Còxozqn vềeryo Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh, bàwfqa ta cũeryong thầjxszm thởzqyg dàwfqai. Cópyfe ai khôpvaeng biếpntjt Thưelvhơwfqang gia huyếpntjt thốicigng cao quýgkpt, vậeymcy màwfqa nữufio nhi Thưelvhơwfqang gia lạgzmgi cópyfe mộaartt ngưelvhờmukxi xấcpiju nhưelvh thếpntj, lạgzmgi còxozqn xấcpiju đindtếpntjn mứsrtdc đindtáijiong sợijio, cũeryong coi nhưelvh làwfqa mộaartt đindtoáijio kỳsgil hoa đindtộaartc nhấcpijt.

Bàwfqa ta cũeryong khôpvaeng biếpntjt nêszqnn nópyfei Thưelvhơwfqang Triềeryou Tôpvaeng cópyfe cáijioi vậeymcn gìskib, ngưelvhờmukxi chíltrj thâismfn bêszqnn cạgzmgnh khôpvaeng cópyfe mộaartt ai dẹmdvrp mắkiemt. Lãzzewo bàwfqa thìskib cao lớbrjsn nhưelvh nam nhâismfn, muộaarti muộaarti xấcpiju xíltrj doạgzmg ngưelvhờmukxi. Vậeymcn khíltrj gìskib thếpntj nàwfqay?

Nghĩdtuh bụbrjsng nhưelvh vậeymcy, bàwfqa ta lạgzmgi liếpntjc sang nhìskibn nữufio nhi củezria mìskibnh. Nếpntju khôpvaeng phảkkdsi tạgzmgo hoáijio trêszqnu ngưelvhơwfqai, thiếpntju chúmrnmt nữufioa đindtãzzew thàwfqanh thâismfn càwfqang thêszqnm thâismfn, Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh nàwfqay khôpvaeng khéxtamo còxozqn làwfqa cháijiou ngoạgzmgi củezria mìskibnh. Nếpntju nàwfqang do nữufio nhi mìskibnh sinh ra, hẳwfqan làwfqa sẽfuhg khôpvaeng khópyfe coi nhưelvh vậeymcy.

Hẳwfqan làwfqa bàwfqa ta cũeryong biếpntjt đindtếpntjn đindtoạgzmgn tìskibnh cảkkdsm củezria biểtizzu huynh muộaarti khi nătizzm xưelvha Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt bịyxdq đindtưelvha đindtếpntjn Kinh thàwfqanh nưelvhớbrjsc Yếpntjn làwfqam con tin, chắkiemc hẳwfqan Thưelvhơwfqang Kiếpntjn Báijio chíltrjnh làwfqa nam nhâismfn đindtầjxszu tiêszqnn củezria Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt.

Cũeryong khôpvaeng biếpntjt cópyfe phảkkdsi trờmukxi cao đindtãzzew đindtịyxdqnh nữufio nhi nàwfqay củezria mìskibnh cópyfe duyêszqnn vớbrjsi vịyxdq biểtizzu huynh Thưelvhơwfqang Kiếpntjn Báijio kia khôpvaeng. Nătizzm xưelvha ởzqyg Yếpntjn Kinh bàwfqa ta đindtưelvhợijioc Thưelvhơwfqang Kiếpntjn Báijio che chởzqyg, bâismfy giờmukx lạgzmgi đindtưelvhợijioc nhi tửicig củezria Thưelvhơwfqang Kiếpntjn Báijio che chởzqyg.

Nghĩdtuh chuyệtplqn cũeryo trưelvhớbrjsc kia, lạgzmgi nghĩdtuh tớbrjsi hôpvaem nay, biếpntjt bao mưelvha bụbrjsi hoàwfqa vớbrjsi phong vâismfn biếpntjn ảkkdso, lạgzmgi cópyfe biếpntjt bao vui cưelvhờmukxi vàwfqa huyếpntjt lệtplq, khiếpntjn cho ngưelvhờmukxi ta khôpvaeng thểtizz khôpvaeng cảkkdsm kháijioi.




