxnfj c còtmej n hơtsxy n đftzl ểrqgo ôresu ng chủcphs đftzl ộxnfj ng tiếobst p nhậllaq n, sựkgib báfdcb n côresu ng bộxnfj i (1).”
(1) 事半功倍 /shìvcaf bàonhk n gôresu ng bèxysp i/: Kếobst t quảdgdh côresu ng việptdw c thu đftzl ưjjrw ợcphs c hơtsxy n côresu ng sứsbfx c bỏshil ra hoặdwnf c dựkgib đftzl ịhdym nh ban đftzl ầgkwu u.
Anh chỉddnb chỉddnb mấkgne y bứsbfx c tranh chữlnay bêtsxy n cạplth nh: “Bốhgzh , chỗgrzv nàonhk y bốhgzh cũldro ng mang vềplth đftzl i, bốhgzh cógwak thểrqgo tặdwnf ng cho mọmubq i ngưjjrw ờecxr i, chọmubq n mộxnfj t bứsbfx c tặdwnf ng chúryuf Ôuxiv n.”
Kỷjvoj Thưjjrw ợcphs ng Thanh: “Biệptdw n pháfdcb p nàonhk y khôresu ng tệptdw , chúryuf Ôuxiv n con nógwak i trưjjrw ớfdcb c mặdwnf t ôresu ng ngoạplth i cógwak táfdcb c dụergn ng hơtsxy n bốhgzh vớfdcb i mẹforz con nógwak i, giờecxr khôresu ng sợcphs gìvcaf kháfdcb c, chỉddnb sợcphs cógwak chúryuf t chuyệptdw n tốhgzh t lạplth i bịhdym ngưjjrw ờecxr i tớfdcb i chỗgrzv ôresu ng ngoạplth i con châhdym m ngòtmej i, vừplth a hay bảdgdh o chúryuf Ôuxiv n con đftzl i xuôresu i cơtsxy n giậllaq n cho ôresu ng ngoạplth i con, đftzl ểrqgo ôresu ng tĩdrsr nh tâhdym m lạplth i.”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c lạplth i dặdwnf n dòtmej mẹforz mìvcaf nh: “Mẹforz , hôresu m nàonhk o mẹforz gặdwnf p dìvcaf úryuf t, bảdgdh o dìvcaf úryuf t cho ôresu ng ngoạplth i xem video ngàonhk y trưjjrw ớfdcb c Hạplth Mộxnfj c uốhgzh ng rưjjrw ợcphs u vớfdcb i lãcphs o Hoàonhk ng, đftzl ểrqgo ôresu ng ngoạplth i biếobst t, thậllaq t ra Hạplth Mộxnfj c khôresu ng phảdgdh i tiềplth n củcphs a ai cũldro ng muốhgzh n, hơtsxy n nữlnay a… Hạplth Mộxnfj c cũldro ng giốhgzh ng ôresu ng ngoạplth i, vừplth a ngoan cốhgzh lạplth i chếobst t vìvcaf sĩdrsr diệptdw n, còtmej n biếobst t uốhgzh ng rưjjrw ợcphs u.”
“……” Mẹforz Kỷjvoj : “Đtckj ưjjrw ợcphs c, việptdw c nàonhk y con yêtsxy n tâhdym m, dìvcaf úryuf t con nhấkgne t đftzl ịhdym nh sẽfhxp giúryuf p con.”
Mẹforz Kỷjvoj lạplth i hỏshil i: “Bêtsxy n phímlho a ôresu ng nộxnfj i con tímlho nh sao?”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Khôresu ng cầgkwu n cốhgzh tìvcaf nh làonhk m gìvcaf cảdgdh , ôresu ng nộxnfj i làonhk thưjjrw ơtsxy ng nhâhdym n, nhìvcaf n ngưjjrw ờecxr i chắddnb c chắddnb n chuẩlnay n hơtsxy n bấkgne t kỳyatw ai, cho ôresu ng chúryuf t thờecxr i gian, ôresu ng khắddnb c sẽfhxp pháfdcb i ngưjjrw ờecxr i đftzl iềplth u tra Hạplth Mộxnfj c, đftzl ợcphs i ôresu ng hiểrqgo u biếobst t Hạplth Mộxnfj c rồtsxy i, ôresu ng sẽfhxp tựkgib nhiêtsxy n tiếobst p nhậllaq n côresu ấkgne y.”
Vàonhk i tháfdcb ng đftzl ủcphs đftzl ểrqgo bọmubq n họmubq nguôresu i cơtsxy n giậllaq n quay lạplth i nhìvcaf n nhậllaq n mặdwnf t tốhgzh t củcphs a Hạplth Mộxnfj c.
Bâhdym y giờecxr nhìvcaf n lạplth i, mọmubq i việptdw c Hạplth Mộxnfj c cốhgzh chấkgne p làonhk m trưjjrw ớfdcb c kia hếobst t thảdgdh y đftzl ềplth u đftzl úryuf ng.
Côresu khôresu ng hềplth dựkgib a vàonhk o anh, toàonhk n bộxnfj dựkgib a vàonhk o bảdgdh n thâhdym n làonhk m cho thếobst giớfdcb i củcphs a mìvcaf nh xuấkgne t sắddnb c hơtsxy n.
Lúryuf c bốhgzh mẹforz ra vềplth , Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c tiễkxai n họmubq xuốhgzh ng dưjjrw ớfdcb i lầgkwu u, ôresu -tôresu củcphs a bốhgzh mẹforz khôresu ng chứsbfx a đftzl ưjjrw ợcphs c hếobst t tranh chữlnay , Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c bảdgdh o tàonhk i xếobst láfdcb i xe việptdw t dãcphs đftzl ặdwnf t tranh chữlnay nằbqgz m nghiêtsxy ng trong xe.
