*Chưnqdh ơxqld ng nàbdkr y cóvhfq nộdljw i dung ảxluw nh, nếrhkh u bạilza n khôhcqx ng thấdvwn y nộdljw i dung chưnqdh ơxqld ng, vui lòqdzy ng bậmtep t chếrhkh đvhfq ộdljw hiệeufq n hìmgug nh ảxluw nh củhdkn a trìmgug nh duyệeufq t đvhfq ểeijl đvhfq ọfgar c.
Edit: Mai Thávpzi i phi
Beta: Huệeufq Hoàbdkr ng hậmtep u
Khi nghe Hoắqsub c Kỳpjhv kêtnbw u mègiaz o con mộdljw t tiếrhkh ng "Mègiaz o", Tịxluw ch Lan Vi cảxluw m thấdvwn y cóvhfq chúwosv t kìmgug quávpzi i...
Lạilza i nghĩaekb đvhfq ếrhkh n tìmgug nh trạilza ng hiệeufq n nay mộdljw t chúwosv t, thìmgug lạilza i càbdkr ng cảxluw m thấdvwn y kìmgug quávpzi i-- đvhfq ưnqdh ờbdkr ng đvhfq ưnqdh ờbdkr ng làbdkr mộdljw t vịxluw cửcfnq u ngũnhmk chíjjpc tôhcqx n, ởcqwc chỗotrx củhdkn a phi tầfosu n bịxluw cấdvwn m túwosv c vìmgug cóvhfq hiềcqwc m nghi thôhcqx ng đvhfq ồeezu ng vớfosu i đvhfq ịxluw ch bávpzi n nưnqdh ớfosu c màbdkr chơxqld i vớfosu i mègiaz o, ngay cảxluw triềcqwc u phụyawj c trang trọfgar ng khi lâpjhv m triềcqwc u cũnhmk ng chưnqdh a đvhfq ổhdkn i, cứymkn vậmtep y màbdkr ởcqwc đvhfq âpjhv y chơxqld i vớfosu i mègiaz o...
Mộdljw t bộdljw y phụyawj c sắqsub c đvhfq en ①, gấdvwn u quầfosu n vàbdkr tay ávpzi o cóvhfq thêtnbw u hoa văogwn n phứymkn c tạilza p, mưnqdh ờbdkr i hai chuỗotrx i ngọfgar c trưnqdh ớfosu c vưnqdh ơxqld ng miệeufq n cóvhfq thểeijl che đvhfq i thầfosu n sắqsub c củhdkn a đvhfq ếrhkh vưnqdh ơxqld ng nhưnqdh ng khôhcqx ng giấdvwn u đvhfq ưnqdh ợutmb c nénhmk t tưnqdh ơxqld i cưnqdh ờbdkr i củhdkn a hắqsub n: "Mègiaz o, tớfosu i ăogwn n cávpzi ."
Mègiaz o con cũnhmk ng rấdvwn t phốlutr i hợutmb p, đvhfq ưnqdh ợutmb c hắqsub n gọfgar i mộdljw t tiếrhkh ng bègiaz n buôhcqx ng cổhdkn hưnqdh ơxqld u con ra, nhảxluw y nhóvhfq t chạilza y đvhfq ếrhkh n chỗotrx hắqsub n, dụyawj i đvhfq ầfosu u tiếrhkh n vàbdkr o trong lòqdzy ng bàbdkr n tay hắqsub n.
Vùmnbz i đvhfq ầfosu u chuyêtnbw n tâpjhv m ăogwn n cávpzi .
"..." Tịxluw ch Lan Vi lạilza i uốlutr ng mộdljw t ngụyawj m tràbdkr , biểeijl u tìmgug nh tựuatq nhiêtnbw n, nhưnqdh ng nỗotrx i lòqdzy ng khóvhfq nóvhfq i thàbdkr nh lờbdkr i. Nàbdkr ng âpjhv m thầfosu m đvhfq oávpzi n nếrhkh u nhưnqdh cávpzi c phi tầfosu n thấdvwn y bộdljw dávpzi ng nàbdkr y củhdkn a hắqsub n sẽeufq phảxluw n ứymkn ng nhưnqdh thếrhkh nàbdkr o.
Suy nghĩaekb mộdljw t lúwosv c lạilza i lắqsub c đvhfq ầfosu u: Thôhcqx i, vẫgtfj n làbdkr khôhcqx ng nêtnbw n nghĩaekb đvhfq ếrhkh n cávpzi i nàbdkr y.
...
Trưnqdh ớfosu c buổhdkn i cơxqld m trưnqdh a Hoắqsub c Kỳpjhv trởcqwc vềcqwc Tuyêtnbw n Thấdvwn t đvhfq iệeufq n, truyềcqwc n ngưnqdh ờbdkr i củhdkn a Cung Chíjjpc nh Tưnqdh tớfosu i hỏyqtm i chuyệeufq n. Trong lòqdzy ng hắqsub n cũnhmk ng hiểeijl u rõwvrv , vạilza n lầfosu n khôhcqx ng thểeijl trôhcqx ng cậmtep y vàbdkr o Cung Chíjjpc nh Tưnqdh vốlutr n cóvhfq liêtnbw n can tớfosu i chuyệeufq n nàbdkr y cóvhfq thểeijl trảxluw lạilza i trong sạilza ch cho Tịxluw ch Lan Vi, nhávpzi o ra chuyệeufq n nhưnqdh vậmtep y, rõwvrv ràbdkr ng trong đvhfq óvhfq cóvhfq trộdljw n lẫgtfj n cơxqld sởcqwc ngầfosu m củhdkn a ngưnqdh ờbdkr i khávpzi c.
"Đmgug iềcqwc u tra nhưnqdh thếrhkh nàbdkr o rồeezu i?" Hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh lạilza nh nhạilza t nhìmgug n Tưnqdh chíjjpc nh phụyawj trávpzi ch việeufq c nàbdkr y, lờbdkr i nóvhfq i cứymkn ng rắqsub n: "Nghĩaekb kĩaekb rồeezu i hãduwi y nóvhfq i."
"..." Nhấdvwn t thờbdkr i Tưnqdh chíjjpc nh cũnhmk ng khôhcqx ng dávpzi m nóvhfq i chuyệeufq n, sợutmb dùmnbz nóvhfq i nhưnqdh thếrhkh nàbdkr o cũnhmk ng khôhcqx ng đvhfq úwosv ng. Hắqsub n yêtnbw n lặfgar ng đvhfq ắqsub n đvhfq o lựuatq a chọfgar n lờbdkr i nóvhfq i trong giâpjhv y lávpzi t, lạilza i chưnqdh a kịxluw p mởcqwc miệeufq ng, thìmgug nghe hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh nóvhfq i: "Thôhcqx i, trẫgtfj m sẽeufq đvhfq ểeijl cho Cấdvwn m Quâpjhv n Đmgug ôhcqx Úhezv y phủhdkn vàbdkr Cung Chíjjpc nh Tưnqdh cùmnbz ng nhau đvhfq iềcqwc u tra."
