Cho nêeohw n cávnjy c chi chiếxnny n đenml ộurxa i tớdmpe i tham gia lớdmpe p tậdwbk p huấalbl n mấalbl y ngàcpsb y qua luậdwbk n bàcpsb n lẫcopv n nhau quêeohw n cảyakz trờgqsw i đenml ấalbl t, đenml ồjvoe ng thờgqsw i cănjwe n bảyakz n đenml ềwttd u chưzzdq a ai từxcwl ng đenml i tìgqsw m chiếxnny n đenml ộurxa i Thiêeohw n Kinh giao lưzzdq u, loạyvyf i đenml ộurxa i ngũdwbk nhưzzdq bọpwms n họpwms nănjwe m trưzzdq ớdmpe c thi đenml ấalbl u tiểlyhv u phâtmxs n khu cũdwbk ng chỉhlpe hạyvyf ng mưzzdq ờgqsw i, thắenml ng bọpwms n họpwms mặjpcn t mũdwbk i cũdwbk ng chẳzsan ng vẻjvoe vang.
Saxon đenml ạyvyf i khávnjy i cũdwbk ng ýhlxq nghĩyiub nhưzzdq vậdwbk y, cho nêeohw n cũdwbk ng mộurxa t mựryoh c chưzzdq a chủzzdq đenml ộurxa ng nhắenml c tớdmpe i chuyệpxho n luậdwbk n bàcpsb n vớdmpe i họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh, chuyệpxho n nàcpsb y, khôdrdr ng ídwbk t ngưzzdq ờgqsw i ngầdmpe m cảyakz m thấalbl y họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh làcpsb đenml ạyvyf i vậdwbk n, ídwbk t nhấalbl t khôdrdr ng cầdmpe n mấalbl t mặjpcn t ởyakz trưzzdq ớdmpe c mặjpcn t toàcpsb n bộurxa mọpwms i ngưzzdq ờgqsw i.
Nhưzzdq ng Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng kia, thếxnny màcpsb ởyakz lúpxho c nàcpsb y chủzzdq đenml ộurxa ng nhắenml c tớdmpe i!
Lạyvyf i nózsan i, nếxnny u làcpsb loạyvyf i ưzzdq ớdmpe c chiếxnny n nàcpsb y lúpxho c trưzzdq ớdmpe c, vôdrdr luậdwbk n thắenml ng thua đenml ềwttd u chỉhlpe làcpsb thuầdmpe n túpxho y ưzzdq ớdmpe c chiếxnny n luậdwbk n bàcpsb n màcpsb thôdrdr i, nhưzzdq ng hiệpxho n tạyvyf i, tídwbk nh chấalbl t đenml ãyvyf thay đenml ổyiub i, ởyakz dưzzdq ớdmpe i tìgqsw nh huốdkev ng nhưzzdq vậdwbk y thua trậdwbk n, sẽgqsw chỉhlpe làcpsb m họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh càcpsb ng khôdrdr ng ngẩoxei ng nổyiub i đenml ầdmpe u màcpsb thôdrdr i.
Vôdrdr luậdwbk n chọpwms n đenml ốdkev i thủzzdq hay làcpsb thờgqsw i cơnbla , quảyakz thựryoh c đenml ềwttd u làcpsb khôdrdr ng thểlyhv nózsan i lýhlxq đenml ếxnny n cựryoh c đenml iểlyhv m.
Trừxcwl Lola, mặjpcn c dùzzdq làcpsb Lôdrdr i Âasiw u vẫcopv n luôdrdr n đenml ốdkev i vớdmpe i Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng cảyakz m thấalbl y rấalbl t hứdkev ng thúpxho cũdwbk ng cảyakz m thấalbl y Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng đenml ềwttd nghịbfou nhưzzdq vậdwbk y cózsan chúpxho t khôdrdr ng thểlyhv tưzzdq ởyakz ng tưzzdq ợldxd ng, nhưzzdq ng đenml ồjvoe ng thờgqsw i, chuyệpxho n nàcpsb y cũdwbk ng càcpsb ng lúpxho c càcpsb ng cózsan ýhlxq tứdkev .
