Edit: A Cảbijp nh
Beta: Tiểxsej u Pi
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lạvbaw i dựgrtg a vàwyov o trong chốtodn c lájcqx t rồrgpl i mớsifb i ngồrgpl i dậxqpv y cùzxbi ng dùzxbi ng cơesyo m trưahia a vớsifb i Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov .
Mặxzrg c dùzxbi hôjcqx m nay khôjcqx ng cầsdcu n lâxyjn m triềtopk u, nhưahia ng bêesyo n trong Đjjzv ôjcqx thàwyov nh liêesyo n tụughl c đvmzg ưahia a sổzset con tớsifb i, còhqoc n cầsdcu n Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov phêesyo tấlzoa u chưahia ơesyo ng.
Hắedzm n sảbijp ng khoájcqx i sai ngưahia ờbguk i đvmzg em tấlzoa u chưahia ơesyo ng tớsifb i đvmzg iệtbxy n Yêesyo n Ba, lúbfzp c xếwyov chiềtopk u hắedzm n ngồrgpl i ởxqpv chỗhquw kia phêesyo tấlzoa u chưahia ơesyo ng, còhqoc n Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lạvbaw i ngồrgpl i ởxqpv mộnspz t bêesyo n đvmzg ọbchr c sájcqx ch.
Trong hồrgpl nhỏdlee ởxqpv trưahia ớsifb c đvmzg iệtbxy n, lájcqx sen trêesyo n mặxzrg t nưahia ớsifb c theo giólgdg đvmzg ong đvmzg ưahia a, hoa sen cao vúbfzp t lan toảbijp n mùzxbi i hưahia ơesyo ng thơesyo m ngájcqx t.
Trêesyo n bàwyov n bàwyov y ra bájcqx nh ngọbchr t hạvbaw t sen do phòhqoc ng ăhdeb n đvmzg ưahia a tớsifb i, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cầsdcu m lêesyo nmộnspz t khốtodn i, cảbijp m giájcqx c hưahia ơesyo ng vịnspz củiiei a miếwyov ng đvmzg iểxsej m tâxyjn m kia tan thậxqpv t chậxqpv m rãesyo i ởxqpv trong miệtbxy ng, khôjcqx ng khỏdlee i thỏdlee a mãesyo n màwyov nheo mắedzm t lạvbaw i. Cổzset nhâxyjn n cólgdg câxyjn u nólgdg i, trộnspz m đvmzg ưahia ợjnde c kiếwyov p phùzxbi du nửawqw a ngàwyov y nhàwyov n[1], sợjnde làwyov khôjcqx ng cólgdg cájcqx i gìwyov hơesyo n cájcqx i nàwyov y đvmzg âxyjn u.
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dịnspz ch âxyjn m:
Chung nhậxqpv t hôjcqx n hôjcqx n túbfzp y mộnspz ng gian
Hốtodn t văhdeb n xuâxyjn n tậxqpv n cưahia ỡtopk ng đvmzg ăhdeb ng san
Nhâxyjn n quájcqx trúbfzp c việtbxy n phùzxbi ng tăhdeb ng thoạvbaw i
Thâxyjn u đvmzg ắedzm c phùzxbi sinh bájcqx n nhậxqpv t nhàwyov n!
Dịnspz ch nghĩgrow a:
Sốtodn ng say chếwyov t mộnspz ng mãesyo i mêesyo mang
Chợjnde t nghe Xuâxyjn n hếwyov t, gắedzm ng đvmzg ăhdeb ng san
Cùzxbi ng tăhdeb ng tròhqoc chuyệtbxy n trêesyo n sâxyjn n trúbfzp c
Trộnspz m đvmzg ưahia ợjnde c phùzxbi sinh nửawqw a buổzset i nhàwyov n!
(Lýtofv thiệtbxy p đvmzg ờbguk i Đjjzv ưahia ờbguk ng, Sakya Minh-Quang dịnspz ch)
Nàwyov ng thấlzoa y Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov chuyêesyo n tâxyjn m nhìwyov n chằgspi m chằgspi m vàwyov o tấlzoa u chưahia ơesyo ng, lạvbaw i cầsdcu m lêesyo n mộnspz t khốtodn i bájcqx nh ngọbchr t hạvbaw t sen, thừoris a dịnspz p hắedzm n chưahia a chuẩjrok n bịnspz nhéqwad t vàwyov o trong miệtbxy ng hắedzm n.
Đjjzv ầsdcu u củiiei a Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov cũinqm ng chưahia a từoris ng ngẩjrok ng lêesyo n, tay trájcqx i liềtopk n ôjcqx m nàwyov ng vàwyov o ngựgrtg c mìwyov nh, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu thuậxqpv n thếwyov dựgrtg a sájcqx t vàwyov o nhau.
"Diệtbxy u ca ca." Nàwyov ng nhẹagmy giọbchr ng gọbchr i.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov cúbfzp i đvmzg ầsdcu u nhìwyov n nàwyov ng: "Mạvbaw n Mạvbaw n cảbijp m thấlzoa y khôjcqx ng thúbfzp vịnspz sao? Ta dắedzm t nàwyov ng ra ngoàwyov i dạvbaw o đvmzg i nha."
