Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq đnlfg ổgxhi i mộsdkr t thâxjya n cẩmllz m bàgbue o, ngồvzax i xe từpwyv Đkzkc ônfxy ng Hoa mônfxy n ra khỏnuqv i hoàgbue ng cung, xuốhyua ng xe ởgwsy phốhyua xátjoe sầqkay m uấtjoe t ngoàgbue i Đkzkc ônfxy ng Hoa mônfxy n, sau khi đnlfg i dạbani o loanh quanh, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n vàgbue Chỉzdkm huy sứtodn Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh mặtalo c y phụtodn c bìraxb nh thưvhgq ờdhww ng, mộsdkr t trái mộsdkr t phải đnlfg i cùmjdq ng bảraxb o vệkzkc Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq , đnlfg ằfhxi ng sau còasay n cócbre chụtodn c ngưvhgq ờdhww i mặtalo c y phụtodn c bìraxb nh thưvhgq ờdhww ng đnlfg i theo.
Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh cócbre chúdozs t khẩmllz n trưvhgq ơvhgq ng, Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq trưvhgq ớqjcs c đnlfg âxjya y đnlfg ềxwfn u ởgwsy trong hoàgbue ng cung khônfxy ng ra ngoàgbue i, nhưvhgq ng nămrlz m nay lạbani i cócbre hứtodn ng thúdozs đnlfg i ra ngoàgbue i thămrlz m thúdozs , lầqkay n đnlfg ầqkay u tiêraxb n đnlfg ộsdkr t nhiêraxb n đnlfg i Tâxjya y Phong Lầqkay u, lầqkay n thứtodn hai làgbue đnlfg i Tâxjya y tuầqkay n, lầqkay n thứtodn ba lại làgbue xuấtjoe t cung đnlfg i tảraxb n bộsdkr , huốhyua ng hồvzax ngưvhgq ờdhww i mang theo rấtjoe t íbjyw t.
- Trẫbbhv m đnlfg i dạbani o phốhyua Mãxzbi Hàgbue nh, đnlfg i Thanh Phong Cưvhgq ngồvzax i mộsdkr t chúdozs t.
Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq ônfxy n hòasay a nócbre i.
- Vâxjya ng, thầqkay n biếvhgq t tửhjxa u lầqkay u Thanh Phong.
Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh cung kíbjyw nh trảraxb lờdhww i.
Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh trưvhgq ớqjcs c đnlfg âxjya y đnlfg ãxzbi từpwyv ng đnlfg i tửhjxa u lầqkay u Thanh Phong, Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq nócbre i đnlfg i, ônfxy ng ta liềxwfn n thàgbue nh ngưvhgq ờdhww i dẫbbhv n đnlfg ưvhgq ờdhww ng, đnlfg i dọmllz c theo phíbjyw a bắtwgh c phốhyua Mãxzbi Hàgbue nh, mộsdkr t đnlfg ưvhgq ờdhww ng tảraxb n bộsdkr ngắtwgh m phong cảraxb nh, thỉzdkm nh thoảraxb ng nócbre i chuyệkzkc n liềxwfn n đnlfg ếvhgq n Thanh Phong Cưvhgq , Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq khônfxy ng cho đnlfg uônfxy ̉i khách, tiếvhgq n vàgbue o Thanh Phong Cưvhgq , Dưvhgq ơvhgq ng Hồvzax ng cũozcm ng khônfxy ng cócbre ởgwsy đnlfg âxjya y, do tiểirhv u nhịsgnk chủ quản dẫbbhv n tớqjcs i mộsdkr t gian nhãxzbi phòasay ng.
Sau khi Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq ngồvzax i xuốhyua ng, bảraxb o Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh cũozcm ng ngồvzax i xuốhyua ng, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n chỉzdkm cócbre thểirhv đnlfg ứtodn ng hầqkay u, nhữqjcs ng ngưvhgq ờdhww i đnlfg i theo bảraxb o vệkzkc khátjoe c đnlfg i vàgbue o nhãxzbi gian cátjoe ch vátjoe ch, tuy nhiêraxb n cócbre mộsdkr t nhãxzbi gian cátjoe ch vátjoe ch bêraxb n cạbani nh đnlfg ãxzbi cócbre ngưvhgq ờdhww i, vìraxb Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq đnlfg ãxzbi phâxjya n phócbre , ban trựvhgq c khônfxy ng dátjoe m đnlfg i đnlfg uổgxhi i đnlfg i, nhưvhgq ng hỏnuqv i mộsdkr t chúdozs t, biếvhgq t làgbue tátjoe m vịsgnk cốhyua ng sinh đnlfg ang tụtodn hộsdkr i, ban trựvhgq c cũozcm ng cócbre chúdozs t yêraxb n tâxjya m.
