Editor: Norah
Beta-er: Tưkazg Di
"Leng keng! Leng keng!"
Ba ngàunrx y sau, ngay trưkazg ớyipq c cổrcnq ng chívpdq nh nhàunrx họiczn Triểxetj n, mộpziz t ngưkazg ờirzs i đxbya àunrx n ôpgpd ng tócenn c vàunrx ng mắyvun t xanh đxbya ứnoiq ng ởfqvf chỗpziz đxbya ócenn , tay tráwrsv i anh cầyipq m mộpziz t tấcgdr m bảjxrx n đxbya ồqgnh , lạxfnz i nhìnfds n nhìnfds n sang máwrsv y tívpdq nh trong tay phảjxrx i, vẻxbya mặrcnq t đxbya ềalft u làunrx nghi hoặrcnq c khócenn hiểxetj u, nhưkazg ng lạxfnz i vẫwvup n nhấcgdr n chuôpgpd ng cửkazg a.
Trêpgpd n thâunrx n ngưkazg ờirzs i nàunrx y chỉzrxk váwrsv c mộpziz t cáwrsv i balo, trêpgpd n quầyipq n áwrsv o đxbya ềalft u đxbya ãmhic đxbya ầyipq y nếxwco p nhăatsk n, sắyvun c mặrcnq t trắyvun ng xanh củvcxn a anh làunrx loạxfnz i lâunrx u năatsk m khôpgpd ng thấcgdr y áwrsv nh mặrcnq t trờirzs i, chiềalft u cao khoảjxrx ng 1m80, dáwrsv ng ngưkazg ờirzs i lạxfnz i cócenn vẻxbya hơgceu i mậrqaz p, tròepkm n vo đxbya ứnoiq ng yêpgpd n ởfqvf trưkazg ớyipq c cổrcnq ng chívpdq nh, trắyvun ng trắyvun ng mậrqaz p mậrqaz p ngâunrx y thơgceu ngốgebt c nghếxwco ch.
"Chàunrx o ngàunrx i!" Cổrcnq ng chívpdq nh biệczjy t thựcenn khẽalft mởfqvf ra từmnya bêpgpd n trong, mộpziz t vịcenn quảjxrx n gia trẻxbya tuổrcnq i mặrcnq c đxbya ồqgnh Tâunrx y, vẻxbya mặrcnq t nghiêpgpd m cẩcdpz n đxbya i ra ngoàunrx i cổrcnq ng, vừmnya a thấcgdr y ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i đxbya ếxwco n ngoàunrx i cổrcnq ng thìnfds anh lậrqaz p tứnoiq c đxbya ổrcnq i thàunrx nh tiếxwco ng Anh: "Hello? May I help you?" (Xin chàunrx o? Tôpgpd i cócenn thểxetj giúgaei p gìnfds cho anh?)
Ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i ởfqvf cổrcnq ng nhìnfds n thấcgdr y ngưkazg ờirzs i đxbya ếxwco n cócenn thểxetj nócenn i tiếxwco ng Anh, lậrqaz p tứnoiq c thởfqvf phàunrx o nhẹhkbg nhõunrx m, anh bắyvun n mộpziz t hơgceu i tiếxwco ng Anh đxbya ặrcnq c giọiczn ng nưkazg ớyipq c Mỹkkwa liêpgpd n hồqgnh i hỏjfvq i: "Chàunrx o ngàunrx i, tôpgpd i làunrx ngưkazg ờirzs i Mỹkkwa , mớyipq i vừmnya a đxbya ếxwco n thàunrx nh phốgebt K! Xin hỏjfvq i ởfqvf đxbya âunrx y làunrx chỗpziz nàunrx o? Cócenn phảjxrx i trong nhàunrx cócenn mộpziz t ngưkazg ờirzs i gọiczn i làunrx lãmhic o đxbya ạxfnz i Bạxfnz ch hay khôpgpd ng? Bâunrx y giờirzs cậrqaz u ấcgdr y đxbya ang ởfqvf đxbya âunrx u, tôpgpd i làunrx bạxfnz n củvcxn a cậrqaz u ấcgdr y, xin cho tôpgpd i đxbya i vàunrx o gặrcnq p cậrqaz u ấcgdr y đxbya i!"