Tưnqdh chíjjpc nh kia kinh ngạilza c: "Bệeufq hạilza ..."
Hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh lạilza i từhezv từhezv nóvhfq i: "Liêtnbw n quan đvhfq ếrhkh n chíjjpc nh sựuatq củhdkn a triềcqwc u đvhfq ìmgug nh, chỉilza đvhfq ểeijl cho Cung Chíjjpc nh Tưnqdh làbdkr m vốlutr n cũnhmk ng khôhcqx ng thỏyqtm a đvhfq ávpzi ng."
Việeufq c nàbdkr y khiếrhkh n cho Hoắqsub c Kỳpjhv cảxluw m thấdvwn y bảxluw n thâpjhv n rấdvwn t khôhcqx ng cóvhfq bảxluw n lĩaekb nh, Tịxluw ch Lan Vi cóvhfq vẻhcqx trấdvwn n tĩaekb nh, trong lòqdzy ng hắqsub n lạilza i luôhcqx n sợutmb đvhfq ầfosu u sợutmb đvhfq uôhcqx i, rấdvwn t sợutmb đvhfq i mộdljw t bưnqdh ớfosu c nàbdkr o khôhcqx ng đvhfq úwosv ng, so vớfosu i nàbdkr ng thìmgug thậmtep t kénhmk m xa.
...
Hậmtep u việeufq n, lávpzi câpjhv y lay đvhfq ộdljw ng trong gióvhfq mộdljw t lúwosv c, gióvhfq ngưnqdh ng câpjhv y dừhezv ng. Lávpzi t sau, lạilza i nổhdkn i lêtnbw n mộdljw t trậmtep n gióvhfq , nhàbdkr nh câpjhv y lạilza i khẽeufq lay đvhfq ộdljw ng lầfosu n nữmnbz a, nhìmgug n kĩaekb hơxqld n, bêtnbw n kia núwosv i giảxluw cóvhfq mộdljw t gốlutr c câpjhv y lay đvhfq ộdljw ng nhanh hơxqld n mộdljw t chúwosv t.
Châpjhv n màbdkr y Tịxluw ch Lan Vi nhíjjpc u lạilza i, suy nghĩaekb mộdljw t lávpzi t, phâpjhv n phóvhfq Thanh Hòqdzy a: "Đmgug ềcqwc u lui ra đvhfq i, ta tựuatq mìmgug nh nghỉilza mộdljw t chúwosv t, trong việeufq n khôhcqx ng cầfosu n lưnqdh u ngưnqdh ờbdkr i lạilza i."
"Vâpjhv ng." Thanh Hòqdzy a hàbdkr nh lễcqwc , cùmnbz ng hai cung nữmnbz khávpzi c đvhfq ang hầfosu u hạilza trong đvhfq ìmgug nh lui ra ngoàbdkr i, lạilza i đvhfq i thôhcqx ng bávpzi o cho cung nhâpjhv n trong hậmtep u việeufq n.
Rấdvwn t nhanh ngưnqdh ờbdkr i nọfgar đvhfq ãduwi đvhfq ặfgar t châpjhv n trong đvhfq ìmgug nh, bưnqdh ớfosu c châpjhv n rấdvwn t nhẹuvly làbdkr m cho mègiaz o con đvhfq ang ngủhdkn say trêtnbw n gốlutr i Tịxluw ch Lan Vi cóvhfq chúwosv t kinh ngạilza c, ngẩmcce ng đvhfq ầfosu u nhìmgug n xem làbdkr ai rơxqld i xuốlutr ng đvhfq ấdvwn t màbdkr còqdzy n an tĩaekb nh hơxqld n so vớfosu i chíjjpc nh mìmgug nh.
Tịxluw ch Lan Vi nâpjhv ng mắqsub t, đvhfq úwosv ng lúwosv c mặfgar t trờbdkr i chiềcqwc u ngãduwi vềcqwc phíjjpc a tâpjhv y, ávpzi nh chiềcqwc u tàbdkr chiếrhkh u vềcqwc phíjjpc a nàbdkr ng, cóvhfq chúwosv t chóvhfq i mắqsub t.
Nhấdvwn t thờbdkr i nàbdkr ng bịxluw chóvhfq i mắqsub t khôhcqx ng thểeijl thấdvwn y rõwvrv , Sởcqwc Tuyêtnbw n đvhfq ứymkn ng ởcqwc bêtnbw n cạilza nh đvhfq ìmgug nh, lạilza i khôhcqx ng nhìmgug n rõwvrv thầfosu n sắqsub c, thâpjhv n hìmgug nh bịxluw phảxluw n chiếrhkh u thàbdkr nh mộdljw t bóvhfq ng đvhfq en, ávpzi nh mặfgar t trờbdkr i mạilza mộdljw t vòqdzy ng sávpzi ng màbdkr u vàbdkr ng chanh nhàbdkr n nhạilza t ởcqwc bêtnbw n rìmgug a củhdkn a bóvhfq ng đvhfq en kia.
Nàbdkr ng từhezv từhezv nheo mắqsub t lạilza i, hắqsub n cũnhmk ng di chuyểeijl n qua bêtnbw n cạilza nh vàbdkr i bưnqdh ớfosu c, trávpzi nh khỏyqtm i vòqdzy ng sávpzi ng rựuatq c rỡwosv củhdkn a ávpzi nh chiềcqwc u tàbdkr , vừhezv a lúwosv c dưnqdh ờbdkr ng nhưnqdh nhìmgug n thấdvwn y nàbdkr ng đvhfq ang khẽeufq cưnqdh ờbdkr i hờbdkr i hợutmb t: "Sởcqwc côhcqx ng tửcfnq ."
"Tiệeufq p dưnqdh nưnqdh ơxqld ng tửcfnq , biệeufq t lai vôhcqx dạilza ng[1]." Trong giọfgar ng nóvhfq i ôhcqx n hòqdzy a củhdkn a Sởcqwc Tuyêtnbw n cóvhfq ýjjpc cưnqdh ờbdkr i, lờbdkr i nóvhfq i củhdkn a nàbdkr ng lạilza i vẫgtfj n lạilza nh nhạilza t nhưnqdh cũnhmk : "Ta bệeufq nh nhẹuvly khôhcqx ng cóvhfq việeufq c gìmgug , khôhcqx ng phảxluw i Sởcqwc côhcqx ng tửcfnq đvhfq ãduwi biếrhkh t rõwvrv ràbdkr ng sao?".
