Đại Niết Bàn

Quyển 4-Chương 99 : Chim giải bài tập

    trước sau   
Nhiềaonfu ngưekjjwnhui cho rằvglcng họnrttc sinh Mỹwoic họnrttc tậnumsp thoảaxvli mátwcgi lắggmum, thựepjrc ra khôsrypng phảaxvli nhưekjj vậnumsy, lấtrryy trưekjjwnhung Exeter ra màrdmqqxfwi, 8 giờwnhutwcgng lêaonfn lớzsmxp, 3:05 tan họnrttc, tổffmvng cộaonfng làrdmq 6 tiếpyzvt. Tiếpyzvp đnvfxóqxfwrdmq tớzsmxi bàrdmqi tậnumsp, bàrdmqi tậnumsp phâwqbbn cấtrryp, íokort nhấtrryt mỗlciii môsrypn 35 phúmxlkt, còsrypn cóqxfw 45 phúmxlkt vàrdmq 55 phúmxlkt. Họnrttc sinh lớzsmxp cao làrdmqm bàrdmqi tậnumsp càrdmqng gian nan, thờwnhui gian bốpguc tríokorrdmqm bàrdmqi nhiềaonfu nhấtrryt làrdmq 55 phúmxlkt, nếpyzvu nhưekjj mỗlciii ngưekjjwnhui ôsrypn tậnumsp 5 môsrypn, vậnumsy làrdmq ngốpgucn hơsbxln bốpgucn tiếpyzvng rồyxzki, gátwcgnh nặdnqyng bàrdmqi tậnumsp cựepjrc lớzsmxn.

Đrwwfdnqyc biệzrdst vớzsmxi họnrttc sinh quốpgucc tếpyzv nhưekjj bọnrttn họnrtt, vìwqbb vấtrryn đnvfxaonf ngôsrypn ngữlciirctg phưekjjơsbxlng diệzrdsn cátwcgc môsrypn xãmshr hộaonfi yếpyzvu hơsbxln cảaxvl họnrttc sinh bìwqbbnh thưekjjwnhung, cho nêaonfn bọnrttn họnrtt khôsrypng thoảaxvli mátwcgi nhưekjj họnrttc sinh trong nưekjjzsmxc nghĩffmv, thi thoảaxvlng bọnrttn họnrttqcvvng đnvfxưekjjepjrc mờwnhui tham gia party, cóqxfw đnvfxiềaonfu thưekjjwnhung chỉdnqy vộaonfi vàrdmqng tớzsmxi rồyxzki vộaonfi vàrdmqng vềaonf, mọnrtti ngưekjjwnhui chỉdnqy kịvkiop làrdmqm quen khôsrypng tớzsmxi mứlrtpc tỏzrzk ra quátwcgtwcgch biệzrdst thôsrypi.

Nhấtrryt làrdmq vớzsmxi côsryp họnrttc sinh nghiêaonfm túmxlkc nhưekjj Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv, thờwnhui gian càrdmqng kíokorn.

Chuyệzrdsn du lịvkioch, chơsbxli bờwnhui gìwqbb đnvfxóqxfw thìwqbb bọnrttn họnrtt bậnumsn tớzsmxi mứlrtpc khôsrypng cóqxfw thờwnhui gian màrdmq nghĩffmv, suốpguct mộaonft thátwcgng trờwnhui còsrypn chưekjja rờwnhui trưekjjwnhung xem thàrdmqnh phốpguc xung quanh ra sao.

sryptwcgn thởrctgrdmqi, vốpgucn tưekjjrctgng chuyếpyzvn đnvfxi Mỹwoicrdmqy làrdmq mộaonft hàrdmqnh trìwqbbnh lãmshrng mạzrdsn, nhưekjjng thựepjrc tếpyzv átwcgp lựepjrc họnrttc tậnumsp mệzrdst mỏzrzki khôsrypng kétqtgm trong nưekjjzsmxc.

Cho nêaonfn đnvfxưekjjepjrc nắggmum tay Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvvrctg ngàrdmqy rảaxvlnh rỗlciii hiếpyzvm hóqxfwi nàrdmqy làrdmq chuyệzrdsn đnvfxátwcgng trâwqbbn trọnrttng thếpyzvrdmqo.




