Tạnpxz i phủmrmi Sáopgw i Châmrmi u dũuhvm ng cảdvmx m ra làwfwd m chứknsq ng, trong nhàwfwd giam sáopgw ng
tỏgpwq tâmrmi m tưshms
Trưshms ớxuoc c nay Kim Kiềpdgx n chưshms a bao giờchwv nghĩvjxt rằvjxt ng mìrqfr nh sẽxuoc cóoqwd ngàwfwd y
lưshms u lạnpxz c đfucm ếhufe n tậnabd n nơijvr i đfucm âmrmi y. Chẳtwkg ng qua làwfwd đfucm ịenrl nh táopgw túvbap c ởgwot miếhufe u Quan Côjivz ng mấevbn y đfucm êmprh m, khi
khôjivz ng lạnpxz i gặrxmm p phảdvmx i tai bay vạnpxz gióoqwd .
Ngưshms ớxuoc c lêmprh n nhìrqfr n, đfucm âmrmi y làwfwd côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng phủmrmi nha Sáopgw i Châmrmi u, trang
nghiêmprh m, kíyjxw nh cẩmprh n. Chíyjxw nh giữibvw a làwfwd mộhufe t bứknsq c họcuyu a mặrxmm t trờchwv i hồhyaw ng lóoqwd dạnpxz ng trêmprh n biểknmg n, biểknmg n
xanh vầrpyb ng dưshms ơijvr ng đfucm ỏgpwq , vôjivz cùbeow ng tinh tếhufe . Phíyjxw a trưshms ớxuoc c bứknsq c họcuyu a làwfwd mộhufe t bụspdq c cao bằvjxt ng đfucm áopgw ,
trêmprh n bụspdq c kêmprh mộhufe t chiếhufe c bàwfwd n xửcdfh áopgw n dàwfwd i màwfwd u đfucm en tuyềpdgx n, trêmprh n đfucm óoqwd đfucm ặrxmm t hộhufe p đfucm ựkbuu ng quan ấevbn n,
ốfscs ng thẻwilc , giáopgw búvbap t, nghiêmprh n mựkbuu c, kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c,…, hai bêmprh n bàwfwd n đfucm ặrxmm t hai thẻwilc bàwfwd i đfucm ầrpyb u
hổpwdk : “Hồhyaw i Tỵzgqa ”, “Túvbap c Lậnabd p”, càwfwd ng thểknmg hiệeqgw n rõijli sựkbuu uy nghiêmprh m trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng. Phíyjxw a
sau bàwfwd n xửcdfh áopgw n làwfwd mộhufe t chiếhufe c ghếhufe tựkbuu a bằvjxt ng gỗjjmq , trêmprh n đfucm óoqwd phủmrmi mộhufe t lớxuoc p vảdvmx i gấevbn m.
Tri phủmrmi Sáopgw i Châmrmi u, Từjivz đfucm ạnpxz i nhâmrmi n ngồhyaw i sau bàwfwd n xửcdfh áopgw n, phíyjxw a trêmprh n
đfucm ầrpyb u làwfwd bứknsq c hoàwfwd nh phi mạnpxz vàwfwd ng, “Minh kíyjxw nh cao huyềpdgx n[1]”, thầrpyb n sắssmo c nghiêmprh m túvbap c.
Tam ban nha dịenrl ch[2] tay cầrpyb m đfucm ưshms ờchwv ng côjivz n nghiêmprh m trang đfucm ứknsq ng hai bêmprh n tảdvmx , hữibvw u.
[1] Minh kíyjxw nh cao huyềpdgx n: nghĩvjxt a làwfwd gưshms ơijvr ng sáopgw ng treo cao, áopgw m chỉvbap
sựkbuu sáopgw ng suốfscs t củmrmi a quan phụspdq mẫjdgs u.
[2] Tam ban nha dịenrl ch: cụspdq m từjivz chỉvbap chung nhữibvw ng ngưshms ờchwv i làwfwd m cáopgw c
nhiệeqgw m vụspdq kháopgw c nhau trong nha phủmrmi .
Kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c đfucm ậnabd p mạnpxz nh mộhufe t tiếhufe ng, Tam ban nha dịenrl ch đfucm ồhyaw ng
thanh hôjivz : Uy vũuhvm …..
Kim Kiềpdgx n cảdvmx m thấevbn y đfucm ầrpyb u gốfscs i mềpdgx m nhũuhvm n, nhấevbn t thờchwv i ngãvipx sụspdq p xuốfscs ng
đfucm ấevbn t. Chẹevbn p chẹevbn p, đfucm áopgw xanh lóoqwd t nềpdgx n củmrmi a côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng nàwfwd y quảdvmx nhiêmprh n làwfwd hàwfwd ng tốfscs t, cứknsq ng
quáopgw trờchwv i, vừjivz a quỳoonb xuốfscs ng màwfwd xưshms ơijvr ng báopgw nh chèwilc đfucm ãvipx kêmprh u “răfrun ng rắssmo c” rồhyaw i.
“Quỳoonb dưshms ớxuoc i côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng làwfwd kẻwilc nàwfwd o, dáopgw m cảdvmx gan phạnpxz m trọcuyu ng tộhufe i giếhufe t
ngưshms ờchwv i tạnpxz i bảdvmx n châmrmi u, cònpxz n khôjivz ng mau nhậnabd n tộhufe i!”, tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n quáopgw t lớxuoc n.
Hai ngưshms ờchwv i cúvbap i đfucm ầrpyb u quỳoonb dưshms ớxuoc i côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng, trong đfucm óoqwd cóoqwd mộhufe t ngưshms ờchwv i
phụspdq nữibvw trẻwilc tuổpwdk i làwfwd Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n, ngưshms ờchwv i cònpxz n lạnpxz i ăfrun n mặrxmm c ráopgw ch rưshms ớxuoc i nhưshms ăfrun n màwfwd y khấevbn t
thựkbuu c bêmprh n đfucm ưshms ờchwv ng chíyjxw nh làwfwd Kim Kiềpdgx n đfucm ang thầrpyb m kêmprh u lớxuoc n, xui xẻwilc o quáopgw đfucm i mấevbn t.
“Đgpwq ạnpxz i nhâmrmi n, dâmrmi n phụspdq làwfwd Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n, dâmrmi n phụspdq bịenrl oan. Dâmrmi n phụspdq
khôjivz ng giếhufe t ngưshms ờchwv i.” Ngưshms ờchwv i phụspdq nữibvw quỳoonb dưshms ớxuoc i côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng kêmprh u lớxuoc n.
Rầrpyb m! Nhấevbn t thờchwv i tiếhufe ng kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c vang vọcuyu ng khắssmo p côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng.
“Đgpwq iêmprh u dâmrmi n to gan, ngưshms ơijvr i cầrpyb m đfucm ao trong tay, toàwfwd n thâmrmi n đfucm ẫjdgs m
máopgw u, nửcdfh a đfucm êmprh m canh ba lạnpxz i cóoqwd hàwfwd nh vi quỷrxmm dịenrl . Nam tửcdfh ởgwot miếhufe u Quan Côjivz ng kia khôjivz ng
do ngưshms ơijvr i giếhufe t thìrqfr cònpxz n làwfwd ai?”
“Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, Hàwfwd n Kỳoonb kia tựkbuu sáopgw t vong mạnpxz ng, thanh đfucm ao
nàwfwd y cũuhvm ng do Hàwfwd n Kỳoonb đfucm íyjxw ch thâmrmi n giao tậnabd n tay dâmrmi n phụspdq . Vìrqfr trưshms ớxuoc c khi Hàwfwd n Kỳoonb chếhufe t,
dâmrmi n phụspdq ởgwot bêmprh n cạnpxz nh hắssmo n, toàwfwd n thâmrmi n dâmrmi n phụspdq đfucm ẫjdgs m máopgw u làwfwd do khi đfucm óoqwd bịenrl bắssmo n vàwfwd o.” Tầrpyb n
Hưshms ơijvr ng Liêmprh n hơijvr i ngẩmprh ng đfucm ầrpyb u lêmprh n, quảdvmx quyếhufe t nóoqwd i.