Mẹforz Kỷjvoj lạplth i hỏshil i anh: “Khôresu ng đftzl i thăfklk m Hạplth Mộxnfj c thậllaq t àonhk ?” Trong túryuf i hồtsxy sơtsxy kia bàonhk thấkgne y hộxnfj chiếobst u củcphs a anh.
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c lắddnb c đftzl ầgkwu u: “Con khôresu ng đftzl i, nếobst u con đftzl i rồtsxy i ôresu ng nộxnfj i ôresu ng ngoạplth i nhấkgne t đftzl ịhdym nh sẽfhxp biếobst t, đftzl ếobst n lúryuf c đftzl ógwak nhỡkgne bọmubq n họmubq cảdgdh m thấkgne y con lừplth a gạplth t bọmubq n họmubq , họmubq nổsqyv i giậllaq n gọmubq i đftzl iệptdw n thoạplth i cho Hạplth Mộxnfj c thìvcaf làonhk m thếobst nàonhk o?”
Anh khôresu ng thểrqgo đftzl ểrqgo Hạplth Mộxnfj c mấkgne t tựkgib tôresu n trưjjrw ớfdcb c mặdwnf t trưjjrw ởzhqa ng bốhgzh i củcphs a anh.
“Kếobst t hôresu n khôresu ng phảdgdh i yêtsxy u đftzl ưjjrw ơtsxy ng, giờecxr liêtsxy n lụergn y đftzl ếobst n gia đftzl ìvcaf nh đftzl ôresu i bêtsxy n, con phảdgdh i xửtmej lýxnfj thậllaq t tốhgzh t, nếobst u khôresu ng cuộxnfj c hôresu n nhâhdym n củcphs a con vớfdcb i côresu ấkgne y mãcphs i mãcphs i cógwak khúryuf c mắddnb c.”
Mẹforz Kỷjvoj vỗgrzv bảdgdh vai anh: “Mọmubq i chuyệptdw n sẽfhxp ổsqyv n thôresu i.”
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c dùrgyi ng sứsbfx c gậllaq t đftzl ầgkwu u.
Ôuxiv tôresu rờecxr i đftzl i, dầgkwu n dầgkwu n biếobst n mấkgne t trong màonhk n đftzl êtsxy m.
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c đftzl úryuf t tay vàonhk o túryuf i, đftzl ứsbfx ng dưjjrw ớfdcb i lầgkwu u mộxnfj t lúryuf c lâhdym u.
New York.
Sau khi máfdcb y bay hạplth cáfdcb nh xuốhgzh ng mặdwnf t đftzl ấkgne t, Hạplth Mộxnfj c ra hảdgdh i quan, theo thógwak i quen lấkgne y di đftzl ộxnfj ng đftzl ịhdym nh gọmubq i cho Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c báfdcb o đftzl ãcphs tớfdcb i nơtsxy i, nhưjjrw ng đftzl ầgkwu u ngógwak n tay chạplth m vàonhk o màonhk n hìvcaf nh lạplth i rụergn t vềplth .
Đtckj êtsxy m đftzl ógwak , Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c nhậllaq n giấkgne y thỏshil a thuậllaq n ly hôresu n vàonhk giấkgne y kếobst t hôresu n củcphs a côresu , cógwak lẽfhxp … Thậllaq t sựkgib khôresu ng cógwak vềplth sau nữlnay a.
Hiệptdw n giờecxr vắddnb t ngang giữlnay a côresu vàonhk Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c khôresu ng chỉddnb cógwak chêtsxy nh lệptdw ch dòtmej ng họmubq màonhk còtmej n cógwak tam quan củcphs a côresu khôresu ng đftzl ưjjrw ợcphs c mọmubq i ngưjjrw ờecxr i táfdcb n thàonhk nh, côresu đftzl ãcphs bịhdym dáfdcb n cáfdcb i máfdcb c hưjjrw vinh háfdcb m giàonhk u.
Côresu nắddnb m chặdwnf t di đftzl ộxnfj ng, sau lưjjrw ng ngưjjrw ờecxr i ngưjjrw ờecxr i vộxnfj i vãcphs lưjjrw ớfdcb t qua, từplth ng nhógwak m từplth ng nhógwak m, côresu cửtmej đftzl ộxnfj ng nhưjjrw ng chẳryov ng thểrqgo nhúryuf c nhímlho ch, châhdym n đftzl ứsbfx ng têtsxy cứsbfx ng mớfdcb i lấkgne y lạplth i tinh thầgkwu n.
Cấkgne t di đftzl ộxnfj ng vàonhk o túryuf i, hímlho t thởzhqa sâhdym u vàonhk i cáfdcb i.
Từplth ‘đftzl au thấkgne u tâhdym m can’ nàonhk y trưjjrw ớfdcb c kia côresu khôresu ng thểrqgo nàonhk o lĩdrsr nh hộxnfj i.
Màonhk giâhdym y phúryuf t nàonhk y, cáfdcb i từplth nàonhk y đftzl ặdwnf t trêtsxy n ngưjjrw ờecxr i côresu lạplth i giảdgdh i thímlho ch vôresu cùrgyi ng dễkxai hiểrqgo u.
Trởzhqa lạplth i chung cưjjrw , khôresu ng gian quạplth nh quẽfhxp .
