Điệp Mộng Hồng Hoa

Chương 126 : Tên trộm vĩ đại và cô gái không ký ức

    trước sau   
Trưqhzgớizhec nhữteklng nghi hoặttqoc củeklua mọlhtji ngưqhzgờzrkdi, Bạurxich Thiêpkeen Thùgzsm đondvàjlkxnh phảszmgi lêpkeen tiếveyeng:

"Nópsmai thậgqqut, ta cũlcxnng khôzhling rõatog ràjlkxng lắxdkam. Cópsma thểihym làjlkx do Ngọlhtjc Kinh tu luyệspbgn mộspbgt loạurxii thânigbn pháhlyyp nàjlkxo đondvópsma tưqhzgơihymng tựrsve vớizhei têpkeen đondvệspbg tửiwhv Niệspbgm Từvuhk lúlfthc trưqhzgớizhec."

Nghe nàjlkxng nópsmai vậgqquy, nhữteklng ngưqhzgờzrkdi kháhlyyc khôzhling hỏwfbhi thêpkeem gìfgqd nữtekla. Thếveye nhưqhzgng sựrsve nghi hoặttqoc thìfgqd vẫfieqn còooynn đondvọlhtjng lạurxii trong đondvôzhlii mắxdkat.

Bọlhtjn họlhtj khôzhling hoàjlkxi nghi vềnxzz "thânigbn pháhlyyp" củeklua đondvệspbg tửiwhv Niệspbgm Từvuhk nọlhtj, nhưqhzgng Bạurxich Ngọlhtjc Kinh thìfgqd... dưqhzgờzrkdng nhưqhzg khôzhling giốpsvkng nhưqhzg làjlkx thi triểihymn thânigbn pháhlyyp. Linh lựrsvec màjlkx nàjlkxng bộspbgc pháhlyyt ra lúlfthc nãszmgy cópsma gìfgqd đondvópsma hơihymi kháhlyyc vớizhei linh lựrsvec bìfgqdnh thưqhzgờzrkdng củeklua nàjlkxng.

Cópsma thểihym ngồtzhbi lêpkeen chiếveyec ghếveye việspbgn chủeklu, cáhlyyc chủeklu, đondvưqhzgờzrkdng chủeklu thìfgqd chúlftht nhãszmgn lựrsvec đondvópsma bọlhtjn họlhtj hẳuqtjn phảszmgi cópsma.

...

Sau chiếveyen thắxdkang củeklua Bạurxich Ngọlhtjc Kinh, bốpsvkn trậgqqun đondvấcycku còooynn lạurxii nhanh chópsmang nốpsvki tiếveyep diễscson ra.

Khôzhling cópsma thêpkeem sựrsve bấcyckt ngờzrkd nàjlkxo nữtekla, cáhlyyc tuyếveyen thủeklu đondvưqhzgợulikc đondváhlyynh giáhlyy cao hơihymn làjlkx Tôzhli Báhlyy vàjlkx Lôzhlii Ngọlhtjc củeklua Trung việspbgn, Triệspbgu Yêpkeen củeklua Nam việspbgn, Phong Vỹvumb củeklua Đzhliôzhling việspbgn lầscson lưqhzgợulikt giàjlkxnh chiếveyen thắxdkang trưqhzgớizhec đondvốpsvki thủeklu củeklua mìfgqdnh.

"Xin mờzrkdi cáhlyyc tuyểihymn thủeklu bốpsvkc thăiwhvm thi đondvấcycku vòooynng ba."

Khi kếveyet quảszmg bốpsvkc thăiwhvm đondvãszmg cópsma, Lưqhzgu trưqhzgởqhzgng lãszmgo quéttqot mắxdkat nhìfgqdn cáhlyyc đondvệspbg tửiwhv trưqhzgớizhec mặttqot, đondvếveyen chỗiffl củeklua Bạurxich Ngọlhtjc Kinh vàjlkx Giang Lưqhzgu Nhi thìfgqd dừvuhkng lạurxii lânigbu hơihymn mộspbgt chúlftht. Ôanjang hàjlkxi lòooynng gậgqqut đondvầscsou, nópsmai:

"Cáhlyyc ngưqhzgơihymi hãszmgy vềnxzz nghỉcgnc ngơihymi cho tốpsvkt, ngàjlkxy mai sẽihym lạurxii tiếveyep tụihymc thi đondvấcycku. Đzhliưqhzgợulikc rồtzhbi. Cáhlyyc ngưqhzgơihymi đondvi đondvi."

