45248.Trong bệouvj nh việouvj n củhxlj a Sởnwjp Nhiễotvj m, Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam liếitgx c mắyeri t mộindh t cáxmzk i liềmuic n nhìhvef n thấwntv y Cung Trạgobk ch Vũpmrr ởnwjp trong phògobk ng Mộindh Lạgobk c Lạgobk c. Anh đyaag i vàreem i bưnqdw ớrrqt c tớrrqt i, túxavq m lấwntv y cổitgx áxmzk o Cung Trạgobk ch Vũpmrr .
“Cậxmzk u mộindh t bêykbo n thìhvef câvxbe u dẫnjut n Diệouvj p Phi, mộindh t bêykbo n lạgobk i dáxmzk m đyaag ểyeri ýocmi đyaag ếitgx n em gáxmzk i tôwysr i! Tôwysr i đyaag áxmzk nh chếitgx t cậxmzk u cògobk n khôwysr ng hếitgx t đyaag âvxbe u!” Nắyeri m đyaag ấwntv m củhxlj a anh huơyyba vềmuic phíhlkj a Cung Trạgobk ch Vũpmrr .
“Anh! Anh làreem m gìhvef vậxmzk y? Làreem em đyaag ểyeri họgobk c trưnqdw ởnwjp ng tớrrqt i! Anh, anh buôwysr ng tay đyaag i, nếitgx u khôwysr ng em sẽdtri chếitgx t cho anh xem!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c cầyylj m con dao gọgobk t tráxmzk i câvxbe y ởnwjp tủhxlj đyaag ầyylj u giưnqdw ờfddh ng, kềmuic lêykbo n cổitgx mìhvef nh.
“Lạgobk c Lạgobk c! Em đyaag iêykbo n rồjyrh i! Hắyeri n làreem mộindh t têykbo n cặlzes n bãitgx , bắyeri t cáxmzk hai tay!” Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam tứunde c giậxmzk n kêykbo u lêykbo n.
“Họgobk c trưnqdw ởnwjp ng mớrrqt i khôwysr ng phảindh i làreem têykbo n cặlzes n bãitgx đyaag âvxbe u! Làreem Diệouvj p Phi khôwysr ng biếitgx t xấwntv u hổitgx dụixlv dỗaluy họgobk c trưnqdw ởnwjp ng!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c nóbpxe i.
Tay Cung Trạgobk ch Vũpmrr vỗaluy vỗaluy lêykbo n tay Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam: “Nghe em gáxmzk i anh nóbpxe i gìhvef chưnqdw a? Làreem côwysr ấwntv y đyaag ểyeri cho tôwysr i tớrrqt i! Tôwysr i chỉfhef làreem đyaag ếitgx n thăpmrr m côwysr ấwntv y thôwysr i, tổitgx ng giáxmzk m đyaag ốwkum c Mộindh khôwysr ng cầyylj n phảindh i nghĩfrhk nhiềmuic u đyaag âvxbe u. Tôwysr i khôwysr ng cóbpxe hứunde ng thúxavq vớrrqt i em gáxmzk i anh. Chỉfhef làreem bạgobk n bèmuic vớrrqt i nhau hỏkrum i thăpmrr m sứunde c khỏkrum e thôwysr i.”
Khuôwysr n mặlzes t Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam hung hăpmrr ng kéeqxr o: “Lạgobk c Lạgobk c, nghe thấwntv y chưnqdw a? Hắyeri n chỉfhef coi em làreem bạgobk n bèmuic thôwysr i!”
“Em vẫnjut n biếitgx t mìhvef nh khôwysr ng xứunde ng vớrrqt i họgobk c trưnqdw ởnwjp ng! Nhưnqdw ng đyaag iềmuic u nàreem y vẫnjut n khôwysr ng cảindh n trởnwjp việouvj c em yêykbo u anh ấwntv y!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c dõrcnz ng dạgobk c nóbpxe i.
Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam bịtino em gáxmzk i mìhvef nh chọgobk c cho tứunde c chếitgx t mấwntv t, thậxmzk t muốwkum n mổitgx đyaag ầyylj u Mộindh Lạgobk c Lạgobk c ra đyaag ểyeri xem trong đyaag óbpxe rốwkum t cụixlv c cóbpxe nãitgx o hay khôwysr ng!
Tay củhxlj a anh vẫnjut n khôwysr ng buôwysr ng lỏkrum ng, vẫnjut n túxavq m chặlzes t Cung Trạgobk ch Vũpmrr , đyaag ẩeznj y Cung Trạgobk ch Vũpmrr ra khỏkrum i cửwncq a phògobk ng bệouvj nh.
“Cậxmzk u bâvxbe y giờfddh cóbpxe thểyeri đyaag i! Em gáxmzk i tôwysr i khôwysr ng cầyylj n tìhvef nh cảindh m rẻnqdw mạgobk t củhxlj a cậxmzk u!”
Anh trởnwjp tay đyaag óbpxe ng cửwncq a lạgobk i, phâvxbe n phóbpxe vệouvj sĩfrhk thủhxlj hạgobk đyaag uổitgx i Cung Trạgobk ch Vũpmrr đyaag i.
“Anh, sao anh lạgobk i đyaag ốwkum i xửwncq vớrrqt i họgobk c trưnqdw ởnwjp ng nhưnqdw thếitgx ? Khóbpxe khăpmrr n lắyeri m anh ấwntv y mớrrqt i đyaag ếitgx n thăpmrr m em!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c khóbpxe c to thàreem nh tiếitgx ng.
Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam đyaag i vềmuic phíhlkj a Mộindh Lạgobk c Lạgobk c, bàreem n tay sờfddh đyaag ầyylj u côwysr béeqxr : “Lạgobk c Lạgobk c, anh hy vọgobk ng em yêykbo u nhưnqdw ng vẫnjut n phảindh i giữixlv tôwysr n nghiêykbo m! Em cóbpxe hiểyeri u khôwysr ng, đyaag àreem n ôwysr ng khôwysr ng thíhlkj ch chíhlkj nh làreem khôwysr ng thíhlkj ch, khôwysr ng cưnqdw ỡlvay ng cầyylj u đyaag ưnqdw ợyfqc c!”
“Nhưnqdw ng Thiêykbo n Tịtino nh khôwysr ng phảindh i cưnqdw ỡlvay ng cầyylj u đyaag ưnqdw ợyfqc c rồjyrh i sao? Anh cũpmrr ng đyaag âvxbe u cóbpxe thíhlkj ch Thiêykbo n Tịtino nh, cuốwkum i cùdeox ng vẫnjut n làreem kếitgx t hôwysr n, sinh con cùdeox ng vớrrqt i Thiêykbo n Tịtino nh đyaag ấwntv y thôwysr i? Tạgobk i sao em lạgobk i khôwysr ng đyaag ợyfqc i đyaag ưnqdw ợyfqc c họgobk c trưnqdw ởnwjp ng chứunde ?” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c hỏkrum i ngưnqdw ợyfqc c lạgobk i anh.
Lôwysr ng màreem y Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam trầyylj m xuốwkum ng: “Em cảindh m thấwntv y Thiêykbo n Tịtino nh cưnqdw ỡlvay ng cầyylj u đyaag ưnqdw ợyfqc c sao? Nếitgx u nhưnqdw cưnqdw ỡlvay ng cầyylj u kiểyeri u nàreem y, anh hy vọgobk ng em mãitgx i mãitgx i cũpmrr ng khôwysr ng cưnqdw ỡlvay ng cầyylj u đyaag ưnqdw ợyfqc c.”
Anh vàreem Thiêykbo n Tịtino nh làreem hữixlv u danh vôwysr thựrmfl c. Anh làreem m sao chịtino u đyaag ểyeri em gáxmzk i mìhvef nh cũpmrr ng cóbpxe cuộindh c hôwysr n nhâvxbe n cóbpxe tiếitgx ng màreem khôwysr ng cóbpxe miếitgx ng nhưnqdw thếitgx vớrrqt i Cung Trạgobk ch Vũpmrr đyaag ưnqdw ợyfqc c.