Kim Kiềpdgx n bêmprh n cạnpxz nh kinh ngạnpxz c: Quảdvmx nhiêmprh n Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ãvipx từjivz ng
đfucm ếhufe n Khai Phong phủmrmi nha, diệeqgw n kiếhufe n nhâmrmi n vậnabd t tầrpyb m cỡcqwl ởgwot đfucm óoqwd , thếhufe nêmprh n trưshms ớxuoc c tìrqfr nh huốfscs ng
bấevbn t lợwilc i nàwfwd y lờchwv i nóoqwd i vẫjdgs n đfucm âmrmi u ra đfucm ấevbn y, rấevbn t bàwfwd i bảdvmx n. Nàwfwd o cóoqwd giốfscs ng mìrqfr nh, vừjivz a nghe tiếhufe ng
kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c thìrqfr toàwfwd n thâmrmi n đfucm ãvipx mềpdgx m nhũuhvm n, chẳtwkg ng xứknsq ng vớxuoc i hìrqfr nh tưshms ợwilc ng vĩvjxt đfucm ạnpxz i vàwfwd
cao ngạnpxz o củmrmi a ngưshms ờchwv i đfucm ếhufe n từjivz tưshms ơijvr ng lai tíyjxw nàwfwd o.
Nhưshms ng trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng, vịenrl tríyjxw phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n kia lạnpxz i khôjivz ng
tin, tiếhufe p tụspdq c hỏgpwq i: “Dựkbuu a vàwfwd o lờchwv i củmrmi a ngưshms ơijvr i, ngưshms ờchwv i chếhufe t ởgwot miếhufe u Quan Côjivz ng kia têmprh n
gọcuyu i làwfwd Hàwfwd n Kỳoonb ?”
“Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, đfucm úvbap ng thếhufe .” Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm áopgw p.
“Hắssmo n vìrqfr sao lạnpxz i tựkbuu sáopgw t?”
Thầrpyb n sắssmo c Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n trầrpyb m xuốfscs ng: “Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, đfucm óoqwd
làwfwd vìrqfr Hàwfwd n nghĩvjxt a sĩvjxt khôjivz ng muốfscs n giếhufe t ngưshms ờchwv i diệeqgw t khẩmprh u, bèwilc n thảdvmx mẹevbn con dâmrmi n phụspdq đfucm i,
nhưshms ng lạnpxz i khôjivz ng cáopgw ch nàwfwd o ăfrun n nóoqwd i vớxuoc i chủmrmi nhâmrmi n mìrqfr nh nêmprh n tựkbuu sáopgw t màwfwd chếhufe t.”
Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n kinh ngạnpxz c: “Giếhufe t ngưshms ờchwv i diệeqgw t khẩmprh u? Vìrqfr sao hắssmo n
phảdvmx i giếhufe t ngưshms ờchwv i diệeqgw t khẩmprh u? Kẻwilc nàwfwd o sai khiếhufe n hắssmo n?”
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n vừjivz a nghe liềpdgx n thẳtwkg ng lưshms ng, quai hàwfwd m hơijvr i nghêmprh nh
lêmprh n, hai tay nắssmo m chặrxmm t vạnpxz t áopgw o trưshms ớxuoc c ngựkbuu c, cao giọcuyu ng nóoqwd i: “Đgpwq ạnpxz i nhâmrmi n, dâmrmi n phụspdq oan
uổpwdk ng quáopgw ! Dâmrmi n phụspdq làwfwd thêmprh tửcdfh kếhufe t tóoqwd c củmrmi a phònpxz mãvipx đfucm ưshms ơijvr ng triềpdgx u Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq . Trầrpyb n Thếhufe
Mỹbooq kia tham vinh hoa phúvbap quýssmo , sai Hàwfwd n Kỳoonb sáopgw t thêmprh diệeqgw t tửcdfh . Xin đfucm ạnpxz i nhâmrmi n hãvipx y làwfwd m
chủmrmi cho dâmrmi n phụspdq .” Nóoqwd i xong bèwilc n cúvbap i lạnpxz y dậnabd p đfucm ầrpyb u.
Nhữibvw ng lờchwv i nàwfwd y vừjivz a nóoqwd i ra, tấevbn t cảdvmx nhữibvw ng ngưshms ờchwv i cóoqwd mặrxmm t trêmprh n
côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng đfucm ềpdgx u bàwfwd ng hoàwfwd ng kinh sợwilc .
Việeqgw c nha dịenrl ch, sưshms gia khiếhufe p sợwilc nóoqwd i khôjivz ng nêmprh n lờchwv i thìrqfr khôjivz ng cầrpyb n
miêmprh u tảdvmx tỉvbap mỉvbap rồhyaw i. Chỉvbap nhìrqfr n tri phủmrmi Sáopgw i Châmrmi u, Từjivz Thiêmprh n Lâmrmi n, hai mắssmo t nhưshms muốfscs n rớxuoc t
ra khỏgpwq i trònpxz ng, mồhyaw m miệeqgw ng háopgw to, cáopgw nh tay đfucm ang cầrpyb m kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c cứknsq ng đfucm ờchwv giữibvw a
khôjivz ng trung. Chắssmo c lúvbap c nghe dâmrmi n phụspdq dưshms ớxuoc i côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng gọcuyu i thẳtwkg ng têmprh n húvbap y củmrmi a phònpxz mãvipx
đfucm ưshms ơijvr ng triềpdgx u đfucm ãvipx đfucm ịenrl nh tráopgw ch phạnpxz t, chẳtwkg ng ngờchwv lạnpxz i bịenrl mấevbn y câmrmi u sau dọcuyu a đfucm ếhufe n ngẩmprh n cảdvmx
ngưshms ờchwv i.
Màwfwd lúvbap c nàwfwd y Kim Kiềpdgx n lạnpxz i đfucm ang thầrpyb m than khổpwdk , đfucm ịenrl nh vậnabd n dụspdq ng
khinh côjivz ng bỏgpwq chạnpxz y, nhưshms ng khôjivz ng cóoqwd cáopgw ch nàwfwd o kháopgw c, hai châmrmi n đfucm ãvipx bịenrl tróoqwd i bằvjxt ng xiềpdgx ng
xíyjxw ch, chẳtwkg ng thểknmg làwfwd m gìrqfr đfucm ưshms ợwilc c.
Quảdvmx nhiêmprh n Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nàwfwd y làwfwd kẻwilc đfucm ạnpxz i đfucm ạnpxz i đfucm ạnpxz i ngốfscs c. Trầrpyb n Thếhufe
Mỹbooq làwfwd nhâmrmi n vậnabd t nàwfwd o, làwfwd phònpxz mãvipx đfucm ưshms ơijvr ng triềpdgx u đfucm ấevbn y. Làwfwd em rểknmg củmrmi a đfucm ưshms ơijvr ng kim hoàwfwd ng thưshms ợwilc ng,
làwfwd con rểknmg củmrmi a tháopgw i hậnabd u, lãvipx o phậnabd t gia. Đgpwq ếhufe n cảdvmx danh nhâmrmi n lịenrl ch sửcdfh , lãvipx o Bao kia cònpxz n
phảdvmx i giảdvmx i quyếhufe t nộhufe i bộhufe , cáopgw i ngữibvw tri phủmrmi cỏgpwq n con nàwfwd y sao dáopgw m cảdvmx gan đfucm ộhufe ng đfucm ếhufe n mộhufe t
sợwilc i lôjivz ng châmrmi n củmrmi a Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq chứknsq ? Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n chạnpxz y tớxuoc i nơijvr i nàwfwd y cáopgw o trạnpxz ng đfucm ãvipx
đfucm àwfwd nh, lạnpxz i cònpxz n mang theo cáopgw i danh nghi can mưshms u sáopgw t nữibvw a chứknsq . Haizzzz, lẽxuoc nàwfwd o đfucm ưshms ờchwv ng
đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe t ngưshms ờchwv i tưshms ơijvr ng lai nhưshms mìrqfr nh phảdvmx i bỏgpwq mạnpxz ng tạnpxz i đfucm âmrmi y?! Trờchwv i ạnpxz , thậnabd t làwfwd quáopgw
xui xẻwilc o, chóoqwd cắssmo n áopgw o ráopgw ch màwfwd ….
