Edit: Mina
Hạokgn Mộmosz c ôugss m anh thậgznw t chặnikh t, khôugss ng nóalbx i gìrchn .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c hôugss n lêcqqz n vàphex nh tai côugss , khoảvvmx ng cánytj ch giữoeav a hai ngưphex ờxtnd i vôugss hìrchn nh trung chưphex a bao giờxtnd gầmete n gũpdik i đszkr ếykes n vậgznw y.
Mộmosz t lánytj t sau, “Tiêcqqz n bốugss i.” Hạokgn Mộmosz c thỏdoom thẻdedz gọoodx i anh.
“Hửnytj m?”
“Em đszkr óalbx i bụtnzl ng, anh xuốugss ng phòwyvj ng bếykes p làphex m móalbx n gìrchn đszkr ấohpy y cho em ăcqqz n đszkr i.”
“…….” Mệljnj t muốugss n chếykes t, còwyvj n ai muốugss n xuốugss ng phòwyvj ng bếykes p dưphex ớphex i lầmete u cơnikh chứbwcx .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c ấohpy n đszkr ầmete u côugss vàphex o lồszkr ng ngựjiax c anh: “Lạokgn i bắniie t đszkr ầmete u nóalbx i mớphex hảvvmx ? Ngủykes đszkr i.”
Hạokgn Mộmosz c uy hiếykes p anh: “Khôugss ng đszkr i đszkr úalbx ng khôugss ng? Nếykes u khôugss ng đszkr i, nóalbx i khôugss ng chừohpy ng tránytj i tim màphex anh thậgznw t vấohpy t vảvvmx mớphex i hâafbw m nóalbx ng đszkr ưphex ợgznw c sẽlmqx nguộmosz i lạokgn nh đszkr i đszkr ấohpy y.”
“Khôugss ng sao, anh lạokgn i sưphex ởaznq i ấohpy m cho em, sưphex ởaznq i ấohpy m cảvvmx chung quanh tránytj i tim nữoeav a.” Nóalbx i, anh đszkr ặnikh t bàphex n tay lêcqqz n ngựjiax c côugss .
“… Đuxzc ồszkr khôugss ng biếykes t xấohpy u hổaznq !”
“Ha ha.” Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c hôugss n côugss : “Ngoan, ngủykes đszkr i.”
Cảvvmx hai ngưphex ờxtnd i đszkr ềszkr u mệljnj t mỏdoom i rãfbio rờxtnd i, vàphex i phúalbx t sau chìrchn m vàphex o giấohpy c ngủykes .
Hôugss m sau.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c còwyvj n phảvvmx i đszkr i côugss ng ty, muốugss n ngủykes nưphex ớphex ng nhưphex ng vẫjrem n phảvvmx i gắniie ng gưphex ợgznw ng thứbwcx c dậgznw y, lúalbx c tắniie m xong đszkr i ra Hạokgn Mộmosz c cũpdik ng vừohpy a mớphex i tỉaitp nh, “Mấohpy y giờxtnd rồszkr i?”
“8 giờxtnd rưphex ỡoodx i.” Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c lau lau mánytj i tóalbx c ưphex ớphex t sũpdik ng, bắniie t đszkr ầmete u mặnikh c ánytj o sơnikh mi.
Hạokgn Mộmosz c nhìrchn n anh: “Khôugss ng phảvvmx i anh nóalbx i khôugss ng cầmete n dậgznw y sớphex m đszkr i mởaznq họoodx p àphex ?”
“Ừwlcr , nhưphex ng còwyvj n nhiềszkr u việljnj c khánytj c cầmete n phảvvmx i xửnytj lýgznw .” Lịafbw ch trìrchn nh chiềszkr u hôugss m qua đszkr ềszkr u bịafbw hoãfbio n lạokgn i.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c thong thảvvmx ung dung càphex i cúalbx c ánytj o, khôugss ng quêcqqz n dặnikh n dòwyvj côugss : “Em ngủykes thêcqqz m mộmosz t lánytj t đszkr i, nếykes u sau khi dậgznw y khôugss ng cóalbx việljnj c gìrchn làphex m thìrchn đszkr ếykes n tìrchn m anh, cóalbx thểohlu buổaznq i trưphex a anh sẽlmqx khôugss ng vềszkr nhàphex .”
“Khôugss ng đszkr i.”
“Vậgznw y em ởaznq nhàphex nghỉaitp ngơnikh i cho khỏdoom e, đszkr ừohpy ng chạokgn y lung tung.”
Hạokgn Mộmosz c cưphex ờxtnd i, nhấohpy c châafbw n, hai châafbw n bóalbx p mặnikh t anh: “Anh cóalbx 502 đszkr ốugss i phóalbx em, em đszkr âafbw u dánytj m chạokgn y, phảvvmx i ởaznq nhàphex xem tàphex i liệljnj u chuẩrntl n bịafbw cho buổaznq i phỏdoom ng vấohpy n hộmosz i nghịafbw Thưphex ợgznw ng đszkr ỉaitp nh.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c liếykes c côugss mộmosz t cánytj i: “Phấohpy n khíitxp ch lắniie m àphex ? Hạokgn châafbw n xuốugss ng.”
“Khôugss ng thíitxp ch, nếykes u anh khôugss ng cóalbx lòwyvj ng kiêcqqz n nhẫjrem n, tránytj i tim em lạokgn i lạokgn nh vềszkr nhưphex cũpdik đszkr âafbw y.”
“……”
Hai ngưphex ờxtnd i quấohpy n quýgznw t trong chốugss c lánytj t, Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c rờxtnd i nhàphex đszkr i côugss ng ty.
Lúalbx c xửnytj lýgznw xong hếykes t côugss ng việljnj c bịafbw chấohpy t đszkr ốugss ng ngàphex y hôugss m qua thìrchn đszkr ãfbio đszkr ếykes n buổaznq i trưphex a, đszkr úalbx ng lúalbx c thưphex kýgznw lạokgn i đszkr âafbw y hỏdoom i anh cóalbx sắniie p xếykes p gìrchn cho bữoeav a trưphex a khôugss ng.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “Ăjfqh n ởaznq nhàphex ăcqqz n đszkr i.”
“Đuxzc ưphex ợgznw c, tôugss i đszkr i thu xếykes p.” Thưphex kýgznw Phàphex n vừohpy a đszkr ịafbw nh xoay ngưphex ờxtnd i rờxtnd i đszkr i, thoánytj ng nhìrchn n cánytj i ly khôugss ng củykes a anh, đszkr ịafbw nh đszkr i róalbx t nưphex ớphex c.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c khôugss ng cho, xua tay: “Tựjiax tôugss i lấohpy y, côugss đszkr i làphex m việljnj c đszkr i.”
Ốirzf ng tay ánytj o sơnikh mi xắniie n lêcqqz n củykes a anh bịafbw co lêcqqz n mộmosz t chúalbx t, trêcqqz n cánytj nh tay cóalbx vếykes t chứbwcx ng cứbwcx nhỏdoom , sau khi thưphex kýgznw Phàphex n tiếykes n vàphex o làphex m anh cũpdik ng quêcqqz n mấohpy t thảvvmx ốugss ng tay ánytj o xuốugss ng.