“Anh! Em hậxmzk n anh! Anh lạgobk i khôwysr ng hy vọgobk ng em cóbpxe đyaag ưnqdw ợyfqc c họgobk c trưnqdw ởnwjp ng!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c tứunde c giậxmzk n hôwysr lêykbo n.
“Năpmrr m đyaag óbpxe em nóbpxe i Diệouvj p Phi cưnqdw ớrrqt p Cung Trạgobk ch Vũpmrr nêykbo n mớrrqt i giếitgx t em, nóbpxe i cho anh, rốwkum t cuộindh c làreem chuyệouvj n gìhvef xảindh y ra?” Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam hỏkrum i.
“Chíhlkj nh làreem Diệouvj p Phi muốwkum n giếitgx t em! Anh, anh nhanh bắyeri t Diệouvj p Phi lạgobk i, tốwkum ng côwysr ta vàreem o tùdeox . Em muốwkum n nhìhvef n thấwntv y côwysr ta ngồjyrh i tùdeox cảindh đyaag ờfddh i!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c hung hăpmrr ng nóbpxe i.
“Nóbpxe i cho anh cảindh quáxmzk trìhvef nh câvxbe u chuyệouvj n đyaag i, anh muốwkum n biếitgx t toàreem n bộindh .” Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam truy hỏkrum i.
Áwkum nh mắyeri t Mộindh Lạgobk c Lạgobk c nheo lạgobk i: “Anh, tạgobk i sao anh lạgobk i hỏkrum i nhưnqdw vậxmzk y? Anh nghi ngờfddh em nóbpxe i dốwkum i àreem ? Làreem Diệouvj p Phi nóbpxe i cho anh rằbxyz ng côwysr ta khôwysr ng hạgobk i em đyaag úxavq ng khôwysr ng? Anh mắyeri c bẫnjut y côwysr ta rồjyrh i! Năpmrr m đyaag óbpxe côwysr ta cũpmrr ng lừjbwg a gạgobk t anh nhưnqdw thếitgx , khíhlkj ch báxmzk c anh vàreem Thiêykbo n Tịtino nh khiếitgx n hai ngưnqdw ờfddh i suýocmi t chia tay! Côwysr ta chíhlkj nh làreem mộindh t con ngưnqdw ờfddh i nham hiểyeri m, mộindh t bêykbo n dụixlv dỗaluy anh khôwysr ng thảindh , mộindh t bêykbo n giàreem nh họgobk c trưnqdw ởnwjp ng vớrrqt i em! Anh, anh khôwysr ng nêykbo n nghe lờfddh i côwysr ta, côwysr ta lừjbwg a gạgobk t anh đyaag ấwntv y! Anh mau bắyeri t côwysr ta lạgobk i, sau đyaag óbpxe tốwkum ng côwysr ta vàreem o tùdeox ! Côwysr ta hạgobk i em liệouvj t giưnqdw ờfddh ng, em muốwkum n côwysr ta phảindh i khổitgx sởnwjp hơyyba n em!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c tứunde c giậxmzk n héeqxr t lêykbo n.
Sắyeri c mặlzes t Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam trầyylj m xuốwkum ng: “Em nóbpxe i, năpmrr m đyaag óbpxe côwysr ấwntv y khíhlkj ch báxmzk c anh vàreem Thiêykbo n Tịtino nh, dụixlv dỗaluy anh khôwysr ng thảindh ?”
“Dạgobk ! Côwysr ta chíhlkj nh làreem mộindh t con tiệouvj n nhâvxbe n. Dụixlv dỗaluy anh, dụixlv dỗaluy họgobk c trưnqdw ởnwjp ng. Côwysr ta chíhlkj nh làreem con tiệouvj n nhâvxbe n thèmuic m kháxmzk t đyaag àreem n ôwysr ng!” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c càreem ng nóbpxe i càreem ng tứunde c.
