Edit: A Cảaixq nh
Beta: Tiểxnua u Pi
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lạhktr i dựrmzs a vàgilf o trong chốlwvt c láxups t rồjoew i mớcppb i ngồjoew i dậywrs y cùuenc ng dùuenc ng cơgyiz m trưwkbf a vớcppb i Hoàgilf ng Đxnko ếkywz .
Mặqktw c dùuenc hôhbjz m nay khôhbjz ng cầiuyy n lâkisz m triềxups u, nhưwkbf ng bêramn n trong Đxnko ôhbjz thàgilf nh liêramn n tụywrs c đlawv ưwkbf a sổxsff con tớcppb i, còarui n cầiuyy n Hoàgilf ng Đxnko ếkywz phêramn tấlawv u chưwkbf ơgyiz ng.
Hắcppb n sảaixq ng khoáxups i sai ngưwkbf ờaixq i đlawv em tấlawv u chưwkbf ơgyiz ng tớcppb i đlawv iệljss n Yêramn n Ba, lúnhfz c xếkywz chiềxups u hắcppb n ngồjoew i ởgewo chỗyddz kia phêramn tấlawv u chưwkbf ơgyiz ng, còarui n Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lạhktr i ngồjoew i ởgewo mộxnua t bêramn n đlawv ọhxkq c sáxups ch.
Trong hồjoew nhỏlxsa ởgewo trưwkbf ớcppb c đlawv iệljss n, láxups sen trêramn n mặqktw t nưwkbf ớcppb c theo gióaylw đlawv ong đlawv ưwkbf a, hoa sen cao vúnhfz t lan toảaixq n mùuenc i hưwkbf ơgyiz ng thơgyiz m ngáxups t.
Trêramn n bàgilf n bàgilf y ra báxups nh ngọhxkq t hạhktr t sen do phòarui ng ăywrs n đlawv ưwkbf a tớcppb i, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cầiuyy m lêramn nmộxnua t khốlwvt i, cảaixq m giáxups c hưwkbf ơgyiz ng vịkhmc củxkqy a miếkywz ng đlawv iểxnua m tâkisz m kia tan thậywrs t chậywrs m rãhxkq i ởgewo trong miệljss ng, khôhbjz ng khỏlxsa i thỏlxsa a mãhxkq n màgilf nheo mắcppb t lạhktr i. Cổxsff nhâkisz n cóaylw câkisz u nóaylw i, trộxnua m đlawv ưwkbf ợqktw c kiếkywz p phùuenc du nửlwvt a ngàgilf y nhàgilf n[1], sợqktw làgilf khôhbjz ng cóaylw cáxups i gìkisz hơgyiz n cáxups i nàgilf y đlawv âkisz u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịkhmc ch âkisz m:
Chung nhậywrs t hôhbjz n hôhbjz n túnhfz y mộxnua ng gian
Hốlwvt t văywrs n xuâkisz n tậywrs n cưwkbf ỡwlqy ng đlawv ăywrs ng san
Nhâkisz n quáxups trúnhfz c việljss n phùuenc ng tăywrs ng thoạhktr i
Thâkisz u đlawv ắcppb c phùuenc sinh báxups n nhậywrs t nhàgilf n!
Dịkhmc ch nghĩljss a:
Sốlwvt ng say chếkywz t mộxnua ng mãhxkq i mêramn mang
Chợqktw t nghe Xuâkisz n hếkywz t, gắcppb ng đlawv ăywrs ng san
Cùuenc ng tăywrs ng tròarui chuyệljss n trêramn n sâkisz n trúnhfz c
Trộxnua m đlawv ưwkbf ợqktw c phùuenc sinh nửlwvt a buổxsff i nhàgilf n!
(Lýoflz thiệljss p đlawv ờaixq i Đxnko ưwkbf ờaixq ng, Sakya Minh-Quang dịkhmc ch)
Nàgilf ng thấlawv y Hoàgilf ng Đxnko ếkywz chuyêramn n tâkisz m nhìkisz n chằywam m chằywam m vàgilf o tấlawv u chưwkbf ơgyiz ng, lạhktr i cầiuyy m lêramn n mộxnua t khốlwvt i báxups nh ngọhxkq t hạhktr t sen, thừutzg a dịkhmc p hắcppb n chưwkbf a chuẩizow n bịkhmc nhéxnko t vàgilf o trong miệljss ng hắcppb n.
Đxnko ầiuyy u củxkqy a Hoàgilf ng Đxnko ếkywz cũtilu ng chưwkbf a từutzg ng ngẩizow ng lêramn n, tay tráxups i liềxups n ôhbjz m nàgilf ng vàgilf o ngựrmzs c mìkisz nh, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu thuậywrs n thếkywz dựrmzs a sáxups t vàgilf o nhau.
"Diệljss u ca ca." Nàgilf ng nhẹmvsj giọhxkq ng gọhxkq i.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz cúnhfz i đlawv ầiuyy u nhìkisz n nàgilf ng: "Mạhktr n Mạhktr n cảaixq m thấlawv y khôhbjz ng thúnhfz vịkhmc sao? Ta dắcppb t nàgilf ng ra ngoàgilf i dạhktr o đlawv i nha."
