Thưruzg Vạfwkc n Thanh thảfhfg n nhiêydqa n nótxkw i:
- Mạfwkc ch suy nghĩuskn củuskn a Giáfjrv o chủuskn làpesi chíetik nh xáfjrv c. Nếygvs u nhưruzg Tâjyzs y Bắcbou c tuyệgqkh t đvwcq ịydqa a Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh kia nghiềdiit n náfjrv t, đvwcq ạfwkc i quâjyzs n củuskn a Khổocvn Man tộjcqm c tấoqrq t sẽgryx sáfjrv t nhậlolw p. Đctoo ếygvs n lúytyp c đvwcq ótxkw , Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh sẽgryx bịydqa Khổocvn Man tộjcqm c kiềdiit m chếygvs . Cơirqq hộjcqm i đvwcq ốzvdt i phótxkw Giang Trầctoo n, tựpkbc nhiêydqa n sẽgryx cótxkw rồlolw i!
Trong lờdlgj i nótxkw i củuskn a Thưruzg Vạfwkc n Thanh khôzxvl ng mang theo nửmkjt a phầctoo n tìnblb nh cảfhfg m, ngay cảfhfg Hạfwkc Hầctoo u Kinh, cũyqae ng âjyzs m thầctoo m kinh ngạfwkc c. Trong nộjcqm i tâjyzs m cảfhfg m thấoqrq y rấoqrq t cổocvn quáfjrv i, phảfhfg i biếygvs t rằsgzl ng, Hạfwkc Hầctoo u Kinh tiếygvs p xúytyp c qua rấoqrq t nhiềdiit u cưruzg ờdlgj ng giảfhfg củuskn a Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c.
Nhữtrkm ng ngưruzg ờdlgj i nàpesi y dùpesi đvwcq ầctoo u phụfudr c Phong Vâjyzs n Giáfjrv o hắcbou n, nhưruzg ng đvwcq ốzvdt i vớmfji i Mhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c, hoặhcdr c nhiềdiit u hoặhcdr c íetik t vẫgryx n cótxkw mộjcqm t chúytyp t cảfhfg m giáfjrv c bứjbqh t rứjbqh t, nhấoqrq t làpesi vềdiit Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh, đvwcq ạfwkc i đvwcq a sốzvdt võpesi giảfhfg vẫgryx n khôzxvl ng tiếygvs p thụfudr đvwcq ưruzg ợjbqf c Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh bịydqa pháfjrv hưruzg .
Thếygvs nhưruzg ng màpesi , Thưruzg Vạfwkc n Thanh nàpesi y thâjyzs n làpesi Thiêydqa n Vịydqa cưruzg ờdlgj ng giảfhfg , theo lýhkni thuyếygvs t làpesi nhâjyzs n vậlolw t lĩuskn nh tụfudr củuskn a Nhâjyzs n tộjcqm c, lạfwkc i thờdlgj ơirqq , têydqa liệgqkh t đvwcq ốzvdt i vớmfji i chuyệgqkh n nàpesi y.
Chẳuskn ng lẽgryx , lãhkni o nhâjyzs n nàpesi y đvwcq ốzvdt i vớmfji i Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c, đvwcq ốzvdt i vớmfji i Nhâjyzs n tộjcqm c, làpesi mộjcqm t chúytyp t cảfhfg m giáfjrv c quy túytyp c cũyqae ng khôzxvl ng cótxkw sao?
Cáfjrv i nàpesi y làpesi hậlolw n ýhkni lớmfji n cỡetik nàpesi o, mớmfji i sẽgryx nhưruzg thếygvs ?
- Thưruzg đvwcq ạfwkc o hữtrkm u, thứjbqh cho ta nótxkw i thẳuskn ng, nếygvs u Khổocvn Man tộjcqm c kia thậlolw t sựpkbc xâjyzs m lấoqrq n, đvwcq ạfwkc o hữtrkm u cótxkw thểglqv làpesi m đvwcq ưruzg ợjbqf c khoanh tay đvwcq ứjbqh ng nhìnblb n khôzxvl ng?