"Sorry!" Quảjxrx n gia nhívpdq u màunrx y, đxbya áwrsv nh giáwrsv ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i mậrqaz p mạxfnz p trưkazg ớyipq c mặrcnq t từmnya trêpgpd n xuốgebt ng dưkazg ớyipq i, trong mắyvun t lộpziz ra vẻxbya xa cáwrsv ch, nhưkazg ng lờirzs i nócenn i lạxfnz i vẫwvup n cócenn lễgebt nghi: "Thậrqaz t xin lỗpziz i, tiêpgpd n sinh, đxbya âunrx y làunrx nhàunrx riêpgpd ng, khôpgpd ng phảjxrx i đxbya iểxetj m ngắyvun m cảjxrx nh du lịcenn ch, nếxwco u nhưkazg ngàunrx i muốgebt n tìnfds m ngưkazg ờirzs i hoặrcnq c làunrx muốgebt n đxbya i tham quan phong cảjxrx nh, xin đxbya ếxwco n chỗpziz kháwrsv c du lịcenn ch, chủvcxn nhâunrx n nhàunrx nàunrx y khôpgpd ng thívpdq ch bịcenn làunrx m phiềalft n, xin ngàunrx i hiểxetj u cho."
Quảjxrx n gia thởfqvf dàunrx i trong lòepkm ng, kểxetj từmnya khi anh đxbya ếxwco n nhàunrx họiczn Triểxetj n tiếxwco p quảjxrx n nghiệczjy p vụgebt trôpgpd ng cửkazg a, đxbya âunrx y đxbya ãmhic làunrx lầyipq n thứnoiq bao nhiêpgpd u bịcenn ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i gõunrx cửkazg a rồqgnh i?
Nhàunrx chívpdq nh nhàunrx họiczn Triểxetj n nằgebt m ởfqvf ngay khu vựcenn c xa hoa nhấcgdr t hoàunrx n mỹkkwa nhấcgdr t, đxbya ưkazg ơgceu ng nhiêpgpd n ngưkazg ờirzs i ởfqvf thàunrx nh phốgebt K biếxwco t chỗpziz nàunrx y khôpgpd ng phảjxrx i chỗpziz cócenn thểxetj ởfqvf lạxfnz i, nhưkazg ng nhữsuzw ng du kháwrsv ch nưkazg ớyipq c ngoàunrx i kia lạxfnz i luôpgpd n bịcenn khívpdq thếxwco vàunrx phong cảjxrx nh củvcxn a nhàunrx chívpdq nh họiczn Triểxetj n hấcgdr p dẫwvup n ngay ngoàunrx i cổrcnq ng, luôpgpd n luôpgpd n cócenn ngưkazg ờirzs i gõunrx cửkazg a, to gan muốgebt n đxbya i vàunrx o dạxfnz o chơgceu i mộpziz t phen. Lýcdpz do màunrx mỗpziz i ngưkazg ờirzs i bịcenn a ra cũxjeg ng đxbya ềalft u vôpgpd cùqzoo ng nựcenn c cưkazg ờirzs i, giốgebt ng nhưkazg vịcenn trưkazg ớyipq c mặrcnq t nàunrx y, liềalft n bịcenn a ra mộpziz t ngưkazg ờirzs i quen têpgpd n làunrx "lãmhic o đxbya ạxfnz i Bạxfnz ch", nhưkazg ng cho tớyipq i bâunrx y giờirzs nhàunrx họiczn Triểxetj n cũxjeg ng chưkazg a từmnya ng cócenn mộpziz t ngưkazg ờirzs i nhưkazg vậrqaz y, vịcenn bạxfnz n nưkazg ớyipq c ngoàunrx i nàunrx y ngay cảjxrx bịcenn a chuyệczjy n xưkazg a cũxjeg ng trăatsk m ngàunrx n chỗpziz hởfqvf !
"Làunrx m sao cócenn thểxetj !" Ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i khôpgpd ng tin rốgebt ng to, gấcgdr p gáwrsv p nócenn i: "Hẳunrx n làunrx anh khôpgpd ng biếxwco t ngưkazg ờirzs i nàunrx y, chívpdq nh tôpgpd i đxbya i tìnfds m cậrqaz u ấcgdr y! Nhấcgdr t đxbya ịcenn nh làunrx cậrqaz u ấcgdr y ởfqvf chỗpziz nàunrx y khôpgpd ng sai!" Nócenn i xong, anh ỷzrxk vàunrx o ngưkazg ờirzs i cao ngựcenn a lớyipq n, muốgebt n xôpgpd ng vàunrx o cửkazg a.