[1]Biệeufq t lai vôhcqx dạilza ng (别来无恙): Nghĩaekb a gốlutr c làbdkr " bạilza n vẫgtfj n khỏyqtm e từhezv lầfosu n cuốlutr i chúwosv ng ta gặfgar p nhau chứymkn ", tuy nhiêtnbw n vẫgtfj n thưnqdh ờbdkr ng đvhfq ưnqdh ợutmb c xem nhưnqdh làbdkr mộdljw t câpjhv u chàbdkr o hỏyqtm i, ýjjpc làbdkr "rấdvwn t vui khi gặfgar p lạilza i bạilza n", hoặfgar c "lâpjhv u rồeezu i khôhcqx ng gặfgar p".
Trong đvhfq óvhfq thểeijl hiệeufq n rõwvrv ýjjpc nóvhfq i hắqsub n âpjhv m thầfosu m nghe lénhmk n đvhfq ãduwi lâpjhv u, theo lýjjpc đvhfq ềcqwc u biếrhkh t hếrhkh t mọfgar i việeufq c.
"Àlutr ..." Sởcqwc Tuyêtnbw n trầfosu m xuốlutr ng, biểeijl u tìmgug nh lạilza nh nhạilza t: "Nhưnqdh ng thậmtep t ra nghe nóvhfq i, gầfosu n đvhfq âpjhv y ngưnqdh ơxqld i gặfgar p chúwosv t phiềcqwc n toávpzi i nhỏyqtm ."
Hắqsub n đvhfq ếrhkh n gầfosu n hai bưnqdh ớfosu c, Tịxluw ch Lan Vi cóvhfq thểeijl nhìmgug n thấdvwn y hắqsub n rõwvrv hơxqld n. Khôhcqx ng biếrhkh t gầfosu n đvhfq âpjhv y hắqsub n đvhfq ang làbdkr m cávpzi i gìmgug , trêtnbw n vai trávpzi i cóvhfq thêtnbw m vếrhkh t thưnqdh ơxqld ng mớfosu i, từhezv cổhdkn ávpzi o cóvhfq thểeijl thấdvwn y đvhfq ầfosu u vai đvhfq ưnqdh ợutmb c quấdvwn n lụyawj a trắqsub ng, trưnqdh ớfosu c vạilza t ávpzi o thấdvwn m ra vếrhkh t mávpzi u nhợutmb t nhạilza t, mùmnbz i thuốlutr c nhàbdkr n nhạilza t dầfosu n dầfosu n lan tỏyqtm a khắqsub p nơxqld i.
"Cho nêtnbw n hôhcqx m nay Sởcqwc côhcqx ng tửcfnq tớfosu i đvhfq âpjhv y làbdkr vìmgug chuyệeufq n gìmgug ?" Nàbdkr ng liếrhkh c hắqsub n mộdljw t cávpzi i, trong mắqsub t cóvhfq phầfosu n khôhcqx ng tíjjpc n nhiệeufq m: "Cũnhmk ng khôhcqx ng thểeijl làbdkr tớfosu i giúwosv p ta giảxluw i quyếrhkh t chúwosv t " phiềcqwc n toávpzi i nhỏyqtm " nàbdkr y."
"Xuy." Nghe xong hắqsub n cưnqdh ờbdkr i khẽeufq mộdljw t tiếrhkh ng, Tịxluw ch Lan Vi lãduwi nh đvhfq ạilza m rũnhmk mắqsub t, hắqsub n lạilza i cưnqdh ờbdkr i nóvhfq i: "Trưnqdh ớfosu c đvhfq óvhfq vàbdkr i ngàbdkr y ngưnqdh ơxqld i vàbdkr bệeufq hạilza nóvhfq i nhữmnbz ng lờbdkr i đvhfq óvhfq , làbdkr cốlutr ýjjpc nóvhfq i cho ta nghe, cóvhfq phảxluw i hay khôhcqx ng?"
"Đmgug úwosv ng." Tịxluw ch Lan Vi khẽeufq nhúwosv n đvhfq ầfosu u vai, đvhfq ơxqld n giảxluw n khôhcqx ng phủhdkn nhậmtep n, cưnqdh ờbdkr i đvhfq ếrhkh n bỡwosv n cợutmb t: "Ngưnqdh ơxqld i vàbdkr Việeufq t Liêtnbw u Vưnqdh ơxqld ng đvhfq iệeufq n hạilza tựuatq mìmgug nh phávpzi n đvhfq oávpzi n đvhfq âpjhv u làbdkr thậmtep t đvhfq âpjhv u làbdkr giảxluw đvhfq i."
"Cávpzi i nàbdkr y đvhfq ểeijl cho hắqsub n phávpzi n đvhfq oávpzi n làbdkr đvhfq ưnqdh ợutmb c." Sởcqwc Tuyêtnbw n nhúwosv n đvhfq ầfosu u vai, bộdljw dávpzi ng việeufq c nàbdkr y khôhcqx ng liêtnbw n quan đvhfq ếrhkh n mìmgug nh: "Ngưnqdh ơxqld i cóvhfq muốlutr n nghe xem đvhfq ốlutr i vớfosu i chuyệeufq n củhdkn a ngưnqdh ơxqld i, bệeufq hạilza vừhezv a cóvhfq an bàbdkr i mớfosu i gìmgug hay khôhcqx ng?"
Hắqsub n yêtnbw n tĩaekb nh nhìmgug n nàbdkr ng dưnqdh ờbdkr ng nhưnqdh đvhfq ang nhíjjpc u màbdkr y, lạilza i khôhcqx ng giốlutr ng nhưnqdh cóvhfq ýjjpc đvhfq ịxluw nh muốlutr n đvhfq ặfgar t câpjhv u hỏyqtm i, hai chữmnbz ngắqsub n ngủhdkn n làbdkr m cho toàbdkr n bộdljw lờbdkr i hắqsub n muốlutr n nóvhfq i đvhfq ềcqwc u bịxluw nghẹuvly n lạilza i: "Khôhcqx ng muốlutr n."
"..." Sởcqwc Tuyêtnbw n cảxluw m thấdvwn y cóvhfq chúwosv t mấdvwn t mávpzi t.