Mộhufe t lúvbap c lâmrmi u sau, tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n cuốfscs i cùbeow ng cũuhvm ng đfucm ịenrl nh thầrpyb n lạnpxz i,
kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c trong tay đfucm ậnabd p xuốfscs ng bàwfwd n, quáopgw t: “Đgpwq iêmprh u dâmrmi n to gan, dáopgw m cuồhyaw ng ngôjivz n
vọcuyu ng ngữibvw , vu cáopgw o hãvipx m hạnpxz i phònpxz mãvipx đfucm ưshms ơijvr ng triềpdgx u. Ngưshms ờchwv i đfucm âmrmi u, đfucm em ảdvmx đfucm àwfwd n bàwfwd kia ra
đfucm áopgw nh năfrun m mưshms ơijvr i trưshms ợwilc ng cho ta!”
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n vừjivz a nghe, lậnabd p tứknsq c cao giọcuyu ng kêmprh u lêmprh n: “Đgpwq ạnpxz i
nhâmrmi n, dâmrmi n phụspdq tuyệeqgw t khôjivz ng cóoqwd ýssmo vu cáopgw o hãvipx m hạnpxz i phònpxz mãvipx , dâmrmi n phụspdq cóoqwd bằvjxt ng chứknsq ng.”
Đgpwq ộhufe t nhiêmprh n Kim Kiềpdgx n cảdvmx m thấevbn y lạnpxz nh gáopgw y, run cầrpyb m cậnabd p.
Nàwfwd y nàwfwd y, thíyjxw m àwfwd , thíyjxw m đfucm ừjivz ng kéxwue o ta xuốfscs ng nưshms ớxuoc c chứknsq ! Ta làwfwd ngưshms ờchwv i
tưshms ơijvr ng lai, nếhufe u nhưshms bịenrl chụspdq p mũuhvm tộhufe i làwfwd m đfucm ảdvmx o lộhufe n tiếhufe n trìrqfr nh pháopgw t triểknmg n củmrmi a lịenrl ch sửcdfh
thìrqfr toi.
“Ngưshms ơijvr i cóoqwd bằvjxt ng chứknsq ng gìrqfr ?” Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n hỏgpwq i.
“Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, trêmprh n thanh đfucm ao kia cóoqwd ấevbn n củmrmi a phònpxz mãvipx phủmrmi ,
đfucm óoqwd chíyjxw nh làwfwd bằvjxt ng chứknsq ng. Vịenrl tiểknmg u huynh đfucm ệeqgw bêmprh n cạnpxz nh dâmrmi n phụspdq đfucm ãvipx tậnabd n mắssmo t chứknsq ng kiếhufe n
Hàwfwd n Kỳoonb tựkbuu sáopgw t, đfucm óoqwd làwfwd nhâmrmi n chứknsq ng.” Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n cúvbap i lạnpxz y đfucm áopgw p.
Kim Kiềpdgx n chợwilc t cảdvmx m thấevbn y choáopgw ng váopgw ng, mềpdgx m nhũuhvm n ngưshms ờchwv i, lònpxz ng thầrpyb m
nóoqwd i: Xong rồhyaw i…. Trờchwv i cũuhvm ng muốfscs n ta chếhufe t rồhyaw i.
Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n biếhufe n sắssmo c, lậnabd p tứknsq c gọcuyu i ngưshms ờchwv i mang thanh đfucm ao
hung khíyjxw lêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng, tỉvbap mỉvbap kiểknmg m tra thựkbuu c hưshms , thầrpyb n sắssmo c càwfwd ng lúvbap c càwfwd ng khóoqwd
coi. Rồhyaw i tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n ngẩmprh ng đfucm ầrpyb u lêmprh n nhìrqfr n thiếhufe u niêmprh n bịenrl tróoqwd i thàwfwd nh mộhufe t đfucm ốfscs ng,
đfucm ộhufe t nhiêmprh n đfucm ậnabd p mạnpxz nh kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c hỏgpwq i: “Quỳoonb dưshms ớxuoc i côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng làwfwd kẻwilc nàwfwd o?”
Ngưshms ờchwv i Kim Kiềpdgx n khôjivz ng khỏgpwq i run lêmprh n, biếhufe t câmrmi u hỏgpwq i nàwfwd y tấevbn t làwfwd hỏgpwq i
mìrqfr nh, bắssmo t đfucm ầrpyb u suy nghĩvjxt câmrmi n nhắssmo c thậnabd t nhanh.
Làwfwd m thếhufe nàwfwd o bâmrmi y giờchwv , cóoqwd nêmprh n trảdvmx lờchwv i khôjivz ng? Ngoạnpxz i trừjivz lãvipx o Bao
mặrxmm t đfucm en cùbeow ng vớxuoc i mộhufe t ngưshms ờchwv i xưshms ng làwfwd Báopgw t Hiềpdgx n Vưshms ơijvr ng ra, cònpxz n cáopgw c quan viêmprh n lớxuoc n nhỏgpwq
kháopgw c ởgwot triềpdgx u đfucm ạnpxz i nàwfwd y mìrqfr nh chẳtwkg ng cóoqwd ấevbn n tưshms ợwilc ng gìrqfr cảdvmx . Chẳtwkg ng may, khôjivz ng cầrpyb n chẳtwkg ng
may, nhìrqfr n bộhufe mặrxmm t dữibvw tợwilc n đfucm ầrpyb y “đfucm ứknsq c hạnpxz nh” củmrmi a vịenrl tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n nàwfwd y, cộhufe ng thêmprh m
khuôjivz n mẫjdgs u trong mấevbn y bộhufe phim truyềpdgx n hìrqfr nh cũuhvm ríyjxw ch – hắssmo n ta ắssmo t làwfwd kẻwilc xu nịenrl nh, gióoqwd
chiềpdgx u nàwfwd o theo chiềpdgx u đfucm óoqwd , ỷrxmm mạnpxz nh hiếhufe p yếhufe u, mìrqfr nh vẫjdgs n nêmprh n chừjivz a lạnpxz i mộhufe t đfucm ưshms ờchwv ng lui
cho chắssmo c.
Nghĩvjxt đfucm ếhufe n đfucm âmrmi y, Kim Kiềpdgx n thầrpyb m ra quyếhufe t đfucm ịenrl nh, lêmprh n tiếhufe ng đfucm áopgw p:
“Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, tiểknmg u nhâmrmi n têmprh n gọcuyu i làwfwd Vưshms ơijvr ng Nhịenrl Mặrxmm t Rỗjjmq ”.
“Vưshms ơijvr ng Nhịenrl Mặrxmm t Rỗjjmq ?” Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n ngạnpxz c nhiêmprh n.
Khoan hãvipx y nóoqwd i tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n lấevbn y làwfwd m kỳoonb quáopgw i, màwfwd đfucm ếhufe n cảdvmx
Tam ban nha dịenrl ch trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng cũuhvm ng cảdvmx m thấevbn y rấevbn t kỳoonb lạnpxz . Họcuyu làwfwd m sai dịenrl ch đfucm ãvipx
nhiềpdgx u năfrun m, cáopgw c vụspdq kiệeqgw n lớxuoc n nhỏgpwq gìrqfr cũuhvm ng đfucm ềpdgx u trảdvmx i qua khôjivz ng íyjxw t, nhưshms ng chưshms a từjivz ng
nghe thấevbn y cáopgw i têmprh n nàwfwd o kỳoonb quáopgw i nhưshms cáopgw i têmprh n nàwfwd y, giốfscs ng biệeqgw t danh mấevbn y kẻwilc quêmprh mùbeow a
thôjivz lỗjjmq gọcuyu i nhau thìrqfr đfucm úvbap ng hơijvr n. Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n lạnpxz i càwfwd ng thắssmo c mắssmo c, bảdvmx n thâmrmi n vốfscs n dĩvjxt
đfucm ãvipx sớxuoc m xem vịenrl thiếhufe u niêmprh n nàwfwd y làwfwd âmrmi n nhâmrmi n, nhưshms ng chẳtwkg ng ngờchwv vịenrl âmrmi n nhâmrmi n nàwfwd y lạnpxz i cóoqwd
cáopgw i têmprh n dung tụspdq c tầrpyb m thưshms ờchwv ng nhưshms vậnabd y, khôjivz ng khỏgpwq i cóoqwd chúvbap t buồhyaw n bãvipx .
