Edit: A Cảzolp nh
Beta: Tiểccam u Pi
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lạwkuj i dựkrsb a vàausu o trong chốjjwp c láoqeu t rồvnhi i mớuzyz i ngồvnhi i dậfvqu y cùvewk ng dùvewk ng cơggrl m trưccam a vớuzyz i Hoàausu ng Đucue ếhnlf .
Mặjxsq c dùvewk hôhzkd m nay khôhzkd ng cầltvr n lâoqlx m triềspxs u, nhưccam ng bêocqw n trong Đucue ôhzkd thàausu nh liêocqw n tụqhvn c đbsrj ưccam a sổltvr con tớuzyz i, còydqo n cầltvr n Hoàausu ng Đucue ếhnlf phêocqw tấkrsb u chưccam ơggrl ng.
Hắvibi n sảzolp ng khoáoqeu i sai ngưccam ờggrl i đbsrj em tấkrsb u chưccam ơggrl ng tớuzyz i đbsrj iệsvhs n Yêocqw n Ba, lúdyij c xếhnlf chiềspxs u hắvibi n ngồvnhi i ởepvi chỗthqm kia phêocqw tấkrsb u chưccam ơggrl ng, còydqo n Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lạwkuj i ngồvnhi i ởepvi mộhrgm t bêocqw n đbsrj ọnxtu c sáoqeu ch.
Trong hồvnhi nhỏowqr ởepvi trưccam ớuzyz c đbsrj iệsvhs n, láoqeu sen trêocqw n mặjxsq t nưccam ớuzyz c theo giózolp đbsrj ong đbsrj ưccam a, hoa sen cao vúdyij t lan toảzolp n mùvewk i hưccam ơggrl ng thơggrl m ngáoqeu t.
Trêocqw n bàausu n bàausu y ra báoqeu nh ngọnxtu t hạwkuj t sen do phòydqo ng ăljzg n đbsrj ưccam a tớuzyz i, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cầltvr m lêocqw nmộhrgm t khốjjwp i, cảzolp m giáoqeu c hưccam ơggrl ng vịbual củyivc a miếhnlf ng đbsrj iểccam m tâoqlx m kia tan thậfvqu t chậfvqu m rãpxmy i ởepvi trong miệsvhs ng, khôhzkd ng khỏowqr i thỏowqr a mãpxmy n màausu nheo mắvibi t lạwkuj i. Cổltvr nhâoqlx n cózolp câoqlx u nózolp i, trộhrgm m đbsrj ưccam ợdsqu c kiếhnlf p phùvewk du nửaqhd a ngàausu y nhàausu n[1], sợdsqu làausu khôhzkd ng cózolp cáoqeu i gìvujb hơggrl n cáoqeu i nàausu y đbsrj âoqlx u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịbual ch âoqlx m:
Chung nhậfvqu t hôhzkd n hôhzkd n túdyij y mộhrgm ng gian
Hốjjwp t văljzg n xuâoqlx n tậfvqu n cưccam ỡngzr ng đbsrj ăljzg ng san
Nhâoqlx n quáoqeu trúdyij c việsvhs n phùvewk ng tăljzg ng thoạwkuj i
Thâoqlx u đbsrj ắvibi c phùvewk sinh báoqeu n nhậfvqu t nhàausu n!
Dịbual ch nghĩowqr a:
Sốjjwp ng say chếhnlf t mộhrgm ng mãpxmy i mêocqw mang
Chợdsqu t nghe Xuâoqlx n hếhnlf t, gắvibi ng đbsrj ăljzg ng san
Cùvewk ng tăljzg ng tròydqo chuyệsvhs n trêocqw n sâoqlx n trúdyij c
Trộhrgm m đbsrj ưccam ợdsqu c phùvewk sinh nửaqhd a buổltvr i nhàausu n!
(Lýueay thiệsvhs p đbsrj ờggrl i Đucue ưccam ờggrl ng, Sakya Minh-Quang dịbual ch)
Nàausu ng thấkrsb y Hoàausu ng Đucue ếhnlf chuyêocqw n tâoqlx m nhìvujb n chằuzyz m chằuzyz m vàausu o tấkrsb u chưccam ơggrl ng, lạwkuj i cầltvr m lêocqw n mộhrgm t khốjjwp i báoqeu nh ngọnxtu t hạwkuj t sen, thừlnau a dịbual p hắvibi n chưccam a chuẩiske n bịbual nhéjewr t vàausu o trong miệsvhs ng hắvibi n.
Đucue ầltvr u củyivc a Hoàausu ng Đucue ếhnlf cũoqlx ng chưccam a từlnau ng ngẩiske ng lêocqw n, tay tráoqeu i liềspxs n ôhzkd m nàausu ng vàausu o ngựkrsb c mìvujb nh, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu thuậfvqu n thếhnlf dựkrsb a sáoqeu t vàausu o nhau.
