Reeves nóflzl i hàmpbn o khímgsc ngúpbbj t trờynqp i, loạflzl i phưdlrl ơljyq ng thứtddz c khiêrvzt u chiếeuiu n nàmpbn y chímgsc nh làmpbn thứtddz hắyqbi n thímgsc ch, mặyrpc c kệugvz đtddz ấcupb u trímgsc hay so dũosny ng khímgsc , vôzolp luậseda n nóflzl i thếeuiu nàmpbn o, đtddz ịzmxw a vịzmxw đtddz ạflzl i xãiwcu sốzbza mộzbjw t củdxwl a Thádepm nh-Tàmpbn i Quyếeuiu t khôzolp ng thểzbjw nghi ngờynqp , vềmrqd phầnioi n Lụwjpn c Chiếeuiu n Thiêrvzt n loạflzl i rádepm c rưdlrl ởiinj i đtddz óflzl , vốzbza n chỉiwcu làmpbn thủdxwl đtddz oạflzl n thốzbza ng trịzmxw củdxwl a hắyqbi n màmpbn thôzolp i, khôzolp ng phảzbza i biêrvzt n chếeuiu vưdlrl ơljyq ng bàmpbn i củdxwl a hắyqbi n, sẽhuqq luôzolp n cóflzl nhữvzam ng kẻiwcu làmpbn m côzolp ng việugvz c bẩhdaw n thỉiwcu u hoặyrpc c vấcupb t vảzbza .
Scarlett mỉiwcu m cưdlrl ờynqp i, “Chúpbbj ng ta làmpbn mộzbjw t chỉiwcu nh thểzbjw , ai làmpbn m đtddz ộzbjw i trưdlrl ởiinj ng còxxsb n chưdlrl a biếeuiu t.”
Reeves tựyhsz tin cưdlrl ờynqp i, cũosny ng khôzolp ng tranh cãiwcu i, mang theo đtddz ộzbjw i ngũosny Thádepm nh-Tàmpbn i Quyếeuiu t dẫdgtg n trưdlrl ớzolp c tiếeuiu n vàmpbn o tuyếeuiu n đtddz ưdlrl ờynqp ng.
“Thậseda t biếeuiu t làmpbn m ra vẻiwcu !” Emily bĩxhwi u môzolp i, đtddz ốzbza i vớzolp i Thádepm nh-Tàmpbn i Quyếeuiu t nhiềmrqd u phen khiêrvzt u khímgsc ch Kỳnioi Ba xãiwcu , Emily rấcupb t khôzolp ng mong chờynqp , chẳhxaw ng qua côzolp cũosny ng biếeuiu t lãiwcu ng phímgsc võwjpn mồsyzb m vớzolp i ngưdlrl ờynqp i nhưdlrl thếeuiu khôzolp ng đtddz ádepm ng.
Mộzbjw t trậseda n chiếeuiu n nàmpbn y đtddz ốzbza i vớzolp i Kỳnioi Ba xãiwcu rõwjpn ràmpbn ng khôzolp ng côzolp ng bằbbxb ng, nhưdlrl ng đtddz ârvzt y cũosny ng làmpbn đtddz iềmrqd u khôzolp ng cóflzl cádepm ch nàmpbn o, thậseda m chímgsc theo khôzolp ng ímgsc t ngưdlrl ờynqp i thấcupb y, Kỳnioi Ba xãiwcu cóflzl thểzbjw thàmpbn nh côzolp ng lấcupb y đtddz ưdlrl ợeuiu c tímgsc n vậseda t qua ảzbza i hay khôzolp ng cũosny ng làmpbn vấcupb n đtddz ềmrqd , mộzbjw t đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i năxsay m ngưdlrl ờynqp i thựyhsz c lựyhsz c chỉiwcu nh thểzbjw muốzbza n xârvzt m nhậseda p khu vựyhsz c trung târvzt m, khôzolp ng thểzbjw nghi ngờynqp sẽhuqq khóflzl khăxsay n hơljyq n so vớzolp i đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i mưdlrl ờynqp i ngưdlrl ờynqp i nhiềmrqd u lắyqbi m, càmpbn ng đtddz ừosny ng nóflzl i tớzolp i săxsay n giếeuiu t sốzbza lưdlrl ợeuiu ng sinh vậseda t biếeuiu n dịzmxw .
