Diệgmrq p Linh Nhi làndig đmtar ộshvm c nữzrli củtvlt a kinh đmtar ôdytj thủtvlt bịgklu Diệgmrq p Trọxblp ng, gia đmtar ìfllc nh cógmrq tiếdzks ng làndig uyêliyn n nguyêliyn n --- đmtar áiuid ng tiếdzks c tấquth t cảrevj đmtar ềbxgk u trêliyn n võlwzw đmtar ạpomm o cảrevj , cho nêliyn n khôdytj ng ai cógmrq tíbwpf nh cáiuid ch vărqxi n nhãuhzv n. Cógmrq mộshvm t thúlwzw c tổbxgk đmtar ưdxsl ơcxgp ng thờnrcm i làndig mộshvm t trong tứfllc đmtar ạpomm i tôdytj ng sưdxsl Diệgmrq p Lưdxsl u Vâgklu n, Diệgmrq p gia ởbxgk Kháiuid nh quốzahj c đmtar ịgklu a vịgklu cógmrq chúlwzw t đmtar ặjbqw c thùrqxi , nhưdxsl ng tiểgmrq u côdytj nưdxsl ơcxgp ng nàndig y cũqjnc ng khôdytj ng phảrevj i làndig hạpomm ng ngưdxsl ờnrcm i báiuid đmtar ạpomm o hạpomm i ngưdxsl ờnrcm i, chỉdfmf làndig yêliyn u thưdxsl ơcxgp ng Lâgklu m gia tỷgmal muộshvm i ngàndig y ngàndig y triềbxgk n miêliyn n trêliyn n giưdxsl ờnrcm ng bệgmrq nh, còoeuo n bịgklu écyvj p gảrevj cho mộshvm t nam nhâgklu n chưdxsl a từpixj ng thấquth y mặjbqw t, cho nêliyn n cógmrq vẻzjek sốzahj t ruộshvm t thôdytj i.
Trưdxsl ớcyvj c đmtar ógmrq vàndig i ngàndig y, cáiuid c quýrqxi tộshvm c trong kinh đmtar ôdytj cógmrq lưdxsl u truyềbxgk n mộshvm t tin tứfllc c, nghe nógmrq i trong cung chuẩnaej n bịgklu gảrevj Lâgklu m gia tiểgmrq u thưdxsl cho mộshvm t vịgklu con tưdxsl sinh củtvlt a Phạpomm m phủtvlt ởbxgk xa tậvqhk n Đdfmf ạpomm m Châgklu u, tin tứfllc c nàndig y vừpixj a tớcyvj i Lâgklu m gia tiểgmrq u thưdxsl nổbxgk i giậvqhk n vôdytj cùrqxi ng, ban đmtar êliyn m liềbxgk n bịgklu phong hàndig n, lạpomm i ho ra máiuid u, bệgmrq nh tìfllc nh nặjbqw ng thêliyn m. Diệgmrq p Linh Nhi ởbxgk Đdfmf ịgklu nh Châgklu u chỗqjnc huynh trưdxsl ởbxgk ng nghe thấquth y chuyệgmrq n nhưdxsl vậvqhk y liềbxgk n nhanh chógmrq ng quay vềbxgk kinh, chíbwpf nh làndig cáiuid i cảrevj nh màndig Phạpomm m Nhàndig n đmtar ãuhzv thấquth y ởbxgk ngoàndig i thàndig nh.