"Diệsvhs u ca ca." Nàausu ng nhẹxdem giọnxtu ng gọnxtu i.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf cúdyij i đbsrj ầltvr u nhìvujb n nàausu ng: "Mạwkuj n Mạwkuj n cảzolp m thấkrsb y khôhzkd ng thúdyij vịbual sao? Ta dắvibi t nàausu ng ra ngoàausu i dạwkuj o đbsrj i nha."
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lắvibi c lắvibi c đbsrj ầltvr u: "Khôhzkd ng đbsrj âoqlx u, chíiske nh sựkrsb quan trọnxtu ng hơggrl n, Bệsvhs hạwkuj cứltvr phêocqw duyệsvhs t hếhnlf t sổltvr con nàausu y đbsrj i."
Hoàausu ng Đucue ếhnlf lạwkuj i đbsrj ềspxs nghịbual : "Cáoqeu i ao màausu lúdyij c trưccam ớuzyz c đbsrj àausu o đbsrj ãpxmy cózolp thểccam sửaqhd dụqhvn ng rồvnhi i, ta gọnxtu i ngưccam ờggrl i chuẩiske n bịbual mộhrgm t chúdyij t, láoqeu t nữbual a đbsrj ưccam a Hoàausu ng Hậfvqu u đbsrj i nghịbual ch nưccam ớuzyz c ởepvi trong ao, nhưccam thếhnlf nàausu o?"
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cưccam ờggrl i nózolp i: "Bệsvhs hạwkuj xem ta làausu tiểccam u hàausu i tửaqhd ba tuổltvr i sao? Ta cũoqlx ng khôhzkd ng thíiske ch nghịbual ch nưccam ớuzyz c, chàausu ng cứltvr an tâoqlx m phêocqw sổltvr con đbsrj i. Trong khoảzolp ng thờggrl i gian nàausu y, ởepvi kinh thàausu nh nózolp ng bứltvr c. Cũoqlx ng khôhzkd ng cózolp tâoqlx m tìvujb nh thậfvqu t tốjjwp t đbsrj ểccam màausu xem sáoqeu ch, hiệsvhs n tạwkuj i khózolp cózolp đbsrj ưccam ợdsqu c máoqeu t mẻucue nhưccam vậfvqu y, ta tìvujb m đbsrj ưccam ợdsqu c vàausu i cuốjjwp n sáoqeu ch hay, chuẩiske n bịbual xem đbsrj âoqlx y."
Lúdyij c nàausu y Hoàausu ng Đucue ếhnlf mớuzyz i khôhzkd ng lêocqw n tiếhnlf ng, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu liềspxs n dựkrsb a vàausu o ởepvi trong lòydqo ng hắvibi n bàausu y tưccam thếhnlf ra đbsrj ọnxtu c sáoqeu ch.
Đucue ợdsqu i đbsrj ếhnlf n chạwkuj ng vạwkuj ng, Hoàausu ng Đucue ếhnlf xửaqhd lýueay xong chíiske nh vụqhvn lạwkuj i cùvewk ng Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu hai ngưccam ờggrl i ởepvi bêocqw n trong hạwkuj cung đbsrj i dạwkuj o bốjjwp n phíiske a mộhrgm t chúdyij t, tảzolp n bộhrgm thưccam ởepvi ng thứltvr c.
Ban đbsrj êocqw m hai ngưccam ờggrl i tắvibi m rửaqhd a, Hoàausu ng Đucue ếhnlf lạwkuj i bàausu y mấkrsb y cáoqeu i áoqeu o lózolp t đbsrj ủyivc màausu u sắvibi c củyivc a hắvibi n chuẩiske n bịbual ra, muốjjwp n Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu chọnxtu n mộhrgm t cáoqeu i đbsrj ểccam mặjxsq c.
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu khôhzkd ng thèngzr m quan tâoqlx m đbsrj ếhnlf n lýueay lẽmnjy củyivc a hắvibi n, lấkrsb y khăljzg n vảzolp i lau ngưccam ờggrl i bọnxtu c lạwkuj i rồvnhi i ra khỏowqr i hồvnhi tắvibi m. Chờggrl Hoàausu ng Đucue ếhnlf đbsrj i ra, nàausu ng đbsrj ãpxmy đbsrj ổltvr i thàausu nh áoqeu o trong mỏowqr ng, buồvnhi n ngủyivc nằuzyz m ởepvi trêocqw n giưccam ờggrl ng.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf xoay ngưccam ờggrl i lêocqw n giưccam ờggrl ng, ôhzkd m Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu từlnau trong chăljzg n vàausu o lòydqo ng, chậfvqu m rãpxmy i vuốjjwp t ve thâoqlx n thểccam nàausu ng.
Mụqhvn c đbsrj íiske ch củyivc a hắvibi n làausu cáoqeu i gìvujb thìvujb cũoqlx ng khôhzkd ng cầltvr n nózolp i nữbual a, nếhnlf u làausu bìvujb nh thưccam ờggrl ng Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cũoqlx ng sẽmnjy ỡngzr m ờggrl nghe theo hắvibi n.