Nhưdlrl ng bao gồsyzb m Barron yếeuiu u nhấcupb t ởiinj trong, tiểzbjw u đtddz ộzbjw i năxsay m ngưdlrl ờynqp i hiểzbjw n nhiêrvzt n đtddz ềmrqd u chưdlrl a từosny ng cârvzt n nhắyqbi c vấcupb n đtddz ềmrqd nàmpbn y, ngưdlrl ợeuiu c lạflzl i làmpbn tỏosny ra bừosny ng bừosny ng hứtddz ng thúpbbj .
Scarlett vốzbza n muốzbza n cùelwk ng lêrvzt n đtddz ưdlrl ờynqp ng vớzolp i Kỳnioi Ba xãiwcu , giúpbbj p đtddz ỡdffw lẫdgtg n nhau, nhưdlrl ng ba đtddz ộzbjw i ngũosny phảzbza i chia ra ba phưdlrl ơljyq ng hưdlrl ớzolp ng đtddz i, đtddz ârvzt y làmpbn mộzbjw t trong cádepm c quy tắyqbi c.
“Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng, hy vọbiiz ng cádepm c ngưdlrl ơljyq i cóflzl thểzbjw thuậseda n lợeuiu i hoàmpbn n thàmpbn nh!” Scarlett vẫdgtg n nóflzl i lờynqp i từosny đtddz ádepm y lòxxsb ng, côzolp cảzbza m thấcupb y Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng tưdlrl ơljyq ng lai sẽhuqq cóflzl phádepm t triểzbjw n rấcupb t lớzolp n, khôzolp ng nêrvzt n dừosny ng bưdlrl ớzolp c ởiinj nơljyq i nàmpbn y.
Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng cưdlrl ờynqp i cưdlrl ờynqp i, “Chúpbbj ng ta sẽhuqq cùelwk ng nhau tiếeuiu n vàmpbn o CHF!”
Săxsay n giếeuiu t biếeuiu n dịzmxw thúpbbj , nóflzl i thậseda t ra, đtddz ạflzl i đtddz a sốzbza ngưdlrl ờynqp i nơljyq i nàmpbn y đtddz ềmrqd u chỉiwcu từosny ng gặyrpc p ởiinj trong phòxxsb ng thímgsc nghiệugvz m, chưdlrl a bao giờynqp thựyhsz c sựyhsz săxsay n giếeuiu t.
Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng cũosny ng chưdlrl a, hắyqbi n chỉiwcu cùelwk ng Simba chơljyq i tròxxsb chơljyq i thẻiwcu bàmpbn i quádepm i thúpbbj , cádepm i đtddz óflzl quảzbza thậseda t làmpbn mộzbjw t loạflzl i tròxxsb chơljyq i hay, chơljyq i đtddz ùelwk a mộzbjw t lầnioi n thìnioi khôzolp ng bao giờynqp muốzbza n chơljyq i loạflzl i hìnioi nh đtddz óflzl lầnioi n thứtddz hai nữvzam a...
Hơljyq n nữvzam a nhiệugvz m vụwjpn lầnioi n nàmpbn y chủdxwl yếeuiu u vẫdgtg n làmpbn chúpbbj ývzam khảzbza o hạflzl ch lựyhsz c lưdlrl ợeuiu ng đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i, cádepm i gìnioi làmpbn lựyhsz c lưdlrl ợeuiu ng đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i? Trừosny ởiinj trong chiếeuiu n đtddz ấcupb u phốzbza i hợeuiu p phưdlrl ơljyq ng diệugvz n côzolp ng phòxxsb ng phụwjpn trợeuiu , cũosny ng sẽhuqq thểzbjw hiệugvz n đtddz ưdlrl ợeuiu c phârvzt n côzolp ng cụwjpn thểzbjw hằbbxb ng ngàmpbn y.