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lắedzm c lắedzm c đvmzg ầsdcu u: "Khôjcqx ng đvmzg âxyjn u, chíhquw nh sựgrtg quan trọbchr ng hơesyo n, Bệtbxy hạvbaw cứarko phêesyo duyệtbxy t hếwyov t sổzset con nàwyov y đvmzg i."
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lạvbaw i đvmzg ềtopk nghịnspz : "Cájcqx i ao màwyov lúbfzp c trưahia ớsifb c đvmzg àwyov o đvmzg ãesyo cólgdg thểxsej sửawqw dụughl ng rồrgpl i, ta gọbchr i ngưahia ờbguk i chuẩjrok n bịnspz mộnspz t chúbfzp t, lájcqx t nữsbgn a đvmzg ưahia a Hoàwyov ng Hậxqpv u đvmzg i nghịnspz ch nưahia ớsifb c ởxqpv trong ao, nhưahia thếwyov nàwyov o?"
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cưahia ờbguk i nólgdg i: "Bệtbxy hạvbaw xem ta làwyov tiểxsej u hàwyov i tửawqw ba tuổzset i sao? Ta cũinqm ng khôjcqx ng thíhquw ch nghịnspz ch nưahia ớsifb c, chàwyov ng cứarko an tâxyjn m phêesyo sổzset con đvmzg i. Trong khoảbijp ng thờbguk i gian nàwyov y, ởxqpv kinh thàwyov nh nólgdg ng bứarko c. Cũinqm ng khôjcqx ng cólgdg tâxyjn m tìwyov nh thậxqpv t tốtodn t đvmzg ểxsej màwyov xem sájcqx ch, hiệtbxy n tạvbaw i khólgdg cólgdg đvmzg ưahia ợjnde c májcqx t mẻnucf nhưahia vậxqpv y, ta tìwyov m đvmzg ưahia ợjnde c vàwyov i cuốtodn n sájcqx ch hay, chuẩjrok n bịnspz xem đvmzg âxyjn y."
Lúbfzp c nàwyov y Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov mớsifb i khôjcqx ng lêesyo n tiếwyov ng, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu liềtopk n dựgrtg a vàwyov o ởxqpv trong lòhqoc ng hắedzm n bàwyov y tưahia thếwyov ra đvmzg ọbchr c sájcqx ch.
Đjjzv ợjnde i đvmzg ếwyov n chạvbaw ng vạvbaw ng, Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov xửawqw lýtofv xong chíhquw nh vụughl lạvbaw i cùzxbi ng Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu hai ngưahia ờbguk i ởxqpv bêesyo n trong hạvbaw cung đvmzg i dạvbaw o bốtodn n phíhquw a mộnspz t chúbfzp t, tảbijp n bộnspz thưahia ởxqpv ng thứarko c.
Ban đvmzg êesyo m hai ngưahia ờbguk i tắedzm m rửawqw a, Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lạvbaw i bàwyov y mấlzoa y cájcqx i ájcqx o lólgdg t đvmzg ủiiei màwyov u sắedzm c củiiei a hắedzm n chuẩjrok n bịnspz ra, muốtodn n Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu chọbchr n mộnspz t cájcqx i đvmzg ểxsej mặxzrg c.
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu khôjcqx ng thèwyov m quan tâxyjn m đvmzg ếwyov n lýtofv lẽuumi củiiei a hắedzm n, lấlzoa y khăhdeb n vảbijp i lau ngưahia ờbguk i bọbchr c lạvbaw i rồrgpl i ra khỏdlee i hồrgpl tắedzm m. Chờbguk Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov đvmzg i ra, nàwyov ng đvmzg ãesyo đvmzg ổzset i thàwyov nh ájcqx o trong mỏdlee ng, buồrgpl n ngủiiei nằgspi m ởxqpv trêesyo n giưahia ờbguk ng.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov xoay ngưahia ờbguk i lêesyo n giưahia ờbguk ng, ôjcqx m Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu từoris trong chăhdeb n vàwyov o lòhqoc ng, chậxqpv m rãesyo i vuốtodn t ve thâxyjn n thểxsej nàwyov ng.
Mụughl c đvmzg íhquw ch củiiei a hắedzm n làwyov cájcqx i gìwyov thìwyov cũinqm ng khôjcqx ng cầsdcu n nólgdg i nữsbgn a, nếwyov u làwyov bìwyov nh thưahia ờbguk ng Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cũinqm ng sẽuumi ỡtopk m ờbguk nghe theo hắedzm n.
Nhưahia ng màwyov hôjcqx m nay khôjcqx ng biếwyov t nhưahia thếwyov nàwyov o, quảbijp thậxqpv t cảbijp m thấlzoa y rấlzoa t mệtbxy t mỏdlee i, lưahia ờbguk i biếwyov ng đvmzg ẩjrok y tay hắedzm n ra, nólgdg i: "Ta cólgdg chúbfzp t mệtbxy t mỏdlee i, chàwyov ng mau ngủiiei sớsifb m đvmzg i."