Mọcuyu i ngưshms ờchwv i cảdvmx m thấevbn y kỳoonb quáopgw i, trong lònpxz ng Kim Kiềpdgx n cũuhvm ng cảdvmx m thấevbn y
buồhyaw n bựkbuu c. Tuy đfucm ịenrl nh dùbeow ng biệeqgw t danh, nhưshms ng thờchwv i gian gấevbn p gáopgw p lạnpxz i khôjivz ng kịenrl p nhớxuoc đfucm ếhufe n
“Báopgw ch gia tíyjxw nh[1]”, sao cóoqwd thểknmg nghĩvjxt đfucm ưshms ợwilc c cáopgw i têmprh n hoàwfwd n hảdvmx o cơijvr chứknsq ? Nhấevbn t thờchwv i vộhufe i
quáopgw bậnabd t thốfscs t ra cáopgw i têmprh n nàwfwd y. Giờchwv nghĩvjxt lạnpxz i, so vớxuoc i nhữibvw ng cáopgw i têmprh n nhưshms “Trưshms ơijvr ng
Tam”, “Lýssmo Tứknsq ”, chíyjxw íyjxw t cáopgw i têmprh n nàwfwd y cònpxz n văfrun n vẻwilc cháopgw n, cũuhvm ng khôjivz ng đfucm ếhufe n nỗjjmq i làwfwd m mấevbn t
thểknmg diệeqgw n ngưshms ờchwv i tưshms ơijvr ng lai, trong lònpxz ng cũuhvm ng nhẹevbn nhõijli m vàwfwd i phầrpyb n.
[3] Báopgw ch gia tíyjxw nh: cùbeow ng vớxuoc i “Tam tựkbuu kinh”, “Thiêmprh n tựkbuu văfrun n” làwfwd
ba cuốfscs n sáopgw ch vỡcqwl lònpxz ng củmrmi a ngưshms ờchwv i xưshms a. “Báopgw ch gia tíyjxw nh” thàwfwd nh sáopgw ch vàwfwd o nhữibvw ng năfrun m đfucm ầrpyb u
thờchwv i Bắssmo c Tốfscs ng, ban đfucm ầrpyb u tậnabd p hợwilc p 411 họcuyu củmrmi a ngưshms ờchwv i Trung Quốfscs c, sau bổpwdk sung thêmprh m
thàwfwd nh 504 họcuyu . “Báopgw ch gia tíyjxw nh” dễqhmp đfucm ọcuyu c, dễqhmp nhớxuoc , dễqhmp thuộhufe c.
“Vâmrmi ng, tiểknmg u nhâmrmi n làwfwd Vưshms ơijvr ng Nhịenrl Mặrxmm t Rỗjjmq ”, cúvbap i đfucm ầrpyb u nhìrqfr n xuốfscs ng đfucm ấevbn t,
Kim Kiềpdgx n sợwilc Tam ban nha dịenrl ch đfucm ang đfucm ứknsq ng xung quanh sẽxuoc nhìrqfr n thấevbn y biểknmg u cảdvmx m nhăfrun n
nhóoqwd , giậnabd t giậnabd t trêmprh n khuôjivz n mặrxmm t mìrqfr nh.
Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n ho mộhufe t tiếhufe ng, lạnpxz i hỏgpwq i: “Vưshms ơijvr ng Nhịenrl Mặrxmm t Rỗjjmq , bảdvmx n
phủmrmi hỏgpwq i ngưshms ơijvr i, nhữibvw ng lờchwv i Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nóoqwd i cóoqwd phảdvmx i sựkbuu thậnabd t khôjivz ng?”
“Dạnpxz …..” Kim Kiềpdgx n cốfscs ýssmo kéxwue o dàwfwd i giọcuyu ng, khẽxuoc nhưshms ớxuoc ng mi, quan sáopgw t
sắssmo c mặrxmm t củmrmi a mọcuyu i ngưshms ờchwv i, trong lònpxz ng thầrpyb m tíyjxw nh cáopgw ch thoáopgw t thâmrmi n. Nhưshms ng khi vôjivz tìrqfr nh
chạnpxz m phảdvmx i áopgw nh mắssmo t Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n, trong lònpxz ng bỗjjmq ng chấevbn n đfucm ộhufe ng.
Hai mắssmo t Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n chấevbn t chứknsq a bi thưshms ơijvr ng, vếhufe t máopgw u trêmprh n
khuôjivz n mặrxmm t chưshms a kịenrl p lau đfucm i, giờchwv đfucm ãvipx biếhufe n thàwfwd nh nhữibvw ng vệeqgw t đfucm en lấevbn m tấevbn m tựkbuu a nhưshms nhữibvw ng
giọcuyu t lệeqgw máopgw u ngậnabd p tràwfwd n hai gònpxz máopgw ….
Đgpwq óoqwd làwfwd máopgw u củmrmi a Hàwfwd n Kỳoonb ….
“Khởgwot i bẩmprh m đfucm ạnpxz i nhâmrmi n, nhữibvw ng lờchwv i Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nóoqwd i ….” Kim Kiềpdgx n
nhắssmo m nghiềpdgx n mắssmo t, đfucm áopgw nh liềpdgx u nóoqwd i, “hoàwfwd n toàwfwd n làwfwd sựkbuu thậnabd t. Hàwfwd n Kỳoonb đfucm íyjxw ch thựkbuu c làwfwd sáopgw t
thủmrmi do phònpxz mãvipx pháopgw i tớxuoc i, y cũuhvm ng đfucm úvbap ng làwfwd tựkbuu sáopgw t màwfwd chếhufe t.”
Ta đfucm ưshms ờchwv ng đfucm ưshms ờchwv ng làwfwd mộhufe t ngưshms ờchwv i hiệeqgw n đfucm ạnpxz i, loạnpxz i hàwfwd nh vi ngụspdq y tạnpxz o
làwfwd m chứknsq ng giảdvmx ta khinh khôjivz ng thèwilc m làwfwd m.
Tấevbn t cảdvmx mọcuyu i ngưshms ờchwv i trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng nghe lờchwv i nàwfwd y thìrqfr nhấevbn t thờchwv i
biếhufe n sắssmo c.
Tri phủmrmi đfucm ạnpxz i nhâmrmi n giơijvr kinh đfucm ưshms ờchwv ng mộhufe c trong tay lêmprh n, trao đfucm ổpwdk i
áopgw nh mắssmo t vớxuoc i vịenrl sưshms gia bêmprh n cạnpxz nh vàwfwd i lầrpyb n, rốfscs t cuộhufe c cũuhvm ng đfucm ậnabd p mạnpxz nh xuốfscs ng.
“Áibvw n nàwfwd y tạnpxz m gáopgw c lạnpxz i, sau sẽxuoc táopgw i thẩmprh m, bãvipx i đfucm ưshms ờchwv ng.”
***
“Ôknmg i ôjivz i… đfucm óoqwd i chếhufe t mấevbn t… khôjivz ng thểknmg tưshms ởgwot ng tưshms ợwilc ng đfucm ưshms ợwilc c nhàwfwd giam thờchwv i
cổpwdk đfucm ạnpxz i lạnpxz i cóoqwd thóoqwd i quen ngưshms ợwilc c đfucm ãvipx i tùbeow nhâmrmi n thếhufe nàwfwd y, ta muốfscs n khiếhufe u nạnpxz i…”
Ngồhyaw i xếhufe p bằvjxt ng trong nhàwfwd lao, hai tay Kim Kiềpdgx n nắssmo m lấevbn y chấevbn n
song bằvjxt ng gỗjjmq cònpxz n thôjivz vàwfwd to hơijvr n cảdvmx tay mìrqfr nh, thầrpyb n sắssmo c u áopgw m, hai mắssmo t vôjivz hồhyaw n, luôjivz n
miệeqgw ng oáopgw n tháopgw n.