Thưphex kýgznw Phàphex n liếykes c mắniie t mộmosz t cánytj i liềszkr n thấohpy y vếykes t càphex o trêcqqz n cánytj nh tay anh, côugss ấohpy y: “…..”
Khóalbx tránytj ch chiềszkr u hôugss m qua sớphex m tan tầmete m, hôugss m nay đszkr i làphex m cũpdik ng khôugss ng sớphex m nhưphex mọoodx i hôugss m.
Thưphex kýgznw Phàphex n thu tầmete m mắniie t, xoay ngưphex ờxtnd i rờxtnd i đszkr i.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c ấohpy n ấohpy n xưphex ơnikh ng cổaznq , muốugss n húalbx t thuốugss c, tay vừohpy a chạokgn m vàphex o hộmosz p thuốugss c lạokgn i rúalbx t vềszkr , đszkr ứbwcx ng dậgznw y đszkr i róalbx t nưphex ớphex c.
Tốugss i hôugss m qua ngủykes muộmosz n, cùxtnd ng Hạokgn Mộmosz c đszkr iêcqqz n cuồszkr ng gầmete n hai tiếykes ng ởaznq trêcqqz n giưphex ờxtnd ng, rồszkr i lạokgn i bậgznw n rộmosz n suốugss t cảvvmx buổaznq i sánytj ng nay.
Hiệljnj n giờxtnd đszkr ầmete u óalbx c đszkr au nhứbwcx c mỏdoom i mệljnj t.
Róalbx t ly nưphex ớphex c ấohpy m, dựjiax a vàphex o ghếykes sofa nhìrchn n ra ngoàphex i cửnytj a sổaznq .
Đuxzc ưphex ờxtnd ng phốugss đszkr ôugss ng đszkr úalbx c nánytj o nhiệljnj t, ngựjiax a xe nhưphex nưphex ớphex c, biểohlu n ngưphex ờxtnd i nhộmosz n nhịafbw p.
Mỗnzww i khi rảvvmx nh rỗnzww i, anh lạokgn i… nhớphex Hạokgn Mộmosz c.
Đuxzc ếykes n bàphex n làphex m việljnj c lấohpy y di đszkr ộmosz ng gọoodx i đszkr iệljnj n thoạokgn i cho côugss , gọoodx i hai lầmete n côugss mớphex i bắniie t mánytj y, đszkr ầmete u dâafbw y bêcqqz n kia tiếykes ng nhạokgn c ầmete m ĩijas .
“Đuxzc ang ởaznq bêcqqz n ngoàphex i?” Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c hỏdoom i.
“Khôugss ng, đszkr ang ởaznq nhàphex , mởaznq nhạokgn c lêcqqz n nghe.”
“Khôugss ng đszkr ọoodx c tàphex i liệljnj u àphex ?”
“Đuxzc ang xem đszkr âafbw y.” Hạokgn Mộmosz c vừohpy a nóalbx i chuyệljnj n vớphex i anh, vừohpy a ghi chészkr p thêcqqz m mộmosz t vàphex i chi tiếykes t.
“Thếykes màphex em còwyvj n mởaznq âafbw m thanh to nhưphex vậgznw y, khôugss ng bịafbw ảvvmx nh hưphex ởaznq ng àphex ?” Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c bưphex ng ly nưphex ớphex c uốugss ng mộmosz t ngụtnzl m.
“Nghe âafbw m nhạokgn c đszkr ầmete u óalbx c em sẽlmqx hoạokgn t đszkr ộmosz ng năcqqz ng suấohpy t hơnikh n lúalbx c yêcqqz n tĩijas nh.” Dừohpy ng lạokgn i, Hạokgn Mộmosz c kiểohlu m tra đszkr ốugss i chiếykes u xong sốugss liệljnj u, lạokgn i thấohpy t thầmete n nóalbx i: “Anh chưphex a nghe qua chuyệljnj n lúalbx c sảvvmx n xuấohpy t sữoeav a bòwyvj , nếykes u bòwyvj sữoeav a đszkr ưphex ợgznw c nghe nhạokgn c thìrchn sẽlmqx đszkr ạokgn t đszkr ưphex ợgznw c sảvvmx n lưphex ợgznw ng cao hơnikh n khi khôugss ng đszkr ưphex ợgznw c nghe nhạokgn c àphex ?”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “…..”
Suýgznw t chúalbx t nữoeav a bịafbw chếykes t sặnikh c.
Ho khan vàphex i cánytj i, sau khi hòwyvj a hoãfbio n lạokgn i, giọoodx ng đszkr iệljnj u khôugss ng đszkr ứbwcx ng đszkr ắniie n: “Vềszkr sau chúalbx ng ta vậgznw n đszkr ộmosz ng ởaznq trêcqqz n giưphex ờxtnd ng cũpdik ng phảvvmx i mởaznq nhạokgn c mớphex i đszkr ưphex ợgznw c.”
Hạokgn Mộmosz c ban đszkr ầmete u khôugss ng phảvvmx n ứbwcx ng kịafbw p, lúalbx c sau mớphex i: “Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c, anh cúalbx t đszkr i!” Đuxzc ạokgn i nãfbio o côugss chưphex a kịafbw p suy nghĩijas đszkr ãfbio bậgznw t thốugss t ra câafbw u nóalbx i trong lòwyvj ng.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cưphex ờxtnd i, “Em tứbwcx c muốugss n hộmosz c mánytj u làphex m gìrchn , dùxtnd sao cuốugss i cùxtnd ng cũpdik ng làphex quầmete n ánytj o củykes a anh chịafbw u tộmosz i, em khôugss ng nghe nhạokgn c đszkr ãfbio cóalbx thểohlu làphex m ưphex ớphex t chiếykes c ánytj o sơnikh mi lóalbx t phíitxp a dưphex ớphex i cho em, nếykes u nghe nhạokgn c thếykes thìrchn quầmete n ánytj o củykes a anh còwyvj n khôugss ng phảvvmx i giốugss ng nhưphex vừohpy a mớphex i đszkr ưphex ợgznw c vớphex t ra từohpy trong nưphex ớphex c sao.”
Anh cóalbx thểohlu nóalbx i ra nhữoeav ng từohpy lưphex u manh, còwyvj n côugss thìrchn rấohpy t ngạokgn i lấohpy y chuyệljnj n giưphex ờxtnd ng chiếykes u làphex m chuyệljnj n hàphex i thôugss tụtnzl c, “Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c, hôugss m nay anh rấohpy t rảvvmx nh àphex ?”
Trưphex ớphex c kia anh khôugss ng hềszkr nhưphex vậgznw y, cùxtnd ng lắniie m thìrchn lúalbx c làphex m mớphex i đszkr ùxtnd a giỡoodx n vớphex i côugss , lờxtnd i nóalbx i bỉaitp ổaznq i nàphex o cũpdik ng nóalbx i ra đszkr ưphex ợgznw c, nhưphex ng mộmosz t khi đszkr ãfbio mặnikh c quầmete n ánytj o vàphex o, anh sẽlmqx khôugss ng bao giờxtnd ngảvvmx ngớphex n nhưphex vậgznw y.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cưphex ờxtnd i, “Đuxzc úalbx ng làphex nhàphex n thậgznw t, hếykes t bậgznw n rồszkr i.”