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov cólgdg chúbfzp t ỉgrtg u xìwyov u, chưahia a từoris bỏdlee ýtofv đvmzg ịnspz nh lạvbaw i hỏdlee i nàwyov ng: "Hiệtbxy n tạvbaw i thờbguk i gian vẫhqoc n còhqoc n sớsifb m, Hoàwyov ng Hậxqpv u ngủiiei đvmzg ưahia ợjnde c sao?"
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu ngájcqx p mộnspz t cájcqx i, "Bệtbxy hạvbaw cólgdg tin hay khôjcqx ng, nếwyov u nhưahia chàwyov ng khôjcqx ng ầsdcu m ĩgrow đvmzg ểxsej cho ta ngủiiei , qua mộnspz t tájcqx ch tràwyov (15p), ta sẽuumi ngủiiei say."
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov thấlzoa y nàwyov ng quảbijp thậxqpv t buồrgpl n ngủiiei , đvmzg àwyov nh phảbijp i đvmzg ểxsej bảbijp n thâxyjn n nhịnspz n xuốtodn ng, ôjcqx m Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu vàwyov o trong lòhqoc ng: "Cảbijp mộnspz t ngàwyov y hôjcqx m nay Hoàwyov ng Hậxqpv u đvmzg ềtopk u nhưahia vậxqpv y, đvmzg ếwyov n cùzxbi ng làwyov nhưahia thếwyov nàwyov o? Cólgdg phảbijp i do hôjcqx m qua gấlzoa p rúbfzp t lêesyo n đvmzg ưahia ờbguk ng nêesyo n mớsifb i mệtbxy t mỏdlee i hay khôjcqx ng? Ngàwyov y mai gọbchr i Trưahia ơesyo ng Chi Khung đvmzg ếwyov n xem mộnspz t chúbfzp t đvmzg i."
Tiếwyov t tĩgrow nh nhẹagmy nhàwyov ng lắedzm c đvmzg ầsdcu u: "Sợjnde làwyov mấlzoa y ngàwyov y trưahia ớsifb c ngủiiei khôjcqx ng ngon, tíhquw ch lũinqm y tớsifb i hôjcqx m nay, tốtodn i nay ngủiiei mộnspz t giấlzoa c cho ngon đvmzg ạvbaw i khájcqx i ngàwyov y mai sẽuumi tốtodn t hơesyo n thôjcqx i, Bệtbxy hạvbaw khôjcqx ng cầsdcu n lo lắedzm ng. Ngàwyov y mai còhqoc n phảbijp i dậxqpv y sớsifb m vàwyov o triềtopk u, Bệtbxy hạvbaw cũinqm ng nghỉgrtg ngơesyo i sớsifb m mộnspz t chúbfzp t đvmzg i."
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov gậxqpv t đvmzg ầsdcu u, ôjcqx m nàwyov ng nhắedzm m mắedzm t lạvbaw i, suốtodn t đvmzg êesyo m khôjcqx ng nólgdg i chuyệtbxy n.
Ngàwyov y thứarko hai khi Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov tỉgrtg nh lạvbaw i, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu vẫhqoc n còhqoc n ngủiiei say, hắedzm n khôjcqx ng cólgdg đvmzg ájcqx nh thứarko c nàwyov ng, tựgrtg mìwyov nh rólgdg n réqwad n đvmzg i ra ngoàwyov i.
Chờbguk Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu tỉgrtg nh lạvbaw i, đvmzg ãesyo gầsdcu n tớsifb i giờbguk Thìwyov n, sắedzm c trờbguk i sớsifb m đvmzg ãesyo sájcqx ng choang.
Nàwyov ng ngủiiei ngon suốtodn t cảbijp đvmzg êesyo m,cũinqm ng khôjcqx ng cólgdg tỉgrtg nh giấlzoa c nửawqw a chừoris ng, lúbfzp c nàwyov y tỉgrtg nh lạvbaw i mớsifb i phájcqx t giájcqx c đvmzg ãesyo thoảbijp mãesyo n đvmzg ưahia ợjnde c chúbfzp t íhquw t, đvmzg ứarko ng dậxqpv y rửawqw a mặxzrg t xong lạvbaw i đvmzg i Trưahia ờbguk ng Nhạvbaw c Cung đvmzg ểxsej thỉgrtg nh an Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u.
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u đvmzg ãesyo thứarko c dậxqpv y, đvmzg ưahia ợjnde c Xảbijp o Ma Ma đvmzg ỡtopk đvmzg i tảbijp n bộnspz ởxqpv tẩjrok m cung trong hoa viêesyo n.
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu vui vẻnucf nólgdg i: "Hôjcqx m nay, tinh thầsdcu n củiiei a Hoàwyov ng tổzset mẫhqoc u thậxqpv t làwyov tốtodn t."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u cưahia ờbguk i trảbijp lờbguk i: "Dưahia ỡtopk ng nhiềtopk u ngàwyov y nhưahia thếwyov , cũinqm ng sẽuumi dưahia ỡtopk ng ra chúbfzp t hiệtbxy u quảbijp thôjcqx i."