Cũuhvm ng khóoqwd tráopgw ch Kim Kiềpdgx n lạnpxz i cóoqwd hàwfwd nh vi “đfucm ứknsq c hạnpxz nh” nhưshms thếhufe ,
hãvipx y nhìrqfr n xem nhàwfwd lao củmrmi a phủmrmi nha nàwfwd y, gạnpxz ch xanh từjivz tưshms ờchwv ng tớxuoc i nóoqwd c, chẳtwkg ng lỗjjmq
thôjivz ng hơijvr i, rêmprh u mọcuyu c kíyjxw n đfucm ặrxmm c khôjivz ng cóoqwd lấevbn y mộhufe t kẽxuoc hởgwot , khôjivz ng khíyjxw ẩmprh m thấevbn p xâmrmi m nhậnabd p vàwfwd o
cơijvr thểknmg . Huốfscs ng hồhyaw áopgw nh mắssmo t ngụspdq c tốfscs t nhìrqfr n Kim Kiềpdgx n vàwfwd mẹevbn con Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n luôjivz n
khiếhufe n Kim Kiềpdgx n cảdvmx m thấevbn y bấevbn t an.
“Câmrmi m mồhyaw m lạnpxz i, kêmprh u cáopgw i gìrqfr màwfwd kêmprh u!” Mộhufe t ngụspdq c tốfscs t đfucm i tớxuoc i, hung
hăfrun ng đfucm ậnabd p vàwfwd o chấevbn n song.
“Vưshms ơijvr ng âmrmi n côjivz ng…”, mộhufe t giọcuyu ng nữibvw phíyjxw a sau khẽxuoc vang lêmprh n.
Kim Kiềpdgx n quay lạnpxz i nhìrqfr n, thấevbn y sáopgw u con mắssmo t củmrmi a ba mẹevbn con Tầrpyb n
Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ồhyaw ng loạnpxz t nhìrqfr n chằvjxt m chằvjxt m vàwfwd o mìrqfr nh, bấevbn t giáopgw c mâmrmi y đfucm en đfucm ầrpyb y đfucm ầrpyb u.
“Chuyệeqgw n, chuyệeqgw n gìrqfr thếhufe ?” Áibvw nh mắssmo t nàwfwd y thựkbuu c khiếhufe n ngưshms ờchwv i ta
pháopgw t run.
“Âtwal n côjivz ng đfucm ãvipx cứknsq u mẹevbn con Hưshms ơijvr ng Liêmprh n, trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng lạnpxz i đfucm ứknsq ng
ra làwfwd m chứknsq ng, Hưshms ơijvr ng Liêmprh n cảdvmx m kíyjxw ch vôjivz cùbeow ng, khôjivz ng biếhufe t lấevbn y gìrqfr đfucm ểknmg báopgw o đfucm áopgw p, xin âmrmi n
côjivz ng nhậnabd n mộhufe t lạnpxz y củmrmi a ba mẹevbn con Hưshms ơijvr ng Liêmprh n.” Nóoqwd i rồhyaw i, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n kéxwue o hai
con cùbeow ng quỳoonb lạnpxz y Kim Kiềpdgx n, hai đfucm ứknsq a trẻwilc cúvbap i lạnpxz y dậnabd p đfucm ầrpyb u.
Kim Kiềpdgx n nhấevbn t thờchwv i kinh ngạnpxz c, bấevbn t giáopgw c nhảdvmx y lùbeow i vềpdgx phíyjxw a sau,
cảdvmx ngưshms ờchwv i dáopgw n sáopgw t vàwfwd o chấevbn n song.
“Khôjivz ng, khôjivz ng, khôjivz ng cầrpyb n kháopgw ch khíyjxw . Nàwfwd y, cáopgw i nàwfwd y, chúvbap t thàwfwd nh
ýssmo nàwfwd y,…” Nhấevbn t thờchwv i hoảdvmx ng hốfscs t, Kim Kiềpdgx n dùbeow ng lẫjdgs n lộhufe n cảdvmx bạnpxz ch thoạnpxz i[4] lẫjdgs n văfrun n
ngôjivz n, cổpwdk kim hợwilc p nhấevbn t, chẳtwkg ng biếhufe t mìrqfr nh đfucm ang nóoqwd i gìrqfr . Vừjivz a mớxuoc i nóoqwd i đfucm ưshms ợwilc c nửcdfh a câmrmi u, đfucm ộhufe t
nhiêmprh n cảdvmx m thấevbn y khôjivz ng thíyjxw ch đfucm áopgw ng, vộhufe i vàwfwd ng tiếhufe n lêmprh n, đfucm ưshms a tay nâmrmi ng ba ngưshms ờchwv i đfucm ứknsq ng
dậnabd y. “Mộhufe t lạnpxz y nàwfwd y ta nhậnabd n khôjivz ng nổpwdk i, mọcuyu i ngưshms ờchwv i mau đfucm ứknsq ng dậnabd y.”
[4] Bạnpxz ch thoạnpxz i: dạnpxz ng ngôjivz n ngữibvw viếhufe t củmrmi a tiếhufe ng Háopgw n hiệeqgw n đfucm ạnpxz i,
hìrqfr nh thàwfwd nh từjivz sau đfucm ờchwv i Đgpwq ưshms ờchwv ng, đfucm ờchwv i Tốfscs ng trêmprh n cơijvr sởgwot ngôjivz n ngữibvw nóoqwd i, ban đfucm ầrpyb u chỉvbap dùbeow ng
trong cáopgw c táopgw c phẩmprh m văfrun n họcuyu c thôjivz ng tụspdq c, vềpdgx sau đfucm ưshms ợwilc c dùbeow ng phổpwdk biếhufe n trong xãvipx hộhufe i;
phâmrmi n biệeqgw t vớxuoc i văfrun n ngôjivz n.
Dùbeow gìrqfr Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n cũuhvm ng đfucm ưshms ợwilc c xem làwfwd danh nhâmrmi n mấevbn y trăfrun m năfrun m
trưshms ớxuoc c, từjivz góoqwd c đfucm ộhufe di truyềpdgx n họcuyu c màwfwd nóoqwd i, Hưshms ơijvr ng Liêmprh n vàwfwd lãvipx o tổpwdk tôjivz ng củmrmi a mìrqfr nh cùbeow ng
vai vếhufe , mộhufe t lạnpxz y nàwfwd y khôjivz ng biếhufe t đfucm ãvipx lấevbn y đfucm i củmrmi a mìrqfr nh bao nhiêmprh u năfrun m dưshms ơijvr ng thọcuyu rồhyaw i.
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nghe vậnabd y mớxuoc i chầrpyb m chậnabd m đfucm ứknsq ng lêmprh n, kéxwue o hai con
ngồhyaw i xuốfscs ng đfucm ấevbn t, Kim Kiềpdgx n thấevbn y thếhufe cũuhvm ng ngồhyaw i xuốfscs ng bêmprh n cạnpxz nh.
Thuậnabd n tay sửcdfh a sang lạnpxz i y phụspdq c cho con gáopgw i, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n khẽxuoc
thởgwot dàwfwd i, nhưshms ng hồhyaw i lâmrmi u sau cũuhvm ng khôjivz ng thấevbn y nóoqwd i gìrqfr .
Kim Kiềpdgx n bỗjjmq ng thấevbn y nảdvmx n.
Ngưshms ờchwv i thờchwv i nàwfwd y phiềpdgx n phứknsq c quáopgw , cóoqwd chuyệeqgw n gìrqfr thìrqfr chẳtwkg ng chịenrl u
nóoqwd i luôjivz n ra cho xong, lạnpxz i cứknsq phảdvmx i thởgwot dàwfwd i mộhufe t cáopgw i, ủmrmi bầrpyb u khôjivz ng khíyjxw cho lêmprh n men,
đfucm ợwilc i ngưshms ờchwv i kháopgw c ba thúvbap c giụspdq c bốfscs n mờchwv i mọcuyu c mớxuoc i chịenrl u mởgwot miệeqgw ng… Thôjivz i vậnabd y, nhậnabd p gia
tùbeow y tụspdq c.
“Tỷrxmm cóoqwd tâmrmi m sựkbuu gìrqfr ưshms ?” Kim Kiềpdgx n hỏgpwq i.