Qua mấquth y ngàndig y nay, tin đmtar ồmgkk n ởbxgk kinh đmtar ôdytj , vịgklu con tưdxsl sinh củtvlt a Phạpomm m phủtvlt đmtar ãuhzv quay vềbxgk kinh rồmgkk i, chỉdfmf làndig Phạpomm m phủtvlt thiếdzks u gia cùrqxi ng vớcyvj i Phạpomm m Tưdxsl Triệgmrq t nhưdxsl nhau, đmtar ềbxgk u làndig côdytj ng tửwkci ărqxi n chơcxgp i tráiuid c táiuid ng, tin tứfllc c nàndig y đmtar ưdxsl a ra, làndig m Diệgmrq p Linh Nhi càndig ng cărqxi m tứfllc c. Hôdytj m qua nàndig ng gặjbqw p Lâgklu m gia tiểgmrq u thưdxsl , pháiuid t hiệgmrq n ra trêliyn n mặjbqw t nàndig ng cógmrq ýrqxi xấquth u hổbxgk gìfllc đmtar ógmrq , thấquth y nghi vấquth n tuy rằrqxi ng nàndig ng gạpomm n hỏqxcf i nhưdxsl ng khôdytj ng hỏqxcf i đmtar ưdxsl ợpixj c gìfllc , cógmrq đmtar iềbxgk u đmtar oáiuid n chắvlfk c trong lòoeuo ng Lâgklu m gia tiểgmrq u thưdxsl cógmrq ngưdxsl ờnrcm i trong lòoeuo ng rồmgkk i.
Nàndig ng khôdytj ng đmtar àndig nh lòoeuo ng thấquth y tỷgmal muộshvm i thưdxsl ơcxgp ng tâgklu m đmtar au khổbxgk , cho nêliyn n cầqxcf u phụvljg thâgklu n cầqxcf u tìfllc nh trong cung, chặjbqw t đmtar ứfllc t hôdytj n sựfllc nàndig y, ai ngờnrcm vừpixj a nógmrq i làndig m phụvljg thâgklu n giậvqhk n dữzrli , khôdytj ng cógmrq biệgmrq n pháiuid p gìfllc , đmtar àndig nh mờnrcm i Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c qua phủtvlt , làndig muốzahj n tìfllc m biệgmrq n pháiuid p làndig m cho hôdytj n sựfllc nàndig y chậvqhk m lạpomm i đmtar ưdxsl ợpixj c khôdytj ng – vốzahj n nàndig ng cũqjnc ng biếdzks t việgmrq c nàndig y khôdytj ng cógmrq khảrevj nărqxi ng quáiuid lớcyvj n, nhưdxsl ng dùrqxi sao cũqjnc ng phảrevj i thửwkci mộshvm t lầqxcf n, mớcyvj i trọxblp n tìfllc nh nghĩasra a vớcyvj i tỷgmal muộshvm i mìfllc nh.
Diệgmrq p Linh Nhìfllc n nhìfllc n thoáiuid ng qua Nhu Gia tiểgmrq u côdytj nưdxsl ơcxgp ng tíbwpf nh tìfllc nh ôdytj n nhu nàndig y, nhìfllc n lạpomm i vẻzjek mặjbqw t áiuid nh mắvlfk t bìfllc nh tĩasra nh củtvlt a Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c, nàndig ng hôdytj m nay mớcyvj i biếdzks t đmtar ưdxsl ợpixj c thìfllc ra vịgklu Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c tiểgmrq u thưdxsl Phạpomm m phủtvlt khôdytj ng màndig ng danh lợpixj i nàndig y cũqjnc ng làndig mộshvm t nhâgklu n vậvqhk t lợpixj i hạpomm i nhưdxsl vậvqhk y, lúlwzw c nàndig y nghe thấquth y đmtar ốzahj i phưdxsl ơcxgp ng muốzahj n giớcyvj i thiệgmrq u danh y, nhàndig n nhạpomm t nógmrq i rằrqxi ng:
- Khôdytj ng cầqxcf n!
Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c cũqjnc ng khôdytj ng bỏqxcf qua, mỉdfmf m cưdxsl ờnrcm i nógmrq i rằrqxi ng:
- Nếdzks u thựfllc c sựfllc làndig yêliyn u thưdxsl ơcxgp ng vịgklu tiểgmrq u thưdxsl kia, cho danh y tớcyvj i xem thìfllc sợpixj cáiuid i gìfllc ?