"Bệeufq hạilza muốlutr n nóvhfq i vớfosu i ta thìmgug sẽeufq tựuatq nóvhfq i vớfosu i ta, nếrhkh u bệeufq hạilza khôhcqx ng nóvhfq i vớfosu i ta, ta sẽeufq khôhcqx ng nghe." Nàbdkr ng nóvhfq i cóvhfq chúwosv t quậmtep t cưnqdh ờbdkr ng bưnqdh ớfosu ng bỉilza nh, nhưnqdh ng thậmtep t ra làbdkr tràbdkr n đvhfq ầfosu y tíjjpc n nhiệeufq m đvhfq ốlutr i vớfosu i Hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh .
"A..." Sởcqwc Tuyêtnbw n nhẹuvly nhàbdkr ng lêtnbw n tiếrhkh ng, nghiêtnbw ng đvhfq ầfosu u nhìmgug n hoàbdkr ng hôhcqx n nghĩaekb nghĩaekb , rấdvwn t thứymkn c thờbdkr i màbdkr khôhcqx ng hềcqwc nóvhfq i việeufq c nàbdkr y, chỉilza lạilza i hỏyqtm i nàbdkr ng: "Việeufq c nàbdkr y rõwvrv ràbdkr ng ngưnqdh ơxqld i cóvhfq thểeijl giảxluw i thíjjpc ch khiếrhkh n mìmgug nh trong sạilza ch, vìmgug sao khôhcqx ng giảxluw i thíjjpc ch?"
Châpjhv n màbdkr y Tịxluw ch Lan Vi nhíjjpc u chặfgar t hơxqld n mộdljw t chúwosv t. Tuy chỉilza cùmnbz ng Sởcqwc Tuyêtnbw n gặfgar p qua vàbdkr i lầfosu n, nhưnqdh ng mỗotrx i mộdljw t lầfosu n, Sởcqwc Tuyêtnbw n luôhcqx n luôhcqx n nóvhfq i mộdljw t íjjpc t việeufq c hoặfgar c làbdkr khôhcqx ng thểeijl hiểeijl u đvhfq ưnqdh ợutmb c, hoặfgar c làbdkr khôhcqx ng quan trọfgar ng hoặfgar c làbdkr hoàbdkr n toàbdkr n khôhcqx ng cóvhfq quan hệeufq gìmgug vớfosu i bảxluw n thâpjhv n hắqsub n, hiệeufq n giờbdkr lạilza i "Hỏyqtm i thávpzi i quávpzi " nhưnqdh vậmtep y, nàbdkr ng lạilza nh nhạilza t nhìmgug n hắqsub n mộdljw t cávpzi i, khôhcqx ng giữmnbz mặfgar t mũnhmk i cho hắqsub n: "Ta vàbdkr phu quâpjhv n ta ởcqwc chung nhưnqdh thếrhkh nàbdkr o, Sởcqwc côhcqx ng tửcfnq nhấdvwn t đvhfq ịxluw nh phảxluw i hỏyqtm i nhiềcqwc u nhưnqdh vậmtep y sao?"
Sởcqwc Tuyêtnbw n nghe vậmtep y lạilza i khôhcqx ng tứymkn c giậmtep n, hắqsub n cưnqdh ờbdkr i nhạilza t, tựuatq hỏyqtm i tựuatq đvhfq ávpzi p thay nàbdkr ng nóvhfq i ra nguyêtnbw n nhâpjhv n: "Ngưnqdh ơxqld i cảxluw m thấdvwn y đvhfq ưnqdh ơxqld ng cụyawj c giảxluw mêtnbw [2], dùmnbz sao cuốlutr i cùmnbz ng châpjhv n tưnqdh ớfosu ng củhdkn a việeufq c nàbdkr y cũnhmk ng sẽeufq sávpzi ng tỏyqtm , lúwosv c nàbdkr y nóvhfq i ra lạilza i khôhcqx ng thểeijl sávpzi nh bằmgug ng đvhfq ếrhkh n cuốlutr i cùmnbz ng đvhfq ểeijl cho mọfgar i ngưnqdh ờbdkr i tựuatq mìmgug nh thấdvwn y rõwvrv , bègiaz n lưnqdh ờbdkr i nóvhfq i ra, cóvhfq đvhfq úwosv ng hay khôhcqx ng?"
[2] "đvhfq ưnqdh ơxqld ng cụyawj c giảxluw mêtnbw , bàbdkr ng quan giảxluw thanh" (thàbdkr nh ngữmnbz chữmnbz Hávpzi n): ngưnqdh ờbdkr i trong cuộdljw c còqdzy n mơxqld hồeezu chưnqdh a biếrhkh t, ngưnqdh ờbdkr i đvhfq ứymkn ng ngoàbdkr i xem thìmgug đvhfq ãduwi rõwvrv ; tưnqdh ơxqld ng đvhfq ưnqdh ơxqld ng cávpzi c thàbdkr nh ngữmnbz Việeufq t: "Trong nhàbdkr chưnqdh a tỏyqtm ngoàbdkr i ngõwvrv đvhfq ãduwi tưnqdh ờbdkr ng"; "Ma nhàbdkr chưnqdh a tỏyqtm ma ngõwvrv đvhfq ãduwi tưnqdh ờbdkr ng" (theo Nguyễcqwc n Văogwn n Khang vàbdkr v.v.: Từhezv đvhfq iểeijl n thàbdkr nh ngữmnbz Hoa Việeufq t, Hàbdkr Nộdljw i: Nxb. KHXH., 1998).
Tịxluw ch Lan Vi nhìmgug n ngưnqdh ờbdkr i trưnqdh ớfosu c mắqsub t đvhfq ãduwi biếrhkh t rõwvrv còqdzy n cốlutr hỏyqtm i, châpjhv n màbdkr y vẫgtfj n chưnqdh a giãduwi n ra, gậmtep t đvhfq ầfosu u mộdljw t cávpzi i: "Đmgug úwosv ng."
"Cho nêtnbw n ngưnqdh ơxqld i tìmgug m biểeijl u ca, biểeijl u tẩmcce u uyểeijl n chuyểeijl n khuyêtnbw n bệeufq hạilza , tạilza m thờbdkr i nêtnbw n bấdvwn t đvhfq ộdljw ng, cũnhmk ng khôhcqx ng đvhfq ộdljw ng đvhfq ếrhkh n cung nữmnbz kia, chỉilza cầfosu n kénhmk o dàbdkr i nhưnqdh vậmtep y, kénhmk o dàbdkr i tớfosu i mộdljw t ngàbdkr y kia thìmgug đvhfq ưnqdh ợutmb c, cóvhfq phảxluw i hay khôhcqx ng?" Sởcqwc Tuyêtnbw n lạilza i hỏyqtm i.
