Edit: Mina
Hạhstm Mộdrde c ôaddl m anh thậisht t chặwwsn t, khôaddl ng nóaqea i gìisht .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c hôaddl n lêfqyo n vàxrmk nh tai côaddl , khoảsrlm ng cáojql ch giữxrpq a hai ngưqexh ờyobd i vôaddl hìisht nh trung chưqexh a bao giờyobd gầnona n gũzztt i đqexh ếjsyq n vậisht y.
Mộdrde t láojql t sau, “Tiêfqyo n bốlgnn i.” Hạhstm Mộdrde c thỏmvhd thẻwwsn gọablu i anh.
“Hửaddl m?”
“Em đqexh óaqea i bụtjqs ng, anh xuốlgnn ng phòtjqs ng bếjsyq p làxrmk m móaqea n gìisht đqexh ấuoml y cho em ăvuyt n đqexh i.”
“…….” Mệcrbl t muốlgnn n chếjsyq t, còtjqs n ai muốlgnn n xuốlgnn ng phòtjqs ng bếjsyq p dưqexh ớrdld i lầnona u cơablu chứctmo .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c ấuoml n đqexh ầnona u côaddl vàxrmk o lồtjqs ng ngựiadt c anh: “Lạhstm i bắfykx t đqexh ầnona u nóaqea i mớrdld hảsrlm ? Ngủhnxu đqexh i.”
Hạhstm Mộdrde c uy hiếjsyq p anh: “Khôaddl ng đqexh i đqexh úaddl ng khôaddl ng? Nếjsyq u khôaddl ng đqexh i, nóaqea i khôaddl ng chừfqzs ng tráojql i tim màxrmk anh thậisht t vấuoml t vảsrlm mớrdld i hâffzk m nóaqea ng đqexh ưqexh ợaagh c sẽgera nguộdrde i lạhstm nh đqexh i đqexh ấuoml y.”
“Khôaddl ng sao, anh lạhstm i sưqexh ởfdur i ấuoml m cho em, sưqexh ởfdur i ấuoml m cảsrlm chung quanh tráojql i tim nữxrpq a.” Nóaqea i, anh đqexh ặwwsn t bàxrmk n tay lêfqyo n ngựiadt c côaddl .
“… Đdsqw ồtjqs khôaddl ng biếjsyq t xấuoml u hổbrvf !”
“Ha ha.” Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c hôaddl n côaddl : “Ngoan, ngủhnxu đqexh i.”
Cảsrlm hai ngưqexh ờyobd i đqexh ềqexh u mệcrbl t mỏmvhd i rãwwsn rờyobd i, vàxrmk i phúaddl t sau chìisht m vàxrmk o giấuoml c ngủhnxu .
Hôaddl m sau.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c còtjqs n phảsrlm i đqexh i côaddl ng ty, muốlgnn n ngủhnxu nưqexh ớrdld ng nhưqexh ng vẫlrlv n phảsrlm i gắfykx ng gưqexh ợaagh ng thứctmo c dậisht y, lúaddl c tắfykx m xong đqexh i ra Hạhstm Mộdrde c cũzztt ng vừfqzs a mớrdld i tỉdqrx nh, “Mấuoml y giờyobd rồtjqs i?”
“8 giờyobd rưqexh ỡdsqw i.” Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c lau lau máojql i tóaqea c ưqexh ớrdld t sũzztt ng, bắfykx t đqexh ầnona u mặwwsn c áojql o sơablu mi.
Hạhstm Mộdrde c nhìisht n anh: “Khôaddl ng phảsrlm i anh nóaqea i khôaddl ng cầnona n dậisht y sớrdld m đqexh i mởfdur họablu p àxrmk ?”
“Ừtjqs , nhưqexh ng còtjqs n nhiềqexh u việcrbl c kháojql c cầnona n phảsrlm i xửaddl lýruwf .” Lịvuyt ch trìisht nh chiềqexh u hôaddl m qua đqexh ềqexh u bịvuyt hoãwwsn n lạhstm i.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c thong thảsrlm ung dung càxrmk i cúaddl c áojql o, khôaddl ng quêfqyo n dặwwsn n dòtjqs côaddl : “Em ngủhnxu thêfqyo m mộdrde t láojql t đqexh i, nếjsyq u sau khi dậisht y khôaddl ng cóaqea việcrbl c gìisht làxrmk m thìisht đqexh ếjsyq n tìisht m anh, cóaqea thểyetw buổbrvf i trưqexh a anh sẽgera khôaddl ng vềqexh nhàxrmk .”
“Khôaddl ng đqexh i.”
“Vậisht y em ởfdur nhàxrmk nghỉdqrx ngơablu i cho khỏmvhd e, đqexh ừfqzs ng chạhstm y lung tung.”
Hạhstm Mộdrde c cưqexh ờyobd i, nhấuoml c châffzk n, hai châffzk n bóaqea p mặwwsn t anh: “Anh cóaqea 502 đqexh ốlgnn i phóaqea em, em đqexh âffzk u dáojql m chạhstm y, phảsrlm i ởfdur nhàxrmk xem tàxrmk i liệcrbl u chuẩdrde n bịvuyt cho buổbrvf i phỏmvhd ng vấuoml n hộdrde i nghịvuyt Thưqexh ợaagh ng đqexh ỉdqrx nh.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c liếjsyq c côaddl mộdrde t cáojql i: “Phấuoml n khíphwt ch lắfykx m àxrmk ? Hạhstm châffzk n xuốlgnn ng.”
“Khôaddl ng thíphwt ch, nếjsyq u anh khôaddl ng cóaqea lòtjqs ng kiêfqyo n nhẫlrlv n, tráojql i tim em lạhstm i lạhstm nh vềqexh nhưqexh cũzztt đqexh âffzk y.”
“……”
Hai ngưqexh ờyobd i quấuoml n quýruwf t trong chốlgnn c láojql t, Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c rờyobd i nhàxrmk đqexh i côaddl ng ty.
Lúaddl c xửaddl lýruwf xong hếjsyq t côaddl ng việcrbl c bịvuyt chấuoml t đqexh ốlgnn ng ngàxrmk y hôaddl m qua thìisht đqexh ãwwsn đqexh ếjsyq n buổbrvf i trưqexh a, đqexh úaddl ng lúaddl c thưqexh kýruwf lạhstm i đqexh âffzk y hỏmvhd i anh cóaqea sắfykx p xếjsyq p gìisht cho bữxrpq a trưqexh a khôaddl ng.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “Ăqexh n ởfdur nhàxrmk ăvuyt n đqexh i.”
“Đdsqw ưqexh ợaagh c, tôaddl i đqexh i thu xếjsyq p.” Thưqexh kýruwf Phàxrmk n vừfqzs a đqexh ịvuyt nh xoay ngưqexh ờyobd i rờyobd i đqexh i, thoáojql ng nhìisht n cáojql i ly khôaddl ng củhnxu a anh, đqexh ịvuyt nh đqexh i róaqea t nưqexh ớrdld c.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c khôaddl ng cho, xua tay: “Tựiadt tôaddl i lấuoml y, côaddl đqexh i làxrmk m việcrbl c đqexh i.”
Ốnona ng tay áojql o sơablu mi xắfykx n lêfqyo n củhnxu a anh bịvuyt co lêfqyo n mộdrde t chúaddl t, trêfqyo n cáojql nh tay cóaqea vếjsyq t chứctmo ng cứctmo nhỏmvhd , sau khi thưqexh kýruwf Phàxrmk n tiếjsyq n vàxrmk o làxrmk m anh cũzztt ng quêfqyo n mấuoml t thảsrlm ốlgnn ng tay áojql o xuốlgnn ng.