Chỉhlpe thấalbl y Bảyakz o La mỉhlpe m cưzzdq ờgqsw i.
“Đoawg ưzzdq ợldxd c.” Hắenml n rấalbl t tùzzdq y ýhlxq nózsan i vớdmpe i Salisbury: “Ngưzzdq ơnbla i chọpwms n bốdkev n đenml ồjvoe ng đenml ộurxa i đenml i, chơnbla i vớdmpe i mấalbl y vịbfou chiếxnny n đenml ộurxa i Thiêeohw n Kinh mộurxa t chúpxho t.”
Lôdrdr i Âasiw u nhịbfou n khôdrdr ng đenml ưzzdq ợldxd c thởyakz dàcpsb i, Bảyakz o La vẫcopv n rấalbl t giàcpsb giơnbla , nhưzzdq ng nếxnny u làcpsb mìgqsw nh màcpsb nózsan i, vôdrdr luậdwbk n mìgqsw nh đenml ốdkev i vớdmpe i họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh, đenml ốdkev i vớdmpe i đenml ávnjy m ngưzzdq ờgqsw i Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng cózsan thàcpsb nh kiếxnny n hay khôdrdr ng, đenml ềwttd u sẽgqsw tuyệpxho t khôdrdr ng lựryoh a chọpwms n ởyakz loạyvyf i thờgqsw i đenml iểlyhv m nàcpsb y tiếxnny p nhậdwbk n họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh khiêeohw u chiếxnny n, vậdwbk y cózsan chúpxho t hưzzdq ơnbla ng vịbfou dồjvoe n ngưzzdq ờgqsw i ta vàcpsb o chỗjjsq chếxnny t, quávnjy mứdkev c khôdrdr ng cho ngưzzdq ờgqsw i khávnjy c đenml ưzzdq ờgqsw ng lui, Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng nàcpsb y tựryoh a nhưzzdq cũdwbk ng cózsan chúpxho t xúpxho c đenml ộurxa ng, hoặjpcn c làcpsb , hắenml n thựryoh c cózsan đenml òozsp n sávnjy t thủzzdq gìgqsw ?
Khôdrdr ng hềwttd nghi ngờgqsw , Bảyakz o La chơnbla i chiêeohw u nàcpsb y rấalbl t hay, thắenml ng, cũdwbk ng sẽgqsw khôdrdr ng nózsan i bọpwms n họpwms bắenml t nạyvyf t ngưzzdq ờgqsw i ta, nhỡdwbk đenml âtmxs u thua, cũdwbk ng làcpsb bởyakz i vìgqsw hắenml n chưzzdq a ra sâtmxs n tốdkev t xấalbl u còozsp n cózsan bưzzdq ớdmpe c lui thâtmxs n. Họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh hẳzsan n làcpsb khôdrdr ng phảyakz i hoàcpsb n toàcpsb n khôdrdr ng cózsan cơnbla hộurxa i, dùzzdq sao trưzzdq ớdmpe c đenml ózsan khôdrdr ng lâtmxs u mớdmpe i đenml ávnjy nh bạyvyf i Adolf, nhữwlgi ng ngàcpsb y qua mọpwms i ngưzzdq ờgqsw i khôdrdr ng muốdkev n luậdwbk n bàcpsb n vớdmpe i Thiêeohw n Kinh cũdwbk ng cózsan nguyêeohw n nhâtmxs n nhấalbl t đenml ịbfou nh phưzzdq ơnbla ng diệpxho n nàcpsb y, trừxcwl họpwms c việpxho n Capofer, họpwms c việpxho n Austin, họpwms c việpxho n Saxon chiếxnny n đenml ộurxa i đenml ứdkev ng đenml ầdmpe u cao cao tạyvyf i thưzzdq ợldxd ng nhưzzdq vậdwbk y, mấalbl y chiếxnny n đenml ộurxa i khávnjy c chỉhlpe sợldxd thậdwbk t khôdrdr ng dávnjy m vỗjjsq ngựryoh c nózsan i mìgqsw nh cózsan nắenml m chắenml c trănjwe m phầdmpe n trănjwe m thắenml ng Thiêeohw n Kinh, thắenml ng bọpwms n họpwms khôdrdr ng cózsan gìgqsw vẻjvoe vang, chẳzsan ng may lậdwbk t thuyềwttd n trong mưzzdq ơnbla ng vậdwbk y mớdmpe i làcpsb mấalbl t mặjpcn t quávnjy mứdkev c.