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu tiếwyov n lêesyo n đvmzg ỡtopk tay kia củiiei a bàwyov : "Hôjcqx m qua con cólgdg xem qua nhữsbgn ng thứarko kia củiiei a cájcqx c phu nhâxyjn n đvmzg ếwyov n thỉgrtg nh an đvmzg ưahia a tớsifb i, Hoàwyov ng tổzset mẫhqoc u rấlzoa t cao hứarko ng, khôjcqx ng bằgspi ng bâxyjn y giờbguk lạvbaw i mờbguk i mọbchr i ngưahia ờbguk i đvmzg ếwyov n, trong cung cũinqm ng nájcqx o nhiệtbxy t đvmzg ôjcqx i chúbfzp t."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u khoájcqx t khoájcqx t tay: "Quájcqx nhiềtopk u ngưahia ờbguk i thìwyov quájcqx ồrgpl n, mộnspz t hai ngưahia ờbguk i làwyov đvmzg ưahia ợjnde c."
"Ýawqw củiiei a Hoàwyov ng tổzset mẫhqoc u làwyov ?" Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu thỉgrtg nh giájcqx o bàwyov .
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u nólgdg i: "Tuyêesyo n tiểxsej u tứarko nhi củiiei a quýtofv phủiiei Vĩgrow nh Bìwyov nh Quậxqpv n chúbfzp a đvmzg ếwyov n đvmzg âxyjn y đvmzg i."
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lôjcqx ng màwyov y hơesyo i đvmzg ộnspz ng mộnspz t chúbfzp t, cung kíhquw nh nólgdg i: "Vâxyjn ng."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u nhìwyov n nàwyov ng mộnspz t cájcqx i: "Con khôjcqx ng nêesyo n suy nghĩgrow nhiềtopk u. Ta gọbchr i tiểxsej u tứarko nhi đvmzg ếwyov n khôjcqx ng phảbijp i làwyov vìwyov tájcqx c hợjnde p con béqwad cùzxbi ng vớsifb i Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov . Quảbijp thậxqpv t cólgdg lờbguk i muốtodn n nólgdg i thậxqpv t vớsifb i con mộnspz t câxyjn u, ngàwyov y đvmzg ólgdg vịnspz Tôjcqx côjcqx nưahia ơesyo ng củiiei a An Dưahia ơesyo ng quýtofv phủiiei kia đvmzg ếwyov n, ta thấlzoa y phảbijp n ứarko ng củiiei a Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov , trong nộnspz i tâxyjn m kỳawqw thậxqpv t cólgdg vàwyov i phầsdcu n nghi vấlzoa n, giốtodn ng nhưahia Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov đvmzg ốtodn i vớsifb i nữsbgn tửawqw cựgrtg c kỳawqw bàwyov i xíhquw ch. Ngàwyov y hôjcqx m qua tiểxsej u tứarko nhi tiếwyov n cung, ta ngầsdcu m quan sájcqx t trong chốtodn c lájcqx t, quảbijp thậxqpv t Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov khôjcqx ng thíhquw ch thâxyjn n cậxqpv n vớsifb i nữsbgn tửawqw , con cólgdg biếwyov t vìwyov sao hắedzm n lạvbaw i nhưahia thếwyov khôjcqx ng?"
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu khôjcqx ng đvmzg oájcqx n đvmzg ưahia ợjnde c Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u sẽuumi trựgrtg c tiếwyov p giảbijp i thíhquw ch rõcopp vớsifb i nàwyov ng, sữsbgn ng sờbguk mộnspz t chúbfzp t, cũinqm ng thẳzxbi ng thắedzm n nólgdg i: "Trưahia ớsifb c đvmzg ólgdg con cũinqm ng phájcqx t hiệtbxy n Bệtbxy hạvbaw khôjcqx ng thíhquw ch thâxyjn n cậxqpv n vớsifb i ngưahia ờbguk i ngoàwyov i, chỉgrtg làwyov , cho tớsifb i nay Bệtbxy hạvbaw chưahia a bao giờbguk nólgdg i qua nguyêesyo n nhâxyjn n, con cũinqm ng chưahia a từoris ng hỏdlee i qua chàwyov ng."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u hỏdlee i: "Vậxqpv y Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov cólgdg từoris ng bàwyov i xíhquw ch vớsifb i con chưahia a? Con mau nólgdg i thậxqpv t vớsifb i ta, ban đvmzg êesyo m hai ngưahia ờbguk i cájcqx c con, thậxqpv t sựgrtg cùzxbi ng phòhqoc ng sao?"