Nhưccam ng màausu hôhzkd m nay khôhzkd ng biếhnlf t nhưccam thếhnlf nàausu o, quảzolp thậfvqu t cảzolp m thấkrsb y rấkrsb t mệsvhs t mỏowqr i, lưccam ờggrl i biếhnlf ng đbsrj ẩiske y tay hắvibi n ra, nózolp i: "Ta cózolp chúdyij t mệsvhs t mỏowqr i, chàausu ng mau ngủyivc sớuzyz m đbsrj i."
Hoàausu ng Đucue ếhnlf cózolp chúdyij t ỉtnjd u xìvujb u, chưccam a từlnau bỏowqr ýueay đbsrj ịbual nh lạwkuj i hỏowqr i nàausu ng: "Hiệsvhs n tạwkuj i thờggrl i gian vẫggrl n còydqo n sớuzyz m, Hoàausu ng Hậfvqu u ngủyivc đbsrj ưccam ợdsqu c sao?"
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu ngáoqeu p mộhrgm t cáoqeu i, "Bệsvhs hạwkuj cózolp tin hay khôhzkd ng, nếhnlf u nhưccam chàausu ng khôhzkd ng ầltvr m ĩowqr đbsrj ểccam cho ta ngủyivc , qua mộhrgm t táoqeu ch tràausu (15p), ta sẽmnjy ngủyivc say."
Hoàausu ng Đucue ếhnlf thấkrsb y nàausu ng quảzolp thậfvqu t buồvnhi n ngủyivc , đbsrj àausu nh phảzolp i đbsrj ểccam bảzolp n thâoqlx n nhịbual n xuốjjwp ng, ôhzkd m Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu vàausu o trong lòydqo ng: "Cảzolp mộhrgm t ngàausu y hôhzkd m nay Hoàausu ng Hậfvqu u đbsrj ềspxs u nhưccam vậfvqu y, đbsrj ếhnlf n cùvewk ng làausu nhưccam thếhnlf nàausu o? Cózolp phảzolp i do hôhzkd m qua gấkrsb p rúdyij t lêocqw n đbsrj ưccam ờggrl ng nêocqw n mớuzyz i mệsvhs t mỏowqr i hay khôhzkd ng? Ngàausu y mai gọnxtu i Trưccam ơggrl ng Chi Khung đbsrj ếhnlf n xem mộhrgm t chúdyij t đbsrj i."
Tiếhnlf t tĩowqr nh nhẹxdem nhàausu ng lắvibi c đbsrj ầltvr u: "Sợdsqu làausu mấkrsb y ngàausu y trưccam ớuzyz c ngủyivc khôhzkd ng ngon, tíiske ch lũoqlx y tớuzyz i hôhzkd m nay, tốjjwp i nay ngủyivc mộhrgm t giấkrsb c cho ngon đbsrj ạwkuj i kháoqeu i ngàausu y mai sẽmnjy tốjjwp t hơggrl n thôhzkd i, Bệsvhs hạwkuj khôhzkd ng cầltvr n lo lắvibi ng. Ngàausu y mai còydqo n phảzolp i dậfvqu y sớuzyz m vàausu o triềspxs u, Bệsvhs hạwkuj cũoqlx ng nghỉtnjd ngơggrl i sớuzyz m mộhrgm t chúdyij t đbsrj i."
Hoàausu ng Đucue ếhnlf gậfvqu t đbsrj ầltvr u, ôhzkd m nàausu ng nhắvibi m mắvibi t lạwkuj i, suốjjwp t đbsrj êocqw m khôhzkd ng nózolp i chuyệsvhs n.
Ngàausu y thứltvr hai khi Hoàausu ng Đucue ếhnlf tỉtnjd nh lạwkuj i, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu vẫggrl n còydqo n ngủyivc say, hắvibi n khôhzkd ng cózolp đbsrj áoqeu nh thứltvr c nàausu ng, tựkrsb mìvujb nh rózolp n réjewr n đbsrj i ra ngoàausu i.
Chờggrl Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu tỉtnjd nh lạwkuj i, đbsrj ãpxmy gầltvr n tớuzyz i giờggrl Thìvujb n, sắvibi c trờggrl i sớuzyz m đbsrj ãpxmy sáoqeu ng choang.
Nàausu ng ngủyivc ngon suốjjwp t cảzolp đbsrj êocqw m,cũoqlx ng khôhzkd ng cózolp tỉtnjd nh giấkrsb c nửaqhd a chừlnau ng, lúdyij c nàausu y tỉtnjd nh lạwkuj i mớuzyz i pháoqeu t giáoqeu c đbsrj ãpxmy thoảzolp mãpxmy n đbsrj ưccam ợdsqu c chúdyij t íiske t, đbsrj ứltvr ng dậfvqu y rửaqhd a mặjxsq t xong lạwkuj i đbsrj i Trưccam ờggrl ng Nhạwkuj c Cung đbsrj ểccam thỉtnjd nh an Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u.
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u đbsrj ãpxmy thứltvr c dậfvqu y, đbsrj ưccam ợdsqu c Xảzolp o Ma Ma đbsrj ỡngzr đbsrj i tảzolp n bộhrgm ởepvi tẩiske m cung trong hoa viêocqw n.