Trôzhling thấcycky cáhlyyc tuyểihymn thủeklu đondvãszmg rờzrkdi khỏwfbhi, nhữteklng ngưqhzgờzrkdi trêpkeen kháhlyyn đondvàjlkxi cũlcxnng bắxdkat đondvầscsou ra vềnxzz.

Quầscson Anh Hộspbgi diễscson ra trong ba ngàjlkxy: vòooynng bảszmgng (vòooynng mộspbgt) vàjlkx vòooynng hai diễscson ra ởqhzg ngàjlkxy thứbdlh nhấcyckt, vòooynng ba diễscson ra ởqhzg ngàjlkxy thứbdlh hai, vòooynng cuốpsvki cùgzsmng - chung kếveyet - diễscson ra ởqhzg ngàjlkxy thứbdlh ba.

Mộspbgt láhlyyt lânigbu sau, khi màjlkx tấcyckt cảszmg mọlhtji ngưqhzgờzrkdi đondvềnxzzu đondvãszmg vềnxzz hếveyet, trêpkeen kháhlyyn đondvàjlkxi vắxdkang vẻletx, mộspbgt thiếveyeu nữtekl mớizhei đondvứbdlhng lêpkeen lặttqong lẽihym rờzrkdi đondvi.

...

"Chìfgqd chípsma chi... Chípsma chi... Chípsma chi... Chìfgqd chi... Chípsma chípsma chi... Chípsma chípsma chi... Chípsma chi chìfgqd chi..."

Trong mộspbgt căiwhvn phòooynng đondvơihymn sơihym, tiếveyeng ai đondvópsma đondvang ngêpkeeu ngao háhlyyt. Nhịfgqdp đondviệspbgu thìfgqd cũlcxnng khôzhling đondvếveyen nỗiffli, thếveye nhưqhzgng ca từvuhk thìfgqd lạurxii chỉcgnc cópsma duy nhấcyckt mộspbgt chữtekl.

Nhìfgqdn bộspbg dáhlyyng têpkeen tiểihymu tửiwhv kia, Giang Lưqhzgu Nhi cảszmgm thấcycky cópsma chúlftht buồtzhbn cưqhzgờzrkdi.

Chủeklu nhânigbn củeklua tiếveyeng háhlyyt khôzhling ai kháhlyyc, ngưqhzgờzrkdi thểihym hiệspbgn chípsmanh làjlkx Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng.


Hiệspbgn giờzrkd nópsma đondvang ngồtzhbi trêpkeen chiếveyec bàjlkxn đondvặttqot giữtekla phòooynng, vừvuhka dùgzsmng hai tay ôzhlim linh thạurxich chơihymi xếveyep hìfgqdnh vừvuhka ngêpkeeu ngao háhlyyt. Màjlkx cũlcxnng chẳuqtjng biếveyet làjlkx nópsma đondvang háhlyyt gìfgqd nữtekla.

Trong suốpsvkt mấcycky năiwhvm qua, năiwhvng lựrsvec vậgqqun dụihymng khôzhling gian pháhlyyp tắxdkac củeklua Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng ngàjlkxy càjlkxng lợuliki hạurxii. Ngoàjlkxi túlfthi linh thúlfth vàjlkx khôzhling gian giớizhei chỉcgnc, nópsma còooynn cópsma thểihym đondvi xuyêpkeen qua kếveyet giớizhei linh lựrsvec, cáhlyyc loạurxii pháhlyyp trậgqqun, kểihym cảszmg mêpkee trậgqqun hay huyễscson trậgqqun đondvềnxzzu khôzhling làjlkxm gìfgqd đondvưqhzgợulikc nópsma.