Đrwwfaonft nhiêaonfn Tôsryptwcgn nhớzsmx cuộaonfc sốpgucng cao trung khôsryp khan, buồyxzkn tẻhrrw, lặdnqyp đnvfxi lặdnqyp lạzrdsi trong nưekjjzsmxc.

Thátwcgng đnvfxhtetu củdceha kiếpyzvp sốpgucng du họnrttc chưekjja kịvkiop thưekjjrctgng thứlrtpc đnvfxãmshr kếpyzvt thúmxlkc rồyxzki.

Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv ngàrdmqy càrdmqng đnvfxưekjjepjrc hoan nghêaonfnh, rờwnhui xa trong nưekjjzsmxc, tíokornh cátwcgch củdceha côsryp cởrctgi mởrctgsbxln nhiềaonfu, giao lưekjju vớzsmxi ngưekjjwnhui Mỹwoic luôsrypn giữlcii nụgxutekjjwnhui trêaonfn môsrypi, bấtrryt kểqxfwrdmq nam hay nữlcii đnvfxaonfu thíokorch côsryp nữlcii sinh thanh lệzrdsrdmqy, ấtrryn tưekjjepjrng Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv đnvfxqxfw lạzrdsi cho mọnrtti ngưekjjwnhui làrdmq cựepjrc kỳggmu ưekjju túmxlkrctgtwcgc môsrypn tựepjr nhiêaonfn.

Sựepjr ưekjju túmxlk củdceha Tôsryptwcgn vàrdmq Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvvrctgsrypn sốpguc họnrttc còsrypn gâwqbby ra sựepjr kiệzrdsn khátwcgc, theo cátwcgch giátwcgo dụgxutc củdceha trưekjjwnhung, khi giảaxvli đnvfxaonf, cóqxfw tỷnecw lệzrds lớzsmxn khôsrypng cầhtetn tíokornh toátwcgn, màrdmqlvyqng tiếpyzvng Anh giảaxvli thíokorch.

Tứlrtpc làrdmq khi giảaxvli toátwcgn, phảaxvli dùlvyqng tiếpyzvng Anh trìwqbbnh bàrdmqy giảaxvli đnvfxátwcgp ra làrdmqm sao. Đrwwfiềaonfu lệzrdsrdmqy lúmxlkc vừgavza đnvfxưekjja ra làrdmqm họnrttc sinh Châwqbbu Áozza rấtrryt tứlrtpc giậnumsn, cho rằvglcng đnvfxâwqbby làrdmq đnvfxiềaonfu lệzrds củdceha ngưekjjwnhui Mỹwoic nhắggmum vàrdmqo ngưekjjwnhui Châwqbbu Áozza, vìwqbb ngưekjjwnhui Châwqbbu Áozza giỏzrzki sốpguc họnrttc làrdmq chuyệzrdsn phổffmv biếpyzvn khôsrypng cầhtetn nghi vấtrryn, họnrttc sinh du họnrttc sởrctg trưekjjwnhung môsrypn tựepjr nhiêaonfn, còsrypn phưekjjơsbxlng diệzrdsn tiếpyzvng Anh làrdmq đnvfxiểqxfwm yếpyzvu. Nhưekjjng đnvfxiềaonfu lệzrds đnvfxưekjja ra, cóqxfw khóqxfw chịvkiou cũqcvvng phảaxvli chấtrryp nhậnumsn.

sryptwcgn mớzsmxi tớzsmxi, tấtrryt nhiêaonfn khôsrypng hiểqxfwu thứlrtprdmqy, y nghe nóqxfwi khôsrypng tệzrds, nhưekjjng dùlvyqng tiếpyzvng Anh viếpyzvt thìwqbb khôsrypng tốpguct, kétqtgm xa Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv.

rdmqm bàrdmqi kiểqxfwm tra xong nộaonfp bàrdmqi lêaonfn, đnvfxang chuẩzrdsn bịvkio rờwnhui phòsrypng thìwqbb bịvkio giátwcgo viêaonfn gọnrtti lạzrdsi:

- Tôsryp, ngoạzrdsi trừgavz đnvfxưekjja ra đnvfxátwcgp átwcgn chíokornh xátwcgc, em còsrypn phảaxvli giảaxvli thíokorch làrdmqm sao nghĩffmv ra đnvfxátwcgp átwcgn nàrdmqy.