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n khéxwue p hờchwv hai mắssmo t, cúvbap i đfucm ầrpyb u nóoqwd i: “Hưshms ơijvr ng Liêmprh n chỉvbap
làwfwd đfucm ang lo lắssmo ng, nhàwfwd lao nàwfwd y quáopgw ẩmprh m thấevbn p, khôjivz ng biếhufe t Ninh Nhi, Hinh Nhi cóoqwd chịenrl u
đfucm ưshms ợwilc c khôjivz ng?”
Kim Kiềpdgx n vừjivz a nghe đfucm ãvipx hiểknmg u rõijli tâmrmi m sựkbuu củmrmi a Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n, quảdvmx
làwfwd đfucm ạnpxz o lýssmo : Tấevbn m lònpxz ng cha mẹevbn nhưshms trờchwv i bểknmg . Nghĩvjxt tớxuoc i ngưshms ờchwv i thâmrmi n củmrmi a mìrqfr nh ởgwot thờchwv i hiệeqgw n
đfucm ạnpxz i, tim Kim Kiềpdgx n nhấevbn t thờchwv i mềpdgx m đfucm i, mởgwot miệeqgw ng khẽxuoc hỏgpwq i: “Chúvbap ng bao tuổpwdk i rồhyaw i?”
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ịenrl nh trảdvmx lờchwv i thìrqfr đfucm ứknsq a béxwue trai đfucm ãvipx cưshms ớxuoc p lờchwv i nóoqwd i
trưshms ớxuoc c: “Thầrpyb n tiêmprh n ca ca, đfucm ệeqgw têmprh n làwfwd Ninh Nhi, năfrun m nay bảdvmx y tuổpwdk i”.
Béxwue gáopgw i bêmprh n cạnpxz nh nghe thếhufe cũuhvm ng vộhufe i mởgwot miệeqgw ng: “Muộhufe i làwfwd Hinh
Nhi, năfrun m nay mưshms ờchwv i tuổpwdk i”.
Sắssmo c mặrxmm t Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n cóoqwd chúvbap t kinh ngạnpxz c: Cáopgw c con mìrqfr nh sau
khi phảdvmx i chịenrl u nhiềpdgx u ấevbn m ứknsq c ởgwot phònpxz mãvipx phủmrmi thìrqfr vẫjdgs n luôjivz n buồhyaw n bãvipx ủmrmi êmprh khôjivz ng nóoqwd i gìrqfr ,
hôjivz m nay sao lạnpxz i thoảdvmx i máopgw i, vui vẻwilc nhưshms thếhufe .
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n khôjivz ng biếhufe t cáopgw c con mìrqfr nh chưshms a từjivz ng gặrxmm p qua ngưshms ờchwv i
trong giang hồhyaw , tấevbn t cũuhvm ng khôjivz ng hiểknmg u khinh côjivz ng làwfwd gìrqfr , màwfwd Kim Kiềpdgx n vừjivz a xuấevbn t hiệeqgw n
đfucm ãvipx thi triểknmg n tuyệeqgw t đfucm ỉvbap nh khinh côjivz ng. Trong mắssmo t hai đfucm ứknsq a trẻwilc tựkbuu nhiêmprh n cũuhvm ng giốfscs ng
nhưshms gặrxmm p đfucm ưshms ợwilc c thầrpyb n tiêmprh n trong cáopgw c câmrmi u chuyệeqgw n cổpwdk vậnabd y.
Kim Kiềpdgx n ởgwot bêmprh n lạnpxz i thấevbn y buồhyaw n cưshms ờchwv i. Nhìrqfr n hai đfucm ứknsq a tiểknmg u quỷrxmm nàwfwd y
mắssmo t lấevbn p láopgw nh, khuôjivz n mặrxmm t tràwfwd n ngậnabd p vẻwilc sùbeow ng báopgw i, chỉvbap cònpxz n thiếhufe u mỗjjmq i nưshms ớxuoc c cắssmo m ba
néxwue n hưshms ơijvr ng, hóoqwd a vàwfwd ng mãvipx trưshms ớxuoc c mặrxmm t mìrqfr nh nữibvw a thôjivz i, chẳtwkg ng lẽxuoc bảdvmx n thâmrmi n mìrqfr nh cònpxz n cóoqwd
chúvbap t bảdvmx n lĩvjxt nh giảdvmx thầrpyb n giảdvmx quỷrxmm sao?
“Ànpxz ,… thìrqfr ra làwfwd Ninh Nhi vàwfwd Hinh Nhi, xin đfucm ưshms ợwilc c chỉvbap giáopgw o.” Kim
Kiềpdgx n cưshms ờchwv i nóoqwd i.
Hai tiểknmg u quỷrxmm lậnabd p tứknsq c gậnabd t đfucm ầrpyb u nhưshms giãvipx tỏgpwq i, đfucm ồhyaw ng thanh đfucm áopgw p:
“Đgpwq ưshms ợwilc c, thầrpyb n tiêmprh n ca ca”.
Lúvbap c nàwfwd y Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n mớxuoc i hiểknmg u rõijli cáopgw c con mìrqfr nh đfucm ãvipx coi âmrmi n
nhâmrmi n nhưshms thầrpyb n tiêmprh n rồhyaw i. Hai máopgw thoáopgw ng đfucm ỏgpwq lêmprh n, vộhufe i nóoqwd i: “Ninh Nhi, Hinh Nhi,
khôjivz ng đfucm ưshms ợwilc c ăfrun n nóoqwd i hồhyaw đfucm ồhyaw , âmrmi n nhâmrmi n ….”
Nhưshms ng im Kiềpdgx n lạnpxz i vung tay lêmprh n, cắssmo t ngang lờchwv i Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng
Liêmprh n, nháopgw y mắssmo t cưshms ờchwv i nóoqwd i: “Khôjivz ng sai, ta chíyjxw nh làwfwd thiêmprh n tiêmprh n trêmprh n trờchwv i, đfucm ưshms ợwilc c
pháopgw i xuốfscs ng đfucm ểknmg giúvbap p đfucm ỡcqwl Ninh Nhi vàwfwd Hinh Nhi, bọcuyu n đfucm ệeqgw cóoqwd nguyệeqgw n vọcuyu ng gìrqfr , cứknsq nóoqwd i hếhufe t
ra đfucm i”.
Hưshms ơijvr ng Liêmprh n hiểknmg u ýssmo , biếhufe t âmrmi n nhâmrmi n muốfscs n lưshms u lạnpxz i mộhufe t tia hy vọcuyu ng
cho lũuhvm trẻwilc , vìrqfr thếhufe khôjivz ng nóoqwd i tiếhufe p nữibvw a.
Hai đfucm ứknsq a trẻwilc vừjivz a nghe, khuôjivz n mặrxmm t lộhufe vẻwilc vui mừjivz ng, dịenrl khẩmprh u đfucm ồhyaw ng
thanh: “Bọcuyu n đfucm ệeqgw muốfscs n cóoqwd cha”.
Kim Kiềpdgx n nhấevbn t thờchwv i kinh ngạnpxz c, trong đfucm ầrpyb u nhưshms cóoqwd tiếhufe ng chuôjivz ng
ngâmrmi n vang, âmrmi m thanh vang vọcuyu ng khôjivz ng ngừjivz ng, cảdvmx ngưshms ờchwv i khôjivz ng đfucm ưshms ợwilc c tựkbuu nhiêmprh n, nhấevbn t
thờchwv i hiểknmg u rõijli tâmrmi m trạnpxz ng hai đfucm ứknsq a tiểknmg u quỷrxmm nàwfwd y.
Lạnpxz i thấevbn y Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n hai mắssmo t đfucm ẫjdgs m lệeqgw , chỉvbap chựkbuu c rơijvr i nưshms ớxuoc c mắssmo t.
Suy đfucm i nghĩvjxt lạnpxz i mấevbn y phen, cuốfscs i cùbeow ng Kim Kiềpdgx n cũuhvm ng mởgwot miệeqgw ng
nóoqwd i: “Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ạnpxz i tỷrxmm , vừjivz a rồhyaw i trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng tỷrxmm thựkbuu c sựkbuu khôjivz ng nêmprh n cáopgw o trạnpxz ng
Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq ”.