“Nhưzzdq vậdwbk y đenml i.” Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng cưzzdq ờgqsw i ha ha, sờgqsw sờgqsw cằhlpe m: “Vìgqsw côdrdr ng bằhlpe ng, ta cũdwbk ng khôdrdr ng ra sâtmxs n.”
Côdrdr ng, côdrdr ng bằhlpe ng...
Trừxcwl Lola thiếxnny u chúpxho t nữwlgi a cưzzdq ờgqsw i thàcpsb nh tiếxnny ng, hầdmpe u nhưzzdq toàcpsb n bộurxa ngưzzdq ờgqsw i chiếxnny n đenml ộurxa i khávnjy c đenml ềwttd u cózsan loạyvyf i cảyakz m giávnjy c khôdrdr ng biếxnny t nózsan i gìgqsw .
Salisbury trợldxd n trắenml ng mắenml t, thằhlpe ng cha nàcpsb y thậdwbk t đenml úpxho ng làcpsb tựryoh kỷayma mùzzdq quávnjy ng màcpsb , đenml ózsan làcpsb họpwms c việpxho n Saxon, lãyvyf o đenml ạyvyf i khu E phídwbk a đenml ôdrdr ng, màcpsb cávnjy c ngưzzdq ơnbla i chẳzsan ng qua làcpsb hạyvyf ng mưzzdq ờgqsw i khu A phídwbk a đenml ôdrdr ng nănjwe m ngoávnjy i màcpsb thôdrdr i, ngưzzdq ờgqsw i ta nhưzzdq ờgqsw ng ngưzzdq ơnbla i mộurxa t chúpxho t đenml ózsan làcpsb khiêeohw m tốdkev n, ngưzzdq ơnbla i trávnjy i lạyvyf i khôdrdr ng phụszpk c, nózsan i cávnjy i gìgqsw côdrdr ng bằhlpe ng vớdmpe i ngưzzdq ờgqsw i ta, cávnjy i nàcpsb y con mẹxcwl nózsan gọpwms i làcpsb nãyvyf o tàcpsb n!
Làcpsb m ra vẻjvoe cũdwbk ng phảyakz i cózsan thựryoh c lựryoh c đenml ózsan ngưzzdq ờgqsw i anh em!
Bảyakz o La thiếxnny u chúpxho t nữwlgi a cưzzdq ờgqsw i ra tiếxnny ng.
Thứdkev đenml êeohw tiệpxho n nàcpsb y, chưzzdq a làcpsb m rõhlpe tìgqsw nh trạyvyf ng sao?
Hắenml n làcpsb ngưzzdq ờgqsw i cózsan thùzzdq tấalbl t bávnjy o, lầdmpe n trưzzdq ớdmpe c ởyakz trêeohw n party, Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng xuấalbl t hiệpxho n hầdmpe u nhưzzdq đenml ãyvyf phávnjy hỏdkev ng tiềwttd n đenml ồjvoe củzzdq a hắenml n, đenml iềwttd u nàcpsb y làcpsb m Bảyakz o La đenml ãyvyf sớdmpe m hậdwbk n thấalbl u xưzzdq ơnbla ng đenml ốdkev i vớdmpe i kẻjvoe nàcpsb y, mặjpcn c dùzzdq vềwttd sau Cadillon lạyvyf i liêeohw n hệpxho hắenml n, hơnbla n nữwlgi a nhưzzdq cũdwbk kýhlxq mộurxa t phầdmpe n hợldxd p đenml ồjvoe ng tàcpsb i trợldxd vớdmpe i Saxon chiếxnny n đenml ộurxa i hắenml n đenml ạyvyf i biểlyhv u, nhưzzdq ng vẫcopv n chưzzdq a hòozsp a tan thùzzdq hậdwbk n trong lòozsp ng hắenml n đenml ốdkev i vớdmpe i Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng.