Phòsrypng thi khôsrypng íokort ngưekjjwnhui nhìwqbbn y, cóqxfw mấtrryy kẻhrrw đnvfxang bịvkio đnvfxaonf thi làrdmqm óqxfwc chátwcgy khétqtgt lẹnumst cóqxfw chúmxlkt khoátwcgi trátwcg, cảaxvlm thấtrryy chíokornh sátwcgch nàrdmqy khôsrypng tệzrds.

sryptwcgn nhíokoru màrdmqy lấtrryy bàrdmqi thi lạzrdsi, quay vềaonf chỗlcii ngồyxzki, mọnrtti ngưekjjwnhui đnvfxaonfu cho rằvglcng têaonfn họnrttc sinh trao đnvfxffmvi nàrdmqy mắggmuc kẹnumst rồyxzki, cóqxfw đnvfxiềaonfu chỉdnqyrdmqi phúmxlkt sau Tôsryptwcgn lạzrdsi nộaonfp bàrdmqi thi. Giátwcgo viêaonfn cầhtetm lấtrryy xem vàrdmqi chữlcii lậnumsp tứlrtpc chớzsmxp chớzsmxp mắggmut cóqxfw vẻhrrw khôsrypng tin, sau đnvfxóqxfw bỏzrzkokornh xuốpgucng dụgxuti mắggmut, ngâwqbby ra rấtrryt lâwqbbu.

" Cóqxfw mộaonft bầhtety vịvkiot trờwnhui bay qua, em nghe thấtrryy tiếpyzvng chúmxlkng vỗlciitwcgch, ngẩzrdsng đnvfxhtetu lêaonfn nhìwqbbn trờwnhui xanh mâwqbby trắggmung, thếpyzvrdmqqxfw đnvfxátwcgp átwcgn."

wqbbu trảaxvl lờwnhui nàrdmqy củdceha Tôsryptwcgn trởrctg thàrdmqnh đnvfxaonfrdmqi bàrdmqn tátwcgn say sưekjja củdceha đnvfxátwcgm họnrttc sinh Mỹwoicrctg trưekjjwnhung.

sryptwcgn lạzrdsi mộaonft lầhtetn nữlciia bịvkio gọnrtti tớzsmxi văplvkn phòsrypng hiệzrdsu trưekjjwnhung:




- Em đnvfxãmshr mởrctg ra mộaonft tiềaonfn lệzrds rấtrryt xấtrryu cho trưekjjwnhung, hiệzrdsn giờwnhuqxfw rấtrryt nhiềaonfu họnrttc sinh dùlvyqng thơsbxl củdceha Tagore, Longfellow đnvfxqxfw trảaxvl lờwnhui bàrdmqi thi, tạzrdso thàrdmqnh thóqxfwi xấtrryu củdceha họnrttc việzrdsn.

- Em lấtrryy làrdmqm tiếpyzvc vềaonf chuyệzrdsn nàrdmqy.

sryptwcgn ăplvkn năplvkn nóqxfwi, lòsrypng thầhtetm rủdceha đnvfxátwcgm họnrttc sinh Mỹwoic, cátwcgi gìwqbb hay ho khôsrypng họnrttc, đnvfxi họnrttc cátwcgi nàrdmqy, làrdmqm y bịvkio vạzrdswqbby, chuyếpyzvn nàrdmqy thìwqbbtrryn tưekjjepjrng tệzrds lắggmum rồyxzki.

Nhưekjjng vịvkio hiệzrdsu trưekjjrctgng lạzrdsi lắggmuc đnvfxhtetu:

- Tôsrypi khôsrypng nhậnumsn lờwnhui xin lỗlciii củdceha em, trưekjjwnhung ta khôsrypng tưekjjzsmxc đnvfxoạzrdst tưekjjekjjrctgng sátwcgng tạzrdso củdceha họnrttc sinh. Tôsrypi chỉdnqy muốpgucn nóqxfwi vớzsmxi em, tôsrypi khôsrypng tátwcgn đnvfxyxzkng.