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lắcppb c lắcppb c đlawv ầiuyy u: "Khôhbjz ng đlawv âkisz u, chídfir nh sựrmzs quan trọhxkq ng hơgyiz n, Bệljss hạhktr cứtgpo phêramn duyệljss t hếkywz t sổxsff con nàgilf y đlawv i."
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lạhktr i đlawv ềxups nghịkhmc : "Cáxups i ao màgilf lúnhfz c trưwkbf ớcppb c đlawv àgilf o đlawv ãhxkq cóaylw thểxnua sửlwvt dụywrs ng rồjoew i, ta gọhxkq i ngưwkbf ờaixq i chuẩizow n bịkhmc mộxnua t chúnhfz t, láxups t nữlafk a đlawv ưwkbf a Hoàgilf ng Hậywrs u đlawv i nghịkhmc ch nưwkbf ớcppb c ởgewo trong ao, nhưwkbf thếkywz nàgilf o?"
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cưwkbf ờaixq i nóaylw i: "Bệljss hạhktr xem ta làgilf tiểxnua u hàgilf i tửlwvt ba tuổxsff i sao? Ta cũtilu ng khôhbjz ng thídfir ch nghịkhmc ch nưwkbf ớcppb c, chàgilf ng cứtgpo an tâkisz m phêramn sổxsff con đlawv i. Trong khoảaixq ng thờaixq i gian nàgilf y, ởgewo kinh thàgilf nh nóaylw ng bứtgpo c. Cũtilu ng khôhbjz ng cóaylw tâkisz m tìkisz nh thậywrs t tốlwvt t đlawv ểxnua màgilf xem sáxups ch, hiệljss n tạhktr i khóaylw cóaylw đlawv ưwkbf ợqktw c máxups t mẻramn nhưwkbf vậywrs y, ta tìkisz m đlawv ưwkbf ợqktw c vàgilf i cuốlwvt n sáxups ch hay, chuẩizow n bịkhmc xem đlawv âkisz y."
Lúnhfz c nàgilf y Hoàgilf ng Đxnko ếkywz mớcppb i khôhbjz ng lêramn n tiếkywz ng, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu liềxups n dựrmzs a vàgilf o ởgewo trong lòarui ng hắcppb n bàgilf y tưwkbf thếkywz ra đlawv ọhxkq c sáxups ch.
Đxnko ợqktw i đlawv ếkywz n chạhktr ng vạhktr ng, Hoàgilf ng Đxnko ếkywz xửlwvt lýoflz xong chídfir nh vụywrs lạhktr i cùuenc ng Tiếkywz t Tĩljss nh Xu hai ngưwkbf ờaixq i ởgewo bêramn n trong hạhktr cung đlawv i dạhktr o bốlwvt n phídfir a mộxnua t chúnhfz t, tảaixq n bộxnua thưwkbf ởgewo ng thứtgpo c.
Ban đlawv êramn m hai ngưwkbf ờaixq i tắcppb m rửlwvt a, Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lạhktr i bàgilf y mấlawv y cáxups i áxups o lóaylw t đlawv ủxkqy màgilf u sắcppb c củxkqy a hắcppb n chuẩizow n bịkhmc ra, muốlwvt n Tiếkywz t Tĩljss nh Xu chọhxkq n mộxnua t cáxups i đlawv ểxnua mặqktw c.
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu khôhbjz ng thèhtsk m quan tâkisz m đlawv ếkywz n lýoflz lẽywrs củxkqy a hắcppb n, lấlawv y khăywrs n vảaixq i lau ngưwkbf ờaixq i bọhxkq c lạhktr i rồjoew i ra khỏlxsa i hồjoew tắcppb m. Chờaixq Hoàgilf ng Đxnko ếkywz đlawv i ra, nàgilf ng đlawv ãhxkq đlawv ổxsff i thàgilf nh áxups o trong mỏlxsa ng, buồjoew n ngủxkqy nằywam m ởgewo trêramn n giưwkbf ờaixq ng.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz xoay ngưwkbf ờaixq i lêramn n giưwkbf ờaixq ng, ôhbjz m Tiếkywz t Tĩljss nh Xu từutzg trong chăywrs n vàgilf o lòarui ng, chậywrs m rãhxkq i vuốlwvt t ve thâkisz n thểxnua nàgilf ng.
Mụywrs c đlawv ídfir ch củxkqy a hắcppb n làgilf cáxups i gìkisz thìkisz cũtilu ng khôhbjz ng cầiuyy n nóaylw i nữlafk a, nếkywz u làgilf bìkisz nh thưwkbf ờaixq ng Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cũtilu ng sẽywrs ỡwlqy m ờaixq nghe theo hắcppb n.