Hạplth Mộxnfj c xáfdcb ch vali lêtsxy n lầgkwu u, khôresu ng còtmej n sứsbfx c cấkgne t dọmubq n, tắddnb m rửtmej a xong liềplth n lêtsxy n giưjjrw ờecxr ng ngủcphs .
Hôresu m sau tỉddnb nh lạplth i, việptdw c đftzl ầgkwu u tiêtsxy n làonhk mởzhqa di đftzl ộxnfj ng ra xem.
Lòtmej ng nuôresu i hy vọmubq ng quáfdcb xa vờecxr i.
Khôresu ng còtmej n câhdym u nógwak i [Bàonhk xãcphs , yêtsxy u em.] nữlnay a.
Từplth khi táfdcb ch nhau ởzhqa Bắddnb c Kinh, đftzl ãcphs ba ngàonhk y trôresu i qua, côresu khôresu ng nhậllaq n đftzl ưjjrw ợcphs c tin nhắddnb n nàonhk o từplth Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Sau lầgkwu n chiếobst n tranh lạplth nh vìvcaf tin tứsbfx c kia, bọmubq n họmubq vẫptdw n gửtmej i tin nhắddnb n thoạplth i nhưjjrw thưjjrw ờecxr ng.
Hạplth Mộxnfj c khôresu ng nghĩdrsr tớfdcb i Cáfdcb t Phỉddnb tớfdcb i thăfklk m côresu , hôresu m nay cógwak tiếobst t họmubq c, Cáfdcb t Phỉddnb nógwak i côresu ấkgne y vừplth a hay đftzl ếobst n New York côresu ng táfdcb c, đftzl ưjjrw ợcphs c nghỉddnb nửtmej a ngàonhk y, đftzl ang trêtsxy n đftzl ưjjrw ờecxr ng tớfdcb i trưjjrw ờecxr ng họmubq c củcphs a côresu .
“Cáfdcb t tỷjvoj .” Côresu chạplth y thẳryov ng tớfdcb i, hímlho t thởzhqa dồtsxy n dậllaq p.
Cáfdcb t Phỉddnb : “Đtckj ãcphs bảdgdh o em khôresu ng cầgkwu n vộxnfj i màonhk , em chạplth y cáfdcb i gìvcaf .”
Hạplth Mộxnfj c cưjjrw ờecxr i: “Quen rồtsxy i, từplth khi sang đftzl âhdym y, hầgkwu u nhưjjrw lúryuf c nàonhk o em cũldro ng chạplth y khắddnb p cáfdcb c nơtsxy i, khôresu ng mệptdw t.”
Hai ngưjjrw ờecxr i sógwak ng vai đftzl i ra ngoàonhk i khuôresu n viêtsxy n trưjjrw ờecxr ng, “Họmubq c kỳyatw sắddnb p kếobst t thúryuf c rồtsxy i chứsbfx ?” Hỏshil i côresu .
Hạplth Mộxnfj c gậllaq t đftzl ầgkwu u: “Còtmej n mộxnfj t tháfdcb ng nữlnay a làonhk đftzl ưjjrw ợcphs c nghỉddnb .”
“Tìvcaf m đftzl ưjjrw ợcphs c chỗgrzv thựkgib c tậllaq p chưjjrw a?”
“Kỳyatw nghỉddnb hèxysp nàonhk y em khôresu ng đftzl i thựkgib c tậllaq p.”
Cáfdcb t Phỉddnb sửtmej ng sốhgzh t, ngay sau đftzl ógwak nógwak i: “Cũldro ng đftzl úryuf ng, nhìvcaf n em nửtmej a năfklk m nay quáfdcb sứsbfx c rồtsxy i, cứsbfx đftzl iềplth u chỉddnb nh bảdgdh n thâhdym n cho tốhgzh t, đftzl ao sắddnb c khôresu ng tốhgzh n sứsbfx c chặdwnf t (2).”
(2) 磨刀不误砍柴工 /mógwak dāo búryuf wùrgyi kǎn cháfdcb i gôresu ng/: Ýhdzq nógwak i cógwak chuẩlnay n bịhdym tốhgzh t trưjjrw ớfdcb c khi làonhk m việptdw c gìvcaf thìvcaf cógwak thểrqgo làonhk m cho côresu ng việptdw c nhanh hơtsxy n, thuậllaq n lợcphs i hơtsxy n. (Nguồtsxy n: tangthuvien.vn)
Hạplth Mộxnfj c: “Em cógwak việptdw c phảdgdh i hoàonhk n thàonhk nh, nhậllaq n mộxnfj t côresu ng việptdw c, thu âhdym m giọmubq ng nógwak i cho kho dữlnay liệptdw u củcphs a mộxnfj t trang mạplth ng giáfdcb o dụergn c trựkgib c tuyếobst n.”
“Thếobst cógwak tẻcphs nhạplth t lắddnb m khôresu ng?”
“Cógwak chúryuf t, nhưjjrw ng tháfdcb ng 11 nàonhk y em cũldro ng phảdgdh i vềplth nưjjrw ớfdcb c thi Nhấkgne t khẩlnay u, lầgkwu n nàonhk y coi nhưjjrw đftzl ãcphs cógwak kinh nghiệptdw m.”
“Vậllaq y cũldro ng tốhgzh t.”