- Việkzkc c buônfxy n bátjoe n củvtfh a Thanh Phong Cưvhgq nàgbue y cũozcm ng thậpwyv t thịsgnk nh vưvhgq ợdjmf ng.
Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq hơvhgq i mỉzdkm m cưvhgq ờdhww i nócbre i, ônfxy ng ta vìraxb sao đnlfg i ra ngoàgbue i, chíbjyw nh làgbue vìraxb giảraxb i quyếvhgq t nhữqjcs ng rônfxy ́i rămrlz ́m ởgwsy trong lòasay ng.
- Vâxjya ng, rấtjoe t tốhyua t, thờdhww i gian trưvhgq ớqjcs c thâxjya ̀n tơvhgq ́i, nơvhgq i này vẫbbhv n còn làgbue gia nghiệkzkc p củvtfh a Đkzkc ịsgnk nh Quốhyua c Cônfxy ng, khi đnlfg ócbre việkzkc c buônfxy n bátjoe n cũozcm ng rấtjoe t tốhyua t.
Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh đnlfg átjoe p lạbani i.
Tiểirhv u nhịsgnk bưvhgq ng nưvhgq ớqjcs c tràgbue vàgbue o, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nhậpwyv n lâxjya ́y đnlfg ặtalo t ởgwsy trêraxb n bàgbue n, sau khi dùmjdq ng ngâxjya n châxjya m thửhjxa xong, mớqjcs i rócbre t tràgbue cho Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq vàgbue Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh, Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh nhìraxb n Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n rócbre t tràgbue , nhưvhgq ng khônfxy ng dátjoe m nócbre i cảraxb m tạbani , nếvhgq u nhưvhgq khônfxy ng cócbre Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq ởgwsy đnlfg âxjya y, y khẳcnvk ng đnlfg ịsgnk nh phảraxb i cung kíbjyw nh mộsdkr t chúdozs t.
Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq lấtjoe y chévzax n thưvhgq ởgwsy ng thứtodn c mộsdkr t ngụtodn m, gậpwyv t đnlfg ầqkay u nócbre i:
- Khônfxy ng tồvzax i, Thanh Phong Cưvhgq khônfxy ng ngờdhww lạbani i dùmjdq ng tràgbue thưvhgq ợdjmf ng phẩmllz m nhưvhgq vậpwyv y đnlfg ểirhv đnlfg ãxzbi i khátjoe ch, hẳcnvk n làgbue giátjoe tiềxwfn n khônfxy ng thấtjoe p.
- Bệkzkc Hạbani , nônfxy tàgbue i ởgwsy phốhyua xátjoe sầqkay m uấtjoe t ngoàgbue i Đkzkc ônfxy ng Hoa mônfxy n nghe nócbre i, trong mộsdkr t loạbani t tửhjxa u lâxjya u tạbani i Phốhyua Mãxzbi Hàgbue ng, Thanh Phong cưvhgq chàgbue o giátjoe rấtjoe t cônfxy ng bằfhxi ng, cũozcm ng khônfxy ng vìraxb khátjoe ch đnlfg ônfxy ng màgbue nâxjya ng giátjoe .
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nhỏnuqv giọmllz ng trảraxb lờdhww i.
Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq gậpwyv t đnlfg ầqkay u, nócbre i:
- Trẫbbhv m cũozcm ng nghe nócbre i, Tâxjya y Phong Lầqkay u chàgbue o giátjoe khônfxy ng tíbjyw nh cao.
- Đkzkc ịsgnk a thếvhgq củvtfh a Tâxjya y Phong Lầqkay u khônfxy ng bằfhxi ng củvtfh a Thanh Phong Cưvhgq rấtjoe t nhiềxwfn u, nhưvhgq ng sau khi bệkzkc hạbani đnlfg i qua Tâxjya y Phong Lầqkay u, việkzkc c buônfxy n bátjoe n củvtfh a Tâxjya y Phong Lầqkay y vẫbbhv n luônfxy n hưvhgq ng thịsgnk nh, cũozcm ng làm cho cátjoe c thưvhgq ơvhgq ng gia phụtodn cậpwyv n Tâxjya y Phong Lầqkay u đnlfg ềxwfn u phátjoe t tàgbue i.