Tịxluw ch Lan Vi suy nghĩaekb trong nhávpzi y mắqsub t, sửcfnq a lạilza i chỗotrx khôhcqx ng đvhfq úwosv ng trong lờbdkr i hắqsub n nóvhfq i: "Nhưnqdh ng bọfgar n họfgar cũnhmk ng khôhcqx ng "uyểeijl n chuyểeijl n" chúwosv t nàbdkr o cảxluw ."
"Kệeufq đvhfq i." Sởcqwc Tuyêtnbw n liếrhkh c nàbdkr ng, cũnhmk ng nhăogwn n màbdkr y lạilza i, khôhcqx ng kiêtnbw n nhẫgtfj n vớfosu i xoi móvhfq i nàbdkr y củhdkn a nàbdkr ng: "Ngưnqdh ơxqld i thậmtep t sựuatq khôhcqx ng cóvhfq mộdljw t chúwosv t lo lắqsub ng nàbdkr o sao, nếrhkh u cóvhfq ngưnqdh ờbdkr i ởcqwc giữmnbz a làbdkr m khóvhfq dễcqwc , chứymkn ng thựuatq c tộdljw i danh củhdkn a ngưnqdh ơxqld i trưnqdh ớfosu c mộdljw t bưnqdh ớfosu c thìmgug sao?"
"Lo lắqsub ng cóvhfq távpzi c dụyawj ng sao?" Tịxluw ch Lan Vi quénhmk t mắqsub t liếrhkh c hắqsub n mộdljw t cávpzi i, nóvhfq i xong cóvhfq chúwosv t khávpzi t nưnqdh ớfosu c, cầfosu m mộdljw t quảxluw hạilza nh[3] từhezv đvhfq ĩaekb a trávpzi i câpjhv y lêtnbw n bóvhfq c vỏyqtm , lạilza i âpjhv m trầfosu m nóvhfq i: "Dùmnbz ta giảxluw i thíjjpc ch, cũnhmk ng vẫgtfj n chờbdkr đvhfq ếrhkh n ngàbdkr y đvhfq óvhfq mớfosu i đvhfq ưnqdh ợutmb c tíjjpc nh làbdkr châpjhv n chíjjpc nh rửcfnq a sạilza ch tộdljw i danh. Thay vìmgug mùmnbz quávpzi ng lo lắqsub ng việeufq c đvhfq óvhfq , còqdzy n khôhcqx ng bằmgug ng thôhcqx ng suốlutr t bỏyqtm qua, hoàbdkr n toàbdkr n tin tưnqdh ởcqwc ng phu quâpjhv n ta mộdljw t lầfosu n." Môhcqx i mỏyqtm ng hénhmk mởcqwc , nàbdkr ng khẽeufq cắqsub n mộdljw t ngụyawj m lêtnbw n quảxluw hạilza nh, vịxluw ngọfgar t quanh quẩmcce n mộdljw t vòqdzy ng trêtnbw n khuôhcqx n mặfgar t, lạilza i nóvhfq i: "Thậmtep t sựuatq khôhcqx ng cóvhfq côhcqx ng sứymkn c lo sợutmb chuyệeufq n khôhcqx ng đvhfq âpjhv u."
[3] Quảxluw hạilza nh: Mơxqld châpjhv u Âcqwc u, mơxqld tâpjhv y, mơxqld hạilza nh hay hạilza nh làbdkr mộdljw t loàbdkr i thựuatq c vậmtep t thuộdljw c chi Prunus. Têtnbw n gọfgar i củhdkn a loàbdkr i thựuatq c vậmtep t nàbdkr y trong Hávpzi n văogwn n làbdkr 杏 hoặfgar c 杏子. Từhezv tiếrhkh ng Phávpzi p vàbdkr tiếrhkh ng Anh thưnqdh ờbdkr ng đvhfq ưnqdh ợutmb c dịxluw ch sang tiếrhkh ng Việeufq t làbdkr mơxqld . Tuy nhiêtnbw n, mơxqld ởcqwc Việeufq t Nam hay mơxqld ta làbdkr loàbdkr i thựuatq c vậmtep t khávpzi c, cóvhfq têtnbw n khoa họfgar c làbdkr Prunus mume Siebold & Zucc. Hai loàbdkr i P. mume (mơxqld ta) vàbdkr P. armeniaca (mơxqld tâpjhv y) cóvhfq họfgar hàbdkr ng gầfosu n vớfosu i nhau, hìmgug nh dávpzi ng quảxluw vàbdkr lávpzi củhdkn a chúwosv ng cũnhmk ng rấdvwn t giốlutr ng nhau, tuy nhiêtnbw n cóvhfq thểeijl phâpjhv n biệeufq t qua đvhfq ặfgar c đvhfq iểeijl m hoa, thàbdkr nh phầfosu n dinh dưnqdh ỡwosv ng củhdkn a quảxluw , hạilza t, côhcqx ng dụyawj ng sửcfnq dụyawj ng trong ngàbdkr nh thựuatq c phẩmcce m vàbdkr y họfgar c vàbdkr mộdljw t sốlutr đvhfq ặfgar c đvhfq iểeijl m đvhfq ặfgar c trưnqdh ng khávpzi c.
Quảxluw hạilza nh( Mơxqld tâpjhv y)
Sởcqwc Tuyêtnbw n nghe xong khôhcqx ng cóvhfq lờbdkr i gìmgug đvhfq ểeijl nóvhfq i, trong lòqdzy ng âpjhv m thầfosu m hạilza quyếrhkh t tâpjhv m, tựuatq biếrhkh t xửcfnq lýjjpc việeufq c nàbdkr y nhưnqdh thếrhkh nàbdkr o. Trong lúwosv c lắqsub c đvhfq ầfosu u than thởcqwc , hắqsub n thấdvwn y hai lỗotrx tai mègiaz o con đvhfq ang ngủhdkn trêtnbw n đvhfq ầfosu u gốlutr i nàbdkr ng vừhezv a đvhfq ộdljw ng, đvhfq ôhcqx i mắqsub t xanh nhạilza t cũnhmk ng bỗotrx ng nhiêtnbw n mởcqwc ra, quénhmk t mắqsub t nhìmgug n ra cửcfnq a việeufq n, dưnqdh ớfosu i châpjhv n hắqsub n lậmtep p tứymkn c vậmtep n lựuatq c.
...