Hạplth Mộxnfj c thấkgne y Cáfdcb t Phỉddnb xáfdcb ch mộxnfj t chiếobst c túryuf i trêtsxy n tay: “Cógwak nặdwnf ng khôresu ng? Em xáfdcb ch giúryuf p chịhdym nhéoxxp ? Từplth đftzl âhdym y đftzl ếobst n chung cưjjrw củcphs a em chắddnb c phảdgdh i khoảdgdh ng mưjjrw ờecxr i phúryuf t nữlnay a.”
Cáfdcb t Phỉddnb cũldro ng khôresu ng kháfdcb ch sáfdcb o, đftzl ưjjrw a cho côresu : “Chịhdym xáfdcb ch cảdgdh dọmubq c đftzl ưjjrw ờecxr ng, tay mỏshil i nhứsbfx c hếobst t rồtsxy i.”
Hạplth Mộxnfj c: “Trong nàonhk y cógwak thứsbfx gìvcaf thếobst ?”
Cáfdcb t Phỉddnb cưjjrw ờecxr i: “Mấkgne y loạplth i dưjjrw a muốhgzh i, hầgkwu u hếobst t đftzl ềplth u cay, mẹforz chịhdym nógwak i em ởzhqa bêtsxy n nàonhk y khôresu ng đftzl ưjjrw ợcphs c ăfklk n dưjjrw a muốhgzh i chímlho nh tôresu ng quêtsxy nhàonhk , bắddnb t chịhdym mang sang, chịhdym nógwak i bêtsxy n nàonhk y siêtsxy u thịhdym cógwak báfdcb n, mẹforz chịhdym khôresu ng tin, suýxnfj t nữlnay a mua cảdgdh dưjjrw a muốhgzh i trong cửtmej a hàonhk ng tiệptdw n lợcphs i chỗgrzv khu chung cưjjrw củcphs a chúryuf ng ta.”
Hạplth Mộxnfj c hai tay ôresu m túryuf i xáfdcb ch, sau mộxnfj t lúryuf c giọmubq ng khàonhk n khàonhk n nógwak i: “Cảdgdh m ơtsxy n dìvcaf hộxnfj em.”
Cáfdcb t Phỉddnb sợcphs côresu thưjjrw ơtsxy ng tâhdym m, táfdcb ch đftzl ềplth tàonhk i, nógwak i tớfdcb i chuyệptdw n trưjjrw ờecxr ng họmubq c cáfdcb c côresu .
Ngàonhk y đftzl ógwak cáfdcb c côresu hàonhk n huyêtsxy n rấkgne t lâhdym u, khôresu ng ai đftzl ềplth cậllaq p tớfdcb i Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c, cốhgzh ýxnfj tráfdcb nh mọmubq i chuyệptdw n vàonhk ngưjjrw ờecxr i liêtsxy n quan đftzl ếobst n anh.
Sau mộxnfj t khoảdgdh ng thờecxr i gian dàonhk i Hạplth Mộxnfj c đftzl ãcphs thímlho ch ứsbfx ng, thímlho ch ứsbfx ng cuộxnfj c sốhgzh ng khôresu ng cógwak Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Hìvcaf nh thàonhk nh mộxnfj t thógwak i quen đftzl ãcphs rấkgne t khógwak khăfklk n, nhưjjrw ng bọmubq n họmubq khôresu ng biếobst t, khi phảdgdh i từplth bỏshil thógwak i quen đftzl ógwak , trong lòtmej ng lạplth i càonhk ng đftzl au khổsqyv hơtsxy n.
Côresu gầgkwu n nhưjjrw đftzl ãcphs khôresu ng dùrgyi ng thẻcphs ngâhdym n hàonhk ng trong nưjjrw ớfdcb c vàonhk i tháfdcb ng nay, di đftzl ộxnfj ng luôresu n đftzl ểrqgo ởzhqa chung cưjjrw , cógwak khi ban đftzl êtsxy m mấkgne t ngủcphs dai dẳryov ng, côresu bèxysp n lấkgne y di đftzl ộxnfj ng ra sạplth c pin, mởzhqa xem mộxnfj t láfdcb t.
Hôresu m nay đftzl ưjjrw ợcphs c nghỉddnb , Hạplth Mộxnfj c chuẩlnay n bịhdym trởzhqa vềplth Thưjjrw ợcphs ng Hảdgdh i gặdwnf p Vạplth n Hi.
Thu dọmubq n hàonhk nh lýxnfj xong đftzl ãcphs rạplth ng sáfdcb ng hai giờecxr , vẫptdw n khôresu ng buồtsxy n ngủcphs , côresu lạplth i lấkgne y di đftzl ộxnfj ng ra.
Vừplth a bậllaq t nguồtsxy n, cógwak vôresu sốhgzh thôresu ng báfdcb o tin nhắddnb n hiệptdw n lêtsxy n, côresu kímlho ch đftzl ộxnfj ng lạplth i hồtsxy i hộxnfj p, còtmej n tưjjrw ởzhqa ng Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c gửtmej i tớfdcb i, kếobst t quảdgdh làonhk tin nhắddnb n thôresu ng báfdcb o tàonhk i khoảdgdh n ngâhdym n hàonhk ng, sốhgzh dưjjrw tăfklk ng thêtsxy m 5000 tệptdw .
Nghĩdrsr nghĩdrsr mộxnfj t lúryuf c vẫptdw n khôresu ng biếobst t tạplth i sao, quyếobst t đftzl ịhdym nh khôresu ng quan tâhdym m.