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n vừjivz a nghe, gưshms ơijvr ng mặrxmm t lậnabd p tứknsq c lộhufe rõijli vẻwilc tứknsq c giậnabd n,
trầrpyb m giọcuyu ng nóoqwd i: “Vìrqfr sao âmrmi n côjivz ng lạnpxz i nóoqwd i thếhufe ? Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq tộhufe i áopgw c tàwfwd y trờchwv i, Hưshms ơijvr ng
Liêmprh n tốfscs cáopgw o hắssmo n trêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng cóoqwd chỗjjmq nàwfwd o sai?”
Nhìrqfr n Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n khuôjivz n mặrxmm t tràwfwd n ngậnabd p giậnabd n dữibvw , Kim Kiềpdgx n thầrpyb m
thởgwot dàwfwd i, lạnpxz i hỏgpwq i: “Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ạnpxz i tỷrxmm , tỷrxmm biếhufe t tạnpxz i sao đfucm ệeqgw vàwfwd ba mẹevbn con tỷrxmm lạnpxz i bịenrl
nhốfscs t chung trong mộhufe t phònpxz ng giam khôjivz ng?”
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n hiểknmg n nhiêmprh n làwfwd khôjivz ng ngờchwv tớxuoc i câmrmi u hỏgpwq i nhưshms thếhufe ,
lắssmo c lắssmo c đfucm ầrpyb u.
“Bọcuyu n tỷrxmm ởgwot cổpwdk đfucm ạnpxz i…. Ànpxz , ýssmo đfucm ệeqgw làwfwd , nơijvr i nàwfwd y cóoqwd phảdvmx i cóoqwd thóoqwd i quen
giam nam nữibvw chung mộhufe t phònpxz ng khôjivz ng?” Kim Kiềpdgx n lúvbap ng túvbap ng hỏgpwq i. Tuy khôjivz ng cam tâmrmi m,
nhưshms ng dựkbuu a vàwfwd o phảdvmx n ứknsq ng củmrmi a chúvbap ng nhâmrmi n cổpwdk đfucm ạnpxz i màwfwd pháopgw n đfucm oáopgw n, bảdvmx n thâmrmi n Kim Kiềpdgx n
táopgw m phầrpyb n đfucm ãvipx bịenrl xem làwfwd nhâmrmi n vậnabd t thiếhufe u niêmprh n anh hùbeow ng củmrmi a Cáopgw i bang – đfucm áopgw ng tiếhufe c cho
mìrqfr nh, mộhufe t phụspdq nữibvw trưshms ởgwot ng thàwfwd nh đfucm ầrpyb y nữibvw tíyjxw nh nhưshms thếhufe màwfwd vừjivz a đfucm ếhufe n cổpwdk đfucm ạnpxz i đfucm ãvipx bịenrl biếhufe n
đfucm ổpwdk i giớxuoc i tíyjxw nh cấevbn p tốfscs c, lạnpxz i cònpxz n “cảdvmx i lãvipx o hoàwfwd n đfucm ồhyaw ng” nữibvw a chứknsq .
“Hưshms ơijvr ng Liêmprh n từjivz ng nghe qua phàwfwd m làwfwd nhàwfwd lao đfucm ềpdgx u phảdvmx i phâmrmi n nam,
nữibvw riêmprh ng biệeqgw t”, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n trảdvmx lờchwv i.
Xem ra tri thứknsq c lịenrl ch sửcdfh củmrmi a mìrqfr nh cũuhvm ng khôjivz ng đfucm ếhufe n mứknsq c quáopgw hạnpxz n
sửcdfh dụspdq ng. Kim Kiềpdgx n chau màwfwd y lạnpxz i nóoqwd i: “Vậnabd y thìrqfr khôjivz ng ổpwdk n rồhyaw i”.
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n kinh ngạnpxz c, vộhufe i hỏgpwq i: “Vìrqfr sao âmrmi n côjivz ng lạnpxz i hỏgpwq i
nhưshms thếhufe ?”
Ngóoqwd n tay Kim Kiềpdgx n khẽxuoc day day huyệeqgw t tháopgw i dưshms ơijvr ng, cảdvmx m giáopgw c đfucm ầrpyb u
đfucm au vôjivz cùbeow ng.
Nếhufe u khôjivz ng phảdvmx i vừjivz a rồhyaw i hai đfucm ứknsq a tiểknmg u quỷrxmm kia tráopgw i mộhufe t tiếhufe ng
“Thầrpyb n tiêmprh n ca ca”, phảdvmx i mộhufe t tiếhufe ng “Thầrpyb n tiêmprh n ca ca”, thìrqfr bảdvmx n thâmrmi n cũuhvm ng sẽxuoc khôjivz ng
thểknmg nhậnabd n thứknsq c đfucm ưshms ợwilc c vấevbn n đfucm ềpdgx giớxuoc i tíyjxw nh hiệeqgw n tạnpxz i. Nếhufe u khôjivz ng cóoqwd mộhufe t tiếhufe ng “cha” củmrmi a
hai đfucm ứknsq a nhóoqwd c kia, mìrqfr nh cũuhvm ng khôjivz ng thểknmg đfucm ộhufe t nhiêmprh n bừjivz ng tỉvbap nh tựkbuu a nhưshms cóoqwd gáopgw o nưshms ớxuoc c tạnpxz t
mạnpxz nh vàwfwd o đfucm ầrpyb u, thoáopgw ng chốfscs c đfucm ãvipx thôjivz ng suốfscs t vấevbn n đfucm ềpdgx đfucm ưshms ợwilc c. Hơijvr n nữibvw a, theo nhưshms đfucm ịenrl nh luậnabd t
cũuhvm mèwilc m củmrmi a đfucm áopgw m biêmprh n kịenrl ch hạnpxz ng ba kia viếhufe t, tìrqfr nh huốfscs ng nàwfwd y hiểknmg n nhiêmprh n chỉvbap cóoqwd mộhufe t
lờchwv i giảdvmx i thíyjxw ch duy nhấevbn t:
Vừjivz a mớxuoc i thoáopgw t khỏgpwq i hang hùbeow m lạnpxz i đfucm ãvipx rơijvr i vàwfwd o miệeqgw ng sóoqwd i.
“Tỷrxmm vàwfwd đfucm ệeqgw nam nữibvw cáopgw ch biệeqgw t, giờchwv đfucm âmrmi y lạnpxz i giam cùbeow ng chỗjjmq , e làwfwd
tri phủmrmi Sáopgw i Châmrmi u vìrqfr tiệeqgw n cho việeqgw c giếhufe t ngưshms ờchwv i diệeqgw t khẩmprh u mớxuoc i hàwfwd nh đfucm ộhufe ng nhưshms thếhufe ”,
đfucm ểknmg nóoqwd i cho rõijli ràwfwd ng thoáopgw t ýssmo , Kim Kiềpdgx n đfucm ãvipx đfucm ặrxmm c biệeqgw t gia côjivz ng chếhufe táopgw c nhữibvw ng suy
nghĩvjxt củmrmi a mìrqfr nh thàwfwd nh thểknmg văfrun n ngôjivz n.
Khôjivz ng ngoàwfwd i dựkbuu đfucm oáopgw n, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nghe xong nhữibvw ng lờchwv i nàwfwd y,
nhấevbn t thờchwv i sắssmo c mặrxmm t trắssmo ng bệeqgw ch, bàwfwd ng hoàwfwd ng hỏgpwq i: “Âtwal n côjivz ng, nhữibvw ng lờchwv i nàwfwd y làwfwd thậnabd t?”.
“Sao cóoqwd thểknmg nhưshms thếhufe đfucm ưshms ợwilc c?” bấevbn t giáopgw c Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n cao giọcuyu ng
nóoqwd i.