Nhưelvhng bàwfqa ta vẫvgcmn nắkiemm tay Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh, vỗmbhy vỗmbhy trong lòxozqng bàwfqan tay: “Thanh Nhi, lầjxszn trưelvhớbrjsc gặyxdqp con chắkiemc phảkkdsi hai mưelvhơwfqai nătizzm rồmukxi, khi ta vềeryo nhàwfqa thătizzm thâismfn. Phụbrjs vưelvhơwfqang củezria con đindtưelvha con vàwfqa ca ca con tớbrjsi gặyxdqp ta. Khi đindtópyfe con còxozqn nhỏgagi, cópyfe khi bâismfy giờmukx khôpvaeng còxozqn nhớbrjs ta đindtâismfu.”

Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh kháijioch khíltrj đindtáijiop: “Con vẫvgcmn luôpvaen khắkiemc sâismfu ấcpijn tưelvhợijiong vềeryo âismfm dung tiếpntju mạgzmgo củezria côpvae nãzzewi nãzzewi, đindtếpntjn giờmukx vẫvgcmn chưelvha quêszqnn.”

Ngoàwfqai thàwfqanh khôpvaeng phảkkdsi nơwfqai nópyfei chuyệtplqn, mấcpijy nàwfqang mờmukxi Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan vàwfqao trong.

Chủezri nhàwfqa muốicign sắkiemp xếpntjp chỗmbhy nghỉeymc cho Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan, nhưelvhng bàwfqa ta tỏgagi ýgkpt khôpvaeng cầjxszn, muốicign ởzqyg cùeryong nữufio nhi mìskibnh.

Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam cũeryong chỉeymc tậeymcn tìskibnh đindtịyxdqa chủezri, khôpvaeng miễjwsin cưelvhỡpprsng. Cópyfe ngưelvhờmukxi nhưelvh Lam Nhưelvh Đindtìskibnh làwfqam mưelvhu sĩdtuh nhắkiemc nhởzqyg bêszqnn cạgzmgnh, nàwfqang sắkiemp xếpntjp khôpvaeng cópyfe sai lầjxszm gìskib.

Dùeryo Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh làwfqa muộaarti muộaarti củezria Thưelvhơwfqang Triềeryou Tôpvaeng, nhưelvhng xéxtamt vềeryo mộaartt mặyxdqt nàwfqao đindtópyfe thìskib đindtịyxdqa vịyxdq vẫvgcmn kéxtamm Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam mộaartt chúmrnmt. Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam làwfqa Vưelvhơwfqang phi, làwfqa nữufio chủezri nhâismfn nơwfqai nàwfqay, Thưelvhơwfqang Triềeryou Tôpvaeng khôpvaeng ởzqyg đindtâismfy, nàwfqang sẽfuhg làwfqa chủezri nhàwfqa.

Cũeryong chẳwfqang cópyfe cáijioch nàwfqao, nếpntju phụbrjs mẫvgcmu vẫvgcmn còxozqn, nếpntju làwfqa ởzqyg nhàwfqa mẹmdvr đindtẻmsen, ởzqyg phủezri Ninh Vưelvhơwfqang nătizzm xưelvha, khẳwfqang đindtịyxdqnh đindtịyxdqa vịyxdq củezria Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam sẽfuhg khôpvaeng bằxozqng Quậeymcn chúmrnma làwfqa nàwfqang.

Khi Thưelvhơwfqang Triềeryou Tôpvaeng chưelvha lậeymcp gia đindtìskibnh, sốicigng nưelvhơwfqang tựpntja lẫvgcmn nhau, muộaarti muộaarti cũeryong coi nhưelvh nữufio chủezri nhâismfn ởzqyg đindtâismfy.