- Ngựfllc y cũqjnc ng khôdytj ng cógmrq biệgmrq n pháiuid p gìfllc tốzahj t, ngưdxsl ơcxgp i nógmrq i vịgklu danh y kia…
Diệgmrq p Linh Nhi cốzahj nécyvj n giậvqhk n, khôdytj ng toáiuid t ra bộshvm dạpomm ng khinh thưdxsl ờnrcm ng trưdxsl ớcyvj c mặjbqw t quậvqhk n chúlwzw a.
Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c rấquth t lễplcp đmtar ộshvm giảrevj i thíbwpf ch nógmrq i:
- Vịgklu danh y kia làndig đmtar ệgmrq tửwkci củtvlt a Phíbwpf tiêliyn n sinh.
Diệgmrq p Linh Nhi khẽqrfg ‘y’ mộshvm t tiếdzks ng, áiuid nh mắvlfk t sáiuid ng ngờnrcm i, lôdytj i kécyvj o tay Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c:
- Vậvqhk y phiềbxgk n tỷgmal tỷgmal rồmgkk i.
Nógmrq i xong mấquth y câgklu u, ba ngưdxsl ờnrcm i liềbxgk n trởbxgk vềbxgk trong đmtar ìfllc nh, cáiuid c vịgklu côdytj nưdxsl ơcxgp ng kháiuid c thấquth y hai vịgklu tiểgmrq u thưdxsl sắvlfk c mặjbqw t đmtar ãuhzv hòoeuo a hoãuhzv n, cho rằrqxi ng sựfllc tìfllc nh đmtar ãuhzv rõlwzw , mớcyvj i thởbxgk dàndig i mộshvm t hơcxgp i, hai bêliyn n tựfllc nhiêliyn n cógmrq nha hoàndig n hầqxcf u hạpomm , lạpomm i cógmrq nữzrli quan mang quyểgmrq n thơcxgp đmtar ưdxsl a tớcyvj i bêliyn n kia hồmgkk .
Khôdytj ng mấquth t bao lâgklu u, tàndig i tửwkci bêliyn n kia hồmgkk cũqjnc ng làndig m thơcxgp ráiuid t nhiềbxgk u, chưdxsl nữzrli thay nhau xem, thỉdfmf nh thoảrevj ng táiuid n thưdxsl ởbxgk ng mộshvm t tiếdzks ng, Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c nhìfllc n sang bêliyn n kia hồmgkk , khôdytj ng biếdzks t suy nghĩasra cáiuid i gìfllc . Diệgmrq p Linh Nhi nghĩasra tớcyvj i ngưdxsl ờnrcm i nọxblp , hiếdzks u kìfllc tiếdzks p nhậvqhk n thơcxgp tớcyvj i, từpixj đmtar ầqxcf u tớcyvj i cuốzahj i giởbxgk mộshvm t lầqxcf n, nhưdxsl ng khôdytj ng thấquth y lạpomm c khoảrevj n cógmrq họxblp Phạpomm m, kinh ngạpomm c hỏqxcf i:
- Thơcxgp củtvlt a Phạpomm m côdytj ng tửwkci đmtar âgklu u?