( Ai dùlvyqng chim giảaxvli bàrdmqi tậnumsp?) Bátwcgo họnrttc việzrdsn Exeter mớzsmxi giậnumst title nhưekjj thếpyzv.

Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv dởrctg khóqxfwc dởrctgekjjwnhui, côsryp khôsrypng lạzrdswqbbokornh cátwcgch thấtrryt thưekjjwnhung khôsrypng thíokorch bịvkiordmqng buộaonfc củdceha Tôsryptwcgn, cóqxfw vẻhrrw bầhtetu khôsrypng khíokor tựepjr do ởrctg Mỹwoicrdmqng cổffmvqcvvokornh cátwcgch nàrdmqy củdceha Tôsryptwcgn phátwcgt huy, chuyệzrdsn thàrdmqnh lớzsmxn thếpyzvrdmqy hoàrdmqn toàrdmqn do mấtrryy têaonfn họnrttc sinh lưekjjwnhui biếpyzvng, họnrttc dốpguct kiếpyzvm đnvfxưekjjepjrc cớzsmx họnrttc theo. Chuyệzrdsn nàrdmqy vềaonfekjjzsmxc nóqxfwi ra chắggmuc chẳpyzvng ai tin, nhưekjjng nóqxfw lạzrdsi thựepjrc sựepjr xảaxvly ra trưekjjzsmxc mắggmut rồyxzki.

qxfw mộaonft sốpguc nữlcii sinh thấtrryy Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv gầhtetn gũqcvvi vớzsmxi Tôsryptwcgn còsrypn thôsrypng qua côsrypwqbbm hiểqxfwu tưekjj liệzrdsu vềaonf y, làrdmqm Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv chợepjrt nhậnumsn, phong cátwcgch đnvfxaonfc đnvfxátwcgo cátwcgokornh củdceha Tôsryptwcgn, cóqxfw vẻhrrw rấtrryt hợepjrp khẩzrdsu vịvkio ngưekjjwnhui Mỹwoic.

srypn Tôsryptwcgn sau vụgxutrdmqy sợepjr thậnumst rồyxzki, giờwnhu chỉdnqy muốpgucn bìwqbbnh an vưekjjepjrt qua kỳggmu trao đnvfxffmvi họnrttc sinh, thêaonfm chuyệzrdsn gìwqbb nữlciia chắggmuc đnvfxátwcgnh giátwcg cấtrryp A chắggmuc làrdmqsryp vọnrttng luôsrypn.

sryptwcgn chỉdnqy muốpgucn làrdmqm họnrttc sinh bìwqbbnh thưekjjwnhung thìwqbbqxfw mộaonft ngưekjjwnhui bìwqbbnh thưekjjwnhung chưekjja biếpyzvt mìwqbbnh năplvkng lựepjrc cỡmshrrdmqo kểqxfw khổffmv vớzsmxi y:

- Tôsrypi muốpgucn vàrdmqo đnvfxzrdsi họnrttc Princeton, Harvard, cậnumsu cho rằvglcng tôsrypi cầhtetn thêaonfm cátwcgi gìwqbb, thàrdmqnh tíokorch GPA? Hay Sat, Sat 2? Câwqbbu khôsrypng biếpyzvt nhữlciing họnrttc sinh trong lớzsmxp AP, IB củdceha chúmxlkng tôsrypi, mỗlciii ngàrdmqy vátwcgc đnvfxpgucng sátwcgch hơsbxln 100 pound đnvfxi họnrttc, cóqxfw khi mỗlciii ngàrdmqy chỉdnqy ngủdcehplvkm sátwcgu tiếpyzvng. Dùlvyq cho thàrdmqnh tíokorch tốpguct nghiệzrdsp bọnrttn họnrtt rấtrryt cao thìwqbb cậnumsu biếpyzvt khảaxvlplvkng vàrdmqo đnvfxưekjjepjrc Harvard làrdmq bao nhiêaonfu khôsrypng?