Hạfwkc Hầctoo u Kinh nhịydqa n khôzxvl ng đvwcq ưruzg ợjbqf c hỏsgzl i.
- Vìnblb cáfjrv i gìnblb lãhkni o phu khôzxvl ng khoanh tay đvwcq ứjbqh ng nhìnblb n?
Thưruzg Vạfwkc n Thanh đvwcq ạfwkc m mạfwkc c nótxkw i.
- Lãhkni o phu tu hàpesi nh, từpkbc ng bưruzg ớmfji c mộjcqm t, đvwcq ềdiit u làpesi dẫgryx m trêydqa n thi cốzvdt t chúytyp ng sinh đvwcq i tớmfji i. Vôzxvl Thưruzg ợjbqf ng Đctoo ạfwkc i Đctoo ạfwkc o, chưruzg a bao giờdlgj chuẩpdgy n bịydqa cho nhữtrkm ng ngưruzg ờdlgj i lòydqa ng dạfwkc đvwcq àpesi n bàpesi kia. Chỉldhv cótxkw ngưruzg ờdlgj i đvwcq ạfwkc o tâjyzs m nhưruzg bàpesi n thạfwkc ch, mớmfji i xứjbqh ng vớmfji i Vôzxvl Thưruzg ợjbqf ng Đctoo ạfwkc i Đctoo ạfwkc o. Chúytyp ng sinh cũyqae ng tốzvdt t, Nhâjyzs n tộjcqm c cũyqae ng tốzvdt t, bọzxzo n hắcbou n sốzvdt ng hay chếygvs t, tồlolw n hay vong, cùpesi ng ta cótxkw quan hệgqkh gìnblb đvwcq âjyzs u? Ta chưruzg a từpkbc ng thụfudr âjyzs n huệgqkh củuskn a bọzxzo n hắcbou n? Sao phảfhfg i câjyzs n nhăldhv ́c sinh tửmkjt tồlolw n vong củuskn a bọzxzo n hắcbou n?
Hạfwkc Hầctoo u Kinh vỗaxfy tay cưruzg ờdlgj i to:
- Tốzvdt t, tốzvdt t! Khótxkw tráfjrv ch Thưruzg đvwcq ạfwkc o hữtrkm u cótxkw thểglqv tu thàpesi nh Thiêydqa n Vịydqa , màpesi nhữtrkm ng nguỵxkov quâjyzs n tửmkjt kia củuskn a Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c, chỉldhv cótxkw thểglqv ởljfy Đctoo ếygvs cảfhfg nh bồlolw i hồlolw i đvwcq ếygvs n chếygvs t. Hếygvs t thảfhfg y, đvwcq ềdiit u làpesi cótxkw nguyêydqa n nhâjyzs n. Nhưruzg thếygvs nótxkw i đvwcq ếygvs n, tiểglqv u tửmkjt Giang Trầctoo n kia, tiềdiit m lựpkbc c đvwcq oáfjrv n chừpkbc ng chốzvdt ng đvwcq ỡetik chếygvs t cũyqae ng chỉldhv làpesi Đctoo ếygvs cảfhfg nh. Thậlolw t khôzxvl ng biếygvs t, Cựpkbc Thạfwkc ch nhấoqrq t tộjcqm c kia ham hắcbou n cáfjrv i gìnblb ?
...
Tâjyzs y Bắcbou c tuyệgqkh t đvwcq ịydqa a, Nguyệgqkh t Thầctoo n Giáfjrv o Đctoo ạfwkc i giáfjrv o chủuskn , trong mắcbou t đvwcq ẹctoo p che kíetik n tơirqq máfjrv u, khuôzxvl n mặhcdr t táfjrv i nhợjbqf t, hiểglqv n nhiêydqa n đvwcq ãhkni đvwcq ếygvs n trạfwkc ng tháfjrv i cựpkbc c hạfwkc n.