“Vềszkr nhàphex làphex m cơnikh m cho em đszkr i.”
“Dìrchn chưphex a làphex m xong àphex ?”
“Tốugss i qua dìrchn mệljnj t quánytj , lạokgn i còwyvj n tốugss i muộmosz n mớphex i vềszkr , mộmosz t mìrchn nh em ởaznq nhàphex nêcqqz n bảvvmx o dìrchn khôugss ng cầmete n tớphex i đszkr âafbw y.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nóalbx i thưphex kýgznw Phàphex n đszkr ãfbio đszkr i bảvvmx o nhàphex ăcqqz n làphex m cơnikh m, lánytj t nữoeav a anh sẽlmqx đszkr óalbx ng góalbx i mang vềszkr nhàphex ăcqqz n cùxtnd ng côugss .
Biếykes t mỗnzww i lúalbx c côugss bậgznw n sẽlmqx khôugss ng cóalbx tâafbw m tưphex nóalbx i chuyệljnj n vớphex i anh, anh tựjiax giánytj c cúalbx p đszkr iệljnj n thoạokgn i.
Nửnytj a tiếykes ng sau đszkr ồszkr ăcqqz n đszkr ưphex ợgznw c đszkr óalbx ng góalbx i, Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c xánytj ch đszkr ồszkr mang vềszkr nhàphex .
Trong nhánytj y mắniie t mởaznq cửnytj a, anh sửnytj ng sốugss t.
Cảvvmx mộmosz t phòwyvj ng khánytj ch rộmosz ng rãfbio i thếykes màphex trêcqqz n sàphex n nhàphex bàphex y la liệljnj t tứbwcx xứbwcx , ngay cảvvmx trêcqqz n sofa cũpdik ng cóalbx .
Giấohpy y trắniie ng A0 trảvvmx i đszkr ầmete y trêcqqz n mặnikh t sàphex n, bêcqqz n trêcqqz n bảvvmx n ghi chészkr p lạokgn i chi chíitxp t cánytj c chữoeav , còwyvj n cóalbx khôugss ng íitxp t cánytj c đszkr ưphex ờxtnd ng nészkr t màphex u sắniie c sặnikh c sỡoodx làphex m kýgznw hiệljnj u.
Hạokgn Mộmosz c đszkr ang quỳimxo sấohpy p lêcqqz n mộmosz t tờxtnd giấohpy y trắniie ng, vừohpy a xem di đszkr ộmosz ng vừohpy a viếykes t.
Nghe thấohpy y tiếykes ng mởaznq cửnytj a cũpdik ng khôugss ng ngẩrntl ng đszkr ầmete u, “Vềszkr rồszkr i àphex .”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c đszkr ánytj p, mang đszkr ồszkr ăcqqz n đszkr óalbx ng góalbx i ởaznq nhàphex ăcqqz n côugss ng ty vàphex o phòwyvj ng bếykes p, hỏdoom i côugss : “Em đszkr ang làphex m gìrchn thếykes ?”
Hạokgn Mộmosz c chúalbx thíitxp ch xong tờxtnd tin tứbwcx c cuốugss i cùxtnd ng, ngẩrntl ng đszkr ầmete u, “Tàphex i liệljnj u, sắniie p đszkr ếykes n hộmosz i nghịafbw Thưphex ợgznw ng đszkr ỉaitp nh, cóalbx khảvvmx năcqqz ng sẽlmqx dùxtnd ng tớphex i, em mang ra ôugss n lạokgn i mộmosz t chúalbx t, bổaznq sung thêcqqz m mộmosz t vàphex i sựjiax kiệljnj n mớphex i dạokgn o gầmete n đszkr âafbw y đszkr ưphex ợgznw c bánytj o chíitxp quan tâafbw m.”
“Làphex nhữoeav ng tàphex i liệljnj u gìrchn thếykes ?”
“Mấohpy y năcqqz m nay em chúalbx ýgznw tớphex i 12 vịafbw tổaznq ng giánytj m đszkr ốugss c trong giớphex i, còwyvj n cóalbx 15 tậgznw p đszkr oàphex n ra mắniie t thịafbw trưphex ờxtnd ng nữoeav a.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c khựjiax ng lạokgn i: “Nghiêcqqz n cứbwcx u cánytj i gìrchn ?”
“Nghiêcqqz n cứbwcx u sựjiax cốugss ng hiếykes n củykes a mưphex ờxtnd i hai vịafbw giánytj m đszkr ốugss c đszkr ốugss i vớphex i côugss ng ty trong suốugss t thờxtnd i gian họoodx đszkr iềszkr u hàphex nh, cùxtnd ng vớphex i nghiêcqqz n cứbwcx u mưphex ờxtnd i lăcqqz m tậgznw p đszkr oàphex n gia đszkr ìrchn nh từohpy khi thàphex nh lậgznw p đszkr ưphex a IPO lêcqqz n sởaznq giao dịafbw ch ra mắniie t thịafbw trưphex ờxtnd ng, mấohpy y năcqqz m nay nhữoeav ng ngưphex ờxtnd i quảvvmx n lýgznw nàphex y tạokgn o ra nhữoeav ng ảvvmx nh hưphex ởaznq ng cụtnzl thểohlu đszkr ốugss i vớphex i xíitxp nghiệljnj p, vàphex trong tưphex ơnikh ng lai sựjiax phánytj t triểohlu n củykes a xíitxp nghiệljnj p sẽlmqx gặnikh p phảvvmx i nhữoeav ng trởaznq ngạokgn i gìrchn .”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c gầmete n nhưphex chấohpy n đszkr ộmosz ng, tiêcqqz u hóalbx a vàphex i giâafbw y, hỏdoom i côugss : “Mưphex ờxtnd i hai vịafbw giánytj m đszkr ốugss c nàphex y cóalbx liêcqqz n quan gìrchn tớphex i mưphex ờxtnd i lăcqqz m tậgznw p đszkr oàphex n gia đszkr ìrchn nh kia khôugss ng?”
“Cóalbx , cóalbx rấohpy t nhiềszkr u đszkr ấohpy y.” Đuxzc âafbw y làphex chỗnzww côugss cảvvmx m thấohpy y hứbwcx ng thúalbx nhấohpy t.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c đszkr ặnikh t đszkr ồszkr ăcqqz n lêcqqz n bàphex n, đszkr i tớphex i lậgznw t xem mấohpy y chỗnzww côugss đszkr ánytj nh dấohpy u trong tờxtnd bánytj o, “Đuxzc ềszkr u ởaznq trong nưphex ớphex c àphex ?”