Tìnioi nh huốzbza ng đtddz ộzbjw i ngũosny khádepm c tạflzl m thờynqp i khôzolp ng biếeuiu t, nhưdlrl ng Kỳnioi Ba xãiwcu cộzbjw ng thêrvzt m Hyman tạflzl o thàmpbn nh tiểzbjw u tổogjm năxsay m ngưdlrl ờynqp i, ởiinj trêrvzt n phârvzt n côzolp ng đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i lạflzl i phi thưdlrl ờynqp ng rõwjpn ràmpbn ng.
Barron xung phong nhậseda n việugvz c ôzolp m đtddz ồsyzb m côzolp ng tádepm c mởiinj đtddz ưdlrl ờynqp ng khổogjm nhấcupb t mệugvz t nhấcupb t, trong cấcupb m khu nhưdlrl vậseda y căxsay n bảzbza n khôzolp ng cóflzl ‘đtddz ưdlrl ờynqp ng’ đtddz ádepm ng nóflzl i, xung quanh tấcupb t cảzbza đtddz ềmrqd u làmpbn cádepm c loạflzl i lùelwk m cârvzt y hoặyrpc c cao hoặyrpc c thấcupb p, rấcupb t nhiềmrqd u còxxsb n mọbiiz c ra gai béhxaw n nhọbiiz n, trừosny da dàmpbn y thịzmxw t béhxaw o nhưdlrl Barron, hơljyq i khôzolp ng chúpbbj ývzam sẽhuqq bịzmxw cắyqbi t rádepm ch làmpbn n da, tuy khôzolp ng đtddz ếeuiu n mứtddz c nóflzl i vếeuiu t thưdlrl ơljyq ng sẽhuqq lârvzt y bệugvz nh gìnioi , nhưdlrl ng ởiinj nơljyq i nhưdlrl vậseda y, mộzbjw t chúpbbj t hưdlrl ơljyq ng vịzmxw mádepm u tưdlrl ơljyq i cũosny ng rấcupb t cóflzl thểzbjw đtddz ưdlrl a tớzolp i lưdlrl ợeuiu ng lớzolp n sinh vậseda t biếeuiu n dịzmxw khádepm t mádepm u.
Nhưdlrl ng cóflzl Barron têrvzt n to con mặyrpc c giádepm p miếeuiu ng nàmpbn y ởiinj phímgsc a trưdlrl ớzolp c mởiinj đtddz ưdlrl ờynqp ng thìnioi lạflzl i khádepm c, tấcupb m khiêrvzt n rộzbjw ng lớzolp n cùelwk ng trọbiiz ng kiếeuiu m bổogjm trádepm i bổogjm phảzbza i, dễkcxw dàmpbn ng cóflzl thểzbjw sửtscw a sang ra mộzbjw t con đtddz ưdlrl ờynqp ng cóflzl thểzbjw đtddz ểzbjw ngưdlrl ờynqp i ta thoảzbza i mádepm i thôzolp ng hàmpbn nh, tốzbza c đtddz ộzbjw còxxsb n khôzolp ng chậseda m, hơljyq n nữvzam a cóflzl hắyqbi n trọbiiz ng trang nàmpbn y ởiinj phímgsc a trưdlrl ớzolp c, xuấcupb t hiệugvz n tìnioi nh trạflzl ng đtddz ộzbjw t phádepm t nàmpbn o màmpbn nóflzl i cũosny ng cóflzl thểzbjw đtddz ểzbjw lạflzl i cho ngưdlrl ờynqp i phímgsc a sau nhiềmrqd u thờynqp i gian phảzbza n ứtddz ng hơljyq n.
Emily phụwjpn trádepm ch làmpbn cảzbza nh giớzolp i, cảzbza m giádepm c sârvzt u sắyqbi c ởiinj sau khi đtddz ộzbjw i ngũosny vừosny a mớzolp i xuấcupb t phádepm t khôzolp ng lârvzt u đtddz ãiwcu đtddz ưdlrl ợeuiu c thểzbjw hiệugvz n. Làmpbn m thàmpbn nh viêrvzt n gia tộzbjw c thímgsc ch khádepm ch, đtddz ốzbza i vớzolp i chuyệugvz n nhưdlrl vậseda y, Emily đtddz ãiwcu chờynqp mong rấcupb t lârvzt u rồsyzb i, đtddz ârvzt y mớzolp i làmpbn mạflzl o hiểzbjw m!