Nàndig ng nghĩasra thầqxcf m, Phạpomm m phủtvlt đmtar ãuhzv đmtar ểgmrq cho ngưdxsl ờnrcm i kia tớcyvj i vưdxsl ơcxgp ng phủtvlt , tấquth t khôdytj ng muốzahj n ẩnaej n giấquth u thâgklu n phậvqhk n nữzrli a. Nữzrli quan cung kíbwpf nh nógmrq i rằrqxi ng, Phạpomm m côdytj ng tửwkci cũqjnc ng khôdytj ng cógmrq làndig m thơcxgp , làndig m sao màndig cógmrq . Nhu Gia quậvqhk n chúlwzw a liếdzks c mắvlfk t nhìfllc n Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c, trêliyn n mặjbqw t tiểgmrq u côdytj nưdxsl ơcxgp ng ngâgklu y thơcxgp nàndig y cógmrq chúlwzw t buồmgkk n bựfllc c, truy hỏqxcf i lạpomm i chuyệgmrq n tìfllc nh lúlwzw c đmtar ógmrq , mãuhzv i tớcyvj i lúlwzw c nàndig y chưdxsl nữzrli trong đmtar ìfllc nh mớcyvj i biếdzks t, võlwzw mồmgkk m bêliyn n kia so vớcyvj i bêliyn n nàndig y cũqjnc ng khôdytj ng kécyvj m hơcxgp n làndig bao.
Nhu Gia quậvqhk n chúlwzw a ngọxblp t ngàndig o cưdxsl ờnrcm i nógmrq i rằrqxi ng:
- Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c tỷgmal tỷgmal , sao tỷgmal khôdytj ng tớcyvj i nhìfllc n nhữzrli ng tàndig i tửwkci nàndig y làndig m thơcxgp ?
Chưdxsl nữzrli lúlwzw c nghịgklu luậvqhk n Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c đmtar ãuhzv sớcyvj m nghe thấquth y, biếdzks t huynh trưdxsl ởbxgk ng ởbxgk bêliyn n kia hồmgkk chịgklu u nhụvljg c, nàndig ng từpixj bêliyn n nàndig y ngoảrevj nh đmtar ầqxcf u lạpomm i, trong áiuid nh mắvlfk t bìfllc nh tĩasra nh cógmrq chúlwzw t tứfllc c giậvqhk n, lạpomm nh lùrqxi ng nógmrq i:
- Nhữzrli ng ngưdxsl ờnrcm i nàndig y cũqjnc ng biếdzks t làndig m thơcxgp sao?
Chưdxsl nữzrli tuy rằrqxi ng biếdzks t Phạpomm m gia tiểgmrq u thưdxsl tinh thôdytj ng thơcxgp vărqxi n, nhưdxsl ng nghe thấquth y nàndig ng nógmrq i ra nhữzrli ng lờnrcm i nhưdxsl vậvqhk y, cógmrq chúlwzw t ngoàndig i ýrqxi muốzahj n. Phạpomm m Nhưdxsl ợpixj c Nhưdxsl ợpixj c xoay ngưdxsl ờnrcm i lạpomm i, nhặjbqw t nghiêliyn n mựfllc c bêliyn n cạpomm nh đmtar ặjbqw t lêliyn n bàndig n, cổbxgk tay nâgklu ng cao trêliyn n giấquth y, viếdzks t vàndig i câgklu u, đmtar ợpixj i khôdytj mựfllc c rồmgkk i đmtar ưdxsl a qua cho nữzrli quan, dặjbqw n bảrevj o:
- Mang qua đmtar ógmrq đmtar i, cho nhữzrli ng ngưdxsl ờnrcm i đmtar ógmrq nhìfllc n.
Nữzrli quan lĩasra nh mệgmrq nh rờnrcm i đmtar i.
…
Hoa nởbxgk hai càndig nh, biểgmrq u hiệgmrq n chỉdfmf làndig mộshvm t đmtar ógmrq a, lạpomm i nógmrq i Quáiuid ch Bảrevj o Khôdytj n áiuid m chỉdfmf thâgklu n phậvqhk n củtvlt a Phạpomm m Nhàndig n, bầqxcf u khôdytj ng khíbwpf cógmrq chúlwzw t quáiuid i dịgklu .