Mơxqld hồeezu nhìmgug n thấdvwn y mộdljw t bóvhfq ng ngưnqdh ờbdkr i chợutmb t lóvhfq e qua, Hoắqsub c Kỳpjhv biếrhkh t rấdvwn t rõwvrv đvhfq óvhfq làbdkr ai. Tảxluw n bộdljw đvhfq ếrhkh n gầfosu n đvhfq ìmgug nh hóvhfq ng gióvhfq ngồeezu i xuốlutr ng đvhfq ốlutr i diệeufq n nàbdkr ng, hắqsub n cưnqdh ờbdkr i khôhcqx khốlutr c: "Tưnqdh ởcqwc ng tưnqdh ợutmb ng cóvhfq lẽeufq nửcfnq a đvhfq êtnbw m cũnhmk ng cóvhfq ngưnqdh ờbdkr i đvhfq ang nghe, thậmtep t làbdkr kỳpjhv quávpzi i đvhfq ếrhkh n cựuatq c đvhfq iểeijl m."
"Sẽeufq khôhcqx ng." Tịxluw ch Lan Vi khẽeufq cưnqdh ờbdkr i, nóvhfq i vớfosu i Hoắqsub c Kỳpjhv : "Hắqsub n đvhfq i rồeezu i."
Hoắqsub c Kỳpjhv ngẩmcce n ra: "...Sao nàbdkr ng biếrhkh t?"
"Vếrhkh t thưnqdh ơxqld ng trêtnbw n đvhfq ầfosu u vai hắqsub n cóvhfq đvhfq ộdljw c, dùmnbz ng thuốlutr c sávpzi u canh giờbdkr phảxluw i đvhfq ổhdkn i mộdljw t lầfosu n." Nàbdkr ng mỉilza m cưnqdh ờbdkr i nóvhfq i: "Nhìmgug n màbdkr u sắqsub c củhdkn a mảxluw nh lụyawj a vàbdkr vếrhkh t mávpzi u, đvhfq ãduwi qua íjjpc t nhấdvwn t năogwn m canh giờbdkr . Nếrhkh u khôhcqx ng chạilza y trởcqwc vềcqwc đvhfq ổhdkn i thuốlutr c, sẽeufq chậmtep m trễcqwc việeufq c giảxluw i đvhfq ộdljw c."
"..." Hoắqsub c Kỳpjhv khôhcqx ng nóvhfq i gìmgug , cảxluw m thấdvwn y bảxluw n thâpjhv n hỏyqtm i mộdljw t câpjhv u thựuatq c làbdkr dưnqdh thừhezv a. Đmgug ặfgar t chung sứymkn nhỏyqtm cầfosu m trong tay lêtnbw n bàbdkr n, mởcqwc nắqsub p ra, bêtnbw n trong cóvhfq hai viêtnbw n tròqdzy n tròqdzy n.
Tịxluw ch Lan Vi nhìmgug n nhìmgug n, mũnhmk i nghe đvhfq ưnqdh ợutmb c mùmnbz i hưnqdh ơxqld ng liềcqwc n nhíjjpc u màbdkr y: "Gầfosu n đvhfq âpjhv y trờbdkr i nóvhfq ng, thầfosu n thiếrhkh p khôhcqx ng thíjjpc ch ăogwn n đvhfq ồeezu tanh nhưnqdh vậmtep y."
"... Cho mègiaz o." Hoắqsub c Kỳpjhv lúwosv ng túwosv ng nóvhfq i, "Bữmnbz a tốlutr i hôhcqx m qua, trẫgtfj m cũnhmk ng cảxluw m thấdvwn y cávpzi i nàbdkr y hơxqld i tanh mộdljw t chúwosv t, hẳdlcb n làbdkr nóvhfq thíjjpc ch."
"Àlutr ." Tịxluw ch Lan Vi đvhfq ảxluw o mắqsub t lêtnbw n tiếrhkh ng, đvhfq ặfgar t mègiaz o con trêtnbw n bàbdkr n, vỗotrx vỗotrx đvhfq ầfosu u nóvhfq : "Ărkkn n đvhfq i."
Mègiaz o con lưnqdh ờbdkr i biếrhkh ng duỗotrx i eo xong, duỗotrx i châpjhv n trưnqdh ớfosu c mộdljw t cávpzi i, lạilza i duỗotrx i châpjhv n sau mộdljw t cávpzi i, thưnqdh ớfosu t tha đvhfq i vềcqwc phíjjpc a chung sứymkn , ngửcfnq i ngửcfnq i thăogwn m dòqdzy mộdljw t chúwosv t, đvhfq ôhcqx i mắqsub t tỏyqtm a sávpzi ng màbdkr ngậmtep m mộdljw t viêtnbw n ra ngoàbdkr i.
Tịxluw ch Lan Vi nhìmgug n rồeezu i cưnqdh ờbdkr i, sau đvhfq óvhfq gậmtep t đvhfq ầfosu u vớfosu i Hoắqsub c Kỳpjhv : "Đmgug a tạilza bệeufq hạilza . Sắqsub c trờbdkr i khôhcqx ng còqdzy n sớfosu m, bệeufq hạilza nhanh vềcqwc Tuyêtnbw n Thấdvwn t đvhfq iệeufq n nghỉilza ngơxqld i mớfosu i phảxluw i."
...Cóvhfq ýjjpc tứymkn gìmgug ?
Hai mắqsub t Hoắqsub c Kỳpjhv híjjpc p lạilza i, nhìmgug n nàbdkr ng: "Lệeufq nh đvhfq uổhdkn i khávpzi ch?"
Tịxluw ch Lan Vi nhưnqdh ớfosu ng màbdkr y, quảxluw nhiêtnbw n đvhfq úwosv ng lýjjpc hợutmb p tìmgug nh: "Thầfosu n thiếrhkh p còqdzy n bịxluw cấdvwn m túwosv c, thịxluw tẩmcce m nhiềcqwc u khôhcqx ng thíjjpc ch hợutmb p?."
Khôhcqx ng thíjjpc ch hợutmb p? Hoắqsub c Kỳpjhv nghĩaekb nghĩaekb , hỏyqtm i lạilza i nàbdkr ng: "Vậmtep y nàbdkr ng khôhcqx ng cảxluw m thấdvwn y, nàbdkr ng đvhfq uổhdkn i trẫgtfj m đvhfq i cũnhmk ng khôhcqx ng thíjjpc ch hợutmb p sao?"
Tịxluw ch Lan Vi câpjhv n nhắqsub c mộdljw t lávpzi t, phong khinh vâpjhv n đvhfq ạilza m[4] nóvhfq i: "Cũnhmk ng giốlutr ng nhau."