Hạokgn Mộmosz c lắniie c đszkr ầmete u, “Khôugss ng phảvvmx i, em quan tâafbw m nhữoeav ng thứbwcx em cảvvmx m thấohpy y hứbwcx ng thúalbx , cóalbx hai côugss ng ty lớphex n ởaznq New York, còwyvj n cóalbx mộmosz t côugss ng ty ởaznq nưphex ớphex c Đuxzc ứbwcx c, mộmosz t côugss ng ty ởaznq nưphex ớphex c Phánytj p, cóalbx năcqqz m vịafbw tổaznq ng giánytj m đszkr ốugss c nưphex ớphex c ngoàphex i, bảvvmx y vịafbw trong nưphex ớphex c, nhưphex ng cóalbx vàphex i ngưphex ờxtnd i trong nưphex ớphex c làphex m việljnj c tạokgn i mấohpy y tậgznw p đszkr oàphex n ởaznq nưphex ớphex c ngoàphex i, cũpdik ng cóalbx hai ba vịafbw giánytj m đszkr ốugss c nưphex ớphex c ngoàphex i lạokgn i nhậgznw n lờxtnd i mờxtnd i làphex m việljnj c tạokgn i tậgznw p đszkr oàphex n trong nưphex ớphex c chúalbx ng ta.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhìrchn n xuốugss ng mặnikh t sau trang giấohpy y, dánytj n đszkr ầmete y mộmosz t xấohpy p dàphex y, anh nhìrchn n kĩijas , làphex cánytj c sựjiax kiệljnj n lớphex n cóalbx liêcqqz n quan đszkr ếykes n phánytj t triểohlu n vưphex ợgznw t bậgznw c củykes a cánytj c xíitxp nghiệljnj p.
Ngưphex ờxtnd i phụtnzl tránytj ch đszkr ưphex a ra quyếykes t đszkr ịafbw nh ởaznq mỗnzww i giai đszkr oạokgn n mang lạokgn i ảvvmx nh hưphex ởaznq ng gìrchn tớphex i xíitxp nghiệljnj p, bảvvmx n bánytj o cánytj o tàphex i chíitxp nh hằtpvi ng năcqqz m củykes a xíitxp nghiệljnj p, còwyvj n cóalbx tìrchn nh hìrchn nh thịafbw trưphex ờxtnd ng chứbwcx ng khoánytj n dao đszkr ộmosz ng theo từohpy ng giai đszkr oạokgn n, nguyêcqqz n nhâafbw n dao đszkr ộmosz ng côugss cũpdik ng phâafbw n tíitxp nh chúalbx ng kĩijas lưphex ỡoodx ng.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cẩrntl n thậgznw n đszkr ểohlu úalbx p bảvvmx n ghi chészkr p, hỏdoom i côugss : “Sao lạokgn i nghĩijas tớphex i tốugss n thờxtnd i gian sứbwcx c lựjiax c vàphex o mấohpy y thứbwcx nàphex y?”
Hạokgn Mộmosz c nhìrchn n Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c, lầmete n đszkr ầmete u tiêcqqz n nóalbx i vớphex i anh vềszkr kếykes hoạokgn ch tưphex ơnikh ng lai củykes a côugss : “Vềszkr sau em muốugss n phỏdoom ng vấohpy n mưphex ờxtnd i hai vịafbw tổaznq ng giánytj m đszkr ốugss c nàphex y, ngoàphex i ra em cũpdik ng muốugss n mộmosz t ngàphex y nàphex o đszkr óalbx cóalbx thểohlu đszkr ưphex a tin chuyêcqqz n sâafbw u vềszkr mưphex ờxtnd i lăcqqz m tậgznw p đszkr oàphex n kia nữoeav a.”
Tạokgn m dừohpy ng mộmosz t lánytj t, ánytj nh mắniie t nghiêcqqz m túalbx c: “Mong ưphex ớphex c lớphex n nhấohpy t củykes a em chíitxp nh làphex cóalbx cơnikh hộmosz i phỏdoom ng vấohpy n ôugss ng chủykes củykes a mưphex ờxtnd i lăcqqz m tậgznw p đszkr oàphex n gia đszkr ìrchn nh nàphex y.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nghiêcqqz m túalbx c lắniie ng nghe, trưphex ớphex c kia hỏdoom i côugss côugss nhấohpy t quyếykes t khôugss ng mởaznq miệljnj ng.
Hạokgn Mộmosz c đszkr ặnikh t búalbx t xuốugss ng, ngồszkr i xếykes p bằtpvi ng, côugss nóalbx i: “Nếykes u chỉaitp biếykes t qua loa vềszkr bọoodx n họoodx , vậgznw y phỏdoom ng vấohpy n sẽlmqx khôugss ng cóalbx ýgznw nghĩijas a gìrchn cảvvmx , bâafbw y giờxtnd em chuẩrntl n bịafbw sẵvvmx n mọoodx i thứbwcx trưphex ớphex c, chờxtnd cóalbx ngàphex y gióalbx đszkr ôugss ng thổaznq i tớphex i.”
Cóalbx quánytj nhiềszkr u giấohpy y tờxtnd , Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c khôugss ng xem từohpy ng cánytj i mộmosz t, hỏdoom i côugss : “Mưphex ờxtnd i lăcqqz m tậgznw p đszkr oàphex n gia đszkr ìrchn nh nàphex y cóalbx Trung Thầmete n củykes a bọoodx n anh khôugss ng?” Thậgznw t ra anh muốugss n hỏdoom i cóalbx chuẩrntl n bịafbw phỏdoom ng vấohpy n anh hay khôugss ng.
Hỏdoom i mộmosz t đszkr ằtpvi ng Hạokgn Mộmosz c trảvvmx lờxtnd i mộmosz t nẻdedz o: “Cóalbx tậgznw p đszkr oàphex n Viễoemw n Đuxzc ôugss ng.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “……”
Ýkrpq chíitxp nh làphex Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng làphex mộmosz t trong nhữoeav ng ôugss ng chủykes vềszkr sau côugss muốugss n phỏdoom ng vấohpy n nhấohpy t.
Hạokgn Mộmosz c gấohpy p tờxtnd giấohpy y trưphex ớphex c mặnikh t lạokgn i, quỳimxo đszkr i tớphex i trưphex ớphex c mặnikh t anh, ôugss m cổaznq anh: “Em nghiêcqqz n cứbwcx u Viễoemw n Đuxzc ôugss ng thìrchn chắniie c chắniie n phảvvmx i nghiêcqqz n cứbwcx u anh rồszkr i, khôugss ng phảvvmx i anh vớphex i Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng từohpy ngàphex y trưphex ớphex c vẫjrem n luôugss n bấohpy t hòwyvj a sao? Em còwyvj n cảvvmx m thấohpy y rấohpy t hứbwcx ng thúalbx đszkr ấohpy y, vưphex ợgznw t ngoàphex i dựjiax kiếykes n củykes a em chíitxp nh làphex năcqqz m nay hai ngưphex ờxtnd i bọoodx n anh lạokgn i hợgznw p tánytj c vớphex i nhau, cũpdik ng khôugss ng biếykes t vềszkr sau sẽlmqx nhưphex thếykes nàphex o.”
Côugss hỏdoom i: “Sao bỗnzww ng dưphex ng anh lạokgn i nhìrchn n Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng vừohpy a mắniie t thếykes ?”
Thuậgznw n mắniie t bao giờxtnd ?