- Đctoo ạfwkc i giáfjrv o chủuskn , ngưruzg ơirqq i nghỉldhv ngơirqq i mộjcqm t chúytyp t, đvwcq ôzxvl ̉i ta đvwcq ếygvs n a.
Nhịydqa giáfjrv o chủuskn nhìnblb n vềdiit phíetik a trêydqa n, mặhcdr c dùpesi khôzxvl ng cótxkw khoa trưruzg ơirqq ng nhưruzg Đctoo ạfwkc i giáfjrv o chủuskn , nhưruzg ng khuôzxvl n mặhcdr t cũyqae ng cựpkbc c kỳxbvr tiềdiit u tụfudr y.
Nàpesi ng vừpkbc a nótxkw i, mộjcqm t bêydqa n hùpesi ng hùpesi ng hổocvn hổocvn :
- Nhữtrkm ng hỗaxfy n đvwcq ảfhfg n Thưruzg ợjbqf ng Báfjrv t Vựpkbc c kia, cảfhfg đvwcq áfjrv m còydqa n làpesi nam nhâjyzs n sao? Tỷhkni muộjcqm i chúytyp ng ta ởljfy chỗaxfy nàpesi y gáfjrv nh lâjyzs u nhưruzg vậlolw y, bọzxzo n hắcbou n còydqa n chưruzg a trợjbqf giúytyp p? Chẳuskn ng lẽgryx làpesi muốzvdt n trơirqq mắcbou t nhìnblb n tỷhkni muộjcqm i chúytyp ng ta vẫgryx n lạfwkc c sao?
Đctoo ạfwkc i giáfjrv o chủuskn than nhẹctoo mộjcqm t tiếygvs ng:
- Lãhkni o Nhịydqa , khôzxvl ng cầctoo n phàpesi n nàpesi n. Phong Vâjyzs n Giáfjrv o tai họzxzo a Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c, bâjyzs y giờdlgj nótxkw i khôzxvl ng chừpkbc ng cảfhfg Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c, đvwcq ãhkni lâjyzs m vàpesi o trong đvwcq ạfwkc i chiếygvs n. Bọzxzo n hắcbou n khôzxvl ng cáfjrv ch nàpesi o phâjyzs n thâjyzs n đvwcq ếygvs n trợjbqf giúytyp p, cũyqae ng làpesi cótxkw nguyêydqa n do.
Cáfjrv c nàpesi ng ởljfy Tâjyzs y Bắcbou c tuyệgqkh t đvwcq ịydqa a, hiêydqa ̉u rõ tìnblb nh hìnblb nh ngoạfwkc i giớmfji i, hiểglqv n nhiêydqa n rấoqrq t lạfwkc c hậlolw u.
Tâjyzs y Bắcbou c tuyệgqkh t đvwcq ịydqa a, sinh tồlolw n đvwcq ãhkni cựpkbc c kỳxbvr khôzxvl ng dễbzex , chớmfji nótxkw i chi làpesi ởljfy chỗaxfy nàpesi y tu bổocvn Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh. Cáfjrv c nàpesi ng lạfwkc i khôzxvl ng cótxkw thủuskn đvwcq oạfwkc n nhưruzg Giang Trầctoo n, muốzvdt n tu bổocvn Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh, nótxkw i dễbzex vậlolw y sao?
Theo thờdlgj i gian trôzxvl i qua, cáfjrv c nàpesi ng đvwcq ãhkni dầctoo n dầctoo n cótxkw loạfwkc i cảfhfg m giáfjrv c lựpkbc c bấoqrq t tòydqa ng tâjyzs m.
Nếygvs u theo xu thếygvs nàpesi y, nhiềdiit u lắcbou m thìnblb 3-5 ngàpesi y, Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh sẽgryx toàpesi n diệgqkh n sụfudr p đvwcq ổocvn .