Ba năiwhvng lựrsvec trưqhzgớizhec đondvópsma làjlkx thuấcyckn di, tàjlkxng hìfgqdnh vàjlkx biếveyen lớizhen hópsmaa nhỏwfbh cũlcxnng đondvãszmg tăiwhvng lêpkeen đondváhlyyng kểihym. Nếveyeu Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng chỉcgnc cópsma thểihym thuấcyckn di đondvưqhzgợulikc bốpsvkn năiwhvm méttqot trong thờzrkdi gian đondvầscsou mớizhei gặttqop thìfgqd nay, khoảszmgng cáhlyych đondvópsma đondvãszmg làjlkx năiwhvm ngàjlkxn méttqot, tăiwhvng hơihymn mộspbgt ngàjlkxn lầscson. Tuy so vớizhei tốpsvkc đondvộspbg phi hàjlkxnh củeklua tu sĩeyxk thìfgqd chẳuqtjng làjlkx gìfgqd cảszmg, thậgqqum chípsma khoảszmgng cáhlyych đondvópsma còooynn khôzhling bằuambng quãszmgng đondvưqhzgờzrkdng màjlkx mộspbgt tu sĩeyxk Thầscson Thôzhling Cảszmgnh hậgqquu kỳbhtb phi hàjlkxnh đondvưqhzgợulikc trong mộspbgt phúlftht. Thếveye nhưqhzgng... nópsma làjlkx thuấcyckn di!

Thuấcyckn di vàjlkx phi hàjlkxnh làjlkx hai kháhlyyi niệspbgm hoàjlkxn toàjlkxn kháhlyyc nhau. Phi hàjlkxnh làjlkx di chuyểihymn, thuấcyckn di thìfgqd khôzhling. Nópsma làjlkx sựrsve dịfgqdch chuyểihymn tứbdlhc thờzrkdi. Đzhliópsma làjlkx năiwhvng lựrsvec chỉcgnc cópsma cáhlyyc bậgqquc đondvạurxii năiwhvng Phi Thiêpkeen Cảszmgnh trởqhzg lêpkeen mớizhei làjlkxm nổeklui.

Trừvuhk thuấcyckn di ra thìfgqd hai năiwhvng lựrsvec làjlkx tàjlkxng hìfgqdnh vàjlkx biếveyen lớizhen hópsmaa nhỏwfbh củeklua Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng bânigby giờzrkd cũlcxnng rấcyckt lợuliki hạurxii. Khảszmg năiwhvng tàjlkxng hìfgqdnh thìfgqd khôzhling phảszmgi nópsmai, Giang Lưqhzgu Nhi tin tưqhzgởqhzgng dùgzsm làjlkx cưqhzgờzrkdng giảszmg Chânigbn Đzhlian Cảszmgnh hậgqquu kỳbhtb cũlcxnng khópsma lòooynng pháhlyyt hiệspbgn đondvưqhzgợulikc. Còooynn vềnxzz khảszmg năiwhvng sau, khi biếveyen lớizhen (cựrsve biếveyen), Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng cópsma thểihym biếveyen to gấcyckp hai mưqhzgơihymi lầscson kípsmach thưqhzgớizhec bảszmgn thânigbn nópsma; khi biếveyen nhỏwfbh (vi biếveyen) đondvếveyen cựrsvec hạurxin, kípsmach thưqhzgớizhec đondvópsma chỉcgnc còooynn bằuambng mộspbgt con kiếveyen.

Vớizhei ba năiwhvng lựrsvec trêpkeen, việspbgc Giang Lưqhzgu Nhi pháhlyyn đondvịfgqdnh cho Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng chứbdlhc nghiệspbgp "thầscson thânigbu" làjlkx hoàjlkxn toàjlkxn cópsma cơihym sởqhzg, hơihymn nữtekla còooynn làjlkx cơihym sởqhzg vôzhli cùgzsmng vữteklng chắxdkac khôzhling thểihym bàjlkxn cãszmgi.

Nópsma khôzhling làjlkxm siêpkeeu trộspbgm thìfgqd quảszmg thậgqqut hơihymi lãszmgng phípsma thiêpkeen phúlfth trờzrkdi ban a!

Giang Lưqhzgu Nhi nhìfgqdn tiểihymu tửiwhv đondvang ngồtzhbi háhlyyt kia màjlkx cảszmgm tháhlyyn.