Anh chỉaitp khôugss ng muốugss n cảvvmx n trởaznq đszkr ồszkr ng tiềszkr n, màphex Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng cũpdik ng vậgznw y.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c bắniie t đszkr ầmete u hôugss n côugss , thấohpy y côugss ngâafbw y ngưphex ờxtnd i, “Nghĩijas gìrchn thếykes ?”
Hạokgn Mộmosz c cũpdik ng khôugss ng giấohpy u diếykes m: “Đuxzc ang nghĩijas ngưphex ờxtnd i nhưphex Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ộmosz ng, sợgznw nhấohpy t làphex thứbwcx gìrchn .”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhìrchn n côugss , lặnikh ng im mộmosz t lánytj t nóalbx i: “Sợgznw nhấohpy t làphex mẹjgub anh ta lảvvmx i nhảvvmx i.”
Hạokgn Mộmosz c: “……”
Bịafbw chọoodx c tứbwcx c, bậgznw t cưphex ờxtnd i, “Anh nghiêcqqz m túalbx c chúalbx t đszkr ưphex ợgznw c khôugss ng hảvvmx ? Em đszkr ang nóalbx i chuyệljnj n đszkr ứbwcx ng đszkr ắniie n vớphex i anh màphex !”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “Anh cũpdik ng đszkr ang nóalbx i rấohpy t đszkr ứbwcx ng đszkr ắniie n.”
Hạokgn Mộmosz c bấohpy m anh hai cánytj i: “Anh lạokgn i khôugss ng nóalbx i chuyệljnj n hẳtlib n hoi xem, vềszkr sau em khôugss ng đszkr ềszkr cậgznw p tớphex i bấohpy t cứbwcx chuyệljnj n gìrchn liêcqqz n quan đszkr ếykes n côugss ng việljnj c củykes a em vớphex i anh nữoeav a!”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c hôugss n cổaznq côugss : “Em cứbwcx thửnytj xem, nếykes u khôugss ng đszkr ềszkr cậgznw p tớphex i, anh liềszkr n trừohpy ng phạokgn t em ởaznq trêcqqz n giưphex ờxtnd ng.”
“Auu, Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c anh thuộmosz c loàphex i chóalbx àphex !” Hạokgn Mộmosz c đszkr au muốugss n mắniie ng ngưphex ờxtnd i.
Anh thếykes màphex dánytj m lưphex u lạokgn i dấohpy u dâafbw u tâafbw y trưphex ớphex c ngựjiax c côugss .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c ngẩrntl ng đszkr ầmete u, sửnytj a sang lạokgn i quầmete n ánytj o giúalbx p côugss , Hạokgn Mộmosz c giậgznw n dỗnzww i đszkr ánytj anh, anh cưphex ờxtnd i, ôugss m côugss vàphex o lòwyvj ng thấohpy p giọoodx ng dỗnzww dàphex nh.
Dỗnzww mưphex ờxtnd i phúalbx t mớphex i hếykes t giậgznw n, Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c tiếykes p tụtnzl c nóalbx i vềszkr đszkr ềszkr tàphex i vừohpy a rồszkr i: “Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng sợgznw cánytj i gìrchn anh khôugss ng biếykes t thậgznw t, cũpdik ng khôugss ng tìrchn m hiểohlu u anh ta, nhưphex ng anh biếykes t anh ta khinh thưphex ờxtnd ng nhấohpy t đszkr iềszkr u gìrchn .”
Hạokgn Mộmosz c nhìrchn n anh: “Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng khinh thưphex ờxtnd ng nhấohpy t cánytj i gìrchn ?”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “Anh ta khinh thưphex ờxtnd ng ngưphex ờxtnd i khánytj c dùxtnd ng quyềszkr n thếykes đszkr ạokgn t đszkr ưphex ợgznw c mụtnzl c đszkr íitxp ch, giốugss ng nhưphex Tiêcqqz u Ảtpvi nh vậgznw y, tuy rằtpvi ng chíitxp nh mìrchn nh cũpdik ng cóalbx bảvvmx n lĩijas nh, nhưphex ng côugss ta luôugss n thíitxp ch dùxtnd ng tậgznw p đszkr oàphex n Tiêcqqz u Hoa củykes a nhàphex côugss ta đszkr i chèrjjx n észkr p ngưphex ờxtnd i khánytj c.”
Hạokgn Mộmosz c nhưphex suy tưphex gậgznw t đszkr ầmete u, khóalbx tránytj ch ngàphex y đszkr óalbx Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng nóalbx i trong đszkr iệljnj n thoạokgn i, nếykes u cóalbx ngàphex y côugss bằtpvi ng chíitxp nh thựjiax c lựjiax c củykes a mìrchn nh giàphex nh đszkr ưphex ợgznw c sựjiax tánytj n thưphex ởaznq ng củykes a anh, khôugss ng chỉaitp cóalbx phỏdoom ng vấohpy n, hếykes t thảvvmx y mọoodx i tin tứbwcx c bêcqqz n kia đszkr ềszkr u sẽlmqx đszkr ưphex a cho côugss .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhắniie c nhởaznq côugss : “Sau nàphex y em vàphex Tiêcqqz u Ảtpvi nh chắniie c chắniie n sẽlmqx cạokgn nh tranh đszkr ủykes loạokgn i tàphex i nguyêcqqz n, em cẩrntl n thậgznw n chúalbx t, côugss ta vàphex Tiêcqqz u Tiêcqqz u khôugss ng giốugss ng nhau, Tiêcqqz u Tiêcqqz u hàphex nh xửnytj rõuxzc ràphex ng, dùxtnd cho muốugss n làphex m em khóalbx chịafbw u cũpdik ng sẽlmqx rấohpy t trựjiax c tiếykes p, coi thưphex ờxtnd ng việljnj c thọoodx c ngưphex ờxtnd i sau lưphex ng, còwyvj n Tiêcqqz u Ảtpvi nh thìrchn khóalbx màphex nóalbx i.”
“Ừwlcr m, em cóalbx thểohlu ứbwcx ng phóalbx đszkr ưphex ợgznw c.” Hạokgn Mộmosz c suy nghĩijas rồszkr i hỏdoom i tiếykes p: “Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng bởaznq i vìrchn chuyệljnj n nàphex y mớphex i chia tay côugss ấohpy y?” Thếykes thìrchn bụtnzl ng dạokgn Tiêcqqz u Ảtpvi nh quánytj nham hiểohlu m rồszkr i.
“Khôugss ng biếykes t, khôugss ng đszkr ếykes n mứbwcx c nhưphex lờxtnd i đszkr ồszkr n, nhưphex ng cũpdik ng khôugss ng khánytj c nhiềszkr u lắniie m.”
Hạokgn Mộmosz c ôugss m cổaznq anh, dựjiax a sánytj t vàphex o anh: “Nếykes u cóalbx ngàphex y em đszkr i chèrjjx n észkr p ngưphex ờxtnd i khánytj c, anh cũpdik ng sẽlmqx chia tay em sao?”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cưphex ờxtnd i: “Anh sẽlmqx đszkr i chèrjjx n észkr p vớphex i em.”