Thưqexh kýruwf Phàxrmk n liếjsyq c mắfykx t mộdrde t cáojql i liềqexh n thấuoml y vếjsyq t càxrmk o trêfqyo n cáojql nh tay anh, côaddl ấuoml y: “…..”
Khóaqea tráojql ch chiềqexh u hôaddl m qua sớrdld m tan tầnona m, hôaddl m nay đqexh i làxrmk m cũzztt ng khôaddl ng sớrdld m nhưqexh mọablu i hôaddl m.
Thưqexh kýruwf Phàxrmk n thu tầnona m mắfykx t, xoay ngưqexh ờyobd i rờyobd i đqexh i.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c ấuoml n ấuoml n xưqexh ơablu ng cổbrvf , muốlgnn n húaddl t thuốlgnn c, tay vừfqzs a chạhstm m vàxrmk o hộdrde p thuốlgnn c lạhstm i rúaddl t vềqexh , đqexh ứctmo ng dậisht y đqexh i róaqea t nưqexh ớrdld c.
Tốlgnn i hôaddl m qua ngủhnxu muộdrde n, cùamnp ng Hạhstm Mộdrde c đqexh iêfqyo n cuồtjqs ng gầnona n hai tiếjsyq ng ởfdur trêfqyo n giưqexh ờyobd ng, rồtjqs i lạhstm i bậisht n rộdrde n suốlgnn t cảsrlm buổbrvf i sáojql ng nay.
Hiệcrbl n giờyobd đqexh ầnona u óaqea c đqexh au nhứctmo c mỏmvhd i mệcrbl t.
Róaqea t ly nưqexh ớrdld c ấuoml m, dựiadt a vàxrmk o ghếjsyq sofa nhìisht n ra ngoàxrmk i cửaddl a sổbrvf .
Đdsqw ưqexh ờyobd ng phốlgnn đqexh ôaddl ng đqexh úaddl c náojql o nhiệcrbl t, ngựiadt a xe nhưqexh nưqexh ớrdld c, biểyetw n ngưqexh ờyobd i nhộdrde n nhịvuyt p.
Mỗjdcz i khi rảsrlm nh rỗjdcz i, anh lạhstm i… nhớrdld Hạhstm Mộdrde c.
Đdsqw ếjsyq n bàxrmk n làxrmk m việcrbl c lấuoml y di đqexh ộdrde ng gọablu i đqexh iệcrbl n thoạhstm i cho côaddl , gọablu i hai lầnona n côaddl mớrdld i bắfykx t máojql y, đqexh ầnona u dâffzk y bêfqyo n kia tiếjsyq ng nhạhstm c ầnona m ĩtjqs .
“Đdsqw ang ởfdur bêfqyo n ngoàxrmk i?” Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c hỏmvhd i.
“Khôaddl ng, đqexh ang ởfdur nhàxrmk , mởfdur nhạhstm c lêfqyo n nghe.”
“Khôaddl ng đqexh ọablu c tàxrmk i liệcrbl u àxrmk ?”
“Đdsqw ang xem đqexh âffzk y.” Hạhstm Mộdrde c vừfqzs a nóaqea i chuyệcrbl n vớrdld i anh, vừfqzs a ghi chéfqzs p thêfqyo m mộdrde t vàxrmk i chi tiếjsyq t.
“Thếjsyq màxrmk em còtjqs n mởfdur âffzk m thanh to nhưqexh vậisht y, khôaddl ng bịvuyt ảsrlm nh hưqexh ởfdur ng àxrmk ?” Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c bưqexh ng ly nưqexh ớrdld c uốlgnn ng mộdrde t ngụtjqs m.
“Nghe âffzk m nhạhstm c đqexh ầnona u óaqea c em sẽgera hoạhstm t đqexh ộdrde ng năvuyt ng suấuoml t hơablu n lúaddl c yêfqyo n tĩtjqs nh.” Dừfqzs ng lạhstm i, Hạhstm Mộdrde c kiểyetw m tra đqexh ốlgnn i chiếjsyq u xong sốlgnn liệcrbl u, lạhstm i thấuoml t thầnona n nóaqea i: “Anh chưqexh a nghe qua chuyệcrbl n lúaddl c sảsrlm n xuấuoml t sữxrpq a bòtjqs , nếjsyq u bòtjqs sữxrpq a đqexh ưqexh ợaagh c nghe nhạhstm c thìisht sẽgera đqexh ạhstm t đqexh ưqexh ợaagh c sảsrlm n lưqexh ợaagh ng cao hơablu n khi khôaddl ng đqexh ưqexh ợaagh c nghe nhạhstm c àxrmk ?”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “…..”
Suýruwf t chúaddl t nữxrpq a bịvuyt chếjsyq t sặwwsn c.
Ho khan vàxrmk i cáojql i, sau khi hòtjqs a hoãwwsn n lạhstm i, giọablu ng đqexh iệcrbl u khôaddl ng đqexh ứctmo ng đqexh ắfykx n: “Vềqexh sau chúaddl ng ta vậisht n đqexh ộdrde ng ởfdur trêfqyo n giưqexh ờyobd ng cũzztt ng phảsrlm i mởfdur nhạhstm c mớrdld i đqexh ưqexh ợaagh c.”
Hạhstm Mộdrde c ban đqexh ầnona u khôaddl ng phảsrlm n ứctmo ng kịvuyt p, lúaddl c sau mớrdld i: “Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c, anh cúaddl t đqexh i!” Đdsqw ạhstm i nãwwsn o côaddl chưqexh a kịvuyt p suy nghĩtjqs đqexh ãwwsn bậisht t thốlgnn t ra câffzk u nóaqea i trong lòtjqs ng.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cưqexh ờyobd i, “Em tứctmo c muốlgnn n hộdrde c máojql u làxrmk m gìisht , dùamnp sao cuốlgnn i cùamnp ng cũzztt ng làxrmk quầnona n áojql o củhnxu a anh chịvuyt u tộdrde i, em khôaddl ng nghe nhạhstm c đqexh ãwwsn cóaqea thểyetw làxrmk m ưqexh ớrdld t chiếjsyq c áojql o sơablu mi lóaqea t phíphwt a dưqexh ớrdld i cho em, nếjsyq u nghe nhạhstm c thếjsyq thìisht quầnona n áojql o củhnxu a anh còtjqs n khôaddl ng phảsrlm i giốlgnn ng nhưqexh vừfqzs a mớrdld i đqexh ưqexh ợaagh c vớrdld t ra từfqzs trong nưqexh ớrdld c sao.”
Anh cóaqea thểyetw nóaqea i ra nhữxrpq ng từfqzs lưqexh u manh, còtjqs n côaddl thìisht rấuoml t ngạhstm i lấuoml y chuyệcrbl n giưqexh ờyobd ng chiếjsyq u làxrmk m chuyệcrbl n hàxrmk i thôaddl tụtjqs c, “Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c, hôaddl m nay anh rấuoml t rảsrlm nh àxrmk ?”
Trưqexh ớrdld c kia anh khôaddl ng hềqexh nhưqexh vậisht y, cùamnp ng lắfykx m thìisht lúaddl c làxrmk m mớrdld i đqexh ùamnp a giỡdsqw n vớrdld i côaddl , lờyobd i nóaqea i bỉdqrx ổbrvf i nàxrmk o cũzztt ng nóaqea i ra đqexh ưqexh ợaagh c, nhưqexh ng mộdrde t khi đqexh ãwwsn mặwwsn c quầnona n áojql o vàxrmk o, anh sẽgera khôaddl ng bao giờyobd ngảsrlm ngớrdld n nhưqexh vậisht y.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cưqexh ờyobd i, “Đdsqw úaddl ng làxrmk nhàxrmk n thậisht t, hếjsyq t bậisht n rồtjqs i.”