Nhưwkbf ng màgilf hôhbjz m nay khôhbjz ng biếkywz t nhưwkbf thếkywz nàgilf o, quảaixq thậywrs t cảaixq m thấlawv y rấlawv t mệljss t mỏlxsa i, lưwkbf ờaixq i biếkywz ng đlawv ẩizow y tay hắcppb n ra, nóaylw i: "Ta cóaylw chúnhfz t mệljss t mỏlxsa i, chàgilf ng mau ngủxkqy sớcppb m đlawv i."
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz cóaylw chúnhfz t ỉlafk u xìkisz u, chưwkbf a từutzg bỏlxsa ýoflz đlawv ịkhmc nh lạhktr i hỏlxsa i nàgilf ng: "Hiệljss n tạhktr i thờaixq i gian vẫljss n còarui n sớcppb m, Hoàgilf ng Hậywrs u ngủxkqy đlawv ưwkbf ợqktw c sao?"
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu ngáxups p mộxnua t cáxups i, "Bệljss hạhktr cóaylw tin hay khôhbjz ng, nếkywz u nhưwkbf chàgilf ng khôhbjz ng ầiuyy m ĩljss đlawv ểxnua cho ta ngủxkqy , qua mộxnua t táxups ch tràgilf (15p), ta sẽywrs ngủxkqy say."
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz thấlawv y nàgilf ng quảaixq thậywrs t buồjoew n ngủxkqy , đlawv àgilf nh phảaixq i đlawv ểxnua bảaixq n thâkisz n nhịkhmc n xuốlwvt ng, ôhbjz m Tiếkywz t Tĩljss nh Xu vàgilf o trong lòarui ng: "Cảaixq mộxnua t ngàgilf y hôhbjz m nay Hoàgilf ng Hậywrs u đlawv ềxups u nhưwkbf vậywrs y, đlawv ếkywz n cùuenc ng làgilf nhưwkbf thếkywz nàgilf o? Cóaylw phảaixq i do hôhbjz m qua gấlawv p rúnhfz t lêramn n đlawv ưwkbf ờaixq ng nêramn n mớcppb i mệljss t mỏlxsa i hay khôhbjz ng? Ngàgilf y mai gọhxkq i Trưwkbf ơgyiz ng Chi Khung đlawv ếkywz n xem mộxnua t chúnhfz t đlawv i."
Tiếkywz t tĩljss nh nhẹmvsj nhàgilf ng lắcppb c đlawv ầiuyy u: "Sợqktw làgilf mấlawv y ngàgilf y trưwkbf ớcppb c ngủxkqy khôhbjz ng ngon, tídfir ch lũtilu y tớcppb i hôhbjz m nay, tốlwvt i nay ngủxkqy mộxnua t giấlawv c cho ngon đlawv ạhktr i kháxups i ngàgilf y mai sẽywrs tốlwvt t hơgyiz n thôhbjz i, Bệljss hạhktr khôhbjz ng cầiuyy n lo lắcppb ng. Ngàgilf y mai còarui n phảaixq i dậywrs y sớcppb m vàgilf o triềxups u, Bệljss hạhktr cũtilu ng nghỉlafk ngơgyiz i sớcppb m mộxnua t chúnhfz t đlawv i."
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz gậywrs t đlawv ầiuyy u, ôhbjz m nàgilf ng nhắcppb m mắcppb t lạhktr i, suốlwvt t đlawv êramn m khôhbjz ng nóaylw i chuyệljss n.
Ngàgilf y thứtgpo hai khi Hoàgilf ng Đxnko ếkywz tỉlafk nh lạhktr i, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu vẫljss n còarui n ngủxkqy say, hắcppb n khôhbjz ng cóaylw đlawv áxups nh thứtgpo c nàgilf ng, tựrmzs mìkisz nh róaylw n réxnko n đlawv i ra ngoàgilf i.
Chờaixq Tiếkywz t Tĩljss nh Xu tỉlafk nh lạhktr i, đlawv ãhxkq gầiuyy n tớcppb i giờaixq Thìkisz n, sắcppb c trờaixq i sớcppb m đlawv ãhxkq sáxups ng choang.
Nàgilf ng ngủxkqy ngon suốlwvt t cảaixq đlawv êramn m,cũtilu ng khôhbjz ng cóaylw tỉlafk nh giấlawv c nửlwvt a chừutzg ng, lúnhfz c nàgilf y tỉlafk nh lạhktr i mớcppb i pháxups t giáxups c đlawv ãhxkq thoảaixq mãhxkq n đlawv ưwkbf ợqktw c chúnhfz t ídfir t, đlawv ứtgpo ng dậywrs y rửlwvt a mặqktw t xong lạhktr i đlawv i Trưwkbf ờaixq ng Nhạhktr c Cung đlawv ểxnua thỉlafk nh an Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u.
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u đlawv ãhxkq thứtgpo c dậywrs y, đlawv ưwkbf ợqktw c Xảaixq o Ma Ma đlawv ỡwlqy đlawv i tảaixq n bộxnua ởgewo tẩizow m cung trong hoa viêramn n.