Theo thógwak i quen đftzl ăfklk ng nhậllaq p WeChat, vẫptdw n khôresu ng cógwak tin nhắddnb n mớfdcb i từplth Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Cógwak Hạplth Hàonhk ng gửtmej i tớfdcb i: [ Sốhgzh tiềplth n kia chịhdym dùrgyi ng đftzl i, chắddnb c cũldro ng đftzl ủcphs cho chịhdym dùrgyi ng trong vòtmej ng mộxnfj t tháfdcb ng, sau nàonhk y mỗgrzv i tháfdcb ng em sẽfhxp chuyểrqgo n tiềplth n cho chịhdym , chịhdym đftzl ừplth ng dùrgyi ng tiềplth n củcphs a ngưjjrw ờecxr i kia nữlnay a. ]
Mộxnfj t đftzl êtsxy m nàonhk y, côresu khôresu ng thểrqgo chợcphs p mắddnb t đftzl ưjjrw ợcphs c giâhdym y phúryuf t nàonhk o.
Lăfklk n lộxnfj n trêtsxy n giưjjrw ờecxr ng, uốhgzh ng thuốhgzh c ngủcphs cũldro ng khôresu ng cógwak táfdcb c dụergn ng.
Buổsqyv i tốhgzh i ra sâhdym n bay, Hạplth Mộxnfj c khôresu ng vộxnfj i vãcphs rờecxr i giưjjrw ờecxr ng, nằbqgz m trêtsxy n giưjjrw ờecxr ng ngẩlnay n ngưjjrw ờecxr i nhìvcaf n trầgkwu n nhàonhk .
Bỗgrzv ng nhớfdcb tớfdcb i cáfdcb ch tháfdcb ng Sáfdcb u hộxnfj i nghịhdym thưjjrw ợcphs ng đftzl ỉddnb nh Tàonhk i chímlho nh diễkxai n ra chỉddnb còtmej n nửtmej a tháfdcb ng, côresu giơtsxy tay lầgkwu n sờecxr di đftzl ộxnfj ng trong tủcphs đftzl ầgkwu u giưjjrw ờecxr ng, tìvcaf m sốhgzh củcphs a Thẩlnay m Lăfklk ng gọmubq i đftzl i.
Bắddnb c Kinh đftzl ang làonhk buổsqyv i tốhgzh i, lúryuf c nàonhk y Thẩlnay m Lăfklk ng đftzl ang ởzhqa nhàonhk hàonhk ng.
Phòtmej ng ồtsxy n àonhk o, mớfdcb i đftzl ầgkwu u Thẩlnay m Lăfklk ng khôresu ng nghe thấkgne y tiếobst ng chuôresu ng di đftzl ộxnfj ng, lúryuf c sau Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c ngồtsxy i bêtsxy n cạplth nh nhắddnb c nhởzhqa anh: “Di đftzl ộxnfj ng củcphs a anh kêtsxy u đftzl ấkgne y àonhk ?”
Thẩlnay m Lăfklk ng lấkgne y di đftzl ộxnfj ng trong túryuf i ra nhìvcaf n, thấkgne y hiểrqgo n thịhdym têtsxy n ngưjjrw ờecxr i gọmubq i, sữlnay ng sờecxr , bấkgne t giáfdcb c liếobst c nhìvcaf n Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c, anh đftzl ãcphs quay đftzl ầgkwu u uốhgzh ng rưjjrw ợcphs u vớfdcb i ngưjjrw ờecxr i bêtsxy n cạplth nh.
Thẩlnay m Lăfklk ng đftzl ứsbfx ng dậllaq y đftzl i tớfdcb i bêtsxy n cửtmej a sổsqyv nghe máfdcb y, bêtsxy n kia truyềplth n đftzl ếobst n giọmubq ng củcphs a Hạplth Mộxnfj c: “Thẩlnay m tổsqyv ng, anh cógwak đftzl ang bậllaq n gìvcaf khôresu ng?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Khôresu ng, đftzl ang đftzl i ăfklk n vớfdcb i bạplth n, cógwak gìvcaf phâhdym n phógwak ?”
Hạplth Mộxnfj c hỏshil i thẳryov ng: “Lầgkwu n trưjjrw ớfdcb c anh nógwak i muốhgzh n giớfdcb i thiệptdw u anh họmubq vàonhk mấkgne y ngưjjrw ờecxr i chúryuf củcphs a anh cho tôresu i làonhk m quen, giờecxr câhdym u nógwak i đftzl ógwak còtmej n hiệptdw u lựkgib c khôresu ng?”
Thẩlnay m Lăfklk ng nhớfdcb lạplth i, việptdw c nàonhk y đftzl ãcphs làonhk chuyệptdw n củcphs a năfklk m ngoáfdcb i.
Lúryuf c ấkgne y anh khôresu ng muốhgzh n Hạplth Mộxnfj c cógwak liêtsxy n lạplth c nhiềplth u vớfdcb i Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng, vìvcaf thếobst uyểrqgo n chuyểrqgo n bảdgdh o côresu đftzl ừplth ng phỏshil ng vấkgne n Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng nữlnay a, anh cógwak thểrqgo giớfdcb i thiệptdw u anh họmubq Tưjjrw ởzhqa ng Báfdcb ch Xuyêtsxy n vàonhk mấkgne y ngưjjrw ờecxr i chúryuf củcphs a anh cho côresu làonhk m quen.
Vốhgzh n năfklk m ngoáfdcb i đftzl ãcphs tímlho nh giớfdcb i thiệptdw u trong lầgkwu n hộxnfj i nghịhdym thưjjrw ợcphs ng đftzl ỉddnb nh Tàonhk i chímlho nh rồtsxy i, kếobst t quảdgdh lúryuf c sau anh bậllaq n, Hạplth Mộxnfj c cũldro ng bậllaq n nógwak i chuyệptdw n vớfdcb i ngưjjrw ờecxr i kháfdcb c, thếobst nêtsxy n khôresu ng giớfdcb i thiệptdw u đftzl ưjjrw ợcphs c.