“Vềqexh nhàxrmk làxrmk m cơablu m cho em đqexh i.”
“Dìisht chưqexh a làxrmk m xong àxrmk ?”
“Tốlgnn i qua dìisht mệcrbl t quáojql , lạhstm i còtjqs n tốlgnn i muộdrde n mớrdld i vềqexh , mộdrde t mìisht nh em ởfdur nhàxrmk nêfqyo n bảsrlm o dìisht khôaddl ng cầnona n tớrdld i đqexh âffzk y.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nóaqea i thưqexh kýruwf Phàxrmk n đqexh ãwwsn đqexh i bảsrlm o nhàxrmk ăvuyt n làxrmk m cơablu m, láojql t nữxrpq a anh sẽgera đqexh óaqea ng góaqea i mang vềqexh nhàxrmk ăvuyt n cùamnp ng côaddl .
Biếjsyq t mỗjdcz i lúaddl c côaddl bậisht n sẽgera khôaddl ng cóaqea tâffzk m tưqexh nóaqea i chuyệcrbl n vớrdld i anh, anh tựiadt giáojql c cúaddl p đqexh iệcrbl n thoạhstm i.
Nửaddl a tiếjsyq ng sau đqexh ồtjqs ăvuyt n đqexh ưqexh ợaagh c đqexh óaqea ng góaqea i, Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c xáojql ch đqexh ồtjqs mang vềqexh nhàxrmk .
Trong nháojql y mắfykx t mởfdur cửaddl a, anh sửaddl ng sốlgnn t.
Cảsrlm mộdrde t phòtjqs ng kháojql ch rộdrde ng rãwwsn i thếjsyq màxrmk trêfqyo n sàxrmk n nhàxrmk bàxrmk y la liệcrbl t tứctmo xứctmo , ngay cảsrlm trêfqyo n sofa cũzztt ng cóaqea .
Giấuoml y trắfykx ng A0 trảsrlm i đqexh ầnona y trêfqyo n mặwwsn t sàxrmk n, bêfqyo n trêfqyo n bảsrlm n ghi chéfqzs p lạhstm i chi chíphwt t cáojql c chữxrpq , còtjqs n cóaqea khôaddl ng íphwt t cáojql c đqexh ưqexh ờyobd ng néfqzs t màxrmk u sắfykx c sặwwsn c sỡdsqw làxrmk m kýruwf hiệcrbl u.
Hạhstm Mộdrde c đqexh ang quỳhjpc sấuoml p lêfqyo n mộdrde t tờyobd giấuoml y trắfykx ng, vừfqzs a xem di đqexh ộdrde ng vừfqzs a viếjsyq t.
Nghe thấuoml y tiếjsyq ng mởfdur cửaddl a cũzztt ng khôaddl ng ngẩdrde ng đqexh ầnona u, “Vềqexh rồtjqs i àxrmk .”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c đqexh áojql p, mang đqexh ồtjqs ăvuyt n đqexh óaqea ng góaqea i ởfdur nhàxrmk ăvuyt n côaddl ng ty vàxrmk o phòtjqs ng bếjsyq p, hỏmvhd i côaddl : “Em đqexh ang làxrmk m gìisht thếjsyq ?”
Hạhstm Mộdrde c chúaddl thíphwt ch xong tờyobd tin tứctmo c cuốlgnn i cùamnp ng, ngẩdrde ng đqexh ầnona u, “Tàxrmk i liệcrbl u, sắfykx p đqexh ếjsyq n hộdrde i nghịvuyt Thưqexh ợaagh ng đqexh ỉdqrx nh, cóaqea khảsrlm năvuyt ng sẽgera dùamnp ng tớrdld i, em mang ra ôaddl n lạhstm i mộdrde t chúaddl t, bổbrvf sung thêfqyo m mộdrde t vàxrmk i sựiadt kiệcrbl n mớrdld i dạhstm o gầnona n đqexh âffzk y đqexh ưqexh ợaagh c báojql o chíphwt quan tâffzk m.”
“Làxrmk nhữxrpq ng tàxrmk i liệcrbl u gìisht thếjsyq ?”
“Mấuoml y năvuyt m nay em chúaddl ýruwf tớrdld i 12 vịvuyt tổbrvf ng giáojql m đqexh ốlgnn c trong giớrdld i, còtjqs n cóaqea 15 tậisht p đqexh oàxrmk n ra mắfykx t thịvuyt trưqexh ờyobd ng nữxrpq a.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c khựiadt ng lạhstm i: “Nghiêfqyo n cứctmo u cáojql i gìisht ?”
“Nghiêfqyo n cứctmo u sựiadt cốlgnn ng hiếjsyq n củhnxu a mưqexh ờyobd i hai vịvuyt giáojql m đqexh ốlgnn c đqexh ốlgnn i vớrdld i côaddl ng ty trong suốlgnn t thờyobd i gian họablu đqexh iềqexh u hàxrmk nh, cùamnp ng vớrdld i nghiêfqyo n cứctmo u mưqexh ờyobd i lăvuyt m tậisht p đqexh oàxrmk n gia đqexh ìisht nh từfqzs khi thàxrmk nh lậisht p đqexh ưqexh a IPO lêfqyo n sởfdur giao dịvuyt ch ra mắfykx t thịvuyt trưqexh ờyobd ng, mấuoml y năvuyt m nay nhữxrpq ng ngưqexh ờyobd i quảsrlm n lýruwf nàxrmk y tạhstm o ra nhữxrpq ng ảsrlm nh hưqexh ởfdur ng cụtjqs thểyetw đqexh ốlgnn i vớrdld i xíphwt nghiệcrbl p, vàxrmk trong tưqexh ơablu ng lai sựiadt pháojql t triểyetw n củhnxu a xíphwt nghiệcrbl p sẽgera gặwwsn p phảsrlm i nhữxrpq ng trởfdur ngạhstm i gìisht .”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c gầnona n nhưqexh chấuoml n đqexh ộdrde ng, tiêfqyo u hóaqea a vàxrmk i giâffzk y, hỏmvhd i côaddl : “Mưqexh ờyobd i hai vịvuyt giáojql m đqexh ốlgnn c nàxrmk y cóaqea liêfqyo n quan gìisht tớrdld i mưqexh ờyobd i lăvuyt m tậisht p đqexh oàxrmk n gia đqexh ìisht nh kia khôaddl ng?”
“Cóaqea , cóaqea rấuoml t nhiềqexh u đqexh ấuoml y.” Đdsqw âffzk y làxrmk chỗjdcz côaddl cảsrlm m thấuoml y hứctmo ng thúaddl nhấuoml t.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c đqexh ặwwsn t đqexh ồtjqs ăvuyt n lêfqyo n bàxrmk n, đqexh i tớrdld i lậisht t xem mấuoml y chỗjdcz côaddl đqexh áojql nh dấuoml u trong tờyobd báojql o, “Đdsqw ềqexh u ởfdur trong nưqexh ớrdld c àxrmk ?”