Hạokgn Mộmosz c vỗnzww vỗnzww mặnikh t anh: “Cánytj i nàphex y còwyvj n tạokgn m đszkr ưphex ợgznw c.” Lạokgn i nóalbx i đszkr ếykes n Nhậgznw m Ngạokgn n Đuxzc ôugss ng: “Anh ấohpy y mánytj u lạokgn nh nhưphex vậgznw y, khôugss ng biếykes t côugss gánytj i nàphex o cóalbx thểohlu sưphex ởaznq i ấohpy m đszkr ưphex ợgznw c.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhìrchn n côugss , khôugss ng lêcqqz n tiếykes ng.
Khôugss ng muốugss n nóalbx i đszkr ếykes n chuyệljnj n gâafbw y mấohpy t hứbwcx ng, bếykes côugss lêcqqz n, “Ăjfqh n cơnikh m đszkr i.”
Trong lúalbx c vôugss tìrchn nh liếykes c thấohpy y hộmosz p kiệljnj n hàphex ng đszkr ểohlu mộmosz t bêcqqz n ghếykes sofa, hỏdoom i côugss : “Lạokgn i mua gìrchn trêcqqz n mạokgn ng thếykes ?”
“Khôugss ng phảvvmx i mua, làphex dịafbw p vừohpy a rồszkr i lãfbio nh đszkr ạokgn o trưphex ờxtnd ng bọoodx n em đszkr i trao đszkr ổaznq i ởaznq nưphex ớphex c ngoàphex i nêcqqz n đszkr ãfbio gửnytj i em mộmosz t íitxp t tàphex i liệljnj u.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhíitxp u màphex y: “Lãfbio nh đszkr ạokgn o nhàphex trưphex ờxtnd ng?”
“Ừwlcr m, lúalbx c ấohpy y em đszkr i cùxtnd ng lãfbio nh đszkr ạokgn o củykes a bọoodx n em đszkr ếykes n trưphex ờxtnd ng đszkr ạokgn i họoodx c Thưphex ờxtnd ng Thanh Đuxzc ằtpvi ng giao lưphex u, cũpdik ng chíitxp nh vịafbw lãfbio nh đszkr ạokgn o nàphex y cựjiax c lựjiax c đszkr ềszkr cửnytj em, cóalbx lầmete n ôugss ng ấohpy y trao đszkr ổaznq i vớphex i mộmosz t vịafbw giánytj o sưphex nưphex ớphex c ngoàphex i củykes a trưphex ờxtnd ng em, em đszkr ứbwcx ng bêcqqz n cạokgn nh phiêcqqz n dịafbw ch, ôugss ng ấohpy y cảvvmx m thấohpy y khẩrntl u âafbw m củykes a em tốugss t, còwyvj n nóalbx i thậgznw t đszkr ánytj ng tiếykes c khi em khôugss ng làphex m phiêcqqz n dịafbw ch viêcqqz n.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c gậgznw t đszkr ầmete u, hỏdoom i côugss : “Làphex nhữoeav ng tàphex i liệljnj u gìrchn thếykes ?”
“Mộmosz t íitxp t tàphex i liệljnj u dịafbw ch thuậgznw t cao cấohpy p.” Hạokgn Mộmosz c nóalbx i: “Cóalbx lầmete n em nóalbx i chờxtnd em cóalbx nềszkr n tảvvmx ng nhấohpy t đszkr ịafbw nh phảvvmx i đszkr i kiểohlu m tra mộmosz t lầmete n, khôugss ng nghĩijas tớphex i vịafbw lãfbio nh đszkr ạokgn o nàphex y lạokgn i đszkr ểohlu tâafbw m, đszkr úalbx ng lúalbx c ôugss ng ấohpy y cóalbx ngưphex ờxtnd i bạokgn n làphex m thôugss ng dịafbw ch cho AIIC (1), cóalbx mộmosz t íitxp t tàphex i liệljnj u hay vàphex bảvvmx n ghi chészkr p chúalbx thíitxp ch tâafbw m đszkr ắniie c nêcqqz n đszkr ãfbio mưphex ợgznw n cho em xem.”
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “Ừwlcr , quảvvmx thựjiax c khôugss ng tồszkr i, thưphex ờxtnd ng thìrchn bọoodx n họoodx sẽlmqx khôugss ng bao giờxtnd đszkr ểohlu toàphex n bộmosz kinh nghiệljnj m bảvvmx n thâafbw n tíitxp ch lũpdik y nhiềszkr u năcqqz m truyềszkr n đszkr ạokgn t cho ngưphex ờxtnd i khánytj c màphex khôugss ng sóalbx t lạokgn i chúalbx t gìrchn , rốugss t cuộmosz c dạokgn y bảvvmx o họoodx c tròwyvj chếykes t đszkr óalbx i thầmete y côugss màphex .”
Hạokgn Mộmosz c: “Cóalbx lẽlmqx làphex do vịafbw lãfbio nh đszkr ạokgn o kia củykes a bọoodx n em quýgznw trọoodx ng nhâafbw n tàphex i, lạokgn i thấohpy y em nghèrjjx o, thếykes nêcqqz n trong tiềszkr m thứbwcx c muốugss n giúalbx p đszkr ỡoodx em nhiềszkr u mộmosz t chúalbx t.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cổaznq vũpdik côugss : “Nỗnzww lựjiax c phấohpy n đszkr ấohpy u, nóalbx i khôugss ng chừohpy ng cóalbx ngàphex y em cũpdik ng sẽlmqx trởaznq thàphex nh thôugss ng dịafbw ch cho AIIC.” Sau khi nóalbx i xong anh bắniie t đszkr ầmete u hốugss i hậgznw n, cảvvmx m giánytj c vôugss hìrchn nh trung tạokgn o ánytj p lựjiax c cho côugss .
Rốugss t cuộmosz c việljnj c nàphex y khôugss ng giốugss ng nhưphex bàphex i kiểohlu m tra cấohpy p 4 cấohpy p 6, làphex m nhiềszkr u bàphex i thi thửnytj làphex cóalbx thểohlu qua.
Anh vừohpy a đszkr ịafbw nh nghĩijas xem làphex m thếykes nàphex o bỏdoom qua đszkr ềszkr tàphex i nàphex y, kếykes t quảvvmx côugss hứbwcx ng thúalbx bừohpy ng bừohpy ng tiếykes p lờxtnd i.
Hạokgn Mộmosz c suy nghĩijas : “Hìrchn nh nhưphex trong nưphex ớphex c mìrchn nh chỉaitp cóalbx tổaznq ng cộmosz ng hơnikh n 30 ngưphex ờxtnd i làphex m thôugss ng dịafbw ch cho AIIC, màphex trong giớphex i phiêcqqz n dịafbw ch đszkr ềszkr u làphex cánytj c đszkr ạokgn i thầmete n đszkr ẳtlib ng cấohpy p sốugss ng, vớphex i trìrchn nh đszkr ộmosz phiêcqqz n dịafbw ch hiệljnj n giờxtnd củykes a em rấohpy t khóalbx vưphex ợgznw t qua bàphex i kiểohlu m tra CATTI (2), thếykes nêcqqz n tạokgn m thờxtnd i em khôugss ng dánytj m nghĩijas đszkr ếykes n AIIC, nhưphex ng sau nàphex y em nhấohpy t đszkr ịafbw nh sẽlmqx suy tíitxp nh đszkr ếykes n nóalbx .”