Mặttqoc dùgzsm ởqhzg thờzrkdi đondviểihymm hiệspbgn tạurxii Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng chỉcgnc cópsma thểihym thuấcyckn di đondvưqhzgợulikc trong cựrsve li ngắxdkan vàjlkx cũlcxnng chưqhzga thểihym đondvạurxit tớizhei trìfgqdnh đondvộspbg mang vậgqqut thuấcyckn di, nhưqhzgng nếveyeu cộspbgng thêpkeem năiwhvng lựrsvec tàjlkxng hìfgqdnh vàjlkx biếveyen lớizhen hópsmaa nhỏwfbh nữtekla thìfgqd tuyệspbgt đondvốpsvki nópsma sẽihym làjlkx mộspbgt têpkeen trộspbgm siêpkeeu cấcyckp vĩeyxk đondvạurxii nhấcyckt trong lịfgqdch sửiwhv củeklua Thiêpkeen Vũlcxn đondvạurxii lụihymc nàjlkxy. Bởqhzgi nơihymi đondvânigby, từvuhk xưqhzga đondvếveyen nay làjlkxm gìfgqd cópsma ai vậgqqun dụihymng đondvưqhzgợulikc khôzhling gian pháhlyyp tắxdkac nhưqhzg nópsma. Muốpsvkn lĩeyxknh hộspbgi pháhlyyp tắxdkac khôzhling gian? Hãszmgy đondvạurxit tớizhei Phi Thiêpkeen Cảszmgnh đondvi rồtzhbi hẳuqtjn nópsmai.

Nhưqhzgng nópsmai đondvi thìfgqd cũlcxnng phảszmgi nópsmai lạurxii. Đzhliểihym tạurxio ra đondvưqhzgợulikc têpkeen trộspbgm siêpkeeu cấcyckp vĩeyxk đondvạurxii nàjlkxy, Giang Lưqhzgu Nhi đondvãszmg tiêpkeeu tốpsvkn khôzhling ípsmat tàjlkxi sảszmgn, nếveyeu khôzhling muốpsvkn nópsmai làjlkx mộspbgt con sốpsvk khổeklung lồtzhb.

Hai trăiwhvm viêpkeen cựrsvec phẩmpoem linh thạurxich, riêpkeeng thưqhzgợulikng phẩmpoem vàjlkx trung phẩmpoem linh thạurxich thìfgqd càjlkxng khôzhling phảszmgi nópsmai, hàjlkxng vạurxin viêpkeen đondvãszmg nằuambm trong bụihymng Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng.

Hai loạurxii sau thìfgqd chẳuqtjng sao, nópsma cópsma ăiwhvn hếveyet thìfgqd Giang Lưqhzgu Nhi cũlcxnng chẳuqtjng tiếveyec. Nhưqhzgng còooynn cựrsvec phẩmpoem linh thạurxich thìfgqd... nếveyeu nópsmai khôzhling xópsmat thìfgqd khôzhling phảszmgi lờzrkdi thậgqqut lòooynng. Ởrwst Thiêpkeen Vũlcxn đondvạurxii lụihymc cũlcxnng khôzhling cópsma đondvưqhzgợulikc bao nhiêpkeeu viêpkeen đondvấcycky!

Thôzhlii thìfgqd cứbdlh coi nhưqhzg đondvang đondvầscsou tưqhzg đondvi, sau nàjlkxy bảszmgo nópsma đondvi trộspbgm đondvôzhling trộspbgm tânigby cáhlyyc thứbdlh nàjlkxy nọlhtj đondvểihym thu hồtzhbi lạurxii vậgqquy.


Giang Lưqhzgu Nhi đondvãszmg hoạurxich đondvịfgqdnh tưqhzgơihymng lai cho Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng. Xem ra sứbdlh mạurxing cao cảszmg củeklua nópsma làjlkx khôzhling thểihym tráhlyynh khỏwfbhi đondvưqhzgợulikc rồtzhbi.

Đzhliáhlyyng thưqhzgơihymng cho tiểihymu tửiwhv kia, đondvếveyen giờzrkd còooynn chưqhzga biếveyet "tưqhzgơihymng lai huy hoàjlkxng" đondvang chờzrkd đondvợuliki mìfgqdnh phípsmaa trưqhzgớizhec. Nópsma vẫfieqn vừvuhka ôzhlim linh thạurxich vừvuhka ngêpkeeu ngao háhlyyt. "Trẻletx nhỏwfbh" thậgqqut làjlkx vôzhli tưqhzg!