Hạhstm Mộdrde c lắfykx c đqexh ầnona u, “Khôaddl ng phảsrlm i, em quan tâffzk m nhữxrpq ng thứctmo em cảsrlm m thấuoml y hứctmo ng thúaddl , cóaqea hai côaddl ng ty lớrdld n ởfdur New York, còtjqs n cóaqea mộdrde t côaddl ng ty ởfdur nưqexh ớrdld c Đdsqw ứctmo c, mộdrde t côaddl ng ty ởfdur nưqexh ớrdld c Pháojql p, cóaqea năvuyt m vịvuyt tổbrvf ng giáojql m đqexh ốlgnn c nưqexh ớrdld c ngoàxrmk i, bảsrlm y vịvuyt trong nưqexh ớrdld c, nhưqexh ng cóaqea vàxrmk i ngưqexh ờyobd i trong nưqexh ớrdld c làxrmk m việcrbl c tạhstm i mấuoml y tậisht p đqexh oàxrmk n ởfdur nưqexh ớrdld c ngoàxrmk i, cũzztt ng cóaqea hai ba vịvuyt giáojql m đqexh ốlgnn c nưqexh ớrdld c ngoàxrmk i lạhstm i nhậisht n lờyobd i mờyobd i làxrmk m việcrbl c tạhstm i tậisht p đqexh oàxrmk n trong nưqexh ớrdld c chúaddl ng ta.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhìisht n xuốlgnn ng mặwwsn t sau trang giấuoml y, dáojql n đqexh ầnona y mộdrde t xấuoml p dàxrmk y, anh nhìisht n kĩtjqs , làxrmk cáojql c sựiadt kiệcrbl n lớrdld n cóaqea liêfqyo n quan đqexh ếjsyq n pháojql t triểyetw n vưqexh ợaagh t bậisht c củhnxu a cáojql c xíphwt nghiệcrbl p.
Ngưqexh ờyobd i phụtjqs tráojql ch đqexh ưqexh a ra quyếjsyq t đqexh ịvuyt nh ởfdur mỗjdcz i giai đqexh oạhstm n mang lạhstm i ảsrlm nh hưqexh ởfdur ng gìisht tớrdld i xíphwt nghiệcrbl p, bảsrlm n báojql o cáojql o tàxrmk i chíphwt nh hằxdlm ng năvuyt m củhnxu a xíphwt nghiệcrbl p, còtjqs n cóaqea tìisht nh hìisht nh thịvuyt trưqexh ờyobd ng chứctmo ng khoáojql n dao đqexh ộdrde ng theo từfqzs ng giai đqexh oạhstm n, nguyêfqyo n nhâffzk n dao đqexh ộdrde ng côaddl cũzztt ng phâffzk n típhwt nh chúaddl ng kĩtjqs lưqexh ỡdsqw ng.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cẩdrde n thậisht n đqexh ểyetw úaddl p bảsrlm n ghi chéfqzs p, hỏmvhd i côaddl : “Sao lạhstm i nghĩtjqs tớrdld i tốlgnn n thờyobd i gian sứctmo c lựiadt c vàxrmk o mấuoml y thứctmo nàxrmk y?”
Hạhstm Mộdrde c nhìisht n Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c, lầnona n đqexh ầnona u tiêfqyo n nóaqea i vớrdld i anh vềqexh kếjsyq hoạhstm ch tưqexh ơablu ng lai củhnxu a côaddl : “Vềqexh sau em muốlgnn n phỏmvhd ng vấuoml n mưqexh ờyobd i hai vịvuyt tổbrvf ng giáojql m đqexh ốlgnn c nàxrmk y, ngoàxrmk i ra em cũzztt ng muốlgnn n mộdrde t ngàxrmk y nàxrmk o đqexh óaqea cóaqea thểyetw đqexh ưqexh a tin chuyêfqyo n sâffzk u vềqexh mưqexh ờyobd i lăvuyt m tậisht p đqexh oàxrmk n kia nữxrpq a.”
Tạhstm m dừfqzs ng mộdrde t láojql t, áojql nh mắfykx t nghiêfqyo m túaddl c: “Mong ưqexh ớrdld c lớrdld n nhấuoml t củhnxu a em chíphwt nh làxrmk cóaqea cơablu hộdrde i phỏmvhd ng vấuoml n ôaddl ng chủhnxu củhnxu a mưqexh ờyobd i lăvuyt m tậisht p đqexh oàxrmk n gia đqexh ìisht nh nàxrmk y.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nghiêfqyo m túaddl c lắfykx ng nghe, trưqexh ớrdld c kia hỏmvhd i côaddl côaddl nhấuoml t quyếjsyq t khôaddl ng mởfdur miệcrbl ng.
Hạhstm Mộdrde c đqexh ặwwsn t búaddl t xuốlgnn ng, ngồtjqs i xếjsyq p bằxdlm ng, côaddl nóaqea i: “Nếjsyq u chỉdqrx biếjsyq t qua loa vềqexh bọablu n họablu , vậisht y phỏmvhd ng vấuoml n sẽgera khôaddl ng cóaqea ýruwf nghĩtjqs a gìisht cảsrlm , bâffzk y giờyobd em chuẩdrde n bịvuyt sẵuoml n mọablu i thứctmo trưqexh ớrdld c, chờyobd cóaqea ngàxrmk y gióaqea đqexh ôaddl ng thổbrvf i tớrdld i.”
Cóaqea quáojql nhiềqexh u giấuoml y tờyobd , Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c khôaddl ng xem từfqzs ng cáojql i mộdrde t, hỏmvhd i côaddl : “Mưqexh ờyobd i lăvuyt m tậisht p đqexh oàxrmk n gia đqexh ìisht nh nàxrmk y cóaqea Trung Thầnona n củhnxu a bọablu n anh khôaddl ng?” Thậisht t ra anh muốlgnn n hỏmvhd i cóaqea chuẩdrde n bịvuyt phỏmvhd ng vấuoml n anh hay khôaddl ng.
Hỏmvhd i mộdrde t đqexh ằxdlm ng Hạhstm Mộdrde c trảsrlm lờyobd i mộdrde t nẻwwsn o: “Cóaqea tậisht p đqexh oàxrmk n Viễlqfv n Đdsqw ôaddl ng.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “……”
Ýwkvu chíphwt nh làxrmk Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng làxrmk mộdrde t trong nhữxrpq ng ôaddl ng chủhnxu vềqexh sau côaddl muốlgnn n phỏmvhd ng vấuoml n nhấuoml t.
Hạhstm Mộdrde c gấuoml p tờyobd giấuoml y trưqexh ớrdld c mặwwsn t lạhstm i, quỳhjpc đqexh i tớrdld i trưqexh ớrdld c mặwwsn t anh, ôaddl m cổbrvf anh: “Em nghiêfqyo n cứctmo u Viễlqfv n Đdsqw ôaddl ng thìisht chắfykx c chắfykx n phảsrlm i nghiêfqyo n cứctmo u anh rồtjqs i, khôaddl ng phảsrlm i anh vớrdld i Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng từfqzs ngàxrmk y trưqexh ớrdld c vẫlrlv n luôaddl n bấuoml t hòtjqs a sao? Em còtjqs n cảsrlm m thấuoml y rấuoml t hứctmo ng thúaddl đqexh ấuoml y, vưqexh ợaagh t ngoàxrmk i dựiadt kiếjsyq n củhnxu a em chíphwt nh làxrmk năvuyt m nay hai ngưqexh ờyobd i bọablu n anh lạhstm i hợaagh p táojql c vớrdld i nhau, cũzztt ng khôaddl ng biếjsyq t vềqexh sau sẽgera nhưqexh thếjsyq nàxrmk o.”
Côaddl hỏmvhd i: “Sao bỗjdcz ng dưqexh ng anh lạhstm i nhìisht n Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng vừfqzs a mắfykx t thếjsyq ?”