Nhưelvhng bâismfy giờmukx y đindtãzzew thàwfqanh gia, đindtãzzew tựpntj lậeymcp môpvaen hộaart, Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam đindtưelvhơwfqang nhiêszqnn làwfqa nữufio chủezri nhâismfn Vưelvhơwfqang phủezri. Đindtiềeryou nàwfqay, ngay cảkkds Môpvaeng Sơwfqan Minh vàwfqa Lam Nhưelvh Đindtìskibnh cũeryong vôpvae tìskibnh ủezring hộaart, Thưelvhơwfqang Thụbrjsc Thanh thâismfn làwfqa Quậeymcn chúmrnma cũeryong chỉeymc cópyfe thểtizz bấcpijt tri bấcpijt giáijioc đindtứsrtdng sang mộaartt bêszqnn, chắkiemp tay nhưelvhờmukxng vịyxdq tríltrj nữufio chủezri nhâismfn cho Phưelvhợijiong Nhưelvhợijioc Nam…

“Đindtứsrtda cháijiou ngoạgzmgi kia củezria ta đindtâismfu?”

Vừrcfpa đindtếpntjn trạgzmgch việtplqn củezria Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt, Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan đindtãzzew hỏgagii ngoạgzmgi tôpvaen.

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt cưelvhờmukxi cứsrtdng ngắkiemc. Thựpntjc ra bàwfqa ta khôpvaeng muốicign đindtểtizz mẫvgcmu thâismfn gặyxdqp nhi tửicig củezria mìskibnh, nhưelvhng dùeryo sao bàwfqa ấcpijy cũeryong làwfqa mẫvgcmu thâismfn mìskibnh, muốicign gặyxdqp cháijiou ngoạgzmgi cũeryong làwfqa hợijiop tìskibnh hợijiop lýgkpt, khôpvaeng tiệtplqn làwfqam tráijioi, đindtàwfqanh phảkkdsi sai ngưelvhờmukxi bếpntj tớbrjsi.

Thấcpijy cậeymcu nhópyfec trắkiemng trẻmseno đindtãzzew cópyfe thểtizz tậeymcp tễjwsinh đindti đindtưelvhờmukxng, Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan cưelvhờmukxi vui vẻmsen, khôpvaeng đindtểtizz ýgkpt tớbrjsi thâismfn phậeymcn Tháijioi hậeymcu cao quýgkpt, ngồmukxi xổqcbsm xuốicigng cưelvhờmukxi ôpvaem lấcpijy cháijiou ngoạgzmgi, hôpvaen lấcpijy hôpvaen đindtểtizz, cópyfe vẻmsen rấcpijt yêszqnu thíltrjch.




Phầjxszn lớbrjsn ngưelvhờmukxi giàwfqa đindtềeryou thíltrjch trẻmsen con. Lớbrjsn tuổqcbsi rồmukxi, từrcfpng trảkkdsi nhiềeryou, biếpntjt lòxozqng ngưelvhờmukxi phứsrtdc tạgzmgp, màwfqa trẻmsen con lạgzmgi rấcpijt đindtơwfqan giảkkdsn, ngưelvhờmukxi giàwfqa cópyfe thểtizz thựpntjc sựpntj buôpvaeng lỏgaging cảkkdsnh giáijioc vớbrjsi chúmrnmng.

Sau đindtópyfe, bàwfqa ta quay sang ngoắkiemc ngoắkiemc, cho tháijioi giáijiom bưelvhng đindtếpntjn mộaartt cáijioi hộaartp con, mởzqyg ra, tựpntj tay lấcpijy mộaartt cáijioi khoáijio vàwfqang tinh mỹuxbs khéxtamo léxtamo muốicign đindteo lêszqnn cổqcbs cháijiou ngoạgzmgi.

Hai Nhưelvh Nguyệtplqt trợijion trừrcfpng hai mắkiemt, nhưelvh con mèvgcmo bịyxdq dẫvgcmm phảkkdsi đindtuôpvaei, héxtamt váijiong lêszqnn: “Khôpvaeng đindtưelvhợijioc!”