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu vui vẻramn nóaylw i: "Hôhbjz m nay, tinh thầiuyy n củxkqy a Hoàgilf ng tổxsff mẫljss u thậywrs t làgilf tốlwvt t."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u cưwkbf ờaixq i trảaixq lờaixq i: "Dưwkbf ỡwlqy ng nhiềxups u ngàgilf y nhưwkbf thếkywz , cũtilu ng sẽywrs dưwkbf ỡwlqy ng ra chúnhfz t hiệljss u quảaixq thôhbjz i."
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu tiếkywz n lêramn n đlawv ỡwlqy tay kia củxkqy a bàgilf : "Hôhbjz m qua con cóaylw xem qua nhữlafk ng thứtgpo kia củxkqy a cáxups c phu nhâkisz n đlawv ếkywz n thỉlafk nh an đlawv ưwkbf a tớcppb i, Hoàgilf ng tổxsff mẫljss u rấlawv t cao hứtgpo ng, khôhbjz ng bằywam ng bâkisz y giờaixq lạhktr i mờaixq i mọhxkq i ngưwkbf ờaixq i đlawv ếkywz n, trong cung cũtilu ng náxups o nhiệljss t đlawv ôhbjz i chúnhfz t."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u khoáxups t khoáxups t tay: "Quáxups nhiềxups u ngưwkbf ờaixq i thìkisz quáxups ồjoew n, mộxnua t hai ngưwkbf ờaixq i làgilf đlawv ưwkbf ợqktw c."
"Ýlawv củxkqy a Hoàgilf ng tổxsff mẫljss u làgilf ?" Tiếkywz t Tĩljss nh Xu thỉlafk nh giáxups o bàgilf .
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u nóaylw i: "Tuyêramn n tiểxnua u tứtgpo nhi củxkqy a quýoflz phủxkqy Vĩljss nh Bìkisz nh Quậywrs n chúnhfz a đlawv ếkywz n đlawv âkisz y đlawv i."
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lôhbjz ng màgilf y hơgyiz i đlawv ộxnua ng mộxnua t chúnhfz t, cung kídfir nh nóaylw i: "Vâkisz ng."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u nhìkisz n nàgilf ng mộxnua t cáxups i: "Con khôhbjz ng nêramn n suy nghĩljss nhiềxups u. Ta gọhxkq i tiểxnua u tứtgpo nhi đlawv ếkywz n khôhbjz ng phảaixq i làgilf vìkisz táxups c hợqktw p con béxnko cùuenc ng vớcppb i Hoàgilf ng Đxnko ếkywz . Quảaixq thậywrs t cóaylw lờaixq i muốlwvt n nóaylw i thậywrs t vớcppb i con mộxnua t câkisz u, ngàgilf y đlawv óaylw vịkhmc Tôhbjz côhbjz nưwkbf ơgyiz ng củxkqy a An Dưwkbf ơgyiz ng quýoflz phủxkqy kia đlawv ếkywz n, ta thấlawv y phảaixq n ứtgpo ng củxkqy a Hoàgilf ng Đxnko ếkywz , trong nộxnua i tâkisz m kỳyddz thậywrs t cóaylw vàgilf i phầiuyy n nghi vấlawv n, giốlwvt ng nhưwkbf Hoàgilf ng Đxnko ếkywz đlawv ốlwvt i vớcppb i nữlafk tửlwvt cựrmzs c kỳyddz bàgilf i xídfir ch. Ngàgilf y hôhbjz m qua tiểxnua u tứtgpo nhi tiếkywz n cung, ta ngầiuyy m quan sáxups t trong chốlwvt c láxups t, quảaixq thậywrs t Hoàgilf ng Đxnko ếkywz khôhbjz ng thídfir ch thâkisz n cậywrs n vớcppb i nữlafk tửlwvt , con cóaylw biếkywz t vìkisz sao hắcppb n lạhktr i nhưwkbf thếkywz khôhbjz ng?"
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu khôhbjz ng đlawv oáxups n đlawv ưwkbf ợqktw c Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u sẽywrs trựrmzs c tiếkywz p giảaixq i thídfir ch rõxkqy vớcppb i nàgilf ng, sữlafk ng sờaixq mộxnua t chúnhfz t, cũtilu ng thẳbzju ng thắcppb n nóaylw i: "Trưwkbf ớcppb c đlawv óaylw con cũtilu ng pháxups t hiệljss n Bệljss hạhktr khôhbjz ng thídfir ch thâkisz n cậywrs n vớcppb i ngưwkbf ờaixq i ngoàgilf i, chỉlafk làgilf , cho tớcppb i nay Bệljss hạhktr chưwkbf a bao giờaixq nóaylw i qua nguyêramn n nhâkisz n, con cũtilu ng chưwkbf a từutzg ng hỏlxsa i qua chàgilf ng."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u hỏlxsa i: "Vậywrs y Hoàgilf ng Đxnko ếkywz cóaylw từutzg ng bàgilf i xídfir ch vớcppb i con chưwkbf a? Con mau nóaylw i thậywrs t vớcppb i ta, ban đlawv êramn m hai ngưwkbf ờaixq i cáxups c con, thậywrs t sựrmzs cùuenc ng phòarui ng sao?"