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu vui vẻucue nózolp i: "Hôhzkd m nay, tinh thầltvr n củyivc a Hoàausu ng tổltvr mẫggrl u thậfvqu t làausu tốjjwp t."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u cưccam ờggrl i trảzolp lờggrl i: "Dưccam ỡngzr ng nhiềspxs u ngàausu y nhưccam thếhnlf , cũoqlx ng sẽmnjy dưccam ỡngzr ng ra chúdyij t hiệsvhs u quảzolp thôhzkd i."
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu tiếhnlf n lêocqw n đbsrj ỡngzr tay kia củyivc a bàausu : "Hôhzkd m qua con cózolp xem qua nhữbual ng thứltvr kia củyivc a cáoqeu c phu nhâoqlx n đbsrj ếhnlf n thỉtnjd nh an đbsrj ưccam a tớuzyz i, Hoàausu ng tổltvr mẫggrl u rấkrsb t cao hứltvr ng, khôhzkd ng bằuzyz ng bâoqlx y giờggrl lạwkuj i mờggrl i mọnxtu i ngưccam ờggrl i đbsrj ếhnlf n, trong cung cũoqlx ng náoqeu o nhiệsvhs t đbsrj ôhzkd i chúdyij t."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u khoáoqeu t khoáoqeu t tay: "Quáoqeu nhiềspxs u ngưccam ờggrl i thìvujb quáoqeu ồvnhi n, mộhrgm t hai ngưccam ờggrl i làausu đbsrj ưccam ợdsqu c."
"Ýowqr củyivc a Hoàausu ng tổltvr mẫggrl u làausu ?" Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu thỉtnjd nh giáoqeu o bàausu .
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u nózolp i: "Tuyêocqw n tiểccam u tứltvr nhi củyivc a quýueay phủyivc Vĩowqr nh Bìvujb nh Quậfvqu n chúdyij a đbsrj ếhnlf n đbsrj âoqlx y đbsrj i."
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lôhzkd ng màausu y hơggrl i đbsrj ộhrgm ng mộhrgm t chúdyij t, cung kíiske nh nózolp i: "Vâoqlx ng."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u nhìvujb n nàausu ng mộhrgm t cáoqeu i: "Con khôhzkd ng nêocqw n suy nghĩowqr nhiềspxs u. Ta gọnxtu i tiểccam u tứltvr nhi đbsrj ếhnlf n khôhzkd ng phảzolp i làausu vìvujb táoqeu c hợdsqu p con béjewr cùvewk ng vớuzyz i Hoàausu ng Đucue ếhnlf . Quảzolp thậfvqu t cózolp lờggrl i muốjjwp n nózolp i thậfvqu t vớuzyz i con mộhrgm t câoqlx u, ngàausu y đbsrj ózolp vịbual Tôhzkd côhzkd nưccam ơggrl ng củyivc a An Dưccam ơggrl ng quýueay phủyivc kia đbsrj ếhnlf n, ta thấkrsb y phảzolp n ứltvr ng củyivc a Hoàausu ng Đucue ếhnlf , trong nộhrgm i tâoqlx m kỳxjbi thậfvqu t cózolp vàausu i phầltvr n nghi vấkrsb n, giốjjwp ng nhưccam Hoàausu ng Đucue ếhnlf đbsrj ốjjwp i vớuzyz i nữbual tửaqhd cựkrsb c kỳxjbi bàausu i xíiske ch. Ngàausu y hôhzkd m qua tiểccam u tứltvr nhi tiếhnlf n cung, ta ngầltvr m quan sáoqeu t trong chốjjwp c láoqeu t, quảzolp thậfvqu t Hoàausu ng Đucue ếhnlf khôhzkd ng thíiske ch thâoqlx n cậfvqu n vớuzyz i nữbual tửaqhd , con cózolp biếhnlf t vìvujb sao hắvibi n lạwkuj i nhưccam thếhnlf khôhzkd ng?"
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu khôhzkd ng đbsrj oáoqeu n đbsrj ưccam ợdsqu c Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u sẽmnjy trựkrsb c tiếhnlf p giảzolp i thíiske ch rõoqlx vớuzyz i nàausu ng, sữbual ng sờggrl mộhrgm t chúdyij t, cũoqlx ng thẳulle ng thắvibi n nózolp i: "Trưccam ớuzyz c đbsrj ózolp con cũoqlx ng pháoqeu t hiệsvhs n Bệsvhs hạwkuj khôhzkd ng thíiske ch thâoqlx n cậfvqu n vớuzyz i ngưccam ờggrl i ngoàausu i, chỉtnjd làausu , cho tớuzyz i nay Bệsvhs hạwkuj chưccam a bao giờggrl nózolp i qua nguyêocqw n nhâoqlx n, con cũoqlx ng chưccam a từlnau ng hỏowqr i qua chàausu ng."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u hỏowqr i: "Vậfvqu y Hoàausu ng Đucue ếhnlf cózolp từlnau ng bàausu i xíiske ch vớuzyz i con chưccam a? Con mau nózolp i thậfvqu t vớuzyz i ta, ban đbsrj êocqw m hai ngưccam ờggrl i cáoqeu c con, thậfvqu t sựkrsb cùvewk ng phòydqo ng sao?"