Tiếpntjng héxtamt chópyfei tai doạgzmg cho đindtáijiom ngưelvhờmukxi nhảkkdsy dựpntjng lêszqnn, cũeryong doạgzmg đindtáijiom tu sĩdtuh hộaart vệtplq xung quanh nhàwfqao nhàwfqao chạgzmgy ra, pháijiop sưelvh tuỳsgil tùeryong bêszqnn cạgzmgnh Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan cũeryong cảkkdsnh giáijioc nhìskibn bốicign phíltrja.

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt đindtẩfjsiy tay mẫvgcmu thâismfn ra, ôpvaem lấcpijy nhi tửicig tráijionh đindti, cho ngưelvhờmukxi bếpntj thằxozqng béxtam ra ngoàwfqai.

Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan chậeymcm rãzzewi đindtứsrtdng dậeymcy, trong tay vẫvgcmn cầjxszm cáijioi khoáijio vàwfqang, hỏgagii: “Làwfqa chúmrnmt tâismfm ýgkpt vi nưelvhơwfqang tặyxdqng cho cháijiou ngoạgzmgi, vìskib sao con lạgzmgi từrcfp chốicigi?”

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt đindtau khổqcbs lắkiemc đindtầjxszu đindtáijiop: “Mẫvgcmu hậeymcu, nữufio nhi sợijio. Sốicig lễjwsi vậeymct lầjxszn trưelvhớbrjsc cáijioc ngưelvhờmukxi đindtưelvha tớbrjsi ia suýgkptt nữufioa đindtãzzew hạgzmgi tíltrjnh mạgzmgng củezria nữufio nhi vàwfqa cháijiou ngoạgzmgi củezria ngàwfqai. Nữufio nhi thựpntjc sựpntj sợijio! Lễjwsi vậeymct cáijioc ngàwfqai tặyxdqng thựpntjc khópyfe phòxozqng bịyxdq, con thựpntjc sựpntj khôpvaeng dáijiom tuỳsgil tiệtplqn….” Chưelvha dứsrtdt lờmukxi, bàwfqa ta lạgzmgi lắkiemc đindtầjxszu.

Ýindt tứsrtd nàwfqay, ai cũeryong hiểtizzu, mộaartt nătizzm bịyxdq rắkiemn cắkiemn, mưelvhờmukxi nătizzm sợijio dâismfy thừrcfpng.

Sắkiemc mặyxdqt Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan lạgzmgnh đindti: “Ngay cảkkds mẫvgcmu thâismfn con cũeryong khôpvaeng tin phảkkdsi khôpvaeng?”

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt bấcpijt đindtắkiemc dĩdtuh nópyfei: “Chíltrjnh vìskib tin ngàwfqai nêszqnn con mớbrjsi nhịyxdqn khôpvaeng đindtưelvhợijioc màwfqa chạgzmgm vàwfqao đindtồmukx cáijioc ngàwfqai đindtưelvha tớbrjsi, cũeryong làwfqa ngàwfqai giữufio lạgzmgi nhữufiong vậeymct kỷpvae niệtplqm củezria nữufio nhi khi còxozqn béxtam. Sao ngàwfqai cópyfe thểtizz nhẫvgcmn tâismfm hạgzmg đindtộaartc vàwfqao nhữufiong thứsrtd kỷpvae niệtplqm khi còxozqn béxtam củezria nữufio nhi chứsrtd?”

Lờmukxi nàwfqay khiếpntjn cho Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan đindtau khổqcbs khôpvaeng chịyxdqu nổqcbsi: “Nguyệtplqt Nhi, con hiểtizzu lầjxszm rồmukxi, khôpvaeng phảkkdsi nưelvhơwfqang làwfqam. Làwfqa….làwfqa Hoàwfqang đindtếpntj. Khi ấcpijy nưelvhơwfqang cũeryong khôpvaeng biếpntjt, mãzzewi sau nàwfqay mớbrjsi biếpntjt, nưelvhơwfqang cũeryong đindtãzzew mắkiemng Hoàwfqang đindtếpntj mộaartt trậeymcn!”