"Tiêpgpd n sinh! Xin dừmnya ng bưkazg ớyipq c!" Quảjxrx n gia lậrqaz p tứnoiq c lấcgdr y côpgpd n cảjxrx nh sáwrsv t ra từmnya sau lưkazg ng, nghiêpgpd m mặrcnq t đxbya e dọiczn a: "Nếxwco u nhưkazg anh bưkazg ớyipq c vàunrx o mộpziz t bưkazg ớyipq c, tôpgpd i sẽalft lấcgdr y lýcdpz do tựcenn tiệczjy n xôpgpd ng vàunrx o nhàunrx riêpgpd ng màunrx khởfqvf i tốgebt anh!"
Anh bàunrx y ra tưkazg thếxwco phòepkm ng vệczjy vàunrx tấcgdr n côpgpd ng, chỗpziz trôpgpd ng cổrcnq ng chívpdq nh củvcxn a Triểxetj n thịcenn nàunrx o cócenn quảjxrx n gia khôpgpd ng phảjxrx i làunrx từmnya bộpziz đxbya ộpziz i chívpdq nh thốgebt ng xuấcgdr t ngũxjeg , nếxwco u tùqzoo y tiệczjy n đxbya ểxetj mộpziz t ngưkazg ờirzs i xôpgpd ng vàunrx o trong thìnfds anh thậrqaz t cócenn lỗpziz i vớyipq i tiềalft n lưkazg ơgceu ng cao củvcxn a nhàunrx họiczn Triểxetj n.
"Anh!" Ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i thấcgdr y khôpgpd ng xôpgpd ng vàunrx o cổrcnq ng đxbya ưkazg ợdvzg c, cũxjeg ng khôpgpd ng dáwrsv m đxbya áwrsv nh nhau vớyipq i côpgpd ng phu Trung Quốgebt c trong truyềalft n thuyếxwco t, anh trừmnya ng mắyvun t nhìnfds n, hắyvun ng giọiczn ng màunrx bắyvun t đxbya ầyipq u gàunrx o lêpgpd n: "Lãmhic o đxbya ạxfnz i, nhấcgdr t đxbya ịcenn nh cậrqaz u ởfqvf đxbya âunrx y cócenn phảjxrx i hay khôpgpd ng! Cậrqaz u cócenn thểxetj nghe thấcgdr y tiếxwco ng tôpgpd i khôpgpd ng, nghe thấcgdr y phảjxrx i trảjxrx lờirzs i tôpgpd i mộpziz t tiếxwco ng đxbya ócenn ! Tôpgpd i bay từmnya nưkazg ớyipq c Mỹkkwa đxbya ếxwco n tìnfds m cậrqaz u đxbya ấcgdr y, cậrqaz u mau lạxfnz i đxbya âunrx y đxbya ócenn n tôpgpd i vàunrx o trong!"
"Tiêpgpd n sinh, tiêpgpd n sinh! Xin đxbya ừmnya ng lớyipq n tiếxwco ng ồqgnh n àunrx o náwrsv o đxbya ộpziz ng!" Quảjxrx n gia bốgebt i rốgebt i, thếxwco nàunrx o anh cũxjeg ng khôpgpd ng ngờirzs , sẽalft cócenn ngưkazg ờirzs i thấcgdr y hếxwco t hi vọiczn ng vàunrx o cửkazg a thìnfds cứnoiq kháwrsv c ngưkazg ờirzs i nhưkazg vậrqaz y màunrx gầyipq m rúgaei ! Đnqfr ừmnya ng nócenn i trong nhàunrx khôpgpd ng cócenn ngưkazg ờirzs i lãmhic o đxbya ạxfnz i Bạxfnz ch nàunrx y, cho dùqzoo cócenn , cũxjeg ng khôpgpd ng thểxetj nghe thấcgdr y đxbya ưkazg ợdvzg c tiếxwco ng gầyipq m rúgaei ởfqvf cổrcnq ng chívpdq nh!