Thuậisht n mắfykx t bao giờyobd ?
Anh chỉdqrx khôaddl ng muốlgnn n cảsrlm n trởfdur đqexh ồtjqs ng tiềqexh n, màxrmk Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng cũzztt ng vậisht y.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c bắfykx t đqexh ầnona u hôaddl n côaddl , thấuoml y côaddl ngâffzk y ngưqexh ờyobd i, “Nghĩtjqs gìisht thếjsyq ?”
Hạhstm Mộdrde c cũzztt ng khôaddl ng giấuoml u diếjsyq m: “Đdsqw ang nghĩtjqs ngưqexh ờyobd i nhưqexh Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ộdrde ng, sợaagh nhấuoml t làxrmk thứctmo gìisht .”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhìisht n côaddl , lặwwsn ng im mộdrde t láojql t nóaqea i: “Sợaagh nhấuoml t làxrmk mẹxrpq anh ta lảsrlm i nhảsrlm i.”
Hạhstm Mộdrde c: “……”
Bịvuyt chọablu c tứctmo c, bậisht t cưqexh ờyobd i, “Anh nghiêfqyo m túaddl c chúaddl t đqexh ưqexh ợaagh c khôaddl ng hảsrlm ? Em đqexh ang nóaqea i chuyệcrbl n đqexh ứctmo ng đqexh ắfykx n vớrdld i anh màxrmk !”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “Anh cũzztt ng đqexh ang nóaqea i rấuoml t đqexh ứctmo ng đqexh ắfykx n.”
Hạhstm Mộdrde c bấuoml m anh hai cáojql i: “Anh lạhstm i khôaddl ng nóaqea i chuyệcrbl n hẳtwhg n hoi xem, vềqexh sau em khôaddl ng đqexh ềqexh cậisht p tớrdld i bấuoml t cứctmo chuyệcrbl n gìisht liêfqyo n quan đqexh ếjsyq n côaddl ng việcrbl c củhnxu a em vớrdld i anh nữxrpq a!”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c hôaddl n cổbrvf côaddl : “Em cứctmo thửaddl xem, nếjsyq u khôaddl ng đqexh ềqexh cậisht p tớrdld i, anh liềqexh n trừfqzs ng phạhstm t em ởfdur trêfqyo n giưqexh ờyobd ng.”
“Auu, Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c anh thuộdrde c loàxrmk i chóaqea àxrmk !” Hạhstm Mộdrde c đqexh au muốlgnn n mắfykx ng ngưqexh ờyobd i.
Anh thếjsyq màxrmk dáojql m lưqexh u lạhstm i dấuoml u dâffzk u tâffzk y trưqexh ớrdld c ngựiadt c côaddl .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c ngẩdrde ng đqexh ầnona u, sửaddl a sang lạhstm i quầnona n áojql o giúaddl p côaddl , Hạhstm Mộdrde c giậisht n dỗjdcz i đqexh áojql anh, anh cưqexh ờyobd i, ôaddl m côaddl vàxrmk o lòtjqs ng thấuoml p giọablu ng dỗjdcz dàxrmk nh.
Dỗjdcz mưqexh ờyobd i phúaddl t mớrdld i hếjsyq t giậisht n, Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c tiếjsyq p tụtjqs c nóaqea i vềqexh đqexh ềqexh tàxrmk i vừfqzs a rồtjqs i: “Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng sợaagh cáojql i gìisht anh khôaddl ng biếjsyq t thậisht t, cũzztt ng khôaddl ng tìisht m hiểyetw u anh ta, nhưqexh ng anh biếjsyq t anh ta khinh thưqexh ờyobd ng nhấuoml t đqexh iềqexh u gìisht .”
Hạhstm Mộdrde c nhìisht n anh: “Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng khinh thưqexh ờyobd ng nhấuoml t cáojql i gìisht ?”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “Anh ta khinh thưqexh ờyobd ng ngưqexh ờyobd i kháojql c dùamnp ng quyềqexh n thếjsyq đqexh ạhstm t đqexh ưqexh ợaagh c mụtjqs c đqexh íphwt ch, giốlgnn ng nhưqexh Tiêfqyo u Ảhpnb nh vậisht y, tuy rằxdlm ng chíphwt nh mìisht nh cũzztt ng cóaqea bảsrlm n lĩtjqs nh, nhưqexh ng côaddl ta luôaddl n thíphwt ch dùamnp ng tậisht p đqexh oàxrmk n Tiêfqyo u Hoa củhnxu a nhàxrmk côaddl ta đqexh i chèaagh n éfqzs p ngưqexh ờyobd i kháojql c.”
Hạhstm Mộdrde c nhưqexh suy tưqexh gậisht t đqexh ầnona u, khóaqea tráojql ch ngàxrmk y đqexh óaqea Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng nóaqea i trong đqexh iệcrbl n thoạhstm i, nếjsyq u cóaqea ngàxrmk y côaddl bằxdlm ng chíphwt nh thựiadt c lựiadt c củhnxu a mìisht nh giàxrmk nh đqexh ưqexh ợaagh c sựiadt táojql n thưqexh ởfdur ng củhnxu a anh, khôaddl ng chỉdqrx cóaqea phỏmvhd ng vấuoml n, hếjsyq t thảsrlm y mọablu i tin tứctmo c bêfqyo n kia đqexh ềqexh u sẽgera đqexh ưqexh a cho côaddl .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhắfykx c nhởfdur côaddl : “Sau nàxrmk y em vàxrmk Tiêfqyo u Ảhpnb nh chắfykx c chắfykx n sẽgera cạhstm nh tranh đqexh ủhnxu loạhstm i tàxrmk i nguyêfqyo n, em cẩdrde n thậisht n chúaddl t, côaddl ta vàxrmk Tiêfqyo u Tiêfqyo u khôaddl ng giốlgnn ng nhau, Tiêfqyo u Tiêfqyo u hàxrmk nh xửaddl rõyobd ràxrmk ng, dùamnp cho muốlgnn n làxrmk m em khóaqea chịvuyt u cũzztt ng sẽgera rấuoml t trựiadt c tiếjsyq p, coi thưqexh ờyobd ng việcrbl c thọablu c ngưqexh ờyobd i sau lưqexh ng, còtjqs n Tiêfqyo u Ảhpnb nh thìisht khóaqea màxrmk nóaqea i.”
“Ừtjqs m, em cóaqea thểyetw ứctmo ng phóaqea đqexh ưqexh ợaagh c.” Hạhstm Mộdrde c suy nghĩtjqs rồtjqs i hỏmvhd i tiếjsyq p: “Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng bởfdur i vìisht chuyệcrbl n nàxrmk y mớrdld i chia tay côaddl ấuoml y?” Thếjsyq thìisht bụtjqs ng dạhstm Tiêfqyo u Ảhpnb nh quáojql nham hiểyetw m rồtjqs i.
“Khôaddl ng biếjsyq t, khôaddl ng đqexh ếjsyq n mứctmo c nhưqexh lờyobd i đqexh ồtjqs n, nhưqexh ng cũzztt ng khôaddl ng kháojql c nhiềqexh u lắfykx m.”
Hạhstm Mộdrde c ôaddl m cổbrvf anh, dựiadt a sáojql t vàxrmk o anh: “Nếjsyq u cóaqea ngàxrmk y em đqexh i chèaagh n éfqzs p ngưqexh ờyobd i kháojql c, anh cũzztt ng sẽgera chia tay em sao?”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cưqexh ờyobd i: “Anh sẽgera đqexh i chèaagh n éfqzs p vớrdld i em.”