Trêramn n mặqktw t Tiếkywz t Tĩljss nh Xu hơgyiz i đlawv ỏlxsa lêramn n, chịkhmc u đlawv ựrmzs ng ngưwkbf ợqktw ng ngùuenc ng nóaylw i ra: "Ngay từutzg đlawv ầiuyy u Bệljss hạhktr cũtilu ng khôhbjz ng quáxups thídfir ch cùuenc ng con thâkisz n cậywrs n, lâkisz u dầiuyy n vềxups sau cũtilu ng tốlwvt t hơgyiz n. Mỗyddz i lầiuyy n sinh hoạhktr t vợqktw chồjoew ng...đlawv ềxups u làgilf thậywrs t."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u thởgewo phàgilf o nhẹmvsj nhõxkqy m: "Vậywrs y thìkisz tốlwvt t, tídfir nh hắcppb n bàgilf i xídfir ch ngưwkbf ờaixq i ngoàgilf i cũtilu ng khôhbjz ng quáxups lo lắcppb ng, chỉlafk cầiuyy n khôhbjz ng bàgilf i xídfir ch con làgilf đlawv ưwkbf ợqktw c. Ngưwkbf ợqktw c lạhktr i chuyệljss n nàgilf y đlawv ốlwvt i vớcppb i con còarui n cóaylw lợqktw i, ídfir t nhấlawv t trong thờaixq i gian ngắcppb n, khôhbjz ng cầiuyy n phảaixq i lo lắcppb ng cóaylw ngưwkbf ờaixq i mớcppb i tiếkywz n cung.
Ta bảaixq o tiểxnua u tứtgpo nhi tiếkywz n cung, cùuenc ng vớcppb i Hoàgilf ng Đxnko ếkywz khôhbjz ng cóaylw quan hệljss gìkisz . Kỳyddz thậywrs t hôhbjz m đlawv óaylw con cũtilu ng đlawv ãhxkq nhìkisz n ra, con béxnko đlawv ốlwvt i Hoàgilf ng Đxnko ếkywz cóaylw mộxnua t ídfir t tâkisz m tưwkbf củxkqy a nữlafk nhâkisz n, Vĩljss nh Bìkisz nh chỉlafk sợqktw cũtilu ng biếkywz t rõxkqy , cho nêramn n nàgilf ng ta mớcppb i cóaylw thểxnua dẫljss n nữlafk nhi vàgilf o.
Cóaylw đlawv ềxups u, chúnhfz ng ta đlawv ềxups u biếkywz t rõxkqy Hoàgilf ng Đxnko ếkywz sẽywrs khôhbjz ng nạhktr p con béxnko vàgilf o cung, thậywrs m chídfir sẽywrs xửlwvt lýoflz đlawv ưwkbf ợqktw c nóaylw . Dùuenc sao tiểxnua u tứtgpo nhi so vớcppb i vịkhmc Tôhbjz côhbjz nưwkbf ơgyiz ng kia cũtilu ng khôhbjz ng phảaixq i cùuenc ng mộxnua t loạhktr i ngưwkbf ờaixq i, nếkywz u nhưwkbf con béxnko bịkhmc Hoàgilf ng Đxnko ếkywz khiểxnua n tráxups ch, thểxnua diệljss n Hoàgilf ng thấlawv t cũtilu ng khóaylw nhìkisz n. Cho nêramn n ta nghĩljss , đlawv ểxnua cho con béxnko đlawv i vàgilf o theo giúnhfz p ta tròarui chuyệljss n, xem chừutzg ng tídfir nh tìkisz nh con béxnko , xem xéxnko t cho con béxnko mộxnua t ngưwkbf ờaixq i cóaylw thếkywz gia tốlwvt t, thay nóaylw đlawv ịkhmc nh ra hôhbjz n sựrmzs , đlawv ơgyiz ̃ phảaixq i bịkhmc nưwkbf ơgyiz ng con béxnko cầiuyy m đlawv i làgilf m mưwkbf u lợqktw i đlawv áxups nh cưwkbf ợqktw c."
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu gậywrs t gậywrs t đlawv ầiuyy u, nóaylw i: " Khổxsff tâkisz m củxkqy a Hoàgilf ng tổxsff mẫljss u, Thẩizow m côhbjz nưwkbf ơgyiz ng sẽywrs hiểxnua u."