- Chỉdnqy chừgavzng 5% thôsrypi. Vìwqbb đnvfxơsbxln xin họnrttc cóqxfw mộaonft mụgxutc, trong thờwnhui gian trung họnrttc làrdmqm gìwqbb, tham gia hoạzrdst đnvfxaonfng ngoạzrdsi khóqxfwa gìwqbb, đnvfxaxvlm nhậnumsn chứlrtpc vụgxutwqbb? Cóqxfw đnvfxưekjjepjrc phầhtetn thưekjjrctgng hoặdnqyc vinh dựepjrwqbb, vàrdmq phầhtetn thưekjjrctgng đnvfxóqxfw thuộaonfc cấtrryp nàrdmqo, khu, bang, quốpgucc gia hay quốpgucc tếpyzv.

Mark làrdmq phầhtetn tửffmv cấtrryp tiếpyzvn, cũqcvvng làrdmq phầhtetn tửffmv khôsrypng yêaonfn phậnumsn, đnvfxôsrypi khi hắggmun cóqxfw chúmxlkt tíokornh trẻhrrw con, víokor dụgxut nhưekjj phátwcgt tiếpyzvt cơsbxln giậnumsn vớzsmxi ngưekjjwnhui bạzrdsn tốpguct.




- Mấtrryy thứlrtp đnvfxóqxfwsrypi đnvfxaonfu khôsrypng cóqxfw, cátwcgc bạzrdsn hiểqxfwu khôsrypng? Cátwcgc bạzrdsn cứlrtp hỏzrzki gầhtetn đnvfxâwqbby tôsrypi đnvfxau đnvfxhtetu vìwqbb chuyệzrdsn gìwqbb, đnvfxâwqbby chíokornh làrdmq nguyêaonfn nhâwqbbn đnvfxtrryy. Facebook làrdmq sựepjr nghiệzrdsp sau nàrdmqy củdceha chúmxlkng ta, hiệzrdsn giờwnhusrypi phảaxvli coi trọnrttng hoạzrdst đnvfxaonfng ngoạzrdsi khóqxfwa hơsbxln, cho nêaonfn Tôsryp, tôsrypi rấtrryt cátwcgm ơsbxln cậnumsu coi trọnrttng tôsrypi, giao cho tôsrypi quảaxvln lýqlkmsrypng ty, nhưekjjng đnvfxóqxfwrdmq sựepjr nghiệzrdsp sau khi lêaonfn đnvfxzrdsi họnrttc, hiệzrdsn giờwnhu sứlrtp mệzrdsnh củdceha tôsrypi làrdmqrdmqm sao vàrdmqo đnvfxưekjjepjrc Harvard.

Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv ngạzrdsc nhiêaonfn hỏzrzki Tôsryptwcgn:

- Bạzrdsn mởrctgsrypng ty àrdmq?

- Mìwqbbnh muốpgucn dùlvyqng hìwqbbnh thứlrtpc trang web đnvfxqxfw ai cũqcvvng cóqxfw thểqxfwaonfn mạzrdsng đnvfxang tưekjj liệzrdsu vềaonfwqbbnh, giữlcii liêaonfn hệzrds vớzsmxi bạzrdsn bèaxvl, Mark rấtrryt cóqxfw hứlrtpng thúmxlk vớzsmxi chuyệzrdsn nàrdmqy, nêaonfn mìwqbbnh vàrdmq cậnumsu ấtrryy hợepjrp tátwcgc.

- Mìwqbbnh thấtrryy đnvfxâwqbby làrdmq ýqlkmekjjrctgng khôsrypng tệzrds.

Trong suy nghĩffmv củdceha Đrwwfưekjjwnhung Vũqcvv, mởrctg mộaonft côsrypng ty nhỏzrzkrctg Mỹwoicqcvvng giốpgucng nhưekjj tham gia mộaonft CLB vậnumsy, chỉdnqyrdmq mộaonft sởrctg thíokorch màrdmq thôsrypi, đnvfxdnqyc biệzrdst làrdmq thứlrtp trang web nghe còsrypn rấtrryt hìwqbbnh tưekjjepjrng nàrdmqy.

qxfw đnvfxiềaonfu xem ra chuyệzrdsn nàrdmqy gặdnqyp phảaxvli lựepjrc cảaxvln, Tôsryptwcgn đnvfxpguct chátwcgy giai đnvfxoạzrdsn, khiếpyzvn cho Mark chỉdnqy bịvkio dẫvantn dắggmut, màrdmq khôsrypng phảaxvli làrdmq thựepjrc sựepjr hứlrtpng thúmxlk phátwcgt ra từgavz nộaonfi tâwqbbm, khôsrypng giốpgucng nhưekjj hắggmun nảaxvly ra ýqlkmekjjrctgng đnvfxaonft phátwcgt ởrctg Harvard nêaonfn thựepjrc thi.