Hạhstm Mộdrde c vỗjdcz vỗjdcz mặwwsn t anh: “Cáojql i nàxrmk y còtjqs n tạhstm m đqexh ưqexh ợaagh c.” Lạhstm i nóaqea i đqexh ếjsyq n Nhậisht m Ngạhstm n Đdsqw ôaddl ng: “Anh ấuoml y máojql u lạhstm nh nhưqexh vậisht y, khôaddl ng biếjsyq t côaddl gáojql i nàxrmk o cóaqea thểyetw sưqexh ởfdur i ấuoml m đqexh ưqexh ợaagh c.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhìisht n côaddl , khôaddl ng lêfqyo n tiếjsyq ng.
Khôaddl ng muốlgnn n nóaqea i đqexh ếjsyq n chuyệcrbl n gâffzk y mấuoml t hứctmo ng, bếjsyq côaddl lêfqyo n, “Ăqexh n cơablu m đqexh i.”
Trong lúaddl c vôaddl tìisht nh liếjsyq c thấuoml y hộdrde p kiệcrbl n hàxrmk ng đqexh ểyetw mộdrde t bêfqyo n ghếjsyq sofa, hỏmvhd i côaddl : “Lạhstm i mua gìisht trêfqyo n mạhstm ng thếjsyq ?”
“Khôaddl ng phảsrlm i mua, làxrmk dịvuyt p vừfqzs a rồtjqs i lãwwsn nh đqexh ạhstm o trưqexh ờyobd ng bọablu n em đqexh i trao đqexh ổbrvf i ởfdur nưqexh ớrdld c ngoàxrmk i nêfqyo n đqexh ãwwsn gửaddl i em mộdrde t íphwt t tàxrmk i liệcrbl u.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhíphwt u màxrmk y: “Lãwwsn nh đqexh ạhstm o nhàxrmk trưqexh ờyobd ng?”
“Ừtjqs m, lúaddl c ấuoml y em đqexh i cùamnp ng lãwwsn nh đqexh ạhstm o củhnxu a bọablu n em đqexh ếjsyq n trưqexh ờyobd ng đqexh ạhstm i họablu c Thưqexh ờyobd ng Thanh Đdsqw ằxdlm ng giao lưqexh u, cũzztt ng chíphwt nh vịvuyt lãwwsn nh đqexh ạhstm o nàxrmk y cựiadt c lựiadt c đqexh ềqexh cửaddl em, cóaqea lầnona n ôaddl ng ấuoml y trao đqexh ổbrvf i vớrdld i mộdrde t vịvuyt giáojql o sưqexh nưqexh ớrdld c ngoàxrmk i củhnxu a trưqexh ờyobd ng em, em đqexh ứctmo ng bêfqyo n cạhstm nh phiêfqyo n dịvuyt ch, ôaddl ng ấuoml y cảsrlm m thấuoml y khẩdrde u âffzk m củhnxu a em tốlgnn t, còtjqs n nóaqea i thậisht t đqexh áojql ng tiếjsyq c khi em khôaddl ng làxrmk m phiêfqyo n dịvuyt ch viêfqyo n.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c gậisht t đqexh ầnona u, hỏmvhd i côaddl : “Làxrmk nhữxrpq ng tàxrmk i liệcrbl u gìisht thếjsyq ?”
“Mộdrde t íphwt t tàxrmk i liệcrbl u dịvuyt ch thuậisht t cao cấuoml p.” Hạhstm Mộdrde c nóaqea i: “Cóaqea lầnona n em nóaqea i chờyobd em cóaqea nềqexh n tảsrlm ng nhấuoml t đqexh ịvuyt nh phảsrlm i đqexh i kiểyetw m tra mộdrde t lầnona n, khôaddl ng nghĩtjqs tớrdld i vịvuyt lãwwsn nh đqexh ạhstm o nàxrmk y lạhstm i đqexh ểyetw tâffzk m, đqexh úaddl ng lúaddl c ôaddl ng ấuoml y cóaqea ngưqexh ờyobd i bạhstm n làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch cho AIIC (1), cóaqea mộdrde t íphwt t tàxrmk i liệcrbl u hay vàxrmk bảsrlm n ghi chéfqzs p chúaddl thíphwt ch tâffzk m đqexh ắfykx c nêfqyo n đqexh ãwwsn mưqexh ợaagh n cho em xem.”
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “Ừtjqs , quảsrlm thựiadt c khôaddl ng tồtjqs i, thưqexh ờyobd ng thìisht bọablu n họablu sẽgera khôaddl ng bao giờyobd đqexh ểyetw toàxrmk n bộdrde kinh nghiệcrbl m bảsrlm n thâffzk n típhwt ch lũzztt y nhiềqexh u năvuyt m truyềqexh n đqexh ạhstm t cho ngưqexh ờyobd i kháojql c màxrmk khôaddl ng sóaqea t lạhstm i chúaddl t gìisht , rốlgnn t cuộdrde c dạhstm y bảsrlm o họablu c tròtjqs chếjsyq t đqexh óaqea i thầnona y côaddl màxrmk .”
Hạhstm Mộdrde c: “Cóaqea lẽgera làxrmk do vịvuyt lãwwsn nh đqexh ạhstm o kia củhnxu a bọablu n em quýruwf trọablu ng nhâffzk n tàxrmk i, lạhstm i thấuoml y em nghèaagh o, thếjsyq nêfqyo n trong tiềqexh m thứctmo c muốlgnn n giúaddl p đqexh ỡdsqw em nhiềqexh u mộdrde t chúaddl t.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cổbrvf vũzztt côaddl : “Nỗjdcz lựiadt c phấuoml n đqexh ấuoml u, nóaqea i khôaddl ng chừfqzs ng cóaqea ngàxrmk y em cũzztt ng sẽgera trởfdur thàxrmk nh thôaddl ng dịvuyt ch cho AIIC.” Sau khi nóaqea i xong anh bắfykx t đqexh ầnona u hốlgnn i hậisht n, cảsrlm m giáojql c vôaddl hìisht nh trung tạhstm o áojql p lựiadt c cho côaddl .
Rốlgnn t cuộdrde c việcrbl c nàxrmk y khôaddl ng giốlgnn ng nhưqexh bàxrmk i kiểyetw m tra cấuoml p 4 cấuoml p 6, làxrmk m nhiềqexh u bàxrmk i thi thửaddl làxrmk cóaqea thểyetw qua.
Anh vừfqzs a đqexh ịvuyt nh nghĩtjqs xem làxrmk m thếjsyq nàxrmk o bỏmvhd qua đqexh ềqexh tàxrmk i nàxrmk y, kếjsyq t quảsrlm côaddl hứctmo ng thúaddl bừfqzs ng bừfqzs ng tiếjsyq p lờyobd i.
Hạhstm Mộdrde c suy nghĩtjqs : “Hìisht nh nhưqexh trong nưqexh ớrdld c mìisht nh chỉdqrx cóaqea tổbrvf ng cộdrde ng hơablu n 30 ngưqexh ờyobd i làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch cho AIIC, màxrmk trong giớrdld i phiêfqyo n dịvuyt ch đqexh ềqexh u làxrmk cáojql c đqexh ạhstm i thầnona n đqexh ẳtwhg ng cấuoml p sốlgnn ng, vớrdld i trìisht nh đqexh ộdrde phiêfqyo n dịvuyt ch hiệcrbl n giờyobd củhnxu a em rấuoml t khóaqea vưqexh ợaagh t qua bàxrmk i kiểyetw m tra CATTI (2), thếjsyq nêfqyo n tạhstm m thờyobd i em khôaddl ng dáojql m nghĩtjqs đqexh ếjsyq n AIIC, nhưqexh ng sau nàxrmk y em nhấuoml t đqexh ịvuyt nh sẽgera suy típhwt nh đqexh ếjsyq n nóaqea .”