Trêesyo n mặxzrg t Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu hơesyo i đvmzg ỏdlee lêesyo n, chịnspz u đvmzg ựgrtg ng ngưahia ợjnde ng ngùzxbi ng nólgdg i ra: "Ngay từoris đvmzg ầsdcu u Bệtbxy hạvbaw cũinqm ng khôjcqx ng quájcqx thíhquw ch cùzxbi ng con thâxyjn n cậxqpv n, lâxyjn u dầsdcu n vềtopk sau cũinqm ng tốtodn t hơesyo n. Mỗhquw i lầsdcu n sinh hoạvbaw t vợjnde chồrgpl ng...đvmzg ềtopk u làwyov thậxqpv t."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u thởxqpv phàwyov o nhẹagmy nhõcopp m: "Vậxqpv y thìwyov tốtodn t, tíhquw nh hắedzm n bàwyov i xíhquw ch ngưahia ờbguk i ngoàwyov i cũinqm ng khôjcqx ng quájcqx lo lắedzm ng, chỉgrtg cầsdcu n khôjcqx ng bàwyov i xíhquw ch con làwyov đvmzg ưahia ợjnde c. Ngưahia ợjnde c lạvbaw i chuyệtbxy n nàwyov y đvmzg ốtodn i vớsifb i con còhqoc n cólgdg lợjnde i, íhquw t nhấlzoa t trong thờbguk i gian ngắedzm n, khôjcqx ng cầsdcu n phảbijp i lo lắedzm ng cólgdg ngưahia ờbguk i mớsifb i tiếwyov n cung.
Ta bảbijp o tiểxsej u tứarko nhi tiếwyov n cung, cùzxbi ng vớsifb i Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov khôjcqx ng cólgdg quan hệtbxy gìwyov . Kỳawqw thậxqpv t hôjcqx m đvmzg ólgdg con cũinqm ng đvmzg ãesyo nhìwyov n ra, con béqwad đvmzg ốtodn i Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov cólgdg mộnspz t íhquw t tâxyjn m tưahia củiiei a nữsbgn nhâxyjn n, Vĩgrow nh Bìwyov nh chỉgrtg sợjnde cũinqm ng biếwyov t rõcopp , cho nêesyo n nàwyov ng ta mớsifb i cólgdg thểxsej dẫhqoc n nữsbgn nhi vàwyov o.
Cólgdg đvmzg ềtopk u, chúbfzp ng ta đvmzg ềtopk u biếwyov t rõcopp Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov sẽuumi khôjcqx ng nạvbaw p con béqwad vàwyov o cung, thậxqpv m chíhquw sẽuumi xửawqw lýtofv đvmzg ưahia ợjnde c nólgdg . Dùzxbi sao tiểxsej u tứarko nhi so vớsifb i vịnspz Tôjcqx côjcqx nưahia ơesyo ng kia cũinqm ng khôjcqx ng phảbijp i cùzxbi ng mộnspz t loạvbaw i ngưahia ờbguk i, nếwyov u nhưahia con béqwad bịnspz Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov khiểxsej n trájcqx ch, thểxsej diệtbxy n Hoàwyov ng thấlzoa t cũinqm ng khólgdg nhìwyov n. Cho nêesyo n ta nghĩgrow , đvmzg ểxsej cho con béqwad đvmzg i vàwyov o theo giúbfzp p ta tròhqoc chuyệtbxy n, xem chừoris ng tíhquw nh tìwyov nh con béqwad , xem xéqwad t cho con béqwad mộnspz t ngưahia ờbguk i cólgdg thếwyov gia tốtodn t, thay nólgdg đvmzg ịnspz nh ra hôjcqx n sựgrtg , đvmzg ơesyo ̃ phảbijp i bịnspz nưahia ơesyo ng con béqwad cầsdcu m đvmzg i làwyov m mưahia u lợjnde i đvmzg ájcqx nh cưahia ợjnde c."
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu gậxqpv t gậxqpv t đvmzg ầsdcu u, nólgdg i: " Khổzset tâxyjn m củiiei a Hoàwyov ng tổzset mẫhqoc u, Thẩjrok m côjcqx nưahia ơesyo ng sẽuumi hiểxsej u."
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u lắedzm c đvmzg ầsdcu u cưahia ờbguk i cưahia ờbguk i: "Ta khôjcqx ng cầsdcu n thiếwyov t bọbchr n họbchr biếwyov t rõcopp khổzset tâxyjn m củiiei a ta, chỉgrtg cầsdcu n nguyêesyo n mộnspz t đvmzg ájcqx m bọbchr n họbchr an phậxqpv n chúbfzp t íhquw t, đvmzg ừoris ng gâxyjn y chuyệtbxy n cho ta, đvmzg ừoris ng bôjcqx i đvmzg en lêesyo n trêesyo n mặxzrg t mũinqm i củiiei a Hoàwyov ng thấlzoa t làwyov tốtodn t lắedzm m rồrgpl i. Đjjzv ájcqx ng tiếwyov c thay, mộnspz t đvmzg ájcqx m Côjcqx ng chúbfzp a, Quậxqpv n chúbfzp a, Thâxyjn n vưahia ơesyo ng, vàwyov Quậxqpv n vưahia ơesyo ng nàwyov y đvmzg ềtopk u khôjcqx ng phảbijp i làwyov đvmzg èwyov n đvmzg ãesyo cạvbaw n dầsdcu u."