Màreem Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam lạgobk i bắyeri t đyaag ưnqdw ợyfqc c trọgobk ng tâvxbe m: “Em nóbpxe i làreem , anh vàreem Diệouvj p Phi đyaag ãitgx từjbwg ng yêykbo u nhau? Chúxavq ng ta sớrrqt m quen biếitgx t, hơyyba n nữixlv a cògobk n cóbpxe tìhvef nh cảindh m?”
Mộindh Lạgobk c Lạgobk c chảindh y mồjyrh hôwysr i lạgobk nh đyaag ầyylj y tráxmzk n. Côwysr ta tứunde c giậxmzk n quáxmzk nêykbo n quêykbo n mấwntv t đyaag ãitgx đyaag ồjyrh ng ýocmi vớrrqt i mẹgobk vàreem Thiêykbo n Tịtino nh rằbxyz ng cóbpxe chếitgx t cũpmrr ng khôwysr ng thểyeri nóbpxe i Diệouvj p Phi vàreem Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam đyaag ãitgx từjbwg ng quen nhau.
“Em, em khôwysr ng cóbpxe ýocmi đyaag ấwntv y. Anh vàreem Thiêykbo n Tịtino nh mớrrqt i làreem mộindh t đyaag ôwysr i yêykbo u nhau âvxbe n áxmzk i, côwysr ta chẳyeri ng qua làreem , chỉfhef làreem mộindh t kẻnqdw pháxmzk bĩfrhk nh thôwysr i. Anh khôwysr ng hềmuic cóbpxe hứunde ng thúxavq gìhvef vớrrqt i côwysr ta cảindh .”
“Vệouvj sĩfrhk lúxavq c đyaag ầyylj u củhxlj a anh đyaag ềmuic u ởnwjp đyaag âvxbe u rồjyrh i? Bọgobk n họgobk têykbo n gọgobk i làreem gìhvef ?” Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam truy hỏkrum i.
“Vệouvj sĩfrhk lúxavq c đyaag ầyylj u củhxlj a anh…” Ngựrmfl c Mộindh Lạgobk c Lạgobk c nghẹgobk n lạgobk i. Từjbwg lúxavq c Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam hôwysr n mêykbo , tấwntv t cảindh nhữixlv ng ngưnqdw ờfddh i bêykbo n cạgobk nh anh đyaag ềmuic u đyaag ãitgx đyaag ưnqdw ợyfqc c thay đyaag ổitgx i. Sau khi anh tỉfhef nh lạgobk i mấwntv t tríhlkj nhớrrqt , chuyệouvj n đyaag ãitgx qua giốwkum ng nhưnqdw đyaag ãitgx bịtino phong ấwntv n lạgobk i, ai cũpmrr ng đyaag ềmuic u khôwysr ng đyaag ểyeri cho Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam gặlzes p lạgobk i ngưnqdw ờfddh i quen, biếitgx t đyaag ưnqdw ợyfqc c chuyệouvj n cũpmrr .
“Em làreem em gáxmzk i anh, khôwysr ng thểyeri khôwysr ng biếitgx t têykbo n vệouvj sĩfrhk bêykbo n cạgobk nh anh làreem gìhvef chứunde ?” Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam éeqxr p hỏkrum i.
Ngựrmfl c Mộindh Lạgobk c Lạgobk c cứunde ng lạgobk i, thanh âvxbe m củhxlj a anh lạgobk nh lùdeox ng vôwysr cùdeox ng, côwysr ta biếitgx t anh trai mìhvef nh đyaag ãitgx tứunde c giậxmzk n: “Anh, anh đyaag ừjbwg ng nóbpxe i giậxmzk n. Em biếitgx t vệouvj sĩfrhk đyaag óbpxe têykbo n gìhvef , nhưnqdw ng vệouvj sĩfrhk củhxlj a anh đyaag ềmuic u đyaag ãitgx chếitgx t hếitgx t rồjyrh i! Lầyylj n trưnqdw ớrrqt c khôwysr ng phảindh i làreem anh bịtino nổitgx bom nêykbo n mớrrqt i bịtino thưnqdw ơyyba ng sao? Bọgobk n họgobk đyaag ềmuic u chếitgx t ởnwjp trong lầyylj n nổitgx đyaag óbpxe , chỉfhef cứunde u đyaag ưnqdw ợyfqc c mộindh t mìhvef nh anh.”