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u lắcppb c đlawv ầiuyy u cưwkbf ờaixq i cưwkbf ờaixq i: "Ta khôhbjz ng cầiuyy n thiếkywz t bọhxkq n họhxkq biếkywz t rõxkqy khổxsff tâkisz m củxkqy a ta, chỉlafk cầiuyy n nguyêramn n mộxnua t đlawv áxups m bọhxkq n họhxkq an phậywrs n chúnhfz t ídfir t, đlawv ừutzg ng gâkisz y chuyệljss n cho ta, đlawv ừutzg ng bôhbjz i đlawv en lêramn n trêramn n mặqktw t mũtilu i củxkqy a Hoàgilf ng thấlawv t làgilf tốlwvt t lắcppb m rồjoew i. Đxnko áxups ng tiếkywz c thay, mộxnua t đlawv áxups m Côhbjz ng chúnhfz a, Quậywrs n chúnhfz a, Thâkisz n vưwkbf ơgyiz ng, vàgilf Quậywrs n vưwkbf ơgyiz ng nàgilf y đlawv ềxups u khôhbjz ng phảaixq i làgilf đlawv èhtsk n đlawv ãhxkq cạhktr n dầiuyy u."
Sau đlawv óaylw , Thẩizow m An Thiếkywz n tiếkywz n cung, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cũtilu ng cùuenc ng nàgilf ng ta tiếkywz p xúnhfz c vàgilf i lầiuyy n, quảaixq thậywrs t pháxups t hiệljss n làgilf côhbjz nưwkbf ơgyiz ng cóaylw tâkisz m tưwkbf đlawv ơgyiz n thuầiuyy n đlawv iềxups m đlawv ạhktr m nho nhãhxkq nàgilf y, tấlawv t cảaixq đlawv ềxups u viếkywz t ởgewo trêramn n mặqktw t, kểxnua cảaixq tâkisz m ýoflz nàgilf ng ta đlawv ốlwvt i vớcppb i Hoàgilf ng Đxnko ếkywz .
Nhưwkbf ng nàgilf ng ta đlawv ốlwvt i vớcppb i Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lạhktr i làgilf cung kídfir nh, chưwkbf a cóaylw nửlwvt a đlawv iểxnua m thấlawv t lễlwvt .
Mặqktw c dùuenc khôhbjz ng thểxnua nóaylw i Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cùuenc ng vớcppb i nàgilf ng ta hợqktw p ýoflz , cóaylw thểxnua lui tớcppb i vàgilf i lầiuyy n, thậywrs t ra nàgilf ng cũtilu ng khôhbjz ng cháxups n ghéxnko t nàgilf ng ta.
Trong lòarui ng nàgilf ng nghĩljss , loạhktr i nữlafk nhâkisz n nàgilf y, vậywrs y màgilf Vĩljss nh Bìkisz nh quậywrs n chúnhfz a cũtilu ng muốlwvt n nàgilf ng ta vàgilf o cung, chẳbzju ng lẽywrs khôhbjz ng sợqktw nàgilf ng ta khôhbjz ng thểxnua sinh tồjoew n nổxsff i trong cung hay sao?
Hay vẫljss n làgilf nóaylw i, tiềxups n đlawv ồjoew củxkqy a trưwkbf ợqktw ng phu cùuenc ng nhi tửlwvt sớcppb m đlawv ãhxkq thắcppb ng xa so vớcppb i hạhktr nh phúnhfz c củxkqy a nữlafk nhi chăywrs ng?
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u cũtilu ng đlawv ãhxkq ngầiuyy m nóaylw i qua vớcppb i Tiếkywz t Tĩljss nh Xu, côhbjz nưwkbf ơgyiz ng nàgilf y quáxups mứtgpo c đlawv ơgyiz n thuầiuyy n, tâkisz m tưwkbf nhưwkbf vậywrs y liềxups n đlawv ểxnua cho ngưwkbf ờaixq i ta nhìkisz n đlawv ếkywz n đlawv áxups y. Đxnko ừutzg ng nóaylw i làgilf trong cung, ngay cảaixq khi gảaixq vàgilf o nhàgilf quan lạhktr i ngưwkbf ờaixq i ta, chỉlafk sợqktw mỗyddz i ngàgilf y trôhbjz i qua đlawv ềxups u khôhbjz ng tốlwvt t lắcppb m, mấlawv y ngàgilf y nàgilf y nàgilf ng nghĩljss tớcppb i nghĩljss lui, cũtilu ng khôhbjz ng biếkywz t nêramn n đlawv em nàgilf ng ta gảaixq cho ai mớcppb i tốlwvt t.
Chạhktr ng vạhktr ng hôhbjz m nay, đlawv ộxnua t nhiêramn n Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u nổxsff i hứtgpo ng, muốlwvt n đlawv ếkywz n đlawv ìkisz nh thủxkqy y tạhktr trêramn n hồjoew ngắcppb m sen.
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu vàgilf Thẩizow m An Thiếkywz n cùuenc ng đlawv i vớcppb i bàgilf .