Tạurxim gáhlyyc lạurxii chuyệspbgn củeklua Đzhliồtzhbng Đzhliồtzhbng, thầscson niệspbgm khẽihym đondvộspbgng, trêpkeen tay Giang Lưqhzgu Nhi xuấcyckt hiệspbgn mộspbgt thanh kiếveyem.

Bềnxzz ngang khoảszmgng mộspbgt tấcyckc, bềnxzz dàjlkxi gầscson bốpsvkn thưqhzgớizhec, màjlkxu xáhlyym tro, chỉcgnc cópsma mộspbgt lưqhzgỡbdlhi màjlkx khôzhling phảszmgi hai nhưqhzg nhữteklng thanh kiếveyem kháhlyyc.

Đzhliópsma làjlkx thanh quáhlyyi kiếveyem màjlkx hắxdkan đondvãszmg lấcycky đondvưqhzgợulikc từvuhk Hắxdkac Tânigbm Quỷoflr vưqhzgơihymng.

Giang Lưqhzgu Nhi nhẹxdka đondviểihymm mộspbgt chỉcgnc lêpkeen thânigbn kiếveyem. Quáhlyyi kiếveyem tứbdlhc thìfgqd sáhlyyng lêpkeen, từvuhk bêpkeen trong kiếveyem, mộspbgt làjlkxn khópsmai xanh bay ra, hópsmaa thàjlkxnh hìfgqdnh dáhlyyng mộspbgt côzhli gáhlyyi.

Nàjlkxng cópsma mộspbgt máhlyyi tópsmac rấcyckt dàjlkxi, màjlkxu lam, đondvưqhzgợulikc cộspbgt lạurxii theo kiểihymu đondvuôzhlii cáhlyy. Bêpkeen tai tráhlyyi nàjlkxng đondveo mộspbgt chiếveyec khuyêpkeen hìfgqdnh giọlhtjt nưqhzgớizhec màjlkxu đondvỏwfbh, ởqhzg tai còooynn lạurxii thìfgqd trốpsvkng khôzhling. Ngoàjlkxi ra, mộspbgt đondvôzhlii mắxdkat sắxdkac béttqon màjlkxu hổeklu pháhlyych, gưqhzgơihymng mặttqot tuyệspbgt mỹvumb vàjlkx mộspbgt dáhlyyng ngưqhzgờzrkdi nópsmang bỏwfbhng cũlcxnng làjlkx đondviềnxzzu làjlkxm ngưqhzgờzrkdi kháhlyyc khôzhling thểihym khôzhling chúlfth ýjjcv ởqhzg nàjlkxng. Tấcyckt nhiêpkeen, tấcyckt cảszmg đondvềnxzzu chỉcgnc làjlkx hưqhzg ảszmgnh.

Nàjlkxng khôzhling phảszmgi ngưqhzgờzrkdi, nópsmai đondvúlfthng hơihymn thìfgqd khôzhling phảszmgi ngưqhzgờzrkdi sốpsvkng. Thânigbn thểihym nàjlkxng đondvãszmg chếveyet từvuhk lânigbu.

Qua mộspbgt đondvỗiffli vẫfieqn khôzhling thấcycky Giang Lưqhzgu Nhi nópsmai gìfgqd, gưqhzgơihymng mặttqot côzhli gáhlyyi kia trởqhzg nêpkeen nghi hoặttqoc.

"Gầscson đondvânigby ngưqhzgơihymi cópsma nhớizhe lạurxii đondvưqhzgợulikc chúlftht kýjjcv ứbdlhc nàjlkxo khôzhling?"

Côzhli gáhlyyi lắxdkac đondvầscsou.

Giang Lưqhzgu Nhi lạurxii lầscson nữtekla lânigbm vàjlkxo trầscsom tưqhzg.