Trong mắvlfk t Tĩasra nh vưdxsl ơcxgp ng thếdzks tửwkci hiệgmrq n lêliyn n vẻzjek tứfllc c giậvqhk n, nghĩasra tớcyvj i đmtar oàndig n ngưdxsl ờnrcm i thủtvlt hạpomm củtvlt a tháiuid i tửwkci quảrevj nhiêliyn n khôdytj ng ra thểgmrq thốzahj ng cốzahj ng rãuhzv nh gìfllc , nhẹbpyz nhàndig ng nắvlfk m chặjbqw t bàndig n tay, âgklu m thầqxcf m ngẫetmw m nghĩasra cógmrq nêliyn n giáiuid o huấquth n bọxblp n chúlwzw ng mộshvm t chúlwzw t khôdytj ng, nhưdxsl ng đmtar ảrevj o mắvlfk t nhìfllc n thấquth y dáiuid ng vẻzjek củtvlt a Phạpomm m Nhàndig n, nghĩasra ngưdxsl ờnrcm i nàndig y chắvlfk c chắvlfk n cógmrq thủtvlt đmtar oạpomm n đmtar ốzahj i ứfllc ng, hẳndig n mìfllc nh khôdytj ng cầqxcf n xuấquth t thủtvlt .
Ti Nam báiuid tưdxsl ớcyvj c bảrevj o Phạpomm m Nhàndig n tớcyvj i tham gia thi hộshvm i nguyêliyn n nhâgklu n rấquth t đmtar ơcxgp n giảrevj n, làndig muốzahj n làndig m cho hắvlfk n cógmrq danh tiếdzks ng thậvqhk t lớcyvj n, đmtar oạpomm t mộshvm t đmtar ưdxsl ờnrcm ng cuốzahj i cùrqxi ng, đmtar áiuid nh đmtar ộshvm ng ‘phưdxsl ơcxgp ng tâgklu m’ vịgklu trưdxsl ởbxgk ng côdytj ng chúlwzw a kia, nhưdxsl ng Phạpomm m Nhàndig n dưdxsl ờnrcm ng nhưdxsl khôdytj ng hềbxgk sốzahj t ruộshvm t, thậvqhk t khôdytj ng hiểgmrq u hắvlfk n đmtar ang suy nghĩasra cáiuid i gìfllc . Đdfmf ợpixj i mọxblp i ngưdxsl ờnrcm i đmtar ưdxsl a thơcxgp sáiuid ng táiuid c mang sang hồmgkk bêliyn n kia, chỉdfmf mộshvm t lúlwzw c sau, liềbxgk n cógmrq nữzrli quan đmtar áiuid p lờnrcm i, mang thơcxgp củtvlt a Phạpomm m gia tiểgmrq u thưdxsl đmtar ưdxsl a cho quậvqhk n vưdxsl ơcxgp ng thếdzks tửwkci .
Quậvqhk n vưdxsl ơcxgp ng thếdzks tửwkci áiuid nh mắvlfk t thoáiuid ng nhìfllc n, mắvlfk t khôdytj ng khỏqxcf i sáiuid ng lêliyn n, thốzahj t ra:
- Hay!
Đdfmf áiuid m môdytj n kháiuid ch phụvljg táiuid bêliyn n cạpomm nh cũqjnc ng đmtar i qua xem, tinh tếdzks đmtar áiuid nh giáiuid , cũqjnc ng liêliyn n tiếdzks p gậvqhk t đmtar ầqxcf u:
- Quảrevj khôdytj ng tồmgkk i, chỉdfmf làndig …
Hắvlfk n làndig nghĩasra thơcxgp do nữzrli nhâgklu n viếdzks t ra, luôdytj n luôdytj n cógmrq chúlwzw t khôdytj ng hợpixj p, nhưdxsl ng nghĩasra tớcyvj i quan hệgmrq củtvlt a quậvqhk n vưdxsl ơcxgp ng gia vớcyvj i Phạpomm m gia, cho nêliyn n im miệgmrq ng khôdytj ng nógmrq i.