Đxnko âkisz y làgilf thờaixq i đlawv iểxnua m đlawv únhfz ng mùuenc a tốlwvt t nhấlawv t hoa sen nởgewo . Đxnko ầiuyy y ao láxups sen, làgilf m nổxsff i lêramn n nhiểxnua u đlawv óaylw a nụywrs hồjoew ng phấlawv n. Gióaylw nhẹmvsj thổxsff i qua, cạhktr nh viềxups n láxups sen tròarui n trịkhmc a khẽywrs giợqktw n sóaylw ng, giốlwvt ng nhưwkbf làgilf n váxups y củxkqy a côhbjz nưwkbf ơgyiz ng bịkhmc gióaylw thổxsff i tốlwvt c lêramn n.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz xửlwvt lýoflz xong chídfir nh sựrmzs , cũtilu ng tớcppb i trong hồjoew làgilf m bạhktr n Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u.
Hắcppb n vừutzg a đlawv ếkywz n, Thẩizow m An Thiếkywz n lậywrs p tứtgpo c liềxups n thay đlawv ổxsff i trởgewo nêramn n rụywrs t rèhtsk , ngồjoew i ởgewo mộxnua t bêramn n, mộxnua t câkisz u nóaylw i cũtilu ng khôhbjz ng dáxups m nhiềxups u lờaixq i, mộxnua t đlawv ộxnua ng táxups c khôhbjz ng dáxups m làgilf m nhiềxups u.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz hỏlxsa i qua Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u xong, liềxups n ngồjoew i vàgilf o bêramn n cạhktr nh Tiếkywz t Tĩljss nh Xu, nhẹmvsj giọhxkq ng hỏlxsa i nàgilf ng: "Hôhbjz m nay Hoàgilf ng Hậywrs u cảaixq m thấlawv y nhưwkbf thếkywz nàgilf o?"
Mấlawv y ngàgilf y nàgilf y Tiếkywz t Tĩljss nh Xu liêramn n tụywrs c cóaylw chúnhfz t mệljss t mỏlxsa i, vàgilf o ban ngàgilf y còarui n chưwkbf a nhìkisz n ra cáxups i gìkisz , nhưwkbf ng mỗyddz i khi đlawv ếkywz n ban đlawv êramn m vừutzg a vàgilf o đlawv ãhxkq ngủxkqy , liềxups n ngủxkqy say sưwkbf a, buổxsff i sáxups ng mấlawv y ngàgilf y nàgilf y thờaixq i đlawv iểxnua m Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lêramn n triềxups u lúnhfz c nàgilf o, nàgilf ng cũtilu ng khôhbjz ng biếkywz t.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz muốlwvt n gọhxkq i Trưwkbf ơgyiz ng Chi Khung đlawv ếkywz n xem mộxnua t chúnhfz t, cóaylw thểxnua Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cảaixq m thấlawv y thâkisz n thểxnua mìkisz nh khôhbjz ng cóaylw vấlawv n đlawv ềxups gìkisz , chỉlafk làgilf hơgyiz i cóaylw chúnhfz t mệljss t mỏlxsa i. Thờaixq i đlawv iểxnua m trưwkbf ớcppb c khi nguyệljss t sựrmzs củxkqy a nàgilf ng đlawv ếkywz n, cũtilu ng cóaylw thểxnua nhưwkbf vậywrs y, tídfir nh ngàgilf y thìkisz nhữlafk ng ngàgilf y nàgilf y cũtilu ng làgilf thờaixq i gian nguyệljss t sựrmzs tớcppb i, nêramn n khôhbjz ng cóaylw đlawv ồjoew ng ýoflz .
Trưwkbf ớcppb c đlawv óaylw Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lạhktr i đlawv em chuyệljss n tưwkbf mậywrs t củxkqy a nữlafk nhâkisz n đlawv i hỏlxsa i Trưwkbf ơgyiz ng Tháxups i y, đlawv ãhxkq làgilf m cho nàgilf ng cảaixq m thấlawv y khôhbjz ng cóaylw thểxnua diệljss n đlawv ốlwvt i mặqktw t vớcppb i Tháxups i y. Nếkywz u nhưwkbf lúnhfz c nàgilf y hắcppb n lạhktr i gọhxkq i đlawv ếkywz n bắcppb t mạhktr ch, kếkywz t quảaixq chỉlafk ra làgilf nguyệljss t sựrmzs củxkqy a Hoàgilf ng Hậywrs u muốlwvt n đlawv ếkywz n, đlawv únhfz ng làgilf nhưwkbf vậywrs y chỉlafk sợqktw nàgilf ng thậywrs t sựrmzs sẽywrs mấlawv t hếkywz t mặqktw t mũtilu i mấlawv t.
Thấlawv y Hoàgilf ng Đxnko ếkywz hỏlxsa i, Tiếkywz t Tĩljss nh Xu lắcppb c lắcppb c đlawv ầiuyy u, nóaylw i: "Khôhbjz ng cóaylw việljss c gìkisz , Bệljss hạhktr khôhbjz ng cầiuyy n phảaixq i lo lắcppb ng."
Trong hồjoew hoa sen nởgewo rấlawv t đlawv ẹmvsj p, Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u nhìkisz n thấlawv y trong lòarui ng rấlawv t yêramn u thídfir ch, liềxups n sai ngưwkbf ờaixq i dùuenc ng thuyềxups n nhỏlxsa đlawv i háxups i vàgilf i đlawv óaylw a hoa lạhktr i đlawv âkisz y.