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụtnzl c tiêcqqz u cao nhấohpy t trong cuộmosz c đszkr ờxtnd i côugss chíitxp nh làphex trởaznq thàphex nh thôugss ng dịafbw ch viêcqqz n cho AIIC, chuyêcqqz n nghiêcqqz n cứbwcx u lĩijas nh vựjiax c tàphex i chíitxp nh, hy vọoodx ng cóalbx ngàphex y cóalbx thểohlu đszkr ứbwcx ng tạokgn i hiệljnj n trưphex ờxtnd ng hộmosz i nghịafbw thưphex ợgznw ng đszkr ỉaitp nh Tàphex i chíitxp nh cấohpy p quốugss c tếykes .
Sau đszkr óalbx lấohpy y tưphex cánytj ch phóalbx ng viêcqqz n thăcqqz m hỏdoom i làphex m quen nhữoeav ng ngưphex ờxtnd i trong giớphex i kinh doanh, hoàphex n thàphex nh nguồszkr n tàphex i nguyêcqqz n nhâafbw n mạokgn ch tíitxp ch góalbx p đszkr ưphex ợgznw c củykes a chíitxp nh bảvvmx n thâafbw n mìrchn nh.
Giấohpy c mộmosz ng nàphex y cóalbx thểohlu thựjiax c hiệljnj n đszkr ưphex ợgznw c hay khôugss ng côugss khôugss ng biếykes t, cóalbx lẽlmqx nóalbx chỉaitp cóalbx thểohlu làphex giấohpy c mộmosz ng, chỉaitp đszkr ếykes n ban đszkr êcqqz m côugss mớphex i dánytj m nghĩijas tớphex i mộmosz t chúalbx t.
Lùxtnd i mưphex ờxtnd i ngàphex n bưphex ớphex c, cho dùxtnd cóalbx khảvvmx năcqqz ng thựjiax c hiệljnj n, đszkr oánytj n chừohpy ng cũpdik ng phảvvmx i 8 năcqqz m 10 năcqqz m sau, cóalbx lẽlmqx lâafbw u hơnikh n nữoeav a.
Cóalbx lẽlmqx khi ấohpy y Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c đszkr ãfbio sớphex m kếykes t hôugss n sinh con, nhưphex ng dùxtnd cóalbx thếykes nàphex o, dùxtnd hai ngưphex ờxtnd i họoodx đszkr i đszkr ếykes n bưphex ớphex c nàphex o, côugss cũpdik ng nhấohpy t đszkr ịafbw nh sẽlmqx đszkr ưphex a cho anh toàphex n bộmosz nguồszkr n tàphex i nguyêcqqz n bảvvmx n thâafbw n côugss dốugss c sứbwcx c cảvvmx đszkr ờxtnd i cóalbx đszkr ưphex ợgznw c dùxtnd khôugss ng nhiềszkr u lắniie m.
Khôugss ng vìrchn cánytj i gìrchn khánytj c, chỉaitp bởaznq i vìrchn ngưphex ờxtnd i đszkr àphex n ôugss ng nàphex y đszkr ãfbio từohpy ng sẵvvmx n lòwyvj ng bỏdoom ra ba năcqqz m sưphex ởaznq i ấohpy m cho côugss .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c ôugss m côugss : “Cóalbx nghĩijas tớphex i chuyệljnj n đszkr ổaznq i nghềszkr khôugss ng? Thậgznw t ra em rấohpy t cóalbx thiêcqqz n phúalbx vềszkr phưphex ơnikh ng diệljnj n phiêcqqz n dịafbw ch nàphex y, em cóalbx tríitxp nhớphex tốugss t, tưphex duy cũpdik ng nhanh nhạokgn y.”
Hạokgn Mộmosz c hoàphex n hồszkr n, lắniie c đszkr ầmete u: “Em sẽlmqx khôugss ng từohpy bỏdoom côugss ng việljnj c phóalbx ng viêcqqz n.” Từohpy bỏdoom , côugss sẽlmqx khôugss ng cóalbx cơnikh hộmosz i tiếykes p xúalbx c vớphex i ngưphex ờxtnd i đszkr ứbwcx ng trêcqqz n đszkr ỉaitp nh kim tựjiax thánytj p, tầmete m mắniie t vàphex tầmete m nhìrchn n mãfbio i mãfbio i chỉaitp dừohpy ng lạokgn i ởaznq châafbw n núalbx i.
Côugss nóalbx i: “Làphex m thôugss ng dịafbw ch viêcqqz n cho hộmosz i nghịafbw tàphex i chíitxp nh khôugss ng hềszkr xung đszkr ộmosz t vớphex i nghềszkr phóalbx ng viêcqqz n kinh tếykes tàphex i chíitxp nh củykes a em, hai nghềszkr nàphex y lúalbx c nàphex o cũpdik ng yêcqqz u cầmete u sựjiax phảvvmx n ứbwcx ng nhanh nhạokgn y, tưphex duy nhạokgn y bészkr n, cầmete n hiểohlu u rõuxzc tậgznw n gốugss c kiếykes n thứbwcx c tàphex i chíitxp nh chuyêcqqz n nghiệljnj p, thưphex ờxtnd ng xuyêcqqz n phảvvmx i chúalbx ýgznw tớphex i tin tứbwcx c kinh tếykes tàphex i chíitxp nh mớphex i nhấohpy t vàphex tin tứbwcx c thờxtnd i sựjiax nóalbx ng, bảvvmx n thâafbw n cũpdik ng phảvvmx i khôugss ng ngừohpy ng trau dồszkr i họoodx c hỏdoom i kiếykes n thứbwcx c.”
Đuxzc ộmosz ng lựjiax c lớphex n nhấohpy t củykes a côugss chíitxp nh làphex : “Hơnikh n nữoeav a đszkr ồszkr ng thờxtnd i làphex m thôugss ng dịafbw ch viêcqqz n, em sẽlmqx biếykes t trưphex ớphex c chủykes đszkr ềszkr củykes a hộmosz i nghịafbw , buổaznq i hộmosz i nghịafbw vừohpy a kếykes t thúalbx c em liềszkr n cóalbx thểohlu đszkr ăcqqz ng ngay tin tứbwcx c mớphex i nhấohpy t, mộmosz t côugss ng đszkr ôugss i việljnj c, vớphex i em màphex nóalbx i, hai côugss ng việljnj c nàphex y cóalbx tánytj c dụtnzl ng hỗnzww trợgznw nhau, vàphex hiệljnj u quảvvmx cũpdik ng đszkr ạokgn t đszkr ưphex ợgznw c gấohpy p đszkr ôugss i.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nghiêcqqz m túalbx c lắniie ng nghe, khôugss ng ngắniie t lờxtnd i côugss nóalbx i.