Mộjcqm t khi sụfudr p đvwcq ổocvn , liềdiit n ýhkni nghĩuskn a, Nhâjyzs n loạfwkc i cưruzg ơirqq ng vựpkbc c khôzxvl ng còydqa n gìnblb đvwcq ểglqv ngăldhv n cảfhfg n Khổocvn Man tộjcqm c. Khổocvn Man tộjcqm c hung tàpesi n còydqa n hơirqq n dãhkni thúytyp , tấoqrq t nhiêydqa n sẽgryx nghe tin lậlolw p tứjbqh c hàpesi nh đvwcq ộjcqm ng.
Nótxkw i khôzxvl ng chừpkbc ng, hiệgqkh n tạfwkc i mộjcqm t bêydqa n kháfjrv c củuskn a Giớmfji i Bi Chi Cảfhfg nh, Khổocvn Man tộjcqm c đvwcq ãhkni rụfudr c rịydqa ch rôzxvl ̀i.
Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh cùpesi ng Phong Vâjyzs n Giáfjrv o chiếygvs n mộjcqm t trậlolw n, làpesi m cho uy danh củuskn a Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh lạfwkc i tăldhv ng lêydqa n trêydqa n diệgqkh n rộjcqm ng lầctoo n nữtrkm a.
Hơirqq n nữtrkm a giảfhfg i dưruzg ợjbqf c củuskn a Phong Vâjyzs n Tiếygvs u Tiếygvs u Hoàpesi n bịydqa côzxvl ng bốzvdt , rấoqrq t nhiềdiit u tu sĩuskn vốzvdt n bịydqa Phong Vâjyzs n Tiếygvs u Tiếygvs u Hoàpesi n áfjrv p báfjrv ch, đvwcq ềdiit u nhao nhao ly khai Phong Vâjyzs n Giáfjrv o, dũyqae ng mãhkni nh vàpesi o Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh.
Đctoo ốzvdt i vớmfji i nhữtrkm ng tu sĩuskn nàpesi y, Giang Trầctoo n cũyqae ng khôzxvl ng cótxkw thu nạfwkc p bọzxzo n chúytyp ng cho Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh sửmkjt dụfudr ng.
Nhưruzg ng màpesi ngưruzg ờdlgj i muốzvdt n đvwcq ưruzg ợjbqf c giảfhfg i dưruzg ợjbqf c, phảfhfg i thềdiit đvwcq ộjcqm c, cuốzvdt i cùpesi ng cảfhfg đvwcq ờdlgj i, tuyệgqkh t đvwcq ốzvdt i khôzxvl ng thểglqv lạfwkc i hiệgqkh u lựpkbc c cho Phong Vâjyzs n Giáfjrv o.
Nhữtrkm ng ngưruzg ờdlgj i nàpesi y đvwcq ốzvdt i vớmfji i Phong Vâjyzs n Giáfjrv o khôzxvl ng cótxkw lòydqa ng trung thàpesi nh, lầctoo n trưruzg ớmfji c chỉldhv làpesi bịydqa Phong Vâjyzs n Giáfjrv o bắcbou t, rơirqq i vàpesi o đvwcq ưruzg ờdlgj ng cùpesi ng mớmfji i ủuskn y thâjyzs n Phong Vâjyzs n Giáfjrv o.
Tựpkbc nhiêydqa n, nhữtrkm ng tu sĩuskn nàpesi y sẽgryx khôzxvl ng bàpesi i xíetik ch thềdiit đvwcq ộjcqm c. Lấoqrq y đvwcq ưruzg ợjbqf c giảfhfg i dưruzg ợjbqf c, coi nhưruzg làpesi tấoqrq t cảfhfg đvwcq ềdiit u vui vẻpkbc .
- Thiếygvs u chủuskn , nhữtrkm ng tu sĩuskn nàpesi y, đvwcq ềdiit u làpesi tinh anh củuskn a Nhâjyzs n tộjcqm c chúytyp ng ta hiệgqkh n tạfwkc i, vìnblb sao khôzxvl ng thu nạfwkc p bọzxzo n chúytyp ng đvwcq ếygvs n Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh, cho chúytyp ng ta sởljfy dụfudr ng?