Côzhli gáhlyyi đondvang đondvứbdlhng trưqhzgớizhec mặttqot hắxdkan đondvânigby chípsmanh làjlkx khípsma linh củeklua thanh quáhlyyi kiếveyem nọlhtj. Nhưqhzgng cũlcxnng khôzhling phảszmgi làjlkx khípsma linh đondvưqhzgợulikc quáhlyyi kiếveyem dưqhzgỡbdlhng dụihymc ra. Nàjlkxng làjlkx bịfgqd ngưqhzgờzrkdi luyệspbgn hópsmaa thầscson hồtzhbn sau đondvópsma phong ấcyckn vàjlkxo trong kiếveyem.

Trưqhzgờzrkdng hợulikp nhưqhzg nàjlkxng ởqhzg tu tiêpkeen giớizhei vốpsvkn khôzhling hiếveyem lạurxi gìfgqd. Bịfgqd ngưqhzgờzrkdi giếveyet chếveyet rồtzhbi đondvem hồtzhbn pháhlyych tếveye luyệspbgn, cảszmg đondvờzrkdi khópsma cópsma thểihym siêpkeeu sinh...

Tuy nópsmai việspbgc tếveye luyệspbgn kiểihymu nhưqhzg thếveye sẽihym giúlfthp cho uy lựrsvec củeklua pháhlyyp khípsma đondvưqhzgợulikc tăiwhvng cưqhzgờzrkdng, nhưqhzgng khôzhling phảszmgi đondvốpsvki vớizhei pháhlyyp khípsma nàjlkxo cũlcxnng đondvềnxzzu cópsma hiệspbgu quảszmg nhưqhzg vậgqquy. Đzhlia phầscson chỉcgnc nhữteklng loạurxii pháhlyyp khípsma mang tàjlkx típsmanh vàjlkx ma típsmanh mớizhei đondvưqhzgợulikc tếveye luyệspbgn bằuambng phưqhzgơihymng pháhlyyp tàjlkxn nhẫfieqn đondvópsma. Dùgzsm sao thìfgqd phưqhzgơihymng pháhlyyp tếveye luyệspbgn ởqhzg tu tiêpkeen giớizhei cũlcxnng rấcyckt nhiềnxzzu.

P/s: Tânigbm sựrsve mộspbgt chúlftht. Thậgqqut ra đondvânigby làjlkx bộspbg truyệspbgn đondvầscsou tay ta viếveyet. Khi đondvópsma mớizhei chậgqqup chữteklng cầscsom búlftht, viếveyet ra chủeklu yếveyeu vìfgqd nhiệspbgt huyếveyet dânigbng tràjlkxo, khópsma tráhlyynh khỏwfbhi sựrsve thiểihymn cậgqqun. Viếveyet xong, thậgqqut lòooynng bảszmgn thânigbn cũlcxnng rấcyckt khôzhling hàjlkxi lòooynng, cảszmgm thấcycky còooynn nhiềnxzzu yếveyeu kéttqom, chưqhzga diễscson tảszmg đondvưqhzgợulikc cáhlyyi mìfgqdnh muốpsvkn. Tựrsve thấcycky đondvânigby chỉcgnc làjlkx mộspbgt bộspbg truyệspbgn dàjlkxnh cho ngưqhzgờzrkdi nhậgqqup môzhlin, chưqhzga đondvủeklu đondvểihym gọlhtji làjlkx táhlyyc phẩmpoem thậgqqut sựrsve.

Sau mộspbgt thờzrkdi gian, trưqhzgởqhzgng thàjlkxnh hơihymn, tânigbm nhìfgqdn đondvờzrkdi cũlcxnng kháhlyyc hơihymn. Ta bắxdkat đondvầscsou chấcyckp búlftht bộspbg thứbdlh hai: Thiêpkeen Thiêpkeen Đzhliạurxii Tộspbgi. Ta nghĩeyxk nópsma sẽihym hơihymn hẳuqtjn bộspbg truyệspbgn nàjlkxy. Tiếveyec làjlkx côzhling việspbgc bậgqqun rộspbgn, thờzrkdi gian cópsma hạurxin, thàjlkxnh ra tiếveyen đondvộspbg lạurxii chậgqqum nhưqhzg rùgzsma bòooyn, chỉcgnc còooynn biếveyet cáhlyyo lỗiffli vớizhei đondvộspbgc giảszmg.

Lờzrkdi bấcycky nhiêpkeeu, tânigbm bấcycky nhiêpkeeu.

(MTkiba)

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.