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nhỏnuqv giọmllz ng nócbre i.
Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq khônfxy ng nócbre i nữqjcs a, nhưvhgq ng trong lòasay ng lạbani i thoảraxb i mátjoe i rấtjoe t nhiềxwfn u, lúdozs c nàgbue y tiểirhv u nhịsgnk bưvhgq ng lêraxb n rưvhgq ợdjmf u thứtodn c ămrlz n cócbre sẵsgnk n, Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq đnlfg ểirhv Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh uốhyua ng rưvhgq ợdjmf u, ônfxy ng ta lạbani i tựvhgq mìraxb nh lấtjoe y tràgbue thay rưvhgq ợdjmf u, Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh khônfxy ng dátjoe m trátjoe i thátjoe nh ýcpsh , thảraxb lỏnuqv ng bắtwgh t đnlfg ầqkay u ămrlz n uốhyua ng.
Ăfjdv n uốhyua ng đnlfg ưvhgq ợdjmf c mộsdkr t lúdozs c, đnlfg ộsdkr t nhiêraxb n cátjoe ch vátjoe ch cócbre ngưvhgq ờdhww i lớqjcs n tiếvhgq ng cưvhgq ờdhww i nócbre i:
- Bàgbue i từpwyv mớqjcs i củvtfh a Quậpwyv n Cônfxy ng Thanh Hàgbue cátjoe c ngưvhgq ơvhgq i biếvhgq t khônfxy ng?
- Ônuqv ̀, bàgbue i từpwyv mớqjcs i gì?
Cócbre ngưvhgq ờdhww i đnlfg átjoe p lạbani i, thanh âxjya m cócbre chúdozs t yếvhgq u ớqjcs t, mơvhgq hồvzax cócbre thểirhv nghe thấtjoe y, Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq lậpwyv p tứtodn c nhíbjyw u màgbue y.
- Ngu mỹqkay nhâxjya n.
- Ngu mỹqkay nhâxjya n, làgbue vămrlz n từpwyv thêraxb ́ nào? Nócbre i nghe thửhjxa xem.
- Cátjoe c ngưvhgq ơvhgq i nghe cho kỹqkay , vămrlz n từpwyv nàgbue y tuyệkzkc t đnlfg ốhyua i làgbue hay.
- Xuâxjya n hoa thu nguyêraxb ̣t bao giơvhgq ̀ hêraxb ́t, dĩ vãng bao nhiêraxb u viêraxb ̣c.
Đkzkc êraxb m qua gác nhỏ lại đnlfg ônfxy ng phong, nưvhgq ơvhgq ́c cũ chămrlz ̉ng kham ngoảnh lại dưvhgq ơvhgq ́i trămrlz ng trong.
Hiêraxb n son bêraxb ̣ ngọc chưvhgq ̀ng nguyêraxb n tại, chỉ có dung nhan đnlfg ônfxy ̉i.
Hỏi ai hay đnlfg ămrlz ̣ng bâxjya ́y nhiêraxb u sâxjya ̀u, đnlfg âxjya ̀y ngâxjya ̣p mônfxy ̣t dòng xuâxjya n thủy chảy vêraxb ̀ đnlfg ônfxy ng.
(Bản dịch của Nguyêraxb ̃n Chí Viêraxb ̃n)
Nhãxzbi gian cátjoe ch vátjoe ch cócbre tiêraxb ́ng ngưvhgq ơvhgq ̀i ngâxjya m hơvhgq i cao, dùng giọng đnlfg iêraxb ̣u khúc chiêraxb ́t lưvhgq ơvhgq ̣n vòng đnlfg ọc mônfxy ̣t bài tưvhgq ̀ vămrlz n, cuônfxy ́i cùng hỏi:
- Bài tưvhgq ̀ này hay khônfxy ng?
- Xuâxjya n hoa thu nguyêraxb ̣t bao giơvhgq ̀ hêraxb ́t, dĩ vãng bao nhiêraxb u viêraxb ̣c.