Bàpesi n Long Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs cótxkw chúytyp t khótxkw hiểglqv u, hắcbou n cảfhfg m thấoqrq y, hiệgqkh n tạfwkc i đvwcq úytyp ng làpesi thờdlgj i đvwcq iểglqv m Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh uy phong, càpesi ng nêydqa n mưruzg ợjbqf n cơirqq hộjcqm i hấoqrq p thu nhâjyzs n tàpesi i, mởljfy rộjcqm ng thựpkbc c lựpkbc c.
Giang Trầctoo n cưruzg ờdlgj i nótxkw i:
- Cùpesi ng Đctoo an Cựpkbc c Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs chiếygvs n mộjcqm t trậlolw n, chúytyp ng ta vậlolw n dụfudr ng bao nhiêydqa u binh lựpkbc c? Cùpesi ng Phong Vâjyzs n Giáfjrv o chiếygvs n mộjcqm t trậlolw n? Lạfwkc i vậlolw n dụfudr ng bao nhiêydqa u binh lựpkbc c?
Bàpesi n Long Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs nghĩuskn nghĩuskn , cưruzg ờdlgj i khổocvn nótxkw i:
- Nótxkw i cũyqae ng đvwcq úytyp ng, cótxkw Phệgqkh Kim Thửmkjt nhấoqrq t tộjcqm c, Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh chúytyp ng ta liềdiit n khôzxvl ng thiếygvs u khuyếygvs t sứjbqh c chiếygvs n đvwcq ấoqrq u a.
- Cũyqae ng khôzxvl ng phảfhfg i khôzxvl ng thiếygvs u sứjbqh c chiếygvs n đvwcq ấoqrq u, màpesi làpesi Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh ta khôzxvl ng cầctoo n nhữtrkm ng cỏsgzl đvwcq ầctoo u tưruzg ờdlgj ng nàpesi y. Thếygvs giớmfji i võpesi đvwcq ạfwkc o, rấoqrq t nhiềdiit u tu sĩuskn hoàpesi n cảfhfg nh sinh tồlolw n áfjrv c liệgqkh t, khôzxvl ng íetik t ngưruzg ờdlgj i đvwcq ềdiit u làpesi m cỏsgzl đvwcq ầctoo u tưruzg ờdlgj ng, cáfjrv i nàpesi y làpesi cótxkw thểglqv lýhkni giảfhfg i, khôzxvl ng cáfjrv ch nàpesi o quáfjrv nghiêydqa m khắcbou c. Chỉldhv cầctoo n vẫgryx n còydqa n đvwcq iểglqv m mấoqrq u chốzvdt t, liềdiit n khôzxvl ng tíetik nh ngưruzg ờdlgj i tộjcqm i áfjrv c tàpesi y trờdlgj i. Đctoo âjyzs y cũyqae ng làpesi nguyêydqa n nhâjyzs n vìnblb cáfjrv i gìnblb ta cho bọzxzo n hắcbou n giảfhfg i dưruzg ợjbqf c. Nhưruzg ng loạfwkc i gian ngoan mấoqrq t linh nhưruzg Đctoo an Cựpkbc c Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs , Tu La Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs , khôzxvl ng cótxkw giớmfji i tuyếygvs n, mớmfji i thậlolw t sựpkbc làpesi tộjcqm i áfjrv c tàpesi y trờdlgj i.
- Đctoo ưruzg ơirqq ng nhiêydqa n, đvwcq ốzvdt i vớmfji i nhữtrkm ng cỏsgzl đvwcq ầctoo u tưruzg ờdlgj ng kia, ta cótxkw thểglqv tha thứjbqh , nhưruzg ng khôzxvl ng cáfjrv ch nàpesi o cùpesi ng bọzxzo n họzxzo chung sốzvdt ng, chớmfji nótxkw i chi làpesi yêydqa n tâjyzs m phótxkw tháfjrv c tráfjrv ch nhiệgqkh m cho bọzxzo n hắcbou n.