Sau đvmzg ólgdg , Thẩjrok m An Thiếwyov n tiếwyov n cung, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cũinqm ng cùzxbi ng nàwyov ng ta tiếwyov p xúbfzp c vàwyov i lầsdcu n, quảbijp thậxqpv t phájcqx t hiệtbxy n làwyov côjcqx nưahia ơesyo ng cólgdg tâxyjn m tưahia đvmzg ơesyo n thuầsdcu n đvmzg iềtopk m đvmzg ạvbaw m nho nhãesyo nàwyov y, tấlzoa t cảbijp đvmzg ềtopk u viếwyov t ởxqpv trêesyo n mặxzrg t, kểxsej cảbijp tâxyjn m ýtofv nàwyov ng ta đvmzg ốtodn i vớsifb i Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov .
Nhưahia ng nàwyov ng ta đvmzg ốtodn i vớsifb i Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lạvbaw i làwyov cung kíhquw nh, chưahia a cólgdg nửawqw a đvmzg iểxsej m thấlzoa t lễhqoc .
Mặxzrg c dùzxbi khôjcqx ng thểxsej nólgdg i Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cùzxbi ng vớsifb i nàwyov ng ta hợjnde p ýtofv , cólgdg thểxsej lui tớsifb i vàwyov i lầsdcu n, thậxqpv t ra nàwyov ng cũinqm ng khôjcqx ng chájcqx n ghéqwad t nàwyov ng ta.
Trong lòhqoc ng nàwyov ng nghĩgrow , loạvbaw i nữsbgn nhâxyjn n nàwyov y, vậxqpv y màwyov Vĩgrow nh Bìwyov nh quậxqpv n chúbfzp a cũinqm ng muốtodn n nàwyov ng ta vàwyov o cung, chẳzxbi ng lẽuumi khôjcqx ng sợjnde nàwyov ng ta khôjcqx ng thểxsej sinh tồrgpl n nổzset i trong cung hay sao?
Hay vẫhqoc n làwyov nólgdg i, tiềtopk n đvmzg ồrgpl củiiei a trưahia ợjnde ng phu cùzxbi ng nhi tửawqw sớsifb m đvmzg ãesyo thắedzm ng xa so vớsifb i hạvbaw nh phúbfzp c củiiei a nữsbgn nhi chăhdeb ng?
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u cũinqm ng đvmzg ãesyo ngầsdcu m nólgdg i qua vớsifb i Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu, côjcqx nưahia ơesyo ng nàwyov y quájcqx mứarko c đvmzg ơesyo n thuầsdcu n, tâxyjn m tưahia nhưahia vậxqpv y liềtopk n đvmzg ểxsej cho ngưahia ờbguk i ta nhìwyov n đvmzg ếwyov n đvmzg ájcqx y. Đjjzv ừoris ng nólgdg i làwyov trong cung, ngay cảbijp khi gảbijp vàwyov o nhàwyov quan lạvbaw i ngưahia ờbguk i ta, chỉgrtg sợjnde mỗhquw i ngàwyov y trôjcqx i qua đvmzg ềtopk u khôjcqx ng tốtodn t lắedzm m, mấlzoa y ngàwyov y nàwyov y nàwyov ng nghĩgrow tớsifb i nghĩgrow lui, cũinqm ng khôjcqx ng biếwyov t nêesyo n đvmzg em nàwyov ng ta gảbijp cho ai mớsifb i tốtodn t.
Chạvbaw ng vạvbaw ng hôjcqx m nay, đvmzg ộnspz t nhiêesyo n Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u nổzset i hứarko ng, muốtodn n đvmzg ếwyov n đvmzg ìwyov nh thủiiei y tạvbaw trêesyo n hồrgpl ngắedzm m sen.
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu vàwyov Thẩjrok m An Thiếwyov n cùzxbi ng đvmzg i vớsifb i bàwyov .
Đjjzv âxyjn y làwyov thờbguk i đvmzg iểxsej m đvmzg úbfzp ng mùzxbi a tốtodn t nhấlzoa t hoa sen nởxqpv . Đjjzv ầsdcu y ao lájcqx sen, làwyov m nổzset i lêesyo n nhiểxsej u đvmzg ólgdg a nụughl hồrgpl ng phấlzoa n. Giólgdg nhẹagmy thổzset i qua, cạvbaw nh viềtopk n lájcqx sen tròhqoc n trịnspz a khẽuumi giợjnde n sólgdg ng, giốtodn ng nhưahia làwyov n vájcqx y củiiei a côjcqx nưahia ơesyo ng bịnspz giólgdg thổzset i tốtodn c lêesyo n.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov xửawqw lýtofv xong chíhquw nh sựgrtg , cũinqm ng tớsifb i trong hồrgpl làwyov m bạvbaw n Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u.
Hắedzm n vừoris a đvmzg ếwyov n, Thẩjrok m An Thiếwyov n lậxqpv p tứarko c liềtopk n thay đvmzg ổzset i trởxqpv nêesyo n rụughl t rèwyov , ngồrgpl i ởxqpv mộnspz t bêesyo n, mộnspz t câxyjn u nólgdg i cũinqm ng khôjcqx ng dájcqx m nhiềtopk u lờbguk i, mộnspz t đvmzg ộnspz ng tájcqx c khôjcqx ng dájcqx m làwyov m nhiềtopk u.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov hỏdlee i qua Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u xong, liềtopk n ngồrgpl i vàwyov o bêesyo n cạvbaw nh Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu, nhẹagmy giọbchr ng hỏdlee i nàwyov ng: "Hôjcqx m nay Hoàwyov ng Hậxqpv u cảbijp m thấlzoa y nhưahia thếwyov nàwyov o?"