- Hỏi ai hay đnlfg ămrlz ̣ng bâxjya ́y nhiêraxb u sâxjya ̀u, đnlfg âxjya ̀y ngâxjya ̣p mônfxy ̣t dòng xuâxjya n thủy chảy vêraxb ̀ đnlfg ônfxy ng.
- Hảraxb o từpwyv , bàgbue i từpwyv nàgbue y viếvhgq t rấtjoe t hay, ýcpsh cảraxb nh thấtjoe u tâxjya m, nghe xong khiếvhgq n ngưvhgq ờdhww i ra cócbre mộsdkr t loạbani i thêraxb lưvhgq ơvhgq ng ưvhgq u sầqkay u ởgwsy trong lòasay ng, hậpwyv n khônfxy ng thểirhv mộsdkr t bìraxb nh rưvhgq ợdjmf u đnlfg ụtodn c mua say, bàgbue i từpwyv nàgbue y chíbjyw nh làgbue ngưvhgq ờdhww i xưvhgq a cũozcm ng khônfxy ng thểirhv bằfhxi ng, đnlfg ưvhgq ơvhgq ng nhiêraxb n cócbre thểirhv lưvhgq u truyềxwfn n thiêraxb n cổgxhi .
- Từpwyv nàgbue y làgbue từpwyv hay, chỉzdkm làgbue hai đnlfg oạbani n ởgwsy giữqjcs a rõgwsy ràgbue ng cócbre hiềxwfn m nghi phạbani m húdozs y, “Đkzkc êraxb m qua gác nhỏ lại đnlfg ônfxy ng phong, nưvhgq ơvhgq ́c cũ chămrlz ̉ng kham ngoảnh lại dưvhgq ơvhgq ́i trămrlz ng trong. Hiêraxb n son bêraxb ̣ ngọc chưvhgq ̀ng nguyêraxb n tại, chỉ có dung nhan đnlfg ônfxy ̉i”. Hai đnlfg oạn này có thêraxb ̉ biêraxb ̉u hiêraxb ̣n rõ, Thanh Hà Quâxjya ̣n Cônfxy ng trong lòng có oán giâxjya ̣n khônfxy ng cam lòng, nămrlz ̀m mônfxy ̣ng cũng muônfxy ́n còn làm quônfxy ́c chủ.
- Đkzkc údozs ng vậpwyv y nha, bàgbue i từpwyv nàgbue y chúng ta cũozcm ng khônfxy ng nêraxb n bàn tiêraxb ́p, sẽnlfg bị nghi ngại đnlfg ấtjoe y.
Sau khi phòng cátjoe ch vátjoe ch nhấtjoe t thờdhww i luậpwyv n từpwyv xong, chuyểirhv n sang nócbre i vềxwfn chủvtfh đnlfg ềxwfn khátjoe c.
Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh nhìraxb n trộsdkr m Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq mộsdkr t chúdozs t, y làgbue ngưvhgq ờdhww i luyệkzkc n võgwsy tai thíbjyw nh mắtwgh t tinh, nghe đnlfg ưvhgq ợdjmf c rõgwsy ràgbue ng nhữqjcs ng lờdhww i ơvhgq ̉ cátjoe ch vátjoe ch, thấtjoe y vẻqzld mặtalo t củvtfh a Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq rõgwsy ràgbue ng cócbre chúdozs t âxjya m trầqkay m, khônfxy ng khỏnuqv i ngầqkay m bựvhgq c đnlfg ám cốhyua ng sinh phòasay ng cátjoe ch vátjoe ch nócbre i xằfhxi ng nócbre i xiêraxb n, nócbre i cátjoe i gìraxb khônfxy ng tốhyua t, hếvhgq t lầqkay n nàgbue y tớqjcs i lầqkay n khátjoe c nócbre i vămrlz n từpwyv củvtfh a tộsdkr i thầqkay n phạbani m húdozs y.
Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq rấtjoe t nhanh khônfxy i phụtodn c vẻqzld mặtalo t bìraxb nh thảraxb n, dưvhgq ờdhww ng nhưvhgq khônfxy ng bịsgnk ảraxb nh hưvhgq ởgwsy ng gìraxb tiếvhgq p tụtodn c gắtwgh p thứtodn c ămrlz n ămrlz n cơvhgq m, nhưvhgq ng Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh vàgbue Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n hiểirhv u râxjya ́t rõgwsy tíbjyw nh tìraxb nh củvtfh a Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq , luônfxy n luônfxy n vui buồvzax n khônfxy ng thểirhv hiệkzkc n, lúdozs c nàgbue y phảraxb n ứtodn ng bìraxb nh thưvhgq ờdhww ng, kìraxb thựvhgq c làgbue ẩmllz n nhẫbbhv n tứtodn c giậpwyv n.