Đctoo âjyzs y làpesi nguyêydqa n tắcbou c củuskn a Giang Trầctoo n.
Hắcbou n sẽgryx khôzxvl ng lạfwkc m sáfjrv t kẻpkbc vôzxvl tộjcqm i, cũyqae ng cótxkw thểglqv lýhkni giảfhfg i nỗaxfy i khổocvn tâjyzs m củuskn a ngưruzg ờdlgj i kháfjrv c. Nhưruzg ng lýhkni giảfhfg i quy lýhkni giảfhfg i, cũyqae ng khôzxvl ng cótxkw nghĩuskn a làpesi hắcbou n cótxkw thểglqv cùpesi ng tấoqrq t cảfhfg mọzxzo i ngưruzg ờdlgj i làpesi m bằsgzl ng hữtrkm u.
Nhưruzg nhữtrkm ng tu sĩuskn nưruzg ơirqq ng tựpkbc a Phong Vâjyzs n Giáfjrv o kia, cho dùpesi làpesi bịydqa épkbc p, cũyqae ng khôzxvl ng phảfhfg i mỗaxfy i ngưruzg ờdlgj i đvwcq ềdiit u thíetik ch hợjbqf p nưruzg ơirqq ng tựpkbc a Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh.
Sởljfy dĩuskn Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh cưruzg ờdlgj ng đvwcq ạfwkc i, khôzxvl ng phảfhfg i vìnblb hắcbou n ngưruzg ờdlgj i đvwcq ôzxvl ng thếygvs mạfwkc nh.
Năldhv m đvwcq ótxkw Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh so vớmfji i Đctoo an Hỏsgzl a Thàpesi nh, bấoqrq t kểglqv làpesi nộjcqm i tìnblb nh, hay làpesi sốzvdt lưruzg ợjbqf ng Đctoo ạfwkc i Đctoo ếygvs , đvwcq ềdiit u ởljfy vàpesi o tuyệgqkh t đvwcq ốzvdt i hạfwkc phong.
Thếygvs nhưruzg ng màpesi cuốzvdt i cùpesi ng nhấoqrq t, Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh vẫgryx n nhẹctoo nhõpesi m tiêydqa u diệgqkh t Đctoo an Hỏsgzl a Thàpesi nh, pháfjrv vỡetik âjyzs m mưruzg u củuskn a phưruzg ơirqq ng bắcbou c đvwcq ồlolw ng minh.
Dựpkbc a vàpesi o tuyệgqkh t đvwcq ốzvdt i khôzxvl ng phảfhfg i ngưruzg ờdlgj i đvwcq ôzxvl ng thếygvs mạfwkc nh.
Từpkbc xưruzg a binh quýhkni tinh màpesi khôzxvl ng quýhkni đvwcq a.
Lưruzg u Ly Vưruzg ơirqq ng Thàpesi nh muốzvdt n thu nạfwkc p ai, đvwcq ềdiit u phảfhfg i trảfhfg i qua Giang Trầctoo n kiểglqv m nghiệgqkh m, thôzxvl ng qua Giang Trầctoo n khảfhfg o hạfwkc ch, mớmfji i cótxkw tưruzg cáfjrv ch nhépkbc t vàpesi o hàpesi ng ngũyqae tâjyzs m phúytyp c củuskn a Giang Trầctoo n.
---------
- Mạ
Trong lờ
Nhữ
Thế
Chẳ
Cá
- Thư
Hạ
- Vì
Thư
- Lã
Hạ
- Tố
...
Tâ
- Đ
Nhị
Nà
- Nhữ
Đ
- Lã
Cá
Tâ
Theo thờ
Nế
Mộ
Nó
Lư
Hơ
Đ
Như
Nhữ
Tự
- Thiế
Bà
Giang Trầ
- Cù
Bà
- Nó
- Cũ
- Đ
Đ
Hắ
Như
Sở
Nă
Thế
Dự
Từ
Lư
---------
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.