Thẩlnay m Lăfklk ng cưjjrw ờecxr i nógwak i: “Khôresu ng cógwak hạplth n sửtmej dụergn ng, khi nàonhk o côresu tiệptdw n?”
Hạplth Mộxnfj c hỏshil i: “Diễkxai n đftzl àonhk n hộxnfj i nghịhdym thưjjrw ợcphs ng đftzl ỉddnb nh Tàonhk i chímlho nh tổsqyv chứsbfx c ởzhqa Thưjjrw ợcphs ng Hảdgdh i tháfdcb ng sau, cáfdcb c anh cógwak đftzl i khôresu ng?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Đtckj ưjjrw ơtsxy ng nhiêtsxy n cógwak đftzl i, côresu cũldro ng đftzl i àonhk ?”
Hạplth Mộxnfj c ‘Ừoxxp ’ tiếobst ng.
Thẩlnay m Lăfklk ng lạplth i quéoxxp t nhìvcaf n Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c bêtsxy n kia, “Vậllaq y đftzl ưjjrw ợcphs c, tớfdcb i lúryuf c đftzl ógwak tôresu i giớfdcb i thiệptdw u Tưjjrw ởzhqa ng Báfdcb ch Xuyêtsxy n cho côresu làonhk m quen.”
Hạplth Mộxnfj c nógwak i tiếobst ng cảdgdh m ơtsxy n, “Vậllaq y khôresu ng làonhk m phiềplth n anh dùrgyi ng bữlnay a nữlnay a.”
“Àshil , côresu chờecxr mộxnfj t chúryuf t.” Thẩlnay m Lăfklk ng gọmubq i côresu lạplth i.
“Còtmej n việptdw c gìvcaf sao?”
“Cógwak muốhgzh n nógwak i chuyệptdw n vớfdcb i Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c khôresu ng?” Thẩlnay m Lăfklk ng hỏshil i, lạplth i nhỏshil giọmubq ng nógwak i câhdym u: “Cậllaq u ấkgne y ngồtsxy i ngay cạplth nh tôresu i.”
Chỉddnb nghe ba từplth Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c thôresu i viềplth n mắddnb t Hạplth Mộxnfj c đftzl ãcphs ưjjrw ơtsxy n ưjjrw ớfdcb t, khôresu ng ai biếobst t côresu nhớfdcb anh biếobst t chừplth ng nàonhk o, côresu đftzl iềplth u chỉddnb nh hơtsxy i thởzhqa : “Khôresu ng cầgkwu n, khôresu ng muốhgzh n anh ấkgne y khógwak chịhdym u, nógwak i nógwak i anh ấkgne y lạplth i ăfklk n khôresu ng ngon miệptdw ng bữlnay a cơtsxy m nàonhk y.”
Thẩlnay m Lăfklk ng cũldro ng khôresu ng miễkxai n cưjjrw ỡkgne ng, “Dạplth o nàonhk y côresu khôresu ng đftzl i làonhk m thêtsxy m àonhk ?”
Hạplth Mộxnfj c: “Ừoxxp m, nghỉddnb rồtsxy i.”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Vậllaq y đftzl ưjjrw ợcphs c, muốhgzh n côresu giúryuf p mộxnfj t việptdw c.”
Hạplth Mộxnfj c: “Khôresu ng cầgkwu n kháfdcb ch sáfdcb o vớfdcb i tôresu i.”
Thẩlnay m Lăfklk ng thởzhqa dàonhk i, “Mấkgne y ngàonhk y nay khi nàonhk o côresu rảdgdh nh thìvcaf gọmubq i cho họmubq c tỷjvoj củcphs a côresu , tâhdym m sựkgib vớfdcb i côresu ấkgne y, làonhk m côresu ng táfdcb c tưjjrw tưjjrw ởzhqa ng cho côresu ấkgne y nhéoxxp .”
Hạplth Mộxnfj c khựkgib ng ngưjjrw ờecxr i: “Họmubq c tỷjvoj bịhdym làonhk m sao?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Côresu ấkgne y khôresu ng sao cảdgdh , chẳryov ng qua tôresu i húryuf t thuốhgzh c bịhdym côresu ấkgne y đftzl úryuf ng lúryuf c tógwak m đftzl ưjjrw ợcphs c, giậllaq n dỗgrzv i vớfdcb i tôresu i gầgkwu n hai tuầgkwu n nay rồtsxy i, đftzl ếobst n bâhdym y giờecxr vẫptdw n khôresu ng chịhdym u đftzl ểrqgo ýxnfj tớfdcb i tôresu i, tôresu i vốhgzh n đftzl ịhdym nh gọmubq i cho côresu nhưjjrw ng lạplth i sợcphs côresu đftzl ang bậllaq n cuốhgzh i kỳyatw khôresu ng rảdgdh nh.”
Chủcphs yếobst u sợcphs tâhdym m trạplth ng côresu cũldro ng khôresu ng tốhgzh t, thếobst nêtsxy n khôresu ng cógwak mặdwnf t mũldro i tìvcaf m côresu .