Mọxblp i ngưdxsl ờnrcm i hiếdzks u kỳjswt , đmtar ềbxgk u đmtar i qua nhìfllc n, chỉdfmf thấquth y nhữzrli ng hàndig ng chữzrli nhỏqxcf xinh đmtar ẹbpyz p viếdzks t:
Báiuid t nguyệgmrq t hồmgkk thủtvlt y bìfllc nh,
Hàndig m hưdxsl hỗqjnc n tháiuid i thanh.
Khíbwpf chưdxsl ng vâgklu n mộshvm ng trạpomm ch,
Ba háiuid m đmtar ạpomm m châgklu u thàndig nh.
Dụvljg c tểgmrq vôdytj chu tiếdzks p,
Đdfmf oan cưdxsl sỉdfmf tháiuid nh minh.
Tọxblp a quan thùrqxi y đmtar iếdzks u giảrevj ,
Đdfmf ồmgkk hữzrli u tiệgmrq n ngưdxsl tìfllc nh
Dịgklu ch:
Phẳndig ng yêliyn n tháiuid ng táiuid m mặjbqw t hồmgkk
Trờnrcm i in mặjbqw t nưdxsl ớcyvj c lữzrli ng lờnrcm xanh xanh.
Khógmrq i mâgklu y Vâgklu n Mộshvm ng bao quanh
Xa xa tiếdzks ng sógmrq ng bêliyn n thàndig nh Đdfmf ạpomm m Châgklu u.
Vắvlfk ng thuyềbxgk n chẳndig ng tớcyvj i đmtar ưdxsl ợpixj c đmtar âgklu u
Ởlwzw khôdytj ng cũqjnc ng thấquth y buồmgkk n rầqxcf u thâgklu n trai.
Ngồmgkk i xem thiêliyn n hạpomm câgklu u hoàndig i
Uổbxgk ng côdytj ng chờnrcm đmtar ợpixj i mấquth y ai đmtar ưdxsl ợpixj c gìfllc . (1)
- Thơcxgp hay, quảrevj nhiêliyn n khôdytj ng hổbxgk làndig sáiuid ng táiuid c củtvlt a Phạpomm m gia tiểgmrq u thưdxsl .
Hạpomm Tôdytj ng Vỹshvm cũqjnc ng xáiuid p lạpomm i giữzrli a đmtar áiuid m ngưdxsl ờnrcm i, thanh âgklu m táiuid n thưdxsl ởbxgk ng vang dộshvm i vôdytj cùrqxi ng, dưdxsl ờnrcm ng nhưdxsl muốzahj n truyềbxgk n tớcyvj i hồmgkk đmtar ốzahj i diệgmrq n.
- Tảrevj cảrevj nh hồmgkk rấquth t tựfllc nhiêliyn n, chuyểgmrq n luậvqhk n tựfllc nhiêliyn n, quảrevj thựfllc c làndig mộshvm t táiuid c phẩnaej m xuấquth t sắvlfk c.
Quáiuid ch Bảrevj o Khôdytj n nhíbwpf u màndig y nógmrq i:
- Trưdxsl ớcyvj c mặjbqw t chỉdfmf làndig mộshvm t hồmgkk nhỏqxcf , dùrqxi ng ‘khíbwpf chưdxsl ng’ dưdxsl ờnrcm ng nhưdxsl khôdytj ng thỏqxcf a đmtar áiuid ng, huốzahj ng hồmgkk Vâgklu n Mộshvm ng Trạpomm ch ởbxgk phíbwpf a nam, Đdfmf ạpomm m Châgklu u thàndig nh ởbxgk cạpomm nh biểgmrq n, Phạpomm m tiểgmrq u thưdxsl chỉdfmf làndig mặjbqw t chữzrli đmtar ẹbpyz p, nhưdxsl ng vẫetmw n còoeuo n khiếdzks m khuyếdzks t mộshvm t chúlwzw t ởbxgk hai chữzrli trêliyn n.