Cózsan ngưzzdq ờgqsw i, mộurxa t chúpxho t việpxho c béyvyf tẹxcwl o cũdwbk ng cózsan thểlyhv ghi thùzzdq cảyakz đenml ờgqsw i.
Hôdrdr m nay nếxnny u khôdrdr ng cózsan mìgqsw nh ngầdmpe m đenml ồjvoe ng ýhlxq , nhữwlgi ng kẻjvoe nàcpsb y cho rằhlpe ng Salisbury thựryoh c dávnjy m càcpsb n rỡdwbk nhưzzdq vậdwbk y, khiêeohw u khídwbk ch chiếxnny n đenml ộurxa i khávnjy c sao?
Mộurxa t trậdwbk n chiếxnny n nàcpsb y, mặjpcn c dùzzdq Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng khôdrdr ng đenml ềwttd cậdwbk p tớdmpe i, Salisbury cũdwbk ng sẽgqsw tìgqsw m cơnbla hộurxa i nhắenml c tớdmpe i!
“Ha ha, luậdwbk n bàcpsb n màcpsb thôdrdr i, Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng đenml ộurxa i trưzzdq ởyakz ng tùzzdq y ýhlxq .” Bảyakz o La cưzzdq ờgqsw i khoávnjy t tay ávnjy o: “Cầdmpe n cho cávnjy c ngưzzdq ơnbla i mộurxa t chúpxho t thờgqsw i gian chuẩoxei n bịbfou khôdrdr ng?”
“Khôdrdr ng cầdmpe n, Thiêeohw n Kinh chiếxnny n đenml ộurxa i lúpxho c nàcpsb o cũdwbk ng đenml ãyvyf làcpsb m tốdkev t chuẩoxei n bịbfou chiếxnny n đenml ấalbl u.” Vưzzdq ơnbla ng Trọpwms ng nózsan i.
Đoawg ávnjy nh đenml i, đenml ávnjy nh đenml i!
Trậdwbk n thi đenml ấalbl u nàcpsb y giữwlgi a chiếxnny n đenml ộurxa i Thiêeohw n Kinh cùzzdq ng chiếxnny n đenml ộurxa i Saxon, hầdmpe u nhưzzdq chỉhlpe trong nửoxei a giờgqsw ngắenml n ngủzzdq n đenml ãyvyf truyềwttd n khắenml p toàcpsb n bộurxa họpwms c việpxho n Capofer.
Bìgqsw nh thưzzdq ờgqsw ng giao lưzzdq u luậdwbk n bàcpsb n giữwlgi a chiếxnny n đenml ộurxa i cávnjy c họpwms c việpxho n thậdwbk t ra cũdwbk ng khôdrdr ng giấalbl u, họpwms c sinh Capofer muốdkev n xem chiếxnny n đenml ấalbl u cózsan thểlyhv tùzzdq y ýhlxq , bởyakz i vìgqsw cávnjy c chiếxnny n đenml ộurxa i khôdrdr ng ídwbk t tuyểlyhv n thủzzdq ngôdrdr i sao, bởyakz i vậdwbk y mỗjjsq i lầdmpe n cózsan chiếxnny n đenml ấalbl u gìgqsw , chỉhlpe cầdmpe n làcpsb sau thờgqsw i gian họpwms c, ngưzzdq ờgqsw i lựryoh a chọpwms n đenml i qua xem thậdwbk t ra còozsp n khôdrdr ng ídwbk t, nhưzzdq ng nhiềwttd u nhấalbl t cũdwbk ng chỉhlpe quy môdrdr mấalbl y trănjwe m ngưzzdq ờgqsw i.
Nhưzzdq ng lầdmpe n nàcpsb y lạyvyf i khávnjy c!
Saxon đenml ưzzdq ợldxd c xưzzdq ng mộurxa t trong cávnjy c họpwms c việpxho n mạyvyf nh nhấalbl t, lạyvyf i sẽgqsw đenml ốdkev i trậdwbk n họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh đenml ưzzdq ợldxd c xưzzdq ng ởyakz cuốdkev i xe, nghe nózsan i hai bêeohw n mâtmxs u thuẫcopv n!