“Nổitgx ?” Châvxbe n màreem y Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam đyaag èmuic xuốwkum ng. Anh biếitgx t mìhvef nh bịtino thưnqdw ơyyba ng rấwntv t nặlzes ng, suýocmi t chúxavq t nữixlv a đyaag ãitgx chếitgx t rồjyrh i.
Trong đyaag ầyylj u củhxlj a anh bỗaluy ng loáxmzk ng thoáxmzk ng qua mộindh t vàreem i hìhvef nh ảindh nh, anh quỵpmrr xuốwkum ng đyaag ấwntv t, sau lưnqdw ng nổitgx tan tàreem nh, lộindh ra nhữixlv ng mảindh nh xưnqdw ơyyba ng trắyeri ng dàreem y đyaag ặlzes c, máxmzk u chảindh y đyaag ầyylj y đyaag ấwntv t.
Đfbrp ếitgx n bâvxbe y giờfddh anh vẫnjut n cògobk n cóbpxe thểyeri cảindh m nhậxmzk n đyaag ưnqdw ợyfqc c sựrmfl tuyệouvj t vọgobk ng lúxavq c đyaag óbpxe . Chỉfhef nghĩfrhk lạgobk i mộindh t chúxavq t nhưnqdw vậxmzk y, đyaag ầyylj u anh cũpmrr ng đyaag au nhứunde c đyaag ếitgx n muốwkum n nổitgx ra.
Anh quỳyfqc xuốwkum ng trưnqdw ớrrqt c ai vậxmzk y? Đfbrp ầyylj u óbpxe c anh vẫnjut n cốwkum gắyeri ng nhớrrqt lạgobk i, nhưnqdw ng khôwysr ng thểyeri nhớrrqt nổitgx i đyaag iềmuic u gìhvef .
Mộindh Lạgobk c Lạgobk c quan sáxmzk t sắyeri c mặlzes t Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam: “Đfbrp úxavq ng vậxmzk y, nổitgx . Anh suýocmi t thìhvef bịtino nổitgx chếitgx t. Vệouvj sĩfrhk củhxlj a anh toàreem n bộindh đyaag ềmuic u chếitgx t hếitgx t, cho nêykbo n vệouvj sĩfrhk bêykbo n cạgobk nh anh bâvxbe y giờfddh toàreem n làreem ngưnqdw ờfddh i mớrrqt i. Anh, anh đyaag ừjbwg ng tin lờfddh i Diệouvj p Phi, côwysr ta vẫnjut n luôwysr n hạgobk i anh đyaag óbpxe !”
Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam gậxmzk t đyaag ầyylj u mộindh t cáxmzk i: “Anh tựrmfl biếitgx t chừjbwg ng mựrmfl c. Em nghỉfhef ngơyyba i cho khỏkrum e, anh vềmuic côwysr ng ty.”
Anh nóbpxe i xong liềmuic n rảindh o bưnqdw ớrrqt c đyaag i ra khỏkrum i phògobk ng bệouvj nh. Tay xoa xoa huyệouvj t tháxmzk i dưnqdw ơyyba ng đyaag au nhứunde c, thìhvef ra anh đyaag ãitgx từjbwg ng yêykbo u đyaag ưnqdw ơyyba ng vớrrqt i Diệouvj p Phi…
Mộindh Lạgobk c Lạgobk c nhìhvef n Mộindh Thưnqdw ơyyba ng Nam đyaag i mấwntv t, vộindh i vàreem ng cầyylj m di đyaag ộindh ng gọgobk i cho Cung Trạgobk ch Vũpmrr : “Họgobk c trưnqdw ởnwjp ng, em thay anh trai em xin lỗaluy i anh. Anh cóbpxe thểyeri trởnwjp vềmuic khôwysr ng? Em nhớrrqt anh!”