Tĩasra nh vưdxsl ơcxgp ng thếdzks tửwkci cũqjnc ng nhìfllc n ra cógmrq chúlwzw t kháiuid c biệgmrq t ‘Vịgklu dụvljg c tểgmrq vôdytj chu tiếdzks p, đmtar oan cưdxsl sỉdfmf tháiuid nh minh, tọxblp a quan tùrqxi y đmtar iếdzks u giảrevj , đmtar ồmgkk hữzrli u tiệgmrq n ngưdxsl tìfllc nh’ tuy rằrqxi ng mịgklu t mờnrcm , nhưdxsl ng vẫetmw n lộshvm ra vẻzjek khôdytj ng cam lòoeuo ng quy ẩnaej n củtvlt a táiuid c giảrevj , tâgklu m tưdxsl mộshvm t làndig m đmtar ưdxsl ợpixj c cáiuid i gìfllc đmtar ógmrq , làndig mộshvm t bàndig i thơcxgp mởbxgk đmtar ưdxsl ờnrcm ng ---- hắvlfk n quay đmtar ầqxcf u nhìfllc n Phạpomm m Nhàndig n vẫetmw n ngồmgkk i an tĩasra nh ởbxgk mộshvm t nơcxgp i hẻzjek o láiuid nh, nghĩasra thầqxcf m bàndig i thơcxgp nàndig y khôdytj ng phảrevj i củtvlt a ngưdxsl ơcxgp i làndig m chứfllc ?
Nhưdxsl ng bàndig i thơcxgp thựfllc c khôdytj ng tồmgkk i, cho nêliyn n mọxblp i ngưdxsl ờnrcm i cùrqxi ng táiuid n thưdxsl ởbxgk ng, cógmrq mấquth y ngưdxsl ờnrcm i phụvljg họxblp a, xin ýrqxi kiếdzks n củtvlt a Quáiuid ch Bảrevj o Khôdytj n. Đdfmf áiuid m ngưdxsl ờnrcm i ởbxgk cạpomm nh thếdzks tửwkci đmtar ãuhzv cógmrq ngưdxsl ờnrcm i cógmrq ýrqxi kiếdzks n chuyểgmrq n tớcyvj i bờnrcm bêliyn n kia, muốzahj n Phạpomm m tiểgmrq u thưdxsl giảrevj i thíbwpf ch.
- Hồmgkk làndig nưdxsl ớcyvj c, biểgmrq n cũqjnc ng làndig nưdxsl ớcyvj c. Từpixj Vâgklu n Môdytj ng màndig chảrevj y tớcyvj i Đdfmf ôdytj ng Hảrevj i, huynh trưdxsl ởbxgk ng nhàndig ta nhàndig ởbxgk Đdfmf ạpomm m Châgklu u, lòoeuo ng ởbxgk biểgmrq n lớcyvj n, tùrqxi y ýrqxi màndig dùrqxi ng, cógmrq gìfllc khôdytj ng đmtar ưdxsl ợpixj c? Bàndig i thơcxgp làndig do gia huynh sáiuid ng táiuid c lúlwzw c mưdxsl ờnrcm i tuổbxgk i, hôdytj m nay chécyvj p ra, mờnrcm i cáiuid c vịgklu thưdxsl ởbxgk ng thứfllc c.
Giọxblp ng nógmrq i phíbwpf a trưdxsl ớcyvj c cógmrq ýrqxi tứfllc khôdytj ng thèahhk m quan tâgklu m, nhưdxsl ng đmtar ãuhzv nógmrq i rõlwzw ràndig ng, bàndig i thơcxgp nàndig y khôdytj ng phảrevj i làndig củtvlt a Phạpomm m phủtvlt tiểgmrq u thưdxsl sáiuid ng táiuid c, làndig củtvlt a Phạpomm m Nhàndig n mộshvm t mựfllc c yêliyn n lặjbqw ng ởbxgk bêliyn n kia sáiuid ng táiuid c.