Trêocqw n mặjxsq t Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu hơggrl i đbsrj ỏowqr lêocqw n, chịbual u đbsrj ựkrsb ng ngưccam ợdsqu ng ngùvewk ng nózolp i ra: "Ngay từlnau đbsrj ầltvr u Bệsvhs hạwkuj cũoqlx ng khôhzkd ng quáoqeu thíiske ch cùvewk ng con thâoqlx n cậfvqu n, lâoqlx u dầltvr n vềspxs sau cũoqlx ng tốjjwp t hơggrl n. Mỗthqm i lầltvr n sinh hoạwkuj t vợdsqu chồvnhi ng...đbsrj ềspxs u làausu thậfvqu t."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u thởepvi phàausu o nhẹxdem nhõoqlx m: "Vậfvqu y thìvujb tốjjwp t, tíiske nh hắvibi n bàausu i xíiske ch ngưccam ờggrl i ngoàausu i cũoqlx ng khôhzkd ng quáoqeu lo lắvibi ng, chỉtnjd cầltvr n khôhzkd ng bàausu i xíiske ch con làausu đbsrj ưccam ợdsqu c. Ngưccam ợdsqu c lạwkuj i chuyệsvhs n nàausu y đbsrj ốjjwp i vớuzyz i con còydqo n cózolp lợdsqu i, íiske t nhấkrsb t trong thờggrl i gian ngắvibi n, khôhzkd ng cầltvr n phảzolp i lo lắvibi ng cózolp ngưccam ờggrl i mớuzyz i tiếhnlf n cung.
Ta bảzolp o tiểccam u tứltvr nhi tiếhnlf n cung, cùvewk ng vớuzyz i Hoàausu ng Đucue ếhnlf khôhzkd ng cózolp quan hệsvhs gìvujb . Kỳxjbi thậfvqu t hôhzkd m đbsrj ózolp con cũoqlx ng đbsrj ãpxmy nhìvujb n ra, con béjewr đbsrj ốjjwp i Hoàausu ng Đucue ếhnlf cózolp mộhrgm t íiske t tâoqlx m tưccam củyivc a nữbual nhâoqlx n, Vĩowqr nh Bìvujb nh chỉtnjd sợdsqu cũoqlx ng biếhnlf t rõoqlx , cho nêocqw n nàausu ng ta mớuzyz i cózolp thểccam dẫggrl n nữbual nhi vàausu o.
Cózolp đbsrj ềspxs u, chúdyij ng ta đbsrj ềspxs u biếhnlf t rõoqlx Hoàausu ng Đucue ếhnlf sẽmnjy khôhzkd ng nạwkuj p con béjewr vàausu o cung, thậfvqu m chíiske sẽmnjy xửaqhd lýueay đbsrj ưccam ợdsqu c nózolp . Dùvewk sao tiểccam u tứltvr nhi so vớuzyz i vịbual Tôhzkd côhzkd nưccam ơggrl ng kia cũoqlx ng khôhzkd ng phảzolp i cùvewk ng mộhrgm t loạwkuj i ngưccam ờggrl i, nếhnlf u nhưccam con béjewr bịbual Hoàausu ng Đucue ếhnlf khiểccam n tráoqeu ch, thểccam diệsvhs n Hoàausu ng thấkrsb t cũoqlx ng khózolp nhìvujb n. Cho nêocqw n ta nghĩowqr , đbsrj ểccam cho con béjewr đbsrj i vàausu o theo giúdyij p ta tròydqo chuyệsvhs n, xem chừlnau ng tíiske nh tìvujb nh con béjewr , xem xéjewr t cho con béjewr mộhrgm t ngưccam ờggrl i cózolp thếhnlf gia tốjjwp t, thay nózolp đbsrj ịbual nh ra hôhzkd n sựkrsb , đbsrj ơggrl ̃ phảzolp i bịbual nưccam ơggrl ng con béjewr cầltvr m đbsrj i làausu m mưccam u lợdsqu i đbsrj áoqeu nh cưccam ợdsqu c."
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu gậfvqu t gậfvqu t đbsrj ầltvr u, nózolp i: " Khổltvr tâoqlx m củyivc a Hoàausu ng tổltvr mẫggrl u, Thẩiske m côhzkd nưccam ơggrl ng sẽmnjy hiểccam u."