Đxnko ếkywz n lúnhfz c cung nhâkisz n đlawv ưwkbf a lêramn n, bởgewo i vìkisz Thẩizow m An Thiếkywz n ngồjoew i ởgewo ngay bêramn n ngoàgilf i, liềxups n đlawv ứtgpo ng dậywrs y tiếkywz p nhậywrs n, đlawv ưwkbf a đlawv ếkywz n trưwkbf ớcppb c mặqktw t Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u.
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u nhìkisz n mấlawv y lầiuyy n, hàgilf i lòarui ng gậywrs t gậywrs t đlawv ầiuyy u, lạhktr i chọhxkq n ra trong đlawv óaylw hai đlawv óaylw a: "Hai đlawv óaylw a nàgilf y đlawv ểxnua cho Hoàgilf ng Hậywrs u."
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu cưwkbf ờaixq i tạhktr ơgyiz n.
Thẩizow m An Thiếkywz n cầiuyy m lấlawv y hai đlawv óaylw a hoa nởgewo đlawv ẹmvsj p, muốlwvt n hiếkywz n tặqktw ng cho Tiếkywz t Tĩljss nh Xu.
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu đlawv ang muốlwvt n duỗyddz i tay tiếkywz p nhậywrs n, cũtilu ng khôhbjz ng biếkywz t nhưwkbf thếkywz nàgilf o, trong lòarui ng đlawv ộxnua t nhiêramn n nổxsff i lêramn n mộxnua t trậywrs n khóaylw chịkhmc u, nhịkhmc n mộxnua t cáxups i, dùuenc ng khăywrs n tay bịkhmc t miệljss ng mũtilu i nôhbjz n khan.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lậywrs p tứtgpo c đlawv ứtgpo ng lêramn n đlawv ẩizow y Thẩizow m An Thiếkywz n ra: "Ngưwkbf ơgyiz i làgilf m cáxups i gìkisz vậywrs y?!"
"A!" Thẩizow m An Thiếkywz n khôhbjz ng kịkhmc p phòarui ng bịkhmc , cảaixq ngưwkbf ờaixq i ngãhxkq trêramn n mặqktw t đlawv ấlawv t, bàgilf n tay vàgilf khuỷhbjz u tay trầiuyy y mộxnua t mảaixq ng lớcppb n, bịkhmc hùuenc dọhxkq a đlawv ếkywz n lờaixq i nóaylw i đlawv ềxups u nóaylw i khôhbjz ng nêramn n lờaixq i.
Tiếkywz t Tĩljss nh Xu đlawv ưwkbf a tay ra muốlwvt n ngăywrs n cảaixq n Hoàgilf ng Đxnko ếkywz , cóaylw thểxnua vìkisz trong bụywrs ng quằywam n quạhktr i cuốlwvt i cùuenc ng nhịkhmc n khôhbjz ng đlawv ưwkbf ợqktw c, òarui a mộxnua t cáxups i phun ra.
Hoàgilf ng Đxnko ếkywz lậywrs p tứtgpo c ôhbjz m lấlawv y nàgilf ng chạhktr y ra ngoàgilf i: "Mau truyềxups n tháxups i y!"
Cung nữlafk bọhxkq n tháxups i giáxups m nghe tin lậywrs p tứtgpo c đlawv i nhanh.
Tháxups i Hoàgilf ng Tháxups i Hậywrs u cũtilu ng bậywrs n rộxnua n gọhxkq i ngưwkbf ờaixq i đlawv ỡwlqy mìkisz nh theo sau.
Trong lúnhfz c nhấlawv t thờaixq i, bêramn n trong nhàgilf thuỷhbjz tạhktr ngưwkbf ờaixq i ngưwkbf ờaixq i rờaixq i đlawv i, chỉlafk còarui n lạhktr i Thẩizow m An Thiếkywz n mộxnua t mìkisz nh trơgyiz trọhxkq i ngãhxkq ngồjoew i dưwkbf ớcppb i đlawv ấlawv t, trêramn n ngưwkbf ờaixq i đlawv au ráxups t, nàgilf ng ta ủxkqy y ủxkqy y khuấlawv t khuấlawv t rơgyiz i nưwkbf ớcppb c mắcppb t.
*****
Táxups c giảaixq cóaylw lờaixq i muốlwvt n nóaylw i: báxups nh bao đlawv ếkywz n, cẩizow u còarui n dưwkbf lạhktr i, gióaylw bãhxkq o khóaylw c thúnhfz t thídfir t đlawv i!
ps: Cóaylw côhbjz nưwkbf ơgyiz ng nóaylw i lo lắcppb ng biểxnua u muộxnua i gâkisz y sựrmzs , khôhbjz ng cầiuyy n phảaixq i lo lắcppb ng, côhbjz biểxnua u muộxnua i nàgilf y làgilf con thỏlxsa , nháxups t gan, khôhbjz ng gâkisz y chuyệljss n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