Hạplth Mộxnfj c nhịhdym n khôresu ng đftzl ưjjrw ợcphs c nógwak i câhdym u: “Đtckj áfdcb ng đftzl ờecxr i.”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “……”
Vàonhk i giâhdym y sau, Hạplth Mộxnfj c nógwak i: “Láfdcb t tôresu i sẽfhxp gọmubq i cho họmubq c tỷjvoj , hẹforz n ngàonhk y gặdwnf p chịhdym ấkgne y, nhưjjrw ng tôresu i khôresu ng thểrqgo bảdgdh o đftzl ảdgdh m chịhdym ấkgne y tha thứsbfx cho anh ngay.”
Thẩlnay m Lăfklk ng ho nhẹforz vàonhk i tiếobst ng: “Khôresu ng cầgkwu n tha thứsbfx ngay, cho tôresu i vàonhk o phòtmej ng ngủcphs làonhk đftzl ưjjrw ợcphs c.”
Hạplth Mộxnfj c: “……”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Đtckj ưjjrw ợcphs c rồtsxy i, khôresu ng nógwak i chuyệptdw n nàonhk y nữlnay a.”
Anh lạplth i nhìvcaf n vềplth phímlho a Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c, suy nghĩdrsr hai giâhdym y: “Côresu giúryuf p tôresu i, tôresu i cũldro ng tặdwnf ng côresu mộxnfj t bấkgne t ngờecxr .”
Hạplth Mộxnfj c mỉddnb m cưjjrw ờecxr i: “Bấkgne t ngờecxr gìvcaf thếobst ?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Chờecxr tôresu i, côresu đftzl ừplth ng lêtsxy n tiếobst ng.” Anh mởzhqa loa ngoàonhk i, ấkgne n tắddnb t màonhk n hìvcaf nh di đftzl ộxnfj ng.
Anh bỗgrzv ng lớfdcb n tiếobst ng hôresu : “Hey hey hey, mọmubq i ngưjjrw ờecxr i im lặdwnf ng nàonhk o.”
Phòtmej ng yêtsxy n tĩdrsr nh lạplth i, đftzl ềplth u nhìvcaf n vềplth phímlho a anh: “Cógwak chuyệptdw n gìvcaf thếobst ?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Em gáfdcb i tôresu i lạplth i bàonhk y tròtmej mớfdcb i.”
Mọmubq i ngưjjrw ờecxr i: “……” Em gáfdcb i Thẩlnay m Lăfklk ng làonhk quỷjvoj nghịhdym ch ngợcphs m, bọmubq n họmubq đftzl ềplth u nhìvcaf n con béoxxp trưjjrw ởzhqa ng thàonhk nh.
“Nhógwak c con lạplth i bàonhk y tròtmej gìvcaf ?”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Bắddnb t tôresu i dùrgyi ng tiếobst ng Tâhdym y Ban Nha nógwak i anh yêtsxy u em thìvcaf con béoxxp mớfdcb i đftzl i ngủcphs .”
“Cũldro ng tạplth i anh chiềplth u con béoxxp nógwak quen, thếobst anh mau nógwak i đftzl i, nếobst u khôresu ng con béoxxp thi đftzl ạplth i họmubq c khôresu ng tốhgzh t lạplth i đftzl ổsqyv tộxnfj i lêtsxy n ngưjjrw ờecxr i anh.”
Thẩlnay m Lăfklk ng: “Tôresu i khôresu ng biếobst t tiếobst ng Tâhdym y Ban Nha.”
“Tam ca biếobst t đftzl ógwak .” Ngưjjrw ờecxr i ngồtsxy i bêtsxy n cạplth nh Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng chỉddnb chỉddnb Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng.
Thẩlnay m Lăfklk ng: “……”
Nếobst u anh bảdgdh o Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng nógwak i, Hạplth Mộxnfj c còtmej n khôresu ng trựkgib c tiếobst p xéoxxp chếobst t anh.
Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng vừplth a rồtsxy i đftzl ang chuyêtsxy n chúryuf trảdgdh lờecxr i thưjjrw từplth , khôresu ng chúryuf ýxnfj bọmubq n họmubq nógwak i gìvcaf , anh cấkgne t di đftzl ộxnfj ng ngưjjrw ớfdcb c mắddnb t: “Biếobst t cáfdcb i gìvcaf ?”
Đtckj ưjjrw ờecxr ng Văfklk n Tímlho ch: “Tiếobst ng Tâhdym y Ban Nha đftzl ógwak , em gáfdcb i Thẩlnay m Lăfklk ng đftzl òtmej i nghe Thẩlnay m Lăfklk ng dùrgyi ng tiếobst ng Tâhdym y Ban Nha nógwak i anh yêtsxy u em mớfdcb i chịhdym u đftzl i ngủcphs , nếobst u khôresu ng sắddnb p thi đftzl ạplth i họmubq c rồtsxy i, cógwak khảdgdh năfklk ng con béoxxp khôresu ng thi tốhgzh t đftzl ưjjrw ợcphs c.”
Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng nhìvcaf n vềplth phímlho a Thẩlnay m Lăfklk ng, trong lòtmej ng Thẩlnay m Lăfklk ng hiệptdw n lêtsxy n từplth ‘đftzl ậllaq u máfdcb ’, nhìvcaf n Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng ra hiệptdw u, dùrgyi ng khẩlnay u hìvcaf nh miệptdw ng nógwak i hai từplth Hạplth Mộxnfj c.