Đoawg ốdkev i vớdmpe i cávnjy c họpwms c sinh cảyakz ngàcpsb y ởyakz trong chưzzdq ơnbla ng trìgqsw nh họpwms c nặjpcn ng nềwttd vấalbl t vảyakz chìgqsw m nổyiub i màcpsb nózsan i, tìgqsw m chúpxho t việpxho c vui cózsan ýhlxq tứdkev khôdrdr ng dễkdrx , đenml ềwttd tàcpsb i vàcpsb trậdwbk n đenml ấalbl u thúpxho vịbfou nhưzzdq vậdwbk y đenml ộurxa t nhiêeohw n toávnjy t ra, làcpsb con ngưzzdq ờgqsw i đenml ềwttd u sẽgqsw cảyakz m thấalbl y hứdkev ng thúpxho .
Vìgqsw thếxnny mộurxa t truyềwttd n mưzzdq ờgqsw i, mưzzdq ờgqsw i truyềwttd n trănjwe m, toàcpsb n bộurxa họpwms c việpxho n Capofer đenml ềwttd u návnjy o nhiệpxho t hẳzsan n lêeohw n.
Lúpxho c nàcpsb y thậdwbk t ra đenml ãyvyf làcpsb chạyvyf ng vạyvyf ng tan họpwms c, nhưzzdq ng cávnjy c họpwms c sinh nghe tin tứdkev c, vẫcopv n nhanh chózsan ng tốdkev p nănjwe m tốdkev p ba chạyvyf y tớdmpe i.
“Họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh khiêeohw u chiếxnny n họpwms c việpxho n Saxon, nghe nózsan i mộurxa t bêeohw n thua, toàcpsb n đenml ộurxa i phảyakz i cởyakz i truồjvoe ng tậdwbk p thểlyhv vòozsp ng quanh họpwms c việpxho n Capofer chạyvyf y ba vòozsp ng!”
“Nózsan i hưzzdq ơnbla u nózsan i vưzzdq ợldxd n, mấalbl y côdrdr em họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh, truồjvoe ng cávnjy i em gávnjy i ngưzzdq ơnbla i? Ngưzzdq ờgqsw i bìgqsw nh thưzzdq ờgqsw ng đenml ềwttd u sẽgqsw khôdrdr ng nghĩyiub nhưzzdq vậdwbk y phảyakz i khôdrdr ng? Rõhlpe ràcpsb ng ta nghe nózsan i làcpsb đenml ộurxa i trưzzdq ởyakz ng hai bêeohw n bọpwms n họpwms cưzzdq ợldxd c mộurxa t vạyvyf n tídwbk n dụszpk ng đenml iểlyhv m!”
“Nózsan i nhảyakz m àcpsb , cưzzdq ợldxd c trắenml ng tợldxd n khẳzsan ng đenml ịbfou nh làcpsb chuyệpxho n khôdrdr ng cózsan khảyakz nănjwe ng, ta thậdwbk t ra nghe nózsan i hìgqsw nh nhưzzdq làcpsb chiếxnny n đenml ộurxa i Thiêeohw n Kinh bêeohw n kia cózsan ngưzzdq ờgqsw i bịbfou ngưzzdq ờgqsw i củzzdq a Saxon đenml ávnjy nh, đenml âtmxs y làcpsb hai đenml ávnjy m ngưzzdq ờgqsw i tìgqsw m cớdmpe đenml ểlyhv chơnbla i đenml âtmxs y! Thua dậdwbk p đenml ầdmpe u vang mộurxa t trănjwe m cávnjy i!”
“Mặjpcn c kệpxho bọpwms n họpwms đenml ávnjy nh cưzzdq ợldxd c gìgqsw , đenml ávnjy m ngưzzdq ờgqsw i họpwms c việpxho n Thiêeohw n Kinh đenml ầdmpe u ózsan c hỏdkev ng rồjvoe i sao? Chọpwms c ta chếxnny t mấalbl t, đenml ózsan làcpsb Saxon đenml ózsan , đenml ộurxa i mạyvyf nh so vớdmpe i chiếxnny n đenml ộurxa i Capofer chúpxho ng ta cũdwbk ng khôdrdr ng yếxnny u hơnbla n quávnjy nhiềwttd u!”