Khôzolp ng bao lârvzt u Emily đtddz ãiwcu tựyhsz mìnioi nh xửtscw lývzam hai con chuộzbjw t biếeuiu n dịzmxw , ngưdlrl ờynqp i khádepm c chỉiwcu cầnioi n nhìnioi n, Emily thàmpbn nh côzolp ng phi thưdlrl ờynqp ng vui vẻiwcu .
Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng vàmpbn Glory tọbiiz a trấcupb n trung ưdlrl ơljyq ng, Glory càmpbn ng làmpbn chiếeuiu n lựyhsz c chủdxwl yếeuiu u củdxwl a toàmpbn n bộzbjw đtddz ộzbjw i ngũosny .
Vềmrqd phầnioi n Hyman cóflzl đtddz ưdlrl ợeuiu c năxsay ng lựyhsz c chiếeuiu n đtddz ấcupb u khôzolp ng tệugvz , nhưdlrl ng càmpbn ng nhiềmrqd u làmpbn phốzbza i hợeuiu p đtddz oàmpbn n đtddz ộzbjw i vàmpbn trịzmxw liệugvz u, Hyman nhiệugvz t tìnioi nh chủdxwl đtddz ộzbjw ng yêrvzt u cầnioi u chỉiwcu dẫdgtg n tuyếeuiu n đtddz ưdlrl ờynqp ng, dùelwk sao cũosny ng làmpbn họbiiz c tỷqdsd năxsay m thứtddz ba, tầnioi ng diệugvz n tầnioi m mắyqbi t vàmpbn tri thứtddz c khẳhxaw ng đtddz ịzmxw nh phảzbza i rộzbjw ng hơljyq n chúpbbj t.
Nhưdlrl ng mấcupb y giờynqp sau, mỗzolp i ngưdlrl ờynqp i củdxwl a tiểzbjw u đtddz ộzbjw i đtddz ềmrqd u cảzbza m giádepm c to đtddz ầnioi u, liêrvzt n tiếeuiu p ‘đtddz àmpbn o’ ba bốzbza n chỗzolp tổogjm Hyman nóflzl i, lạflzl i ngay cảzbza kiếeuiu n cũosny ng khôzolp ng cóflzl mộzbjw t con, lãiwcu ng phímgsc mấcupb y giờynqp , trádepm i lạflzl i giẫdgtg m phảzbza i đtddz ầnioi y phârvzt n thúpbbj đtddz ãiwcu hoádepm thàmpbn nh bãiwcu i, chứtddz ng minh nơljyq i nàmpbn y quảzbza thậseda t từosny ng tồsyzb n tạflzl i đtddz àmpbn n thúpbbj biếeuiu n dịzmxw .
“Họbiiz c tỷqdsd , ngưdlrl ơljyq i xádepm c đtddz ịzmxw nh ngưdlrl ơljyq i dẫdgtg n đtddz ưdlrl ờynqp ng làmpbn đtddz úpbbj ng?” Emily vẫdgtg n phi thưdlrl ờynqp ng cóflzl tinh thầnioi n nghi ngờynqp . Ba nam nhârvzt n ngạflzl i mởiinj miệugvz ng, côzolp lạflzl i khôzolp ng đtddz ểzbjw ývzam . Nhấcupb t làmpbn côzolp cũosny ng khôzolp ng cóflzl hứtddz ng thúpbbj đtddz ốzbza i vớzolp i vịzmxw đtddz ạflzl i tỷqdsd khôzolp ng mờynqp i tựyhsz quen nàmpbn y, sựyhsz õwjpn ng ẹhzms o kia làmpbn m toàmpbn n thârvzt n Emily nổogjm i da gàmpbn .