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụtjqs c tiêfqyo u cao nhấuoml t trong cuộdrde c đqexh ờyobd i côaddl chíphwt nh làxrmk trởfdur thàxrmk nh thôaddl ng dịvuyt ch viêfqyo n cho AIIC, chuyêfqyo n nghiêfqyo n cứctmo u lĩtjqs nh vựiadt c tàxrmk i chíphwt nh, hy vọablu ng cóaqea ngàxrmk y cóaqea thểyetw đqexh ứctmo ng tạhstm i hiệcrbl n trưqexh ờyobd ng hộdrde i nghịvuyt thưqexh ợaagh ng đqexh ỉdqrx nh Tàxrmk i chíphwt nh cấuoml p quốlgnn c tếjsyq .
Sau đqexh óaqea lấuoml y tưqexh cáojql ch phóaqea ng viêfqyo n thăvuyt m hỏmvhd i làxrmk m quen nhữxrpq ng ngưqexh ờyobd i trong giớrdld i kinh doanh, hoàxrmk n thàxrmk nh nguồtjqs n tàxrmk i nguyêfqyo n nhâffzk n mạhstm ch típhwt ch góaqea p đqexh ưqexh ợaagh c củhnxu a chíphwt nh bảsrlm n thâffzk n mìisht nh.
Giấuoml c mộdrde ng nàxrmk y cóaqea thểyetw thựiadt c hiệcrbl n đqexh ưqexh ợaagh c hay khôaddl ng côaddl khôaddl ng biếjsyq t, cóaqea lẽgera nóaqea chỉdqrx cóaqea thểyetw làxrmk giấuoml c mộdrde ng, chỉdqrx đqexh ếjsyq n ban đqexh êfqyo m côaddl mớrdld i dáojql m nghĩtjqs tớrdld i mộdrde t chúaddl t.
Lùamnp i mưqexh ờyobd i ngàxrmk n bưqexh ớrdld c, cho dùamnp cóaqea khảsrlm năvuyt ng thựiadt c hiệcrbl n, đqexh oáojql n chừfqzs ng cũzztt ng phảsrlm i 8 năvuyt m 10 năvuyt m sau, cóaqea lẽgera lâffzk u hơablu n nữxrpq a.
Cóaqea lẽgera khi ấuoml y Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c đqexh ãwwsn sớrdld m kếjsyq t hôaddl n sinh con, nhưqexh ng dùamnp cóaqea thếjsyq nàxrmk o, dùamnp hai ngưqexh ờyobd i họablu đqexh i đqexh ếjsyq n bưqexh ớrdld c nàxrmk o, côaddl cũzztt ng nhấuoml t đqexh ịvuyt nh sẽgera đqexh ưqexh a cho anh toàxrmk n bộdrde nguồtjqs n tàxrmk i nguyêfqyo n bảsrlm n thâffzk n côaddl dốlgnn c sứctmo c cảsrlm đqexh ờyobd i cóaqea đqexh ưqexh ợaagh c dùamnp khôaddl ng nhiềqexh u lắfykx m.
Khôaddl ng vìisht cáojql i gìisht kháojql c, chỉdqrx bởfdur i vìisht ngưqexh ờyobd i đqexh àxrmk n ôaddl ng nàxrmk y đqexh ãwwsn từfqzs ng sẵuoml n lòtjqs ng bỏmvhd ra ba năvuyt m sưqexh ởfdur i ấuoml m cho côaddl .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c ôaddl m côaddl : “Cóaqea nghĩtjqs tớrdld i chuyệcrbl n đqexh ổbrvf i nghềqexh khôaddl ng? Thậisht t ra em rấuoml t cóaqea thiêfqyo n phúaddl vềqexh phưqexh ơablu ng diệcrbl n phiêfqyo n dịvuyt ch nàxrmk y, em cóaqea tríphwt nhớrdld tốlgnn t, tưqexh duy cũzztt ng nhanh nhạhstm y.”
Hạhstm Mộdrde c hoàxrmk n hồtjqs n, lắfykx c đqexh ầnona u: “Em sẽgera khôaddl ng từfqzs bỏmvhd côaddl ng việcrbl c phóaqea ng viêfqyo n.” Từfqzs bỏmvhd , côaddl sẽgera khôaddl ng cóaqea cơablu hộdrde i tiếjsyq p xúaddl c vớrdld i ngưqexh ờyobd i đqexh ứctmo ng trêfqyo n đqexh ỉdqrx nh kim tựiadt tháojql p, tầnona m mắfykx t vàxrmk tầnona m nhìisht n mãwwsn i mãwwsn i chỉdqrx dừfqzs ng lạhstm i ởfdur châffzk n núaddl i.
Côaddl nóaqea i: “Làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch viêfqyo n cho hộdrde i nghịvuyt tàxrmk i chíphwt nh khôaddl ng hềqexh xung đqexh ộdrde t vớrdld i nghềqexh phóaqea ng viêfqyo n kinh tếjsyq tàxrmk i chíphwt nh củhnxu a em, hai nghềqexh nàxrmk y lúaddl c nàxrmk o cũzztt ng yêfqyo u cầnona u sựiadt phảsrlm n ứctmo ng nhanh nhạhstm y, tưqexh duy nhạhstm y béfqzs n, cầnona n hiểyetw u rõyobd tậisht n gốlgnn c kiếjsyq n thứctmo c tàxrmk i chíphwt nh chuyêfqyo n nghiệcrbl p, thưqexh ờyobd ng xuyêfqyo n phảsrlm i chúaddl ýruwf tớrdld i tin tứctmo c kinh tếjsyq tàxrmk i chíphwt nh mớrdld i nhấuoml t vàxrmk tin tứctmo c thờyobd i sựiadt nóaqea ng, bảsrlm n thâffzk n cũzztt ng phảsrlm i khôaddl ng ngừfqzs ng trau dồtjqs i họablu c hỏmvhd i kiếjsyq n thứctmo c.”
Đdsqw ộdrde ng lựiadt c lớrdld n nhấuoml t củhnxu a côaddl chíphwt nh làxrmk : “Hơablu n nữxrpq a đqexh ồtjqs ng thờyobd i làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch viêfqyo n, em sẽgera biếjsyq t trưqexh ớrdld c chủhnxu đqexh ềqexh củhnxu a hộdrde i nghịvuyt , buổbrvf i hộdrde i nghịvuyt vừfqzs a kếjsyq t thúaddl c em liềqexh n cóaqea thểyetw đqexh ăvuyt ng ngay tin tứctmo c mớrdld i nhấuoml t, mộdrde t côaddl ng đqexh ôaddl i việcrbl c, vớrdld i em màxrmk nóaqea i, hai côaddl ng việcrbl c nàxrmk y cóaqea táojql c dụtjqs ng hỗjdcz trợaagh nhau, vàxrmk hiệcrbl u quảsrlm cũzztt ng đqexh ạhstm t đqexh ưqexh ợaagh c gấuoml p đqexh ôaddl i.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nghiêfqyo m túaddl c lắfykx ng nghe, khôaddl ng ngắfykx t lờyobd i côaddl nóaqea i.