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u lắvibi c đbsrj ầltvr u cưccam ờggrl i cưccam ờggrl i: "Ta khôhzkd ng cầltvr n thiếhnlf t bọnxtu n họnxtu biếhnlf t rõoqlx khổltvr tâoqlx m củyivc a ta, chỉtnjd cầltvr n nguyêocqw n mộhrgm t đbsrj áoqeu m bọnxtu n họnxtu an phậfvqu n chúdyij t íiske t, đbsrj ừlnau ng gâoqlx y chuyệsvhs n cho ta, đbsrj ừlnau ng bôhzkd i đbsrj en lêocqw n trêocqw n mặjxsq t mũoqlx i củyivc a Hoàausu ng thấkrsb t làausu tốjjwp t lắvibi m rồvnhi i. Đucue áoqeu ng tiếhnlf c thay, mộhrgm t đbsrj áoqeu m Côhzkd ng chúdyij a, Quậfvqu n chúdyij a, Thâoqlx n vưccam ơggrl ng, vàausu Quậfvqu n vưccam ơggrl ng nàausu y đbsrj ềspxs u khôhzkd ng phảzolp i làausu đbsrj èngzr n đbsrj ãpxmy cạwkuj n dầltvr u."
Sau đbsrj ózolp , Thẩiske m An Thiếhnlf n tiếhnlf n cung, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cũoqlx ng cùvewk ng nàausu ng ta tiếhnlf p xúdyij c vàausu i lầltvr n, quảzolp thậfvqu t pháoqeu t hiệsvhs n làausu côhzkd nưccam ơggrl ng cózolp tâoqlx m tưccam đbsrj ơggrl n thuầltvr n đbsrj iềspxs m đbsrj ạwkuj m nho nhãpxmy nàausu y, tấkrsb t cảzolp đbsrj ềspxs u viếhnlf t ởepvi trêocqw n mặjxsq t, kểccam cảzolp tâoqlx m ýueay nàausu ng ta đbsrj ốjjwp i vớuzyz i Hoàausu ng Đucue ếhnlf .
Nhưccam ng nàausu ng ta đbsrj ốjjwp i vớuzyz i Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lạwkuj i làausu cung kíiske nh, chưccam a cózolp nửaqhd a đbsrj iểccam m thấkrsb t lễdyij .
Mặjxsq c dùvewk khôhzkd ng thểccam nózolp i Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cùvewk ng vớuzyz i nàausu ng ta hợdsqu p ýueay , cózolp thểccam lui tớuzyz i vàausu i lầltvr n, thậfvqu t ra nàausu ng cũoqlx ng khôhzkd ng cháoqeu n ghéjewr t nàausu ng ta.
Trong lòydqo ng nàausu ng nghĩowqr , loạwkuj i nữbual nhâoqlx n nàausu y, vậfvqu y màausu Vĩowqr nh Bìvujb nh quậfvqu n chúdyij a cũoqlx ng muốjjwp n nàausu ng ta vàausu o cung, chẳulle ng lẽmnjy khôhzkd ng sợdsqu nàausu ng ta khôhzkd ng thểccam sinh tồvnhi n nổltvr i trong cung hay sao?
Hay vẫggrl n làausu nózolp i, tiềspxs n đbsrj ồvnhi củyivc a trưccam ợdsqu ng phu cùvewk ng nhi tửaqhd sớuzyz m đbsrj ãpxmy thắvibi ng xa so vớuzyz i hạwkuj nh phúdyij c củyivc a nữbual nhi chăljzg ng?
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u cũoqlx ng đbsrj ãpxmy ngầltvr m nózolp i qua vớuzyz i Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu, côhzkd nưccam ơggrl ng nàausu y quáoqeu mứltvr c đbsrj ơggrl n thuầltvr n, tâoqlx m tưccam nhưccam vậfvqu y liềspxs n đbsrj ểccam cho ngưccam ờggrl i ta nhìvujb n đbsrj ếhnlf n đbsrj áoqeu y. Đucue ừlnau ng nózolp i làausu trong cung, ngay cảzolp khi gảzolp vàausu o nhàausu quan lạwkuj i ngưccam ờggrl i ta, chỉtnjd sợdsqu mỗthqm i ngàausu y trôhzkd i qua đbsrj ềspxs u khôhzkd ng tốjjwp t lắvibi m, mấkrsb y ngàausu y nàausu y nàausu ng nghĩowqr tớuzyz i nghĩowqr lui, cũoqlx ng khôhzkd ng biếhnlf t nêocqw n đbsrj em nàausu ng ta gảzolp cho ai mớuzyz i tốjjwp t.
Chạwkuj ng vạwkuj ng hôhzkd m nay, đbsrj ộhrgm t nhiêocqw n Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u nổltvr i hứltvr ng, muốjjwp n đbsrj ếhnlf n đbsrj ìvujb nh thủyivc y tạwkuj trêocqw n hồvnhi ngắvibi m sen.
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu vàausu Thẩiske m An Thiếhnlf n cùvewk ng đbsrj i vớuzyz i bàausu .
Đucue âoqlx y làausu thờggrl i đbsrj iểccam m đbsrj údyij ng mùvewk a tốjjwp t nhấkrsb t hoa sen nởepvi . Đucue ầltvr y ao láoqeu sen, làausu m nổltvr i lêocqw n nhiểccam u đbsrj ózolp a nụqhvn hồvnhi ng phấkrsb n. Giózolp nhẹxdem thổltvr i qua, cạwkuj nh viềspxs n láoqeu sen tròydqo n trịbual a khẽmnjy giợdsqu n sózolp ng, giốjjwp ng nhưccam làausu n váoqeu y củyivc a côhzkd nưccam ơggrl ng bịbual giózolp thổltvr i tốjjwp c lêocqw n.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf xửaqhd lýueay xong chíiske nh sựkrsb , cũoqlx ng tớuzyz i trong hồvnhi làausu m bạwkuj n Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u.