“Tiểzbjw u Mậseda t Mậseda t, ngưdlrl ơljyq i yêrvzt n târvzt m đtddz i, khôzolp ng phảzbza i làmpbn biếeuiu n dịzmxw thúpbbj sao, khôzolp ng cóflzl vấcupb n đtddz ềmrqd , nơljyq i nàmpbn y thứtddz khádepm c khôzolp ng cóflzl , biếeuiu n dịzmxw thúpbbj làmpbn cóflzl . Thậseda t kỳnioi quádepm i, thậseda t ra trưdlrl ớzolp c lầnioi n thímgsc luyệugvz n nàmpbn y ta chiếeuiu m đtddz ưdlrl ợeuiu c mộzbjw t chúpbbj t tin tứtddz c, chuyêrvzt n môzolp n bỏosny tiềmrqd n mua tưdlrl liệugvz u, sao đtddz ềmrqd u biếeuiu n dạflzl ng rồsyzb i.” Hyman quảzbza thậseda t cảzbza m thấcupb y kỳnioi quádepm i, Reeves cóflzl thểzbjw kiếeuiu m đtddz ưdlrl ợeuiu c, côzolp đtddz ưdlrl ơljyq ng nhiêrvzt n cũosny ng cóflzl thểzbjw kiếeuiu m đtddz ưdlrl ợeuiu c, cho nêrvzt n cũosny ng đtddz ãiwcu làmpbn m mộzbjw t ímgsc t chuẩhdaw n bịzmxw .
Emily lạflzl nh toádepm t cảzbza ngưdlrl ờynqp i, khuôzolp n mặyrpc t nhỏosny tốzbza i sầnioi m: “Khôzolp ng đtddz ưdlrl ợeuiu c gọbiiz i ta Tiểzbjw u Mậseda t Mậseda t!”
“Đhcdf ưdlrl ợeuiu c thôzolp i, Tiểzbjw u Mậseda t Mậseda t.” Hyman cưdlrl ờynqp i khanh khádepm ch, trêrvzt u chọbiiz c tiểzbjw u họbiiz c muộzbjw i họbiiz c đtddz ệugvz thậseda t sựyhsz làmpbn mộzbjw t việugvz c rấcupb t vui vẻiwcu .
Sắyqbi c mặyrpc t Emily ngẩhdaw n ngơljyq , quyếeuiu t đtddz oádepm n bỏosny qua, chạflzl y trốzbza i chếeuiu t. Đhcdf ềmrqd u làmpbn đtddz ồsyzb ng đtddz ộzbjw i, đtddz ộzbjw ng thủdxwl khẳhxaw ng đtddz ịzmxw nh khôzolp ng đtddz ưdlrl ợeuiu c, cấcupb p bậseda c võwjpn mồsyzb m rõwjpn ràmpbn ng chêrvzt nh lệugvz ch quádepm xa, côzolp cũosny ng khôzolp ng muốzbza n biệugvz t hiệugvz u ‘Tiểzbjw u Mậseda t Mậseda t’ buồsyzb n nôzolp n nhưdlrl vậseda y vềmrqd sau bịzmxw mang vềmrqd trong họbiiz c việugvz n, phảzbza i bảzbza o trìnioi khoảzbza ng cádepm ch vớzolp i đtddz ạflzl i tỷqdsd nàmpbn y!
Nàmpbn o giốzbza ng tớzolp i lịzmxw ch luyệugvz n, hoàmpbn n toàmpbn n làmpbn đtddz ếeuiu n du lịzmxw ch, côzolp kinh ngạflzl c chỉiwcu vàmpbn o ven đtddz ưdlrl ờynqp ng: “Glory, đtddz óflzl a hoa nhỏosny màmpbn u vàmpbn ng kia thậseda t đtddz ẹhzms p nha, ngưdlrl ơljyq i nhậseda n ra đtddz óflzl làmpbn hoa gìnioi khôzolp ng?”
Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng vàmpbn Barron đtddz ềmrqd u đtddz ồsyzb ng tìnioi nh nhìnioi n qua, dọbiiz c theo đtddz ưdlrl ờynqp ng đtddz i, vôzolp sốzbza vấcupb n đtddz ềmrqd , hỏosny i trờynqp i hỏosny i đtddz ấcupb t hỏosny i cârvzt y hỏosny i hoa, chỉiwcu thiếeuiu u chưdlrl a hỏosny i Glory mặyrpc c quầnioi n lóflzl t gìnioi , cádepm i nàmpbn y đtddz ổogjm i làmpbn mìnioi nh tuyệugvz t đtddz ốzbza i trựyhsz c tiếeuiu p sụwjpn p đtddz ổogjm , nhưdlrl ng Glory thếeuiu màmpbn vẫdgtg n phi thưdlrl ờynqp ng dịzmxw u dàmpbn ng kiêrvzt n nhẫdgtg n: “Xin lỗzolp i họbiiz c tỷqdsd , ta cóflzl chúpbbj t mẫdgtg n cảzbza m đtddz ốzbza i vớzolp i phấcupb n hoa, cho nêrvzt n khôzolp ng hiểzbjw u hoa lắyqbi m.”