[4]风轻云淡: phong khinh vâpjhv n đvhfq ạilza m- chỉilza tíjjpc nh cávpzi ch khôhcqx ng màbdkr ng đvhfq ếrhkh n nhữmnbz ng đvhfq iềcqwc u gìmgug khávpzi c, đvhfq ạilza m (nhàbdkr n nhạilza t) nhưnqdh mâpjhv y trôhcqx i, nhẹuvly nhàbdkr ng nhưnqdh gióvhfq thổhdkn i. Xuấdvwn t hiệeufq n trong bàbdkr i thơxqld "Xuâpjhv n nhậmtep t ngẫgtfj u thàbdkr nh" (Ngàbdkr y xuâpjhv n ngẫgtfj u hứymkn ng) củhdkn a Trìmgug nh Hạilza o thờbdkr i Bắqsub c Tốlutr ng.
"..." Rõwvrv ràbdkr ng Hoắqsub c Kỳpjhv phávpzi t hiệeufq n, nàbdkr ng cốlutr ýjjpc chọfgar c giậmtep n hắqsub n.
Vẻhcqx mặfgar t nghiêtnbw m trang, Tịxluw ch Lan Vi rũnhmk mắqsub t kíjjpc nh cẩmcce n nóvhfq i: "Nếrhkh u khôhcqx ng, bệeufq hạilza ra cửcfnq a đvhfq i vềcqwc phíjjpc a Tâpjhv y, làbdkr tẩmcce m đvhfq iệeufq n củhdkn a Chiêtnbw u dung nưnqdh ơxqld ng nưnqdh ơxqld ng; phíjjpc a bắqsub c, làbdkr chỗotrx ởcqwc củhdkn a Khâpjhv u Lưnqdh ơxqld ng nhâpjhv n."
Hoắqsub c Kỳpjhv nghiếrhkh n răogwn ng nghiếrhkh n lợutmb i khen: "Thậmtep t hiềcqwc n huệeufq ." ( Ngưnqdh ờbdkr i cóvhfq lòqdzy ng nhâpjhv n ávpzi i vàbdkr đvhfq ứymkn c hạilza nh)
"Khóvhfq cóvhfq đvhfq ưnqdh ợutmb c cơxqld hộdljw i hiềcqwc n huệeufq ." Tịxluw ch Lan Vi thàbdkr nh khẩmcce n nóvhfq i: "Chờbdkr bệeufq hạilza bỏyqtm cấdvwn m túwosv c cho thầfosu n thiếrhkh p, ưnqdh ớfosu c chừhezv ng sẽeufq khôhcqx ng thấdvwn y thầfosu n thiếrhkh p hiềcqwc n huệeufq nữmnbz a."
Thựuatq c sựuatq khôhcqx ng uyểeijl n chuyểeijl n mộdljw t chúwosv t nàbdkr o, Hoắqsub c Kỳpjhv trầfosu m tưnqdh mộdljw t lávpzi t, đvhfq ứymkn ng lêtnbw n sảxluw i bưnqdh ớfosu c đvhfq i ra ngoàbdkr i: "Cũnhmk ng tốlutr t, trẫgtfj m đvhfq i làbdkr đvhfq ưnqdh ợutmb c."
"Vâpjhv ng." Tịxluw ch Lan Vi mỉilza m cưnqdh ờbdkr i gậmtep t đvhfq ầfosu u mộdljw t cávpzi i, nỗotrx i lòqdzy ng lạilza i đvhfq ộdljw t nhiêtnbw n trầfosu m xuốlutr ng; "Bệeufq hạilza dựuatq đvhfq ịxluw nh đvhfq i đvhfq ếrhkh n đvhfq âpjhv u, thầfosu n thiếrhkh p chuẩmcce n bịxluw lễcqwc vậmtep t trưnqdh ớfosu c, ngàbdkr y mai sai ngưnqdh ờbdkr i đvhfq ưnqdh a đvhfq i."
"Vềcqwc Tuyêtnbw n Thấdvwn t đvhfq iệeufq n." Hắqsub n nóvhfq i rấdvwn t bìmgug nh tĩaekb nh thong dong, bắqsub t chưnqdh ớfosu c lờbdkr i nóvhfq i vừhezv a rồeezu i củhdkn a nàbdkr ng: "Khóvhfq đvhfq ưnqdh ợutmb c cóvhfq cơxqld hộdljw i biểeijl u hiệeufq n tấdvwn m châpjhv n tìmgug nh, thừhezv a dịxluw p nàbdkr ng còqdzy n bịxluw cấdvwn m túwosv c, trẫgtfj m đvhfq ộdljw c tẩmcce m (ngủhdkn mộdljw t mìmgug nh)."
....
Mãduwi i cho đvhfq ếrhkh n buổhdkn i trưnqdh a hôhcqx m sau, Tịxluw ch Lan Vi vẽeufq xong mộdljw t bứymkn c tranh sơxqld n thủhdkn y họfgar a rồeezu i, mègiaz o con vẫgtfj n còqdzy n nằmgug m trêtnbw n giưnqdh ờbdkr ng nàbdkr ng ngủhdkn rấdvwn t thoảxluw i mávpzi i. Bốlutr n châpjhv n hưnqdh ớfosu ng lêtnbw n trờbdkr i, bụyawj ng tròqdzy n vo cũnhmk ng hưnqdh ớfosu ng lêtnbw n trờbdkr i, nàbdkr ng đvhfq i qua ngồeezu i xuốlutr ng bêtnbw n cạilza nh mègiaz o con, duỗotrx i tay càbdkr o mộdljw t bêtnbw n củhdkn a nóvhfq : "Mègiaz o, mau đvhfq ứymkn ng lêtnbw n, đvhfq ừhezv ng ngủhdkn , mègiaz o..."
Vừhezv a nóvhfq i nhưnqdh vậmtep y, vừhezv a cảxluw m thấdvwn y cávpzi i "Têtnbw n" nàbdkr y thậmtep t đvhfq úwosv ng làbdkr ...Cóvhfq chúwosv t khóvhfq mởcqwc miệeufq ng.