“Ai da, nãvipx o tỷrxmm thậnabd t làwfwd khôjivz ng cóoqwd nếhufe p nhăfrun n màwfwd ”, Kim Kiềpdgx n vỗjjmq vỗjjmq
gáopgw y, lắssmo c đfucm ầrpyb u nóoqwd i: “Lẽxuoc nàwfwd o tỷrxmm chưshms a nghe câmrmi u ‘quan quan tưshms ơijvr ng hỗjjmq [5]’? Huốfscs ng hồhyaw
ngưshms ờchwv i tỷrxmm cáopgw o trạnpxz ng lạnpxz i làwfwd phònpxz mãvipx , nếhufe u nóoqwd i làwfwd ngưshms ờchwv i đfucm ứknsq ng đfucm ầrpyb u cáopgw c quan viêmprh n cũuhvm ng
chẳtwkg ng phảdvmx i quáopgw khoa trưshms ơijvr ng. Hôjivz m nay tỷrxmm cáopgw o trạnpxz ng trêmprh n phủmrmi nha, tri phủmrmi sao cóoqwd
thểknmg bỏgpwq qua cơijvr hộhufe i lậnabd p côjivz ng lĩvjxt nh thưshms ởgwot ng nàwfwd y đfucm ưshms ợwilc c. Giờchwv thìrqfr việeqgw c chúvbap ng ta chếhufe t, e
cũuhvm ng chỉvbap làwfwd vấevbn n đfucm ềpdgx thờchwv i gian thôjivz i”.
[5] Quan quan tưshms ơijvr ng hỗjjmq : nghĩvjxt a làwfwd quan lạnpxz i thưshms ờchwv ng bao che cho
nhau.
Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n hai mắssmo t trợwilc n trònpxz n, nhìrqfr n chằvjxt m chằvjxt m Kim Kiềpdgx n,
hai cáopgw nh tay ôjivz m chặrxmm t cáopgw c con, miệeqgw ng chẳtwkg ng biếhufe t làwfwd đfucm ang nóoqwd i cáopgw i gìrqfr , tựkbuu a nhưshms nóoqwd i
vớxuoc i chíyjxw nh mìrqfr nh, lạnpxz i nhưshms muốfscs n hỏgpwq i.
Thấevbn y Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nhưshms thếhufe , Kim Kiềpdgx n bấevbn t giáopgw c mềpdgx m lònpxz ng, lạnpxz i
nóoqwd i vớxuoc i ngữibvw khíyjxw nhẹevbn nhàwfwd ng: “Kỳoonb thựkbuu c cũuhvm ng chưshms a đfucm ếhufe n nỗjjmq i tuyệeqgw t vọcuyu ng. Bâmrmi y giờchwv tri
phủmrmi vẫjdgs n chưshms a đfucm ộhufe ng thủmrmi , cóoqwd lẽxuoc đfucm ang tìrqfr m cáopgw ch liêmprh n lạnpxz c vớxuoc i Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq . Hiệeqgw n tạnpxz i tỷrxmm
đfucm ang liêmprh n quan đfucm ếhufe n áopgw n mạnpxz ng giếhufe t ngưshms ờchwv i, Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq cũuhvm ng khôjivz ng dáopgw m làwfwd m càwfwd n đfucm âmrmi u,
chắssmo c chúvbap ng ta cònpxz n phảdvmx i lêmprh n côjivz ng đfucm ưshms ờchwv ng táopgw i thẩmprh m. Đgpwq ếhufe n lúvbap c đfucm óoqwd , chỉvbap cầrpyb n tỷrxmm nhấevbn t quyếhufe t
nóoqwd i làwfwd Hàwfwd n Kỳoonb tựkbuu sáopgw t, khôjivz ng đfucm ềpdgx cậnabd p đfucm ếhufe n việeqgw c củmrmi a Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq , chưshms a biếhufe t chừjivz ng
chúvbap ng ta cònpxz n cứknsq u đfucm ưshms ợwilc c”.
Nghe đfucm ưshms ợwilc c nhữibvw ng lờchwv i nàwfwd y, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ộhufe t nhiêmprh n lạnpxz i nhưshms
quyếhufe t đfucm ịenrl nh đfucm iềpdgx u gìrqfr đfucm óoqwd , thẳtwkg ng lưshms ng lêmprh n nóoqwd i: “Khôjivz ng, Hưshms ơijvr ng Liêmprh n quyếhufe t khôjivz ng bỏgpwq
qua cho têmprh n sáopgw t thêmprh diệeqgw t tửcdfh Trầrpyb n Thếhufe Mỹbooq kia”.
“Khoan đfucm ãvipx , ta vẫjdgs n chưshms a nóoqwd i hếhufe t, đfucm iềpdgx u chíyjxw nh yếhufe u làwfwd : Núvbap i xanh
cònpxz n đfucm óoqwd sợwilc chi khôjivz ng cóoqwd củmrmi i dùbeow ng. Tỷrxmm cóoqwd thểknmg ….”, Kim Kiềpdgx n vộhufe i nóoqwd i thêmprh m.
“Ýfscs Hưshms ơijvr ng Liêmprh n đfucm ãvipx quyếhufe t, âmrmi n côjivz ng xin chớxuoc nóoqwd i nữibvw a!”, Tầrpyb n Hưshms ơijvr ng
Liêmprh n kiêmprh n quyếhufe t quay ngưshms ờchwv i đfucm i, khôjivz ng nhìrqfr n Kim Kiềpdgx n nữibvw a, hồhyaw i lâmrmi u sau mớxuoc i trầrpyb m giọcuyu ng
nóoqwd i: “Nhữibvw ng lờchwv i củmrmi a âmrmi n côjivz ng chỉvbap làwfwd suy đfucm oáopgw n, Hưshms ơijvr ng Liêmprh n khôjivz ng tin. Hưshms ơijvr ng Liêmprh n vẫjdgs n
tin trờchwv i cao cònpxz n cóoqwd côjivz ng lýssmo !”.
Kim Kiềpdgx n trong lònpxz ng thầrpyb m kêmprh u “Muốfscs n chếhufe t hảdvmx ”, đfucm ầrpyb u củmrmi a Tầrpyb n
Hưshms ơijvr ng Liêmprh n nàwfwd y cònpxz n cứknsq ng rắssmo n hơijvr n cảdvmx sắssmo t théxwue p. Lúvbap c nàwfwd y mìrqfr nh dáopgw m cưshms ợwilc c, nếhufe u mìrqfr nh màwfwd
đfucm oáopgw n sai thìrqfr từjivz nay vềpdgx sau sẽxuoc đfucm ổpwdk i thàwfwd nh họcuyu “Mai”, têmprh n làwfwd “Mai Kiềpdgx n[6]”.
[6] Mai (梅) pháopgw t âmrmi m tiếhufe ng Trung đfucm ồhyaw ng âmrmi m vớxuoc i từjivz Mộhufe t (没)
cóoqwd nghĩvjxt a làwfwd “khôjivz ng cóoqwd ”. Từjivz Kiềpdgx n (虔) lạnpxz i đfucm ồhyaw ng âmrmi m vơijvr i từjivz Tiềpdgx n (钱),
nêmprh n têmprh n Mai Kiềpdgx n ởgwot đfucm âmrmi y sẽxuoc đfucm ọcuyu c giốfscs ng vớxuoc i Mộhufe t tiềpdgx n – khôjivz ng cóoqwd tiềpdgx n.
Trư
Ngư
Tri phủ
[1] Minh kí
[2] Tam ban nha dị
Kinh đ
Kim Kiề
“Quỳ
Hai ngư
“Đ
Rầ
“Đ
“Khở
Kim Kiề
Như
“Khở
“Hắ
Thầ
Tri phủ
Tầ
Nhữ
Việ
Mà
Quả
Mộ
Tầ
Đ
Nà
“Ngư
“Khở
Kim Kiề
Tri phủ
Ngư
Là
Nghĩ
“Vư
Khoan hã
Mọ
[3] Bá
“Vâ
Tri phủ
“Dạ
Hai mắ
Đ
“Khở
Ta đ
Tấ
Tri phủ
“Á
***
“Ô
Ngồ
Cũ
“Câ
“Vư
Kim Kiề
“Chuyệ
“Â
Kim Kiề
“Khô
[4] Bạ
Dù
Tầ
Thuậ
Kim Kiề
Ngư
“Tỷ
Tầ
Kim Kiề
Tầ
Bé
Sắ
Tầ
Kim Kiề
“À
Hai tiể
Lú
Như
Hư
Hai đ
Kim Kiề
Lạ
Suy đ
Tầ
Nhì
Tầ
“Bọ
“Hư
Xem ra tri thứ
Tầ
Ngó
Nế
Vừ
“Tỷ
Khô
“Sao có
“Ai da, nã
[5] Quan quan tư
Tầ
Thấ
Nghe đ
“Khoan đ
“Ý
Kim Kiề
[6] Mai (梅) phá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