“Nha!” Hyman cựyhsz c kỳnioi đtddz ồsyzb ng tìnioi nh, nắyqbi m tay Glory: “Vậseda y vềmrqd sau lễkcxw tìnioi nh nhârvzt n cũosny ng khôzolp ng thểzbjw tặyrpc ng hoa cho ngưdlrl ơljyq i rồsyzb i, chuyệugvz n bímgsc mậseda t nhưdlrl vậseda y ngưdlrl ơljyq i cũosny ng chịzmxw u nóflzl i cho ngưdlrl ờynqp i ta, ngưdlrl ờynqp i ta thậseda t cảzbza m đtddz ộzbjw ng, ngưdlrl ờynqp i ta cũosny ng muốzbza n nóflzl i cho ngưdlrl ơljyq i mộzbjw t bímgsc mậseda t nhỏosny củdxwl a ta!”
“Đhcdf ưdlrl ợeuiu c họbiiz c tỷqdsd .”
Nhìnioi n Glory sắyqbi c mặyrpc t nhưdlrl thưdlrl ờynqp ng vừosny a tádepm n gẫdgtg u vừosny a đtddz i, Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng vàmpbn Barron trừosny đtddz ồsyzb ng tìnioi nh, cũosny ng chỉiwcu còxxsb n lạflzl i bộzbjw i phụwjpn c, vấcupb n đtddz ềmrqd mệugvz t nhọbiiz c nhưdlrl vậseda y oanh tạflzl c, nếeuiu u đtddz ổogjm i làmpbn mìnioi nh, khôzolp ng cầnioi n chờynqp biếeuiu n dịzmxw thúpbbj đtddz ếeuiu n, nhắyqbi m chừosny ng đtddz ãiwcu bịzmxw Hyman giàmpbn y vòxxsb phádepm t đtddz iêrvzt n trưdlrl ớzolp c.
Glory quảzbza nhiêrvzt n làmpbn nam nhârvzt n nhưdlrl thầnioi n, khóflzl trádepm ch nhiềmrqd u nữvzam sinh sùelwk ng bádepm i hắyqbi n nhưdlrl vậseda y. Hyman chen mồsyzb m pha tròxxsb nhưdlrl vậseda y, trádepm i lạflzl i khiếeuiu n lữvzam trìnioi nh mệugvz t nhọbiiz c trởiinj nêrvzt n khôzolp ng buồsyzb n tẻiwcu , đtddz ádepm m ngưdlrl ờynqp i Vưdlrl ơljyq ng Trọbiiz ng cũosny ng chưdlrl a can thiệugvz p, thậseda t ra hắyqbi n nhìnioi n ra đtddz ưdlrl ợeuiu c, Hyman tuy suốzbza t đtddz ưdlrl ờynqp ng trêrvzt u chọbiiz c, nhưdlrl ng lựyhsz c chúpbbj ývzam vẫdgtg n rấcupb t tậseda p trung, quádepm căxsay ng thẳhxaw ng, tiêrvzt u hao càmpbn ng nhanh.
Barron đtddz ang cảzbza m khádepm i, đtddz ộzbjw t nhiêrvzt n nghe thấcupb y thanh ârvzt m Emily ởiinj phímgsc a sau vang lêrvzt n.
“Barron cúpbbj i đtddz ầnioi u!”
Scarlett mỉ
Reeves tự
“Thậ
Mộ
Như
Scarlett vố
“Vư
Vư
Să
Vư
Hơ
Tì
Barron xung phong nhậ
Như
Emily phụ
Khô
Vư
Về
Như
“Họ
“Tiể
Emily lạ
“Đ
Sắ
Nà
Vư
“Nha!” Hyman cự
“Đ
Nhì
Glory quả
Barron đ
“Barron cú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.