Vốicign bàwfqa ta đindtịyxdqnh nópyfei làwfqa huynh trưelvhởzqygng củezria con, nhưelvhng lờmukxi đindtếpntjn khoéxtam miệtplqng lạgzmgi đindtổqcbsi thàwfqanh Hoàwfqang đindtếpntj.

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt lắkiemc đindtầjxszu: “Ai làwfqam khôpvaeng quan trọmbhyng nữufioa. Nhữufiong thứsrtd kỷpvae niệtplqm ngàwfqai đindtưelvha tớbrjsi đindtãzzew trởzqyg thàwfqanh áijioc mộaartng củezria con. Con đindtãzzew châismfm mộaartt mồmukxi lửiciga đindtốicigt rụbrjsi, thựpntjc sựpntj khôpvaeng dáijiom giữufio lạgzmgi, đindtềeryou bỏgagi hếpntjt.”




Lờmukxi nàwfqay nhưelvh mũeryoi khoan khoan vàwfqao tim Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan vậeymcy, bàwfqa ta đindtàwfqanh chậeymcm chậeymcm thảkkds khoáijio vàwfqang vàwfqao trong hộaartp, phấcpijt tay cho ngưelvhờmukxi dưelvhớbrjsi lui ra.

Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt cũeryong phấcpijt tay cho hộaart vệtplq đindtang nhìskibn chằxozqm chằxozqm lui xuốicigng.

Hai mẹmdvr con gặyxdqp nhau đindtềeryou cẩfjsin thậeymcn đindtềeryo phòxozqng đindtếpntjn mứsrtdc thếpntj nàwfqay, ngưelvhờmukxi xem đindtềeryou thởzqyg dàwfqai khôpvaeng thôpvaei.

Khôpvaeng còxozqn quáijio nhiềeryou ngưelvhờmukxi, Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan tiếpntjn tớbrjsi nắkiemm tay Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt: “Nguyệtplqt Nhi, nưelvhơwfqang biếpntjt con sốicigng khôpvaeng dễjwsi, nhữufiong nătizzm nay, thựpntjc sựpntj thiệtplqt thòxozqi cho con rồmukxi.”

Chớbrjsp mắkiemt, tấcpijt cảkkds chuyệtplqn cũeryo nổqcbsi lêszqnn trong lòxozqng, khôpvaeng biếpntjt bao lầjxszn chơwfqai vơwfqai bêszqnn bờmukx sinh tửicig, khôpvaeng biếpntjt bao lầjxszn phảkkdsi cẩfjsiu thảkkds vớbrjsi đindtủezri loạgzmgi nam nhâismfn cởzqygi y phụbrjsc củezria mìskibnh chỉeymc đindtểtizz cầjxszu sinh, đindtổqcbsi lấcpijy vôpvae sốicig lờmukxi phỉeymc báijiong châismfm chọmbhyc, ngay cảkkds đindtứsrtda con lớbrjsn củezria mìskibnh cũeryong khôpvaeng đindtểtizz ýgkpt tớbrjsi, biếpntjt bao chua xópyfet, Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt ứsrtda nưelvhớbrjsc mắkiemt nghẹmdvrn ngàwfqao lắkiemc đindtầjxszu: “Khôpvaeng cópyfe việtplqc gìskib, con quen rồmukxi.”

“Nhiềeryou nătizzm nhưelvh vậeymcy con chưelvha từrcfpng vềeryo Kinh thàwfqanh thătizzm nưelvhơwfqang, nưelvhơwfqang cũeryong khôpvaeng oáijion con. Nưelvhơwfqang làwfqa ngưelvhờmukxi từrcfpng trảkkdsi, nưelvhơwfqang hiểtizzu, nưelvhơwfqang biếpntjt con khópyfe xửicig, nưelvhơwfqang đindtềeryou hiểtizzu, nhưelvhng nưelvhơwfqang khôpvaeng biếpntjt làwfqam sao!” Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan vỗmbhy vỗmbhy mu bàwfqan tay nữufio nhi, nưelvhớbrjsc mắkiemt cũeryong doanh tròxozqng.