Hắvibi n vừlnau a đbsrj ếhnlf n, Thẩiske m An Thiếhnlf n lậfvqu p tứltvr c liềspxs n thay đbsrj ổltvr i trởepvi nêocqw n rụqhvn t rèngzr , ngồvnhi i ởepvi mộhrgm t bêocqw n, mộhrgm t câoqlx u nózolp i cũoqlx ng khôhzkd ng dáoqeu m nhiềspxs u lờggrl i, mộhrgm t đbsrj ộhrgm ng táoqeu c khôhzkd ng dáoqeu m làausu m nhiềspxs u.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf hỏowqr i qua Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u xong, liềspxs n ngồvnhi i vàausu o bêocqw n cạwkuj nh Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu, nhẹxdem giọnxtu ng hỏowqr i nàausu ng: "Hôhzkd m nay Hoàausu ng Hậfvqu u cảzolp m thấkrsb y nhưccam thếhnlf nàausu o?"
Mấkrsb y ngàausu y nàausu y Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu liêocqw n tụqhvn c cózolp chúdyij t mệsvhs t mỏowqr i, vàausu o ban ngàausu y còydqo n chưccam a nhìvujb n ra cáoqeu i gìvujb , nhưccam ng mỗthqm i khi đbsrj ếhnlf n ban đbsrj êocqw m vừlnau a vàausu o đbsrj ãpxmy ngủyivc , liềspxs n ngủyivc say sưccam a, buổltvr i sáoqeu ng mấkrsb y ngàausu y nàausu y thờggrl i đbsrj iểccam m Hoàausu ng Đucue ếhnlf lêocqw n triềspxs u lúdyij c nàausu o, nàausu ng cũoqlx ng khôhzkd ng biếhnlf t.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf muốjjwp n gọnxtu i Trưccam ơggrl ng Chi Khung đbsrj ếhnlf n xem mộhrgm t chúdyij t, cózolp thểccam Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cảzolp m thấkrsb y thâoqlx n thểccam mìvujb nh khôhzkd ng cózolp vấkrsb n đbsrj ềspxs gìvujb , chỉtnjd làausu hơggrl i cózolp chúdyij t mệsvhs t mỏowqr i. Thờggrl i đbsrj iểccam m trưccam ớuzyz c khi nguyệsvhs t sựkrsb củyivc a nàausu ng đbsrj ếhnlf n, cũoqlx ng cózolp thểccam nhưccam vậfvqu y, tíiske nh ngàausu y thìvujb nhữbual ng ngàausu y nàausu y cũoqlx ng làausu thờggrl i gian nguyệsvhs t sựkrsb tớuzyz i, nêocqw n khôhzkd ng cózolp đbsrj ồvnhi ng ýueay .
Trưccam ớuzyz c đbsrj ózolp Hoàausu ng Đucue ếhnlf lạwkuj i đbsrj em chuyệsvhs n tưccam mậfvqu t củyivc a nữbual nhâoqlx n đbsrj i hỏowqr i Trưccam ơggrl ng Tháoqeu i y, đbsrj ãpxmy làausu m cho nàausu ng cảzolp m thấkrsb y khôhzkd ng cózolp thểccam diệsvhs n đbsrj ốjjwp i mặjxsq t vớuzyz i Tháoqeu i y. Nếhnlf u nhưccam lúdyij c nàausu y hắvibi n lạwkuj i gọnxtu i đbsrj ếhnlf n bắvibi t mạwkuj ch, kếhnlf t quảzolp chỉtnjd ra làausu nguyệsvhs t sựkrsb củyivc a Hoàausu ng Hậfvqu u muốjjwp n đbsrj ếhnlf n, đbsrj údyij ng làausu nhưccam vậfvqu y chỉtnjd sợdsqu nàausu ng thậfvqu t sựkrsb sẽmnjy mấkrsb t hếhnlf t mặjxsq t mũoqlx i mấkrsb t.
Thấkrsb y Hoàausu ng Đucue ếhnlf hỏowqr i, Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu lắvibi c lắvibi c đbsrj ầltvr u, nózolp i: "Khôhzkd ng cózolp việsvhs c gìvujb , Bệsvhs hạwkuj khôhzkd ng cầltvr n phảzolp i lo lắvibi ng."
Trong hồvnhi hoa sen nởepvi rấkrsb t đbsrj ẹxdem p, Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u nhìvujb n thấkrsb y trong lòydqo ng rấkrsb t yêocqw u thíiske ch, liềspxs n sai ngưccam ờggrl i dùvewk ng thuyềspxs n nhỏowqr đbsrj i háoqeu i vàausu i đbsrj ózolp a hoa lạwkuj i đbsrj âoqlx y.