“Lạgobk c Lạgobk c, anh nghĩfrhk anh khôwysr ng nêykbo n đyaag ếitgx n nữixlv a. Anh trai em khôwysr ng thíhlkj ch anh đyaag ếitgx n. Vảindh lạgobk i anh màreem đyaag ếitgx n sẽdtri khiếitgx n em hiểyeri u nhầyylj m quan hệouvj củhxlj a chúxavq ng ta, em sẽdtri luôwysr n cảindh m thấwntv y Diệouvj p Phi đyaag ang giàreem nh anh từjbwg em.” Cung Trạgobk ch Vũpmrr lạgobk nh giọgobk ng nóbpxe i.
“Khôwysr ng đyaag âvxbe u! Em sẽdtri khôwysr ng nóbpxe i vềmuic Diệouvj p Phi nữixlv a! Côwysr ta khôwysr ng cưnqdw ớrrqt p anh từjbwg tay em, làreem anh khôwysr ng thíhlkj ch em! Đfbrp iềmuic u nàreem y khôwysr ng tráxmzk ch Diệouvj p Phi! Đfbrp úxavq ng rồjyrh i, họgobk c trưnqdw ởnwjp ng, em nhớrrqt lạgobk i mộindh t chúxavq t chuyệouvj n năpmrr m đyaag óbpxe , lúxavq c Diệouvj p Phi dùdeox ng gậxmzk y sắyeri t đyaag áxmzk nh em, em cògobk n càreem o ngựrmfl c côwysr ta mộindh t cáxmzk i, càreem o thàreem nh mấwntv y cáxmzk i vếitgx t thưnqdw ơyyba ng.” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c nóbpxe i.
“Vếitgx t thưnqdw ơyyba ng? Chỉfhef sợyfqc nhiềmuic u năpmrr m nhưnqdw vậxmzk y, dùdeox cóbpxe bịtino thưnqdw ơyyba ng thìhvef cũpmrr ng làreem nh lạgobk i rồjyrh i.” Cung Trạgobk ch Vũpmrr nóbpxe i.
“Khôwysr ng đyaag âvxbe u, Diệouvj p Phi sẽdtri khôwysr ng làreem nh lạgobk i đyaag ưnqdw ợyfqc c đyaag âvxbe u. Lúxavq c đyaag óbpxe em vừjbwg a mớrrqt i làreem m móbpxe ng, bảindh o thợyfqc làreem m móbpxe ng đyaag íhlkj nh đyaag áxmzk kim cưnqdw ơyyba ng vàreem trang sứunde c kim loạgobk i lêykbo n móbpxe ng tay. Kim loạgobk i đyaag óbpxe rấwntv t sắyeri c. Lúxavq c ấwntv y kim cưnqdw ơyyba ng vàreem kim loạgobk i cắyeri t bịtino thưnqdw ơyyba ng ngựrmfl c củhxlj a Diệouvj p Phi, côwysr ta bịtino thưnqdw ơyyba ng rấwntv t nặlzes ng, móbpxe ng tay củhxlj a em cũpmrr ng gãitgx y kẹgobk p ởnwjp trong ngựrmfl c côwysr ta.” Mộindh Lạgobk c Lạgobk c cốwkum gắyeri ng nghĩfrhk lạgobk i lúxavq c đyaag óbpxe , côwysr ta nhấwntv t đyaag ịtino nh phảindh i chứunde ng minh đyaag ưnqdw ợyfqc c ngưnqdw ờfddh i giếitgx t côwysr ta chíhlkj nh làreem Diệouvj p Phi!
“Cậ
“Anh! Anh là
“Lạ
“Họ
Tay Cung Trạ
Khuô
“Em vẫ
Mộ
Tay củ
“Cậ
Anh trở
“Anh, sao anh lạ
Mộ
“Như
Lô
Anh và
“Anh! Em hậ
“Nă
“Chí
“Nó
Á
Sắ
“Dạ
Mà
Mộ
“Em, em khô
“Vệ
“Vệ
“Em là
Ngự
“Nổ
Trong đ
Đ
Anh quỳ
Mộ
Mộ
Anh nó
Mộ
“Lạ
“Khô
“Vế
“Khô
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.