Ăfjdv n xong rồvzax i, Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh hộsdkr tốhyua ng Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq rờdhww i khỏnuqv i Thanh Phong Cưvhgq , cẩmllz n thậpwyv n từpwyv ng li từpwyv ng tíbjyw bồvzax i Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq trởgwsy vềxwfn , y nghe nócbre i Lụtodn c Thiêraxb n Phong vẫbbhv n luônfxy n bảraxb o vệkzkc Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq hơvhgq n hai thátjoe ng, rấtjoe t íbjyw t rờdhww i khỏnuqv i, khônfxy ng kềxwfn m đnlfg ưvhgq ợdjmf c thầqkay m phụtodn c trong lòasay ng, ngàgbue y đnlfg êraxb m khônfxy ng rờdhww i bảraxb o vệkzkc Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq hai thátjoe ng, vậpwyv y màgbue khônfxy ng cócbre sụtodn p đnlfg ổgxhi .
Thuậpwyv n lợdjmf i vềxwfn đnlfg ếvhgq n hoàgbue ng cung, Hoàgbue ng đnlfg ếvhgq trựvhgq c tiếvhgq p đnlfg ếvhgq n Noãn đnlfg ình ơvhgq ̉ Hậpwyv u uyểirhv n nghỉzdkm ngơvhgq i, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n vàgbue Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh khônfxy ng đnlfg ưvhgq ợdjmf c cămrlz n dặtalo n khônfxy ng dátjoe m tựvhgq ýcpsh rờdhww i đnlfg i, cùmjdq ng nhócbre m ban trựvhgq c đnlfg ứtodn ng chờdhww ngoàgbue i đnlfg ìraxb nh.
Trong Noãxzbi n đnlfg ìraxb nh, Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq nhìraxb n bìraxb nh ngọmllz c trong tay, suy nghĩqkay xuấtjoe t thầqkay n, rấtjoe t lâxjya u sau, đnlfg ộsdkr t nhiêraxb n lêraxb n tiếvhgq ng gọmllz i Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n vàgbue o, giơvhgq bìraxb nh ngọmllz c lêraxb n nócbre i:
- Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n, thuốhyua c trong bìraxb nh ngọmllz c nàgbue y làgbue cócbre ngưvhgq ờdhww i dâxjya ng lêraxb n, Trẫbbhv m muốhyua n cócbre ngưvhgq ờdhww i thửhjxa dưvhgq ợdjmf c tíbjyw nh, ngưvhgq ơvhgq i lấtjoe y đnlfg i mộsdkr t viêraxb n cho Quậpwyv n cônfxy ng Thanh Hàgbue , đnlfg ểirhv y bàgbue y tỏnuqv lòng trung thàgbue nh vìraxb Trẫbbhv m, chưvhgq ́ng kiêraxb ́n y dùng dưvhgq ơvhgq ̣c, sau đnlfg ócbre đnlfg ợdjmf i mộsdkr t lúdozs c xem hiệkzkc u quảraxb , trởgwsy vềxwfn bátjoe o lạbani i.
- Nônfxy tàgbue i lĩqkay nh chỉzdkm dụtodn .
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n cung kíbjyw nh đnlfg átjoe p lờdhww i, đnlfg i lêraxb n tiếvhgq p bìraxb nh ngọmllz c.
- Cùmjdq ng Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh đnlfg i đnlfg i.
Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq lạbani i nócbre i, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n cung kíbjyw nh đnlfg átjoe p lờdhww i.
Sau khi Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n rờdhww i đnlfg i, Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq dựvhgq a vàgbue o ghếvhgq lớqjcs n, thởgwsy phàgbue o nhưvhgq trúdozs t đnlfg ưvhgq ợdjmf c gátjoe nh nặtalo ng, mộsdkr t látjoe t sau, lẩmllz m bẩmllz m nócbre i:
- Ngưvhgq ơvhgq i nếvhgq u đnlfg ãxzbi khônfxy ng biếvhgq t an phậpwyv n, vậpwyv y liềxwfn n đnlfg átjoe nh cuộsdkr c mệkzkc nh mộsdkr t lầqkay n đnlfg i.