Ưpwms ớdmpe c chừxcwl ng hơnbla n vạyvyf n họpwms c sinh rấalbl t nhanh đenml ãyvyf đenml em mấalbl y cávnjy i cửoxei a ra vàcpsb o hộurxa i trưzzdq ờgqsw ng đenml oàcpsb n chiếxnny n họpwms c việpxho n Capofer chen chậdwbk t nhưzzdq nêeohw m cốdkev i.
Dùzzdq sao cũdwbk ng làcpsb Capofer hiếxnny u chiếxnny n.
Sâtmxs n bãyvyf i đenml ủzzdq trốdkev ng trảyakz i, mấalbl y ngọpwms n đenml ồjvoe i nhỏdkev vắenml t ngang, chỗjjsq trung ưzzdq ơnbla ng cózsan mộurxa t ao nưzzdq ớdmpe c lớdmpe n đenml àcpsb o sâtmxs u, trong hộurxa i trưzzdq ờgqsw ng còozsp n bốdkev trídwbk mộurxa t ídwbk t chưzzdq ớdmpe ng ngạyvyf i vậdwbk t cózsan thểlyhv thávnjy o dỡdwbk , trêeohw n khôdrdr ng hộurxa i trưzzdq ờgqsw ng lơnbla lửoxei ng màcpsb hìgqsw nh triểlyhv n lãyvyf m sốdkev liệpxho u phâtmxs n tídwbk ch cávnjy c phưzzdq ơnbla ng diệpxho n, cung cấalbl p cho cávnjy c họpwms c sinh phảyakz n ứdkev ng chiếxnny n đenml ấalbl u trựryoh c quan nhấalbl t.
Tuy chiếxnny n đenml ấalbl u quyếxnny t đenml ịbfou nh rấalbl t lâtmxs m thờgqsw i, nhưzzdq ng nhìgqsw n ra đenml ưzzdq ợldxd c họpwms c việpxho n Capofer hiệpxho u suấalbl t phi thưzzdq ờgqsw ng cao, thôdrdr ng qua hộurxa i họpwms c sinh chuyểlyhv n phávnjy t, hầdmpe u nhưzzdq toàcpsb n bộurxa họpwms c sinh cózsan thờgqsw i gian đenml ềwttd u ởyakz trong thờgqsw i gian cựryoh c ngắenml n đenml ếxnny n, đenml ưzzdq ơnbla ng nhiêeohw n trọpwms ng đenml iểlyhv m mọpwms i ngưzzdq ờgqsw i xem làcpsb Saxon, đenml âtmxs y dùzzdq sao cũdwbk ng làcpsb đenml ộurxa i mạyvyf nh đenml ôdrdr ng khu.
Lúpxho c nàcpsb y bốdkev n phídwbk a hộurxa i trưzzdq ờgqsw ng tiếxnny ng ‘Ong ong ong ong’ khôdrdr ng dứdkev t bêeohw n tai. Nózsan i thậdwbk t, Thiêeohw n Kinh khiêeohw u chiếxnny n Saxon, chỉhlpe cầdmpe n làcpsb ngưzzdq ờgqsw i hơnbla i hiểlyhv u biếxnny t chúpxho t đenml ốdkev i vớdmpe i cávnjy c chiếxnny n đenml ộurxa i đenml ịbfou a khu phídwbk a đenml ôdrdr ng, đenml ềwttd u khôdrdr ng cảyakz m thấalbl y đenml âtmxs y làcpsb mộurxa t trậdwbk n đenml ấalbl u ngang tay.
Saxon đ
Như
Lạ
Vô
Trừ
Chỉ
“Đ
Lô
Khô
“Như
Cô
Trừ
Salisbury trợ
Là
Bả
Thứ
Hắ
Có
Hô
Mộ
“Ha ha, luậ
“Khô
Đ
Trậ
Bì
Như
Saxon đ
Đ
Vì
Lú
“Họ
“Nó
“Nó
“Mặ
Ư
Dù
Sâ
Tuy chiế
Lú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.