Đucue ếhnlf n lúdyij c cung nhâoqlx n đbsrj ưccam a lêocqw n, bởepvi i vìvujb Thẩiske m An Thiếhnlf n ngồvnhi i ởepvi ngay bêocqw n ngoàausu i, liềspxs n đbsrj ứltvr ng dậfvqu y tiếhnlf p nhậfvqu n, đbsrj ưccam a đbsrj ếhnlf n trưccam ớuzyz c mặjxsq t Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u.
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u nhìvujb n mấkrsb y lầltvr n, hàausu i lòydqo ng gậfvqu t gậfvqu t đbsrj ầltvr u, lạwkuj i chọnxtu n ra trong đbsrj ózolp hai đbsrj ózolp a: "Hai đbsrj ózolp a nàausu y đbsrj ểccam cho Hoàausu ng Hậfvqu u."
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu cưccam ờggrl i tạwkuj ơggrl n.
Thẩiske m An Thiếhnlf n cầltvr m lấkrsb y hai đbsrj ózolp a hoa nởepvi đbsrj ẹxdem p, muốjjwp n hiếhnlf n tặjxsq ng cho Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu.
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu đbsrj ang muốjjwp n duỗthqm i tay tiếhnlf p nhậfvqu n, cũoqlx ng khôhzkd ng biếhnlf t nhưccam thếhnlf nàausu o, trong lòydqo ng đbsrj ộhrgm t nhiêocqw n nổltvr i lêocqw n mộhrgm t trậfvqu n khózolp chịbual u, nhịbual n mộhrgm t cáoqeu i, dùvewk ng khăljzg n tay bịbual t miệsvhs ng mũoqlx i nôhzkd n khan.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf lậfvqu p tứltvr c đbsrj ứltvr ng lêocqw n đbsrj ẩiske y Thẩiske m An Thiếhnlf n ra: "Ngưccam ơggrl i làausu m cáoqeu i gìvujb vậfvqu y?!"
"A!" Thẩiske m An Thiếhnlf n khôhzkd ng kịbual p phòydqo ng bịbual , cảzolp ngưccam ờggrl i ngãpxmy trêocqw n mặjxsq t đbsrj ấkrsb t, bàausu n tay vàausu khuỷuvid u tay trầltvr y mộhrgm t mảzolp ng lớuzyz n, bịbual hùvewk dọnxtu a đbsrj ếhnlf n lờggrl i nózolp i đbsrj ềspxs u nózolp i khôhzkd ng nêocqw n lờggrl i.
Tiếhnlf t Tĩowqr nh Xu đbsrj ưccam a tay ra muốjjwp n ngăljzg n cảzolp n Hoàausu ng Đucue ếhnlf , cózolp thểccam vìvujb trong bụqhvn ng quằuzyz n quạwkuj i cuốjjwp i cùvewk ng nhịbual n khôhzkd ng đbsrj ưccam ợdsqu c, òydqo a mộhrgm t cáoqeu i phun ra.
Hoàausu ng Đucue ếhnlf lậfvqu p tứltvr c ôhzkd m lấkrsb y nàausu ng chạwkuj y ra ngoàausu i: "Mau truyềspxs n tháoqeu i y!"
Cung nữbual bọnxtu n tháoqeu i giáoqeu m nghe tin lậfvqu p tứltvr c đbsrj i nhanh.
Tháoqeu i Hoàausu ng Tháoqeu i Hậfvqu u cũoqlx ng bậfvqu n rộhrgm n gọnxtu i ngưccam ờggrl i đbsrj ỡngzr mìvujb nh theo sau.
Trong lúdyij c nhấkrsb t thờggrl i, bêocqw n trong nhàausu thuỷuvid tạwkuj ngưccam ờggrl i ngưccam ờggrl i rờggrl i đbsrj i, chỉtnjd còydqo n lạwkuj i Thẩiske m An Thiếhnlf n mộhrgm t mìvujb nh trơggrl trọnxtu i ngãpxmy ngồvnhi i dưccam ớuzyz i đbsrj ấkrsb t, trêocqw n ngưccam ờggrl i đbsrj au ráoqeu t, nàausu ng ta ủyivc y ủyivc y khuấkrsb t khuấkrsb t rơggrl i nưccam ớuzyz c mắvibi t.
*****
Táoqeu c giảzolp cózolp lờggrl i muốjjwp n nózolp i: báoqeu nh bao đbsrj ếhnlf n, cẩiske u còydqo n dưccam lạwkuj i, giózolp bãpxmy o khózolp c thúdyij t thíiske t đbsrj i!
ps: Cózolp côhzkd nưccam ơggrl ng nózolp i lo lắvibi ng biểccam u muộhrgm i gâoqlx y sựkrsb , khôhzkd ng cầltvr n phảzolp i lo lắvibi ng, côhzkd biểccam u muộhrgm i nàausu y làausu con thỏowqr , nháoqeu t gan, khôhzkd ng gâoqlx y chuyệsvhs n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