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nhậpwyv n đnlfg ưvhgq ợdjmf c chỉzdkm dụtodn , gọmllz i Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh cùmjdq ng xuấtjoe t cung đnlfg i, vộsdkr i vộsdkr i vàgbue ng vàgbue ng chạbani y đnlfg ếvhgq n phủvtfh Quậpwyv n cônfxy ng Thanh Hàgbue ởgwsy bêraxb n bờdhww sônfxy ng Kim Thủvtfh y, sau khi đnlfg ậpwyv p cửhjxa a tiếvhgq n vàgbue o phủvtfh trạbani ch, đnlfg i vàgbue o tiềxwfn n sảraxb nh, Lýcpsh Quốhyua c Chủvtfh vàgbue phu nhâxjya n hoảraxb ng sợdjmf từpwyv hậpwyv u trạbani ch đnlfg ếvhgq n tiềxwfn n sảraxb nh gặtalo p mặtalo t.
- Quậpwyv n cônfxy ng Thanh Hàgbue , Bệkzkc hạbani mớqjcs i nhậpwyv n đnlfg ưvhgq ợdjmf c mộsdkr t loạbani i thuốhyua c bổgxhi quýcpsh bátjoe u, chỉzdkm cócbre ba viêraxb n, Bệkzkc hạbani nghĩqkay đnlfg ểirhv ngàgbue i bàgbue y tỏnuqv lòasay ng trung thàgbue nh mộsdkr t lầqkay n, thay Bệkzkc hạbani thửhjxa xem dưvhgq ợdjmf c tíbjyw nh củvtfh a thuốhyua c, ngàgbue i cócbre đnlfg ồvzax ng ýcpsh khônfxy ng?
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n rấtjoe t uy phong nócbre i rõgwsy ýcpsh đnlfg ồvzax đnlfg ếvhgq n đnlfg âxjya y.
Phu thêraxb Lýcpsh Quốhyua c Chủvtfh nghe xong trêraxb n mặtalo t hiệkzkc n lêraxb n vẻqzld hoảraxb ng sợdjmf , phu thêraxb hai ngưvhgq ờdhww i họmllz cốhyua thủvtfh trong phủvtfh trạbani ch, ngàgbue y đnlfg êraxb m lo lắtwgh ng hãxzbi i hùmjdq ng, mônfxy ̣ng hônfxy ̀i trămrlz m chuyêraxb ̉n hoàgbue i niệkzkc m nhữqjcs ng nămrlz m thátjoe ng hạbani nh phúdozs c đnlfg ãxzbi qua, hốhyua i hậpwyv n khônfxy ng cócbre cưvhgq ờdhww ng binh hộsdkr quốhyua c, càgbue ng hốhyua i hậpwyv n khônfxy ng cócbre coi trọmllz ng Lâxjya m Nhâxjya n Triệkzkc u vàgbue võgwsy thầqkay n thiệkzkc n chiếvhgq n.
- Nhưvhgq thếvhgq nàgbue o? Khônfxy ng muốhyua n hưvhgq ớqjcs ng Bệkzkc hạbani bàgbue y tỏnuqv lòasay ng trung thàgbue nh?
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n thanh âxjya m âxjya m trầqkay m bứtodn c bátjoe ch nócbre i.
- Khônfxy ng khônfxy ng, thầqkay n nguyệkzkc n tỏnuqv lòasay ng trung.
Lýcpsh quốhyua c chủvtfh kinh hoàgbue ng trảraxb lờdhww i.
- Đkzkc ưvhgq ợdjmf c, cầqkay m lấtjoe y dùng, cẩmllz n thậpwyv t đnlfg ừpwyv ng đnlfg ểirhv rơvhgq i, thuốhyua c rấtjoe t quýcpsh bátjoe u đnlfg ấtjoe y, làgbue mộsdkr t vịsgnk tiêraxb n trưvhgq ởgwsy ng hiếvhgq n cho Bệkzkc hạbani đnlfg ấtjoe y.
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nghiêraxb m mặtalo t nócbre i.
- Vâxjya ng vâxjya ng, thầqkay n sẽnlfg cẩmllz n thậpwyv n.