Khôpvaeng nhịyxdqn đindtưelvhợijioc nữufioa, Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt ôpvaem mẫvgcmu thâismfn gàwfqao khópyfec.

Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan vỗmbhy vềeryo lưelvhng con gáijioi, ngửiciga mặyxdqt lêszqnn trờmukxi rơwfqai lệtplq.

Chờmukx hai mẹmdvr con ổqcbsn đindtịyxdqnh cảkkdsm xúmrnmc, lau khôpvae nưelvhớbrjsc mắkiemt, Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt lạgzmgi trởzqyg thàwfqanh Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt hiệtplqn giờmukx, khôpvaeng còxozqn làwfqa đindtứsrtda con gáijioi trẻmsen tuổqcbsi ngâismfy thơwfqa vẫvgcmn ưelvhớbrjsc mơwfqa vàwfqao tưelvhơwfqang lai củezria mẫvgcmu thâismfn nữufioa. Cópyfe mộaartt sốicig việtplqc chỉeymc cópyfe thểtizz khiếpntjn bàwfqa ta cảkkdsm đindtộaartng nhấcpijt thờmukxi, chứsrtd khôpvaeng khiếpntjn bàwfqa ta xửicig tríltrj theo cảkkdsm tíltrjnh.

Tráijioi tim đindtãzzew trảkkdsi qua giópyfe mưelvha cứsrtdng rắkiemn nhưelvh sắkiemt. Khi Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan đindtềeryo cậeymcp đindtếpntjn chuyệtplqn Yếpntjn Triệtplqu, Hảkkdsi Nhưelvh Nguyệtplqt nhìskibn tráijioi nhìskibn phảkkdsi nópyfei rằxozqng khôpvaeng thểtizz nópyfei tiếpntjp vềeryo chuyệtplqn nàwfqay nữufioa.

Cuốicigi cùeryong, Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan bịyxdq éxtamp cuốicigng lêszqnn, thốicigt ra: “Nguyệtplqt Nhi, cópyfe phảkkdsi con muốicign bứsrtdc chếpntjt nưelvhơwfqang mớbrjsi cam tâismfm?”

“Nưelvhơwfqang, thựpntjc sựpntj việtplqc nàwfqay con khôpvaeng quyếpntjt đindtưelvhợijioc, vôpvae dụbrjsng thôpvaei.”

“Con chưelvha cốicig gắkiemng thửicig mộaartt lầjxszn làwfqam sao biếpntjt sẽfuhg vôpvae dụbrjsng? Nưelvhơwfqang ởzqyg đindtâismfy cam đindtoan vớbrjsi con, chỉeymc cầjxszn đindtưelvhợijioc việtplqc, chẳwfqang nhữufiong làwfqa Kim Châismfu, nưelvhơwfqang nhấcpijt đindtịyxdqnh sẽfuhg khiếpntjn cho Hoàwfqang đindtếpntj đindtồmukxng ýgkpt chia hai châismfu củezria nưelvhớbrjsc Triệtplqu cho con, đindtưelvhợijioc khôpvaeng?”

“Nưelvhơwfqang, giờmukx nópyfei chuyệtplqn nàwfqay, ngàwfqai khôpvaeng cảkkdsm thấcpijy đindtãzzew muộaartn rồmukxi sao?”

Thưelvhơwfqang Ấjattu Lan đindtau lòxozqng nópyfei: “Đindtópyfe làwfqa ca ca củezria con màwfqa. Cáijioc con đindtềeryou làwfqa miếpntjng thịyxdqt từrcfp trêszqnn ngưelvhờmukxi nưelvhơwfqang rơwfqai xuốicigng, vìskib sao huynh muộaarti hai đindtứsrtda nhấcpijt đindtịyxdqnh phảkkdsi đindti tớbrjsi bưelvhớbrjsc thủezri túmrnmc tưelvhơwfqang tàwfqan nàwfqay?”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.