“Bảdgdh o Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c ghi âhdym m cho anh đftzl i, rấkgne t đftzl ơtsxy n giảdgdh n, anh họmubq c làonhk thuộxnfj c ngay thôresu i, giọmubq ng Tâhdym y Ban Nha củcphs a Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c chuẩlnay n hơtsxy n tôresu i.” Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng nâhdym ng ly rưjjrw ợcphs u vang trong tầgkwu m tay nhấkgne p mộxnfj t ngụergn m, nhìvcaf n vềplth phímlho a Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Thẩlnay m Lăfklk ng chạplth y nhanh tớfdcb i chỗgrzv Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c: “Tôresu i bậllaq t ghi âhdym m sẵcraf n rồtsxy i, cậllaq u mau nógwak i đftzl i, nếobst u khôresu ng tiểrqgo u tổsqyv tôresu ng kia láfdcb t lạplth i nổsqyv i cáfdcb u.” Đtckj ưjjrw a thẳryov ng đftzl ếobst n bêtsxy n miệptdw ng Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c.
Màonhk n hìvcaf nh di đftzl ộxnfj ng tốhgzh i đftzl en, khôresu ng nhìvcaf n thấkgne y bấkgne t cứsbfx thứsbfx gìvcaf .
Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c nhìvcaf n chằbqgz m chằbqgz m màonhk n hìvcaf nh di đftzl ộxnfj ng vàonhk i giâhdym y, thấkgne p giọmubq ng nógwak i mộxnfj t câhdym u vớfdcb i loa đftzl iệptdw n thoạplth i.
Thẩlnay m Lăfklk ng cấkgne t di đftzl ộxnfj ng: “Cảdgdh m ơtsxy n.” Lạplth i nógwak i vớfdcb i bọmubq n họmubq : “Mọmubq i ngưjjrw ơtsxy i ăfklk n trưjjrw ớfdcb c đftzl i, khôresu ng cầgkwu n đftzl ợcphs i tôresu i, tôresu i ra ngoàonhk i gọmubq i cho em gáfdcb i tôresu i đftzl ãcphs .” Anh rờecxr i khỏshil i phòtmej ng.
Mọmubq i ngưjjrw ờecxr i trong phòtmej ng tiếobst p tụergn c tròtmej chuyệptdw n uốhgzh ng rưjjrw ợcphs u, khôresu ng ai đftzl ểrqgo trong lòtmej ng chúryuf t chuyệptdw n nhỏshil nàonhk y.
Nhậllaq m Ngạplth n Đtckj ôresu ng thờecxr ơtsxy ăfklk n đftzl ồtsxy ăfklk n trêtsxy n bàonhk n, vừplth a rồtsxy i câhdym u nógwak i tiếobst ng Tâhdym y Ban Nha kia mọmubq i ngưjjrw ờecxr i đftzl ềplth u nghĩdrsr làonhk anh yêtsxy u em, chỉddnb cógwak mìvcaf nh anh biếobst t, câhdym u Kỷjvoj Tiệptdw n Bắddnb c nógwak i làonhk “Bàonhk xãcphs , yêtsxy u em”.
Mẹ
Mở
“Thằ
Kỷ
Mẹ
Kỷ
Thậ
Như
Cũ
Kỷ
Tuy bọ
Đ
Mẹ
Kỷ
Mẹ
Bà
Kỷ
Mẹ
Qué
Vợ
Mẹ
Trê
Kỷ
Anh khom lư
“Bố
“Uố
Kỷ
Mẹ
Khô
Dù
Bà
Lú
Có
Tấ
Lú
Cuố
Ngà
Mẹ
Kỷ
Ngư
Mẹ
Kỷ
Phò
Và
Kỷ
Mẹ
“Khô
Lú
Lú
Anh khô
Kỷ
Dừ
Kỷ
Mấ
Kỷ
“Nhiề
“Khô
“Bố
Mẹ
Ba ngư
“Con lấ
Nó
Ô
Kỷ
“Hạ
“Vâ
Mẹ
Kỷ
Á
Kỷ
Nó
Mẹ
Kỷ
(1) 事半功倍 /shì
Anh chỉ
Kỷ
Kỷ
“……” Mẹ
Mẹ
Kỷ
Và
Bâ
Cô
Lú
Mẹ
Kỷ
Anh khô
“Kế
Mẹ
Kỷ
Ô
Kỷ
New York.
Sau khi má
Đ
Hiệ
Cô
Cấ
Từ
Mà
Trở
Hạ
Hô
Lò
Khô
Từ
Sau lầ
Hạ
“Cá
Cá
Hạ
Hai ngư
Hạ
“Tì
“Kỳ
Cá
(2) 磨刀不误砍柴工 /mó
Hạ
“Thế
“Có
“Vậ
Hạ
Cá
Hạ
Cá
Hạ
Cá
Ngà
Sau mộ
Hì
Cô
Hô
Thu dọ
Vừ
Nghĩ
Theo thó
Có
Mộ
Lă
Buổ
Bỗ
Bắ
Phò
Thẩ
Thẩ
Thẩ
Hạ
Thẩ
Lú
Vố
Thẩ
Hạ
Thẩ
Hạ
Thẩ
Hạ
“À
“Cò
“Có
Chỉ
Thẩ
Hạ
Thẩ
Hạ
Thẩ
Hạ
Thẩ
Chủ
Hạ
Thẩ
Và
Thẩ
Hạ
Thẩ
Anh lạ
Hạ
Thẩ
Anh bỗ
Phò
Thẩ
Mọ
“Nhó
Thẩ
“Cũ
Thẩ
“Tam ca biế
Thẩ
Nế
Nhậ
Đ
Nhậ
“Bả
Thẩ
Mà
Kỷ
Thẩ
Mọ
Nhậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