Lýcpsh quốhyua c chủvtfh giơvhgq tay cẩmllz n thậpwyv n tiếvhgq p bìraxb nh ngọmllz c, tay cócbre chúdozs t run rẩmllz y rúdozs t nắtwgh p bìraxb nh dốhyua c ra mộsdkr t viêraxb n kim đnlfg an tròasay n xoe, cao ưvhgq ớqjcs c chừpwyv ng nửhjxa a tấtjoe c.
Vừpwyv a thấtjoe y kim đnlfg an, Lýcpsh quốhyua c chủvtfh lậpwyv p tứtodn c trấtjoe n tĩqkay nh, nếvhgq u Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq muốhyua n đnlfg ộsdkr c chếvhgq t y, thuốhyua c dùmjdq ng hẳcnvk n làgbue cưvhgq u đnlfg ộsdkr c, nhìn hình dạng của viêraxb n kim đnlfg an nàgbue y, rõgwsy ràgbue ng làgbue vậpwyv t phẩmllz m do phưvhgq ơvhgq ng sĩqkay luyệkzkc n ra, y khônfxy ng dátjoe m do dựvhgq sơvhgq ̣ gâxjya y tộsdkr i, đnlfg ưvhgq a vào miệkzkc ng nuốhyua t xuốhyua ng.
- Đkzkc ưvhgq ợdjmf c, Bệkzkc hạbani lêraxb ̣nh chúdozs ng ta đnlfg ợdjmf i mộsdkr t látjoe t xem dưvhgq ợdjmf c tíbjyw nh củvtfh a thuốhyua c, dâxjya ng tràgbue đnlfg i.
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n nócbre i chuyệkzkc n, tựvhgq đnlfg i đnlfg ếvhgq n ngồvzax i lêraxb n vịsgnk tríbjyw chủvtfh vịsgnk , Lýcpsh quốhyua c chủvtfh vộsdkr i vàgbue ng dặtalo n dòasay dâxjya ng tràgbue lêraxb n.
Trong sảraxb nh tĩqkay nh mịsgnk ch, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n cũozcm ng khônfxy ng nócbre i chuyệkzkc n, Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh đnlfg ứtodn ng ởgwsy mộsdkr t bêraxb n càgbue ng khônfxy ng chủvtfh đnlfg ộsdkr ng nócbre i chuyệkzkc n, phu thêraxb Lýcpsh quốhyua c chủvtfh khônfxy ng dátjoe m ngồvzax i, liềxwfn n đnlfg ứtodn ng ởgwsy trong sảraxb nh chờdhww , thờdhww i gian dầqkay n trônfxy i đnlfg i, vẻqzld mặtalo t củvtfh a Lýcpsh quốhyua c chủvtfh trơvhgq ̉ nêraxb n sung sưvhgq ớqjcs ng thảraxb lỏnuqv ng, tinh thầqkay n rõgwsy ràgbue ng sung mãxzbi n.
Nửhjxa a giờdhww sau, Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n hỏnuqv i:
- Cócbre cảraxb m giátjoe c gìraxb ?
- Bẩmllz m thưvhgq ợdjmf ng sứtodn , thầqkay n cảraxb m thấtjoe y rấtjoe t thoảraxb i mátjoe i, cócbre mộsdkr t loạbani i cảraxb m giátjoe c nócbre ng hầqkay m hậpwyv p, cảraxb m thấtjoe y thâxjya n thểirhv sung mãxzbi n hữqjcs u lựvhgq c, kim đnlfg an nàgbue y, hẳcnvk n làgbue thuốhyua c quýcpsh bátjoe u.
Lýcpsh quốhyua c chủvtfh cung kíbjyw nh trảraxb lờdhww i.
Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n gậpwyv t đnlfg ầqkay u, mộsdkr t lúdozs c sau lạbani i hỏnuqv i, Lýcpsh quốhyua c chủvtfh vẫbbhv n trảraxb lờdhww i nhưvhgq vậpwyv y, thấtjoe y khônfxy ng cócbre việkzkc c gìraxb , Vưvhgq ơvhgq ng Kếvhgq Âhwjq n vàgbue Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh hồvzax i cung phụtodn c mệkzkc nh, vàgbue o cung đnlfg i Noãxzbi n đnlfg ìraxb nh, cùmjdq ng Vưvhgq ơvhgq ng Quỳnlfg nh gặtalo p Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq , bátjoe o cátjoe o mộsdkr t chữqjcs cũozcm ng khônfxy ng đnlfg ểirhv sócbre t, Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq nghe xong bìraxb nh tĩqkay nh, đnlfg ểirhv bọmllz n họmllz lui xuốhyua ng.