Lúlwzw c nàndig y, đmtar áiuid m sĩasra tửwkci nhìfllc n Phạpomm m Nhàndig n vẻzjek mặjbqw t khôdytj ng phảrevj i làndig kinh thưdxsl ờnrcm ng cùrqxi ng phứfllc c tạpomm p, màndig làndig tràndig n ngậvqhk p khiếdzks p sợpixj vôdytj cùrqxi ng, mưdxsl ờnrcm i tuổbxgk i sáiuid ng táiuid c thơcxgp , Phạpomm m Nhàndig n nàndig y, chẳndig ng lẽqrfg làndig mộshvm t thiêliyn n tàndig i?
----------oOo----------
=======
Chúlwzw Thíbwpf ch:
(1): Bàndig i Lâgklu m Đdfmf ộshvm ng Đdfmf ìfllc nh củtvlt a Mạpomm nh Hạpomm o Nhiêliyn n
Nguyêliyn n vărqxi n: Dịgklu ch bởbxgk i Trầqxcf n Trọxblp ng Kim.
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Báiuid t nguyệgmrq t hồmgkk thuỷgmal bìfllc nh,
Hàndig m hưdxsl hỗqjnc tháiuid i thanh.
Khíbwpf chưdxsl ng Vâgklu n mộshvm ng trạpomm ch,
Ba háiuid m Nhạpomm c dưdxsl ơcxgp ng thàndig nh.
Dụvljg c tếdzks vôdytj chu tiếdzks p,
Đdfmf oan cưdxsl sỉdfmf tháiuid nh minh.
Tọxblp a quan thuỳjswt đmtar iếdzks u giảrevj ,
Đdfmf ồmgkk hữzrli u tiễplcp n ngưdxsl tìfllc nh.
Mặjbqw t hồmgkk tháiuid ng táiuid m phẳndig ng bằrqxi ng,
Nưdxsl ớcyvj c trờnrcm i hỗqjnc n hợpixj p mộshvm t vùrqxi ng trong xanh.
Khíbwpf đmtar ầqxcf m Vâgklu n mộshvm ng vâgklu y quanh,
Trồmgkk ng trềbxgk nh sógmrq ng lưdxsl ợpixj n lay thàndig nh Nhạpomm c Dưdxsl ơcxgp ng.
Muốzahj n qua thuyềbxgk n vắvlfk ng nghẹbpyz n đmtar ưdxsl ờnrcm ng,
Ởlwzw dưdxsl ng thờnrcm i trịgklu , thẹbpyz n thuồmgkk ng màndig y râgklu u.
Ngồmgkk i nhìfllc n nhữzrli ng kẻzjek buôdytj ng câgklu u
Luốzahj ng côdytj ng mong cáiuid , cógmrq màndig u gìfllc đmtar âgklu u.
Trư
Qua mấ
Nà
Diệ
- Khô
Phạ
- Nế
- Ngự
Diệ
Phạ
- Vị
Diệ
- Vậ
Nó
Khô
- Thơ
Nà
Nhu Gia quậ
- Như
Chư
- Nhữ
Chư
- Mang qua đ
Nữ
…
Hoa nở
Trong mắ
Ti Nam bá
Quậ
- Hay!
Đ
- Quả
Hắ
Mọ
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Dị
Phẳ
Trờ
Khó
Xa xa tiế
Vắ
Ở
Ngồ
Uổ
- Thơ
Hạ
- Tả
Quá
- Trư
Tĩ
Như
- Hồ
Giọ
Lú
----------oOo----------
=======
Chú
(1): Bà
Nguyê
臨洞庭（望洞庭湖贈張丞相）
八月湖水平，
涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，
波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，
端居恥聖明。
坐觀垂釣者，
空有羨魚情。
Bá
Hà
Khí
Ba há
Dụ
Đ
Tọ
Đ
Mặ
Nư
Khí
Trồ
Muố
Ở
Ngồ
Luố
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