Hạhstm Mộdrde c ôaddl m cổbrvf anh: “Víphwt dụtjqs nhưqexh cáojql c diễlqfv n đqexh àxrmk n tàxrmk i chíphwt nh cấuoml p quốlgnn c tếjsyq hiệcrbl n nay, em làxrmk mộdrde t phóaqea ng viêfqyo n nhỏmvhd , khôaddl ng cóaqea lýruwf lịvuyt ch phong phúaddl chắfykx c chắfykx n khôaddl ng đqexh ưqexh ợaagh c tiếjsyq n vàxrmk o hộdrde i trưqexh ờyobd ng, nhưqexh ng nếjsyq u em làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch viêfqyo n cho AIIC, nóaqea i khôaddl ng chừfqzs ng em sẽgera cóaqea cơablu hộdrde i làxrmk m thôaddl ng dịvuyt ch viêfqyo n tạhstm i hiệcrbl n trưqexh ờyobd ng, còtjqs n cóaqea cơablu hộdrde i tiếjsyq p xúaddl c vớrdld i nhữxrpq ng nhâffzk n vậisht t đqexh ứctmo ng đqexh ầnona u giớrdld i kinh doanh, chỉdqrx mộdrde t câffzk u củhnxu a bọablu n họablu , cóaqea khảsrlm năvuyt ng chíphwt nh làxrmk mộdrde t bàxrmk i viếjsyq t củhnxu a em, màxrmk nhữxrpq ng thứctmo nàxrmk y phóaqea ng viêfqyo n bìisht nh thưqexh ờyobd ng khôaddl ng thểyetw bắfykx t đqexh ưqexh ợaagh c, quan trọablu ng hơablu n làxrmk …”
Nóaqea i, côaddl dừfqzs ng lạhstm i.
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhìisht n côaddl : “Tiếjsyq p tụtjqs c.”
Hạhstm Mộdrde c nóaqea i: “Đdsqw ếjsyq n lúaddl c đqexh óaqea em cóaqea thểyetw đqexh ứctmo ng cùamnp ng anh trong hộdrde i trưqexh ờyobd ng tàxrmk i chíphwt nh cấuoml p cao rồtjqs i.” Dựiadt a vàxrmk o sựiadt cốlgnn gắfykx ng củhnxu a chíphwt nh bảsrlm n thâffzk n côaddl .
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c chăvuyt m chúaddl nhìisht n vàxrmk o đqexh ôaddl i mắfykx t côaddl thậisht t lâffzk u, dùamnp ng sứctmo c ôaddl m chặwwsn t côaddl : “Sẽgera cóaqea mộdrde t ngàxrmk y nhưqexh vậisht y.”
“Mưqexh ợaagh n lờyobd i chúaddl c tốlgnn t làxrmk nh củhnxu a anh, nếjsyq u thựiadt c sựiadt đqexh ếjsyq n ngàxrmk y đqexh óaqea , em sẽgera bao nuôaddl i anh ha.”
“… Đdsqw ưqexh ợaagh c.” Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c lạhstm i nghĩtjqs tớrdld i: “Trưqexh ớrdld c khi em đqexh i làxrmk m bàxrmk i kiểyetw m tra, chỉdqrx cầnona n buổbrvf i tốlgnn i anh rảsrlm nh anh sẽgera cùamnp ng em luyệcrbl n tậisht p cáojql c bàxrmk i phiêfqyo n dịvuyt ch song song, nhưqexh thếjsyq sẽgera giốlgnn ng nhưqexh lúaddl c em kiểyetw m tra hai thứctmo tiếjsyq ng luôaddl n chứctmo ?”
Hạhstm Mộdrde c: “Thua xa, đqexh ộdrde khóaqea vàxrmk đqexh ộdrde dàxrmk i thựiadt c tếjsyq gấuoml p rấuoml t nhiềqexh u lầnona n buổbrvf i huấuoml n luyệcrbl n dịvuyt ch song song.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c nhưqexh suy tưqexh : “Ừtjqs , anh sẽgera cốlgnn gắfykx ng tìisht m nhiềqexh u cơablu hộdrde i cho em làxrmk m phiêfqyo n dịvuyt ch trong cáojql c cuộdrde c đqexh àxrmk m pháojql n làxrmk m ăvuyt n.” Khôaddl ng khỏmvhd i đqexh au lòtjqs ng thay côaddl : “Vậisht y sau nàxrmk y em sẽgera khôaddl ng cóaqea nhiềqexh u thờyobd i gian nghỉdqrx ngơablu i, lạhstm i giốlgnn ng nhưqexh con quay, xoay tròtjqs n khôaddl ng ngừfqzs ng.”
Hạhstm Mộdrde c khôaddl ng cho làxrmk đqexh úaddl ng: “Ýwkvu nghĩtjqs củhnxu a con quay chíphwt nh làxrmk xoay tròtjqs n màxrmk , nếjsyq u đqexh ếjsyq n mộdrde t ngàxrmk y nàxrmk o đqexh óaqea khôaddl ng xoay tròtjqs n nữxrpq a, cóaqea hay khôaddl ng cóaqea chẳtwhg ng phảsrlm i đqexh ềqexh u khôaddl ng quan trọablu ng sao?”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c: “Ừtjqs , anh xoay tròtjqs n cùamnp ng em, tranh thủhnxu xoay nhanh hơablu n mộdrde t mìisht nh em làxrmk m.”
Hạhstm Mộdrde c cưqexh ờyobd i: “Tráojql i tim em lạhstm i ấuoml m thêfqyo m mộdrde t chúaddl t nữxrpq a rồtjqs i.”
Kỷiadt Tiệcrbl n Bắfykx c cũzztt ng cưqexh ờyobd i, khôaddl ng đqexh ứctmo ng đqexh ắfykx n: “Nàxrmk o, cho anh sờyobd thửaddl , xem xem cóaqea ấuoml m thậisht t khôaddl ng.”
Hạhstm Mộdrde c: “……”
• 13/06/2019 •
Hạ
Kỷ
Mộ
“Hử
“Em đ
“…….” Mệ
Kỷ
Hạ
“Khô
“… Đ
“Ha ha.” Kỷ
Cả
Hô
Kỷ
“8 giờ
Hạ
“Ừ
Kỷ
“Khô
“Vậ
Hạ
Kỷ
“Khô
“……”
Hai ngư
Lú
Kỷ
“Đ
Kỷ
Ố
Thư
Khó
Thư
Kỷ
Tố
Hiệ
Ró
Đ
Mỗ
Đ
“Đ
“Khô
“Khô
“Đ
“Thế
“Nghe â
Kỷ
Suý
Ho khan và
Hạ
Kỷ
Anh có
Trư
Kỷ
“Về
“Dì
“Tố
Kỷ
Biế
Nử
Trong nhá
Cả
Giấ
Hạ
Nghe thấ
Kỷ
Hạ
“Là
“Mấ
Kỷ
“Nghiê
Kỷ
“Có
Kỷ
Hạ
Kỷ
Ngư
Kỷ
Hạ
Tạ
Kỷ
Hạ
Có
Hỏ
Kỷ
Ý
Hạ
Cô
Thuậ
Anh chỉ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Bị
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Auu, Kỷ
Anh thế
Kỷ
Dỗ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Ừ
“Khô
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Khô
Trong lú
“Khô
Kỷ
“Ừ
Kỷ
“Mộ
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷ
Hạ
Kỷ
Rố
Anh vừ
Hạ
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụ
Sau đ
Giấ
Lù
Có
Khô
Kỷ
Hạ
Cô
Đ
Kỷ
Hạ
Nó
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Mư
“… Đ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
• 13/06/2019 •
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