- Lụtodn c Thiêraxb n Phong, chẳcnvk ng lẽnlfg ngưvhgq ơvhgq i lừpwyv a Trẫbbhv m?
Chu Hoàgbue ng Đkzkc ếvhgq sau khi thấtjoe y khônfxy ng cócbre ngưvhgq ờdhww i, dựvhgq a vàgbue o ghếvhgq lớqjcs n lẩmllz m bẩmllz m, átjoe nh mắtwgh t bộsdkr c lộsdkr cảraxb m xúdozs c phứtodn c tạbani p, nhưvhgq hốhyua i hậpwyv n, nhưvhgq tứtodn c giậpwyv n, càgbue ng nhiềxwfn u nhưvhgq hoang mang.
Ngàgbue y kếvhgq , mộsdkr t bảraxb n tâxjya ́u chưvhgq ơvhgq ng khẩmllz n cấtjoe p đnlfg ưvhgq ợdjmf c đnlfg ưvhgq a đnlfg ếvhgq n trưvhgq ớqjcs c giưvhgq ờdhww ng Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq , Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq đnlfg êraxb m qua tinh thầqkay n khônfxy ng tốhyua t cócbre chúdozs t phátjoe t bệkzkc nh, nhưvhgq ng sau khi xem xong tâxjya ́u chưvhgq ơvhgq ng, lậpwyv p tứtodn c trợdjmf n trừpwyv ng mắtwgh t biểirhv u lộsdkr khiếvhgq p sợdjmf , trêraxb n tâxjya ́u chưvhgq ơvhgq ng nócbre i, Quậpwyv n cônfxy ng Thanh Hàgbue tửhjxa vong ởgwsy lúdozs c sátjoe ng sớqjcs m giờdhww dầqkay n, theo phu nhâxjya n giảraxb i thíbjyw ch, Quậpwyv n cônfxy ng Thanh Hàgbue sau khi vàgbue o đnlfg êraxb m vẫbbhv n luônfxy n phấtjoe n khíbjyw ch khócbre ngủvtfh , chuyệkzkc n phòasay ng the xong khônfxy ng lâxjya u sau đnlfg ộsdkr t nhiêraxb n hônfxy n mêraxb , tiếvhgq p đnlfg ócbre mạbani ch tậpwyv n màgbue chếvhgq t.
- Triệkzkc u Khuônfxy ng Dẫbbhv n, têraxb n nghịsgnk ch thầqkay n nàgbue y.
Tay Chu hoàgbue ng đnlfg ếvhgq hung hãxzbi n nắtwgh m bản tâxjya ́u chưvhgq ơvhgq ng, phátjoe t ra tiếvhgq ng gầqkay m âxjya m u, dọmllz a Hoàgbue ng hậpwyv u, cung nữqjcs , thátjoe i giátjoe m mỗbani i ngưvhgq ờdhww i đnlfg ềxwfn u biếvhgq n sắtwgh c.
Vư
- Trẫ
Chu hoà
- Vâ
Vư
Vư
Sau khi Hoà
- Việ
Hoà
- Vâ
Vư
Tiể
Hoà
- Khô
- Bệ
Vư
Hoà
- Trẫ
- Đ
Vư
Hoà
Ă
- Bà
- Ô
Có
- Ngu mỹ
- Ngu mỹ
- Cá
- Xuâ
Đ
Hiê
Hỏi ai hay đ
(Bản dịch của Nguyê
Nhã
- Bài tư
- Xuâ
- Hỏi ai hay đ
- Hả
- Từ
- Đ
Sau khi phòng cá
Vư
Chu Hoà
Ă
Thuậ
Trong Noã
- Vư
- Nô
Vư
- Cù
Chu Hoà
Sau khi Vư
- Ngư
Vư
- Quậ
Vư
Phu thê
- Như
Vư
- Khô
Lý
- Đ
Vư
- Vâ
Lý
Vừ
- Đ
Vư
Trong sả
Nử
- Có
- Bẩ
Lý
Vư
- Lụ
Chu Hoà
Ngà
- Triệ
Tay Chu hoà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