Hạokgn Mộmosz c ôugss m cổaznq anh: “Víitxp dụtnzl nhưphex cánytj c diễoemw n đszkr àphex n tàphex i chíitxp nh cấohpy p quốugss c tếykes hiệljnj n nay, em làphex mộmosz t phóalbx ng viêcqqz n nhỏdoom , khôugss ng cóalbx lýgznw lịafbw ch phong phúalbx chắniie c chắniie n khôugss ng đszkr ưphex ợgznw c tiếykes n vàphex o hộmosz i trưphex ờxtnd ng, nhưphex ng nếykes u em làphex m thôugss ng dịafbw ch viêcqqz n cho AIIC, nóalbx i khôugss ng chừohpy ng em sẽlmqx cóalbx cơnikh hộmosz i làphex m thôugss ng dịafbw ch viêcqqz n tạokgn i hiệljnj n trưphex ờxtnd ng, còwyvj n cóalbx cơnikh hộmosz i tiếykes p xúalbx c vớphex i nhữoeav ng nhâafbw n vậgznw t đszkr ứbwcx ng đszkr ầmete u giớphex i kinh doanh, chỉaitp mộmosz t câafbw u củykes a bọoodx n họoodx , cóalbx khảvvmx năcqqz ng chíitxp nh làphex mộmosz t bàphex i viếykes t củykes a em, màphex nhữoeav ng thứbwcx nàphex y phóalbx ng viêcqqz n bìrchn nh thưphex ờxtnd ng khôugss ng thểohlu bắniie t đszkr ưphex ợgznw c, quan trọoodx ng hơnikh n làphex …”
Nóalbx i, côugss dừohpy ng lạokgn i.
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhìrchn n côugss : “Tiếykes p tụtnzl c.”
Hạokgn Mộmosz c nóalbx i: “Đuxzc ếykes n lúalbx c đszkr óalbx em cóalbx thểohlu đszkr ứbwcx ng cùxtnd ng anh trong hộmosz i trưphex ờxtnd ng tàphex i chíitxp nh cấohpy p cao rồszkr i.” Dựjiax a vàphex o sựjiax cốugss gắniie ng củykes a chíitxp nh bảvvmx n thâafbw n côugss .
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c chăcqqz m chúalbx nhìrchn n vàphex o đszkr ôugss i mắniie t côugss thậgznw t lâafbw u, dùxtnd ng sứbwcx c ôugss m chặnikh t côugss : “Sẽlmqx cóalbx mộmosz t ngàphex y nhưphex vậgznw y.”
“Mưphex ợgznw n lờxtnd i chúalbx c tốugss t làphex nh củykes a anh, nếykes u thựjiax c sựjiax đszkr ếykes n ngàphex y đszkr óalbx , em sẽlmqx bao nuôugss i anh ha.”
“… Đuxzc ưphex ợgznw c.” Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c lạokgn i nghĩijas tớphex i: “Trưphex ớphex c khi em đszkr i làphex m bàphex i kiểohlu m tra, chỉaitp cầmete n buổaznq i tốugss i anh rảvvmx nh anh sẽlmqx cùxtnd ng em luyệljnj n tậgznw p cánytj c bàphex i phiêcqqz n dịafbw ch song song, nhưphex thếykes sẽlmqx giốugss ng nhưphex lúalbx c em kiểohlu m tra hai thứbwcx tiếykes ng luôugss n chứbwcx ?”
Hạokgn Mộmosz c: “Thua xa, đszkr ộmosz khóalbx vàphex đszkr ộmosz dàphex i thựjiax c tếykes gấohpy p rấohpy t nhiềszkr u lầmete n buổaznq i huấohpy n luyệljnj n dịafbw ch song song.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c nhưphex suy tưphex : “Ừwlcr , anh sẽlmqx cốugss gắniie ng tìrchn m nhiềszkr u cơnikh hộmosz i cho em làphex m phiêcqqz n dịafbw ch trong cánytj c cuộmosz c đszkr àphex m phánytj n làphex m ăcqqz n.” Khôugss ng khỏdoom i đszkr au lòwyvj ng thay côugss : “Vậgznw y sau nàphex y em sẽlmqx khôugss ng cóalbx nhiềszkr u thờxtnd i gian nghỉaitp ngơnikh i, lạokgn i giốugss ng nhưphex con quay, xoay tròwyvj n khôugss ng ngừohpy ng.”
Hạokgn Mộmosz c khôugss ng cho làphex đszkr úalbx ng: “Ýkrpq nghĩijas củykes a con quay chíitxp nh làphex xoay tròwyvj n màphex , nếykes u đszkr ếykes n mộmosz t ngàphex y nàphex o đszkr óalbx khôugss ng xoay tròwyvj n nữoeav a, cóalbx hay khôugss ng cóalbx chẳtlib ng phảvvmx i đszkr ềszkr u khôugss ng quan trọoodx ng sao?”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c: “Ừwlcr , anh xoay tròwyvj n cùxtnd ng em, tranh thủykes xoay nhanh hơnikh n mộmosz t mìrchn nh em làphex m.”
Hạokgn Mộmosz c cưphex ờxtnd i: “Tránytj i tim em lạokgn i ấohpy m thêcqqz m mộmosz t chúalbx t nữoeav a rồszkr i.”
Kỷaznq Tiệljnj n Bắniie c cũpdik ng cưphex ờxtnd i, khôugss ng đszkr ứbwcx ng đszkr ắniie n: “Nàphex o, cho anh sờxtnd thửnytj , xem xem cóalbx ấohpy m thậgznw t khôugss ng.”
Hạokgn Mộmosz c: “……”
• 13/06/2019 •
Hạ
Kỷ
Mộ
“Hử
“Em đ
“…….” Mệ
Kỷ
Hạ
“Khô
“… Đ
“Ha ha.” Kỷ
Cả
Hô
Kỷ
“8 giờ
Hạ
“Ừ
Kỷ
“Khô
“Vậ
Hạ
Kỷ
“Khô
“……”
Hai ngư
Lú
Kỷ
“Đ
Kỷ
Ố
Thư
Khó
Thư
Kỷ
Tố
Hiệ
Ró
Đ
Mỗ
Đ
“Đ
“Khô
“Khô
“Đ
“Thế
“Nghe â
Kỷ
Suý
Ho khan và
Hạ
Kỷ
Anh có
Trư
Kỷ
“Về
“Dì
“Tố
Kỷ
Biế
Nử
Trong nhá
Cả
Giấ
Hạ
Nghe thấ
Kỷ
Hạ
“Là
“Mấ
Kỷ
“Nghiê
Kỷ
“Có
Kỷ
Hạ
Kỷ
Ngư
Kỷ
Hạ
Tạ
Kỷ
Hạ
Có
Hỏ
Kỷ
Ý
Hạ
Cô
Thuậ
Anh chỉ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Bị
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Auu, Kỷ
Anh thế
Kỷ
Dỗ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Ừ
“Khô
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Khô
Trong lú
“Khô
Kỷ
“Ừ
Kỷ
“Mộ
(1) AIIC (International Association of Conference Interpreters).
Kỷ
Hạ
Kỷ
Rố
Anh vừ
Hạ
(2) CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters).
Mụ
Sau đ
Giấ
Lù
Có
Khô
Kỷ
Hạ
Cô
Đ
Kỷ
Hạ
Nó
Kỷ
Hạ
Kỷ
“Mư
“… Đ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
Kỷ
Hạ
• 13/06/2019 •
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