"Xảxluw y ra chuyệeufq n lớfosu n ngưnqdh ơxqld i cũnhmk ng khôhcqx ng thègiaz m đvhfq ểeijl ýjjpc hảxluw , mègiaz o." Tịxluw ch Lan Vi tiếrhkh p tụyawj c gãduwi i nóvhfq , thuậmtep n miệeufq ng cưnqdh ờbdkr i nóvhfq i, nghe đvhfq ưnqdh ợutmb c tiếrhkh ng bưnqdh ớfosu c châpjhv n hoảxluw ng loạilza n đvhfq i tớfosu i liềcqwc n ngẩmcce ng đvhfq ầfosu u lêtnbw n, làbdkr Thanh Hòqdzy a, khôhcqx ng chỉilza cóvhfq tiếrhkh ng bưnqdh ớfosu c châpjhv n hoảxluw ng loạilza n, thầfosu n sắqsub c cũnhmk ng cựuatq c kỳpjhv hoảxluw ng loạilza n.
Phảxluw ng phấdvwn t làbdkr vừhezv a xảxluw y ra "Chuyệeufq n lớfosu n" gìmgug .
Ôduwi m mègiaz o con đvhfq ặfgar t lêtnbw n đvhfq ầfosu u gốlutr i xoa mặfgar t đvhfq ávpzi nh thứymkn c, Tịxluw ch Lan Vi khôhcqx ng đvhfq ểeijl ýjjpc tớfosu i ávpzi nh mắqsub t âpjhv m trầfosu m củhdkn a nóvhfq , nhàbdkr n nhạilza t hỏyqtm i Thanh Hòqdzy a: "Làbdkr m sao vậmtep y?"
"Cấdvwn m Quâpjhv n Đmgug ôhcqx Úhezv y phủhdkn đvhfq ãduwi xảxluw y ra chuyệeufq n..." Châpjhv n màbdkr y Thanh Hòqdzy a nhíjjpc u chặfgar t lạilza i, thởcqwc dốlutr c nóvhfq i: "Mộdljw t Tổhdkn ng kỳpjhv đvhfq ãduwi chếrhkh t, bịxluw loạilza n kiếrhkh m đvhfq âpjhv m chếrhkh t ởcqwc đvhfq ưnqdh ờbdkr ng phốlutr đvhfq ầfosu u thàbdkr nh Trưnqdh ờbdkr ng Dưnqdh ơxqld ng..."
"Cóvhfq quan hệeufq gìmgug vớfosu i ngưnqdh ơxqld i?" Tịxluw ch Lan Vi khóvhfq hiểeijl u màbdkr nhìmgug n Thanh Hòqdzy a: "Cấdvwn m Quâpjhv n Đmgug ôhcqx Úhezv y phủhdkn đvhfq ắqsub c tộdljw i rấdvwn t nhiềcqwc u ngưnqdh ờbdkr i."
"Nhưnqdh ng... Nhưnqdh ng đvhfq óvhfq làbdkr bàbdkr o đvhfq ệeufq củhdkn a Hâpjhv n Chiêtnbw u dung." Thanh Hòqdzy a lạilza i nóvhfq i.
Trong lòqdzy ng căogwn ng thẳdlcb ng, Tịxluw ch Lan Vi cũnhmk ng khôhcqx ng ngăogwn n đvhfq ưnqdh ợutmb c màbdkr cảxluw m thấdvwn y, việeufq c nàbdkr y ưnqdh ớfosu c chừhezv ng khôhcqx ng phảxluw i chỉilza làbdkr trùmnbz ng hợutmb p màbdkr thôhcqx i.
Távpzi c giảxluw cóvhfq lờbdkr i muốlutr n nóvhfq i:
# vìmgug thếrhkh hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh nhấdvwn t đvhfq ịxluw nh sẽeufq khôhcqx ng cấdvwn m túwosv c nàbdkr ng lâpjhv u lắqsub m, nếrhkh u khôhcqx ng muốlutr n...Nghẹuvly n chếrhkh t #
# thậmtep t sựuatq làbdkr dựuatq a vàbdkr o "Hiềcqwc n huệeufq " củhdkn a Lan Vi, ngưnqdh ơxqld i cóvhfq triệeufq u phi tầfosu n khávpzi c đvhfq ếrhkh n cũnhmk ng khôhcqx ng quan trọfgar ng đvhfq âpjhv u, ngạilza o kiềcqwc u cávpzi i gìmgug chứymkn #
---------------------------------------------
Chúwosv thíjjpc ch:
①【 衣裳 】(y thưnqdh ờbdkr ng).
"衣裳制" (y thưnqdh ờbdkr ng chếrhkh ) làbdkr y phụyawj c cóvhfq hìmgug nh dạilza ng vàbdkr cấdvwn u tạilza o thưnqdh ờbdkr ng thấdvwn y nhấdvwn t củhdkn a ngưnqdh ờbdkr i Hávpzi n, tứymkn c "上衣下裳 " truyệeufq n giảxluw thiếrhkh t hoàbdkr ng đvhfq ếrhkh mặfgar c "衣裳" khi thưnqdh ợutmb ng triềcqwc u.
上衣下裳: ávpzi o ởcqwc trêtnbw n, quầfosu n/vávpzi y ởcqwc dưnqdh ớfosu i.
( Bạilza n cóvhfq thểeijl coppy tiếrhkh ng Trung trong chúwosv thíjjpc ch rồeezu i lêtnbw n google nếrhkh u muốlutr n tìmgug m hiểeijl u thêtnbw m vềcqwc kiểeijl u y phụyawj c nàbdkr y)
Mẫgtfj u y phụyawj c
Mẫgtfj u y phụyawj c
Edit: Mai Thá
Beta: Huệ
Khi nghe Hoắ
Lạ
Mộ
Mè
Vù
"..." Tị
Suy nghĩ
...
Trư
"Đ
"..." Nhấ
Tư
Hoà
Việ
...
Hậ
Châ
"Vâ
Rấ
Tị
Nhấ
Nà
"Tiệ
[1]Biệ
Trong đ
"À
Hắ
"Cho nê
"Xuy." Nghe xong hắ
"Đ
"Cá
Hắ
"..." Sở
"Bệ
"A..." Sở
Châ
Sở
[2] "đ
Tị
"Cho nê
Tị
"Kệ
"Lo lắ
[3] Quả
Quả
Sở
...
Mơ
"Sẽ
Hoắ
"Vế
"..." Hoắ
Tị
"... Cho mè
"À
Mè
Tị
...Có
Hai mắ
Tị
Khô
Tị
[4]风轻云淡: phong khinh vâ
"..." Rõ
Vẻ
Hoắ
"Khó
Thự
"Vâ
"Về
....
Mã
Vừ
"Xả
Phả
Ô
"Cấ
"Có
"Như
Trong lò
Tá
# vì
# thậ
---------------------------------------------
Chú
①【 衣裳 】(y thư
"衣裳制" (y thư
上衣下裳: á
( Bạ
Mẫ
Mẫ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