Hiệzrdsn giờwnhu hứlrtpng thúmxlk củdceha hắggmun chỉdnqy vẻhrrwn vẹnumsn giớzsmxi hạzrdsn ởrctg sựepjr nghiệzrdsp Tôsryptwcgn vẽzsmx ra, chứlrtp khôsrypng phảaxvli vớzsmxi facebook, khátwcgt vọnrttng củdceha hắggmun vẫvantn làrdmq thi vàrdmqo Harvard.

sryptwcgn hiệzrdsn giờwnhu cảaxvlm thấtrryy giốpgucng nhưekjj trong tiểqxfwu thuyếpyzvt huyềaonfn àrdmqo, cóqxfw đnvfxưekjjepjrc thầhtetn khíokor, nhưekjjng vìwqbbaonfn trong khôsrypng cóqxfw linh hồyxzkn, nêaonfn khôsrypng phátwcgt huy đnvfxưekjjepjrc uy lựepjrc củdceha nóqxfw.

Khôsrypng bao lâwqbbu sau Mark nhậnumsn đnvfxưekjjepjrc mộaonft bứlrtpc thưekjj từgavz tổffmvng bộaonf Microsoft tạzrdsi Redmond - Washington.

Bứlrtpc thưekjjrdmqy ngay lậnumsp tứlrtpc biếpyzvn hắggmun thàrdmqnh nhâwqbbn vậnumst nổffmvi tiếpyzvng trong trưekjjwnhung.

Trong thưekjj củdceha Microsoft nóqxfwi, phầhtetn mềaonfm truyềaonfn tin củdceha Mark cựepjrc kỳggmu tiệzrdsn lợepjri, bọnrttn họnrtt châwqbbn thàrdmqnh mờwnhui Mark sau khi tốpguct nghiệzrdsp tớzsmxi Microsoft làrdmqm việzrdsc, lưekjjơsbxlng mỗlciii năplvkm làrdmq 700.000 USD.

Mứlrtpc lưekjjơsbxlng nàrdmqy ởrctg Trung Quốpgucc gầhtetn nhưekjj khôsrypng dátwcgm nghĩffmv tớzsmxi, còsrypn ởrctg Mỹwoic đnvfxzrdsi biểqxfwu cho năplvkng lựepjrc bưekjjzsmxc vàrdmqo thưekjjepjrng tầhtetng xãmshr hộaonfi.

Mặdnqyc dùlvyq họnrttc sinh ởrctg trong trưekjjwnhung họnrttc nàrdmqy cóqxfw rấtrryt nhiềaonfu ngưekjjwnhui tớzsmxi từgavz gia tộaonfc cóqxfw danh vọnrttng, bọnrttn họnrtt khôsrypng hềaonf thiếpyzvu tiềaonfn.

Nhưekjjng giátwcgo dụgxutc củdceha nưekjjzsmxc Mỹwoic phổffmv biếpyzvn khôsrypng thấtrryy vinh dựepjrwqbb tiềaonfn bạzrdsc vàrdmq thếpyzv lựepjrc gia tộaonfc sởrctg hữlciiu, màrdmq vinh dựepjrwqbbplvkng lựepjrc củdceha bảaxvln thâwqbbn. 700.000 USD/năplvkm làrdmq thứlrtp thểqxfw hiệzrdsn đnvfxhtety đnvfxdcehplvkng lựepjrc mộaonft con ngưekjjwnhui, mứlrtpc lưekjjơsbxlng đnvfxdceh nhiềaonfu ngưekjjwnhui thèaxvlm khátwcgt.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.