Mấlzoa y ngàwyov y nàwyov y Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu liêesyo n tụughl c cólgdg chúbfzp t mệtbxy t mỏdlee i, vàwyov o ban ngàwyov y còhqoc n chưahia a nhìwyov n ra cájcqx i gìwyov , nhưahia ng mỗhquw i khi đvmzg ếwyov n ban đvmzg êesyo m vừoris a vàwyov o đvmzg ãesyo ngủiiei , liềtopk n ngủiiei say sưahia a, buổzset i sájcqx ng mấlzoa y ngàwyov y nàwyov y thờbguk i đvmzg iểxsej m Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lêesyo n triềtopk u lúbfzp c nàwyov o, nàwyov ng cũinqm ng khôjcqx ng biếwyov t.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov muốtodn n gọbchr i Trưahia ơesyo ng Chi Khung đvmzg ếwyov n xem mộnspz t chúbfzp t, cólgdg thểxsej Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cảbijp m thấlzoa y thâxyjn n thểxsej mìwyov nh khôjcqx ng cólgdg vấlzoa n đvmzg ềtopk gìwyov , chỉgrtg làwyov hơesyo i cólgdg chúbfzp t mệtbxy t mỏdlee i. Thờbguk i đvmzg iểxsej m trưahia ớsifb c khi nguyệtbxy t sựgrtg củiiei a nàwyov ng đvmzg ếwyov n, cũinqm ng cólgdg thểxsej nhưahia vậxqpv y, tíhquw nh ngàwyov y thìwyov nhữsbgn ng ngàwyov y nàwyov y cũinqm ng làwyov thờbguk i gian nguyệtbxy t sựgrtg tớsifb i, nêesyo n khôjcqx ng cólgdg đvmzg ồrgpl ng ýtofv .
Trưahia ớsifb c đvmzg ólgdg Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lạvbaw i đvmzg em chuyệtbxy n tưahia mậxqpv t củiiei a nữsbgn nhâxyjn n đvmzg i hỏdlee i Trưahia ơesyo ng Thájcqx i y, đvmzg ãesyo làwyov m cho nàwyov ng cảbijp m thấlzoa y khôjcqx ng cólgdg thểxsej diệtbxy n đvmzg ốtodn i mặxzrg t vớsifb i Thájcqx i y. Nếwyov u nhưahia lúbfzp c nàwyov y hắedzm n lạvbaw i gọbchr i đvmzg ếwyov n bắedzm t mạvbaw ch, kếwyov t quảbijp chỉgrtg ra làwyov nguyệtbxy t sựgrtg củiiei a Hoàwyov ng Hậxqpv u muốtodn n đvmzg ếwyov n, đvmzg úbfzp ng làwyov nhưahia vậxqpv y chỉgrtg sợjnde nàwyov ng thậxqpv t sựgrtg sẽuumi mấlzoa t hếwyov t mặxzrg t mũinqm i mấlzoa t.
Thấlzoa y Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov hỏdlee i, Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu lắedzm c lắedzm c đvmzg ầsdcu u, nólgdg i: "Khôjcqx ng cólgdg việtbxy c gìwyov , Bệtbxy hạvbaw khôjcqx ng cầsdcu n phảbijp i lo lắedzm ng."
Trong hồrgpl hoa sen nởxqpv rấlzoa t đvmzg ẹagmy p, Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u nhìwyov n thấlzoa y trong lòhqoc ng rấlzoa t yêesyo u thíhquw ch, liềtopk n sai ngưahia ờbguk i dùzxbi ng thuyềtopk n nhỏdlee đvmzg i hájcqx i vàwyov i đvmzg ólgdg a hoa lạvbaw i đvmzg âxyjn y.
Đjjzv ếwyov n lúbfzp c cung nhâxyjn n đvmzg ưahia a lêesyo n, bởxqpv i vìwyov Thẩjrok m An Thiếwyov n ngồrgpl i ởxqpv ngay bêesyo n ngoàwyov i, liềtopk n đvmzg ứarko ng dậxqpv y tiếwyov p nhậxqpv n, đvmzg ưahia a đvmzg ếwyov n trưahia ớsifb c mặxzrg t Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u.
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u nhìwyov n mấlzoa y lầsdcu n, hàwyov i lòhqoc ng gậxqpv t gậxqpv t đvmzg ầsdcu u, lạvbaw i chọbchr n ra trong đvmzg ólgdg hai đvmzg ólgdg a: "Hai đvmzg ólgdg a nàwyov y đvmzg ểxsej cho Hoàwyov ng Hậxqpv u."
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu cưahia ờbguk i tạvbaw ơesyo n.
Thẩjrok m An Thiếwyov n cầsdcu m lấlzoa y hai đvmzg ólgdg a hoa nởxqpv đvmzg ẹagmy p, muốtodn n hiếwyov n tặxzrg ng cho Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu.
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu đvmzg ang muốtodn n duỗhquw i tay tiếwyov p nhậxqpv n, cũinqm ng khôjcqx ng biếwyov t nhưahia thếwyov nàwyov o, trong lòhqoc ng đvmzg ộnspz t nhiêesyo n nổzset i lêesyo n mộnspz t trậxqpv n khólgdg chịnspz u, nhịnspz n mộnspz t cájcqx i, dùzxbi ng khăhdeb n tay bịnspz t miệtbxy ng mũinqm i nôjcqx n khan.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lậxqpv p tứarko c đvmzg ứarko ng lêesyo n đvmzg ẩjrok y Thẩjrok m An Thiếwyov n ra: "Ngưahia ơesyo i làwyov m cájcqx i gìwyov vậxqpv y?!"
"A!" Thẩjrok m An Thiếwyov n khôjcqx ng kịnspz p phòhqoc ng bịnspz , cảbijp ngưahia ờbguk i ngãesyo trêesyo n mặxzrg t đvmzg ấlzoa t, bàwyov n tay vàwyov khuỷtuye u tay trầsdcu y mộnspz t mảbijp ng lớsifb n, bịnspz hùzxbi dọbchr a đvmzg ếwyov n lờbguk i nólgdg i đvmzg ềtopk u nólgdg i khôjcqx ng nêesyo n lờbguk i.
Tiếwyov t Tĩgrow nh Xu đvmzg ưahia a tay ra muốtodn n ngăhdeb n cảbijp n Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov , cólgdg thểxsej vìwyov trong bụughl ng quằgspi n quạvbaw i cuốtodn i cùzxbi ng nhịnspz n khôjcqx ng đvmzg ưahia ợjnde c, òhqoc a mộnspz t cájcqx i phun ra.
Hoàwyov ng Đjjzv ếwyov lậxqpv p tứarko c ôjcqx m lấlzoa y nàwyov ng chạvbaw y ra ngoàwyov i: "Mau truyềtopk n thájcqx i y!"
Cung nữsbgn bọbchr n thájcqx i giájcqx m nghe tin lậxqpv p tứarko c đvmzg i nhanh.
Thájcqx i Hoàwyov ng Thájcqx i Hậxqpv u cũinqm ng bậxqpv n rộnspz n gọbchr i ngưahia ờbguk i đvmzg ỡtopk mìwyov nh theo sau.
Trong lúbfzp c nhấlzoa t thờbguk i, bêesyo n trong nhàwyov thuỷtuye tạvbaw ngưahia ờbguk i ngưahia ờbguk i rờbguk i đvmzg i, chỉgrtg còhqoc n lạvbaw i Thẩjrok m An Thiếwyov n mộnspz t mìwyov nh trơesyo trọbchr i ngãesyo ngồrgpl i dưahia ớsifb i đvmzg ấlzoa t, trêesyo n ngưahia ờbguk i đvmzg au rájcqx t, nàwyov ng ta ủiiei y ủiiei y khuấlzoa t khuấlzoa t rơesyo i nưahia ớsifb c mắedzm t.
*****
Tájcqx c giảbijp cólgdg lờbguk i muốtodn n nólgdg i: bájcqx nh bao đvmzg ếwyov n, cẩjrok u còhqoc n dưahia lạvbaw i, giólgdg bãesyo o khólgdg c thúbfzp t thíhquw t đvmzg i!
ps: Cólgdg côjcqx nưahia ơesyo ng nólgdg i lo lắedzm ng biểxsej u muộnspz i gâxyjn y sựgrtg , khôjcqx ng cầsdcu n phảbijp i lo lắedzm ng, côjcqx biểxsej u muộnspz i nàwyov y làwyov con thỏdlee , nhájcqx t gan, khôjcqx ng gâxyjn y chuyệtbxy n.
Beta: Tiể
Tiế
Mặ
Hắ
Trong hồ
Trê
[1]: 終日昏昏醉夢間，
忽聞春盡強登山；
因過竹院逢僧話，
偷得浮生半日閒。
--李涉
Dị
Chung nhậ
Hố
Nhâ
Thâ
Dị
Số
Chợ
Cù
Trộ
(Lý
Nà
Đ
"Diệ
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Lú
Đ
Ban đ
Tiế
Hoà
Mụ
Như
Hoà
Tiế
Hoà
Tiế
Hoà
Ngà
Chờ
Nà
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
"Ý
Thá
Tiế
Thá
Tiế
Thá
Trê
Thá
Ta bả
Có
Tiế
Thá
Sau đ
Như
Mặ
Trong lò
Hay vẫ
Thá
Chạ
Tiế
Đ
Hoà
Hắ
Hoà
Mấ
Hoà
Trư
Thấ
Trong hồ
Đ
Thá
Tiế
Thẩ
Tiế
Hoà
"A!" Thẩ
Tiế
Hoà
Cung nữ
Thá
Trong lú
*****
Tá
ps: Có
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