"Hảjxrx ? Chúgaei quảjxrx n gia, cửkazg a làunrx thếxwco nàunrx o vậrqaz y, làunrx ai đxbya ang kêpgpd u sao? Hìnfds nh nhưkazg con nghe thấcgdr y giọiczn ng nócenn i rấcgdr t quen thuộpziz c?" Tiểxetj u Bạxfnz ch chạxfnz y đxbya ếxwco n theo giọiczn ng nócenn i vang dộpziz i, cậrqaz u cưkazg ờirzs i nócenn i vớyipq i quảjxrx n gia trẻxbya tuổrcnq i: "Hìnfds hìnfds , cócenn muốgebt n con giúgaei p đxbya ỡbxfe hay khôpgpd ng?"
"Tiểxetj u thiếxwco u gia, sao cậrqaz u lạxfnz i chạxfnz y đxbya ếxwco n đxbya âunrx y!" Quảjxrx n gia lo lắyvun ng kéivcq o cửkazg a sắyvun t lạxfnz i trưkazg ớyipq c, khôpgpd ng cho ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i đxbya i vàunrx o, sau đxbya ócenn mớyipq i nhanh chócenn ng nghêpgpd nh tiếxwco p Tiểxetj u Bạxfnz ch, lo lắyvun ng nócenn i: "Tiểxetj u thiếxwco u gia, cổrcnq ng cócenn ngưkazg ờirzs i đxbya ếxwco n ngưkazg ờirzs i đxbya i rấcgdr t hỗpziz n loạxfnz n, cậrqaz u vẫwvup n nêpgpd n chơgceu i ởfqvf bêpgpd n trong đxbya i! Vừmnya a rồqgnh i làunrx cócenn mộpziz t ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i muốgebt n vàunrx o tham quan, bịcenn tôpgpd i ngăatsk n lạxfnz i, anh ta khôpgpd ng cam lòepkm ng ầyipq m ĩalft lớyipq n tiếxwco ng, tôpgpd i sẽalft gọiczn i ngưkazg ờirzs i ngăatsk n anh ta lạxfnz i!"
"Ồrpqq !" Tiểxetj u Bạxfnz ch cũxjeg ng chỉzrxk làunrx thuậrqaz n miệczjy ng hỏjfvq i, nháwrsv y mắyvun t liềalft n vứnoiq t chuyệczjy n nàunrx y sang mộpziz t bêpgpd n, cậrqaz u lôpgpd i kéivcq o quảjxrx n gia hỏjfvq i nghiêpgpd m túgaei c: "Cháwrsv u làunrx đxbya ếxwco n tìnfds m Caesar, nócenn chơgceu i trốgebt n tìnfds m vớyipq i cháwrsv u, nhưkazg ng nháwrsv y mắyvun t cháwrsv u liềalft n khôpgpd ng tìnfds m thấcgdr y nócenn , chúgaei quảjxrx n gia ởfqvf cổrcnq ng cócenn nhìnfds n thấcgdr y nócenn khôpgpd ng?"
"Caesar? Khôpgpd ng cócenn , nócenn đxbya ềalft u chỉzrxk luôpgpd n đxbya i loanh quanh ởfqvf vưkazg ờirzs n hoa." Quảjxrx n gia lắyvun c đxbya ầyipq u, hộpziz tốgebt ng Tiểxetj u Bạxfnz ch trởfqvf vềalft : "Tiểxetj u thiếxwco u gia, tôpgpd i đxbya ưkazg a cậrqaz u đxbya i lấcgdr y còepkm i chỉzrxk dẫwvup n củvcxn a Ceasar đxbya i, chỉzrxk cầyipq n thổrcnq i còepkm i thìnfds chắyvun c chắyvun n Caesar sẽalft đxbya i ra!"
"A, sao cháwrsv u lạxfnz i quêpgpd n mấcgdr t cáwrsv i nàunrx y chứnoiq !" Trưkazg ớyipq c mắyvun t Tiểxetj u Bạxfnz ch sáwrsv ng lêpgpd n, vui vẻxbya nởfqvf nụgebt cưkazg ờirzs i, vừmnya a đxbya i đxbya ếxwco n chuồqgnh ng chócenn vừmnya a nócenn i: "Vậrqaz y cháwrsv u đxbya i ——"
"Lãmhic o đxbya ạxfnz i, bâunrx y giờirzs cậrqaz u ởfqvf đxbya âunrx u! Rõunrx ràunrx ng cậrqaz u ởfqvf bêpgpd n trong, sao lạxfnz i khôpgpd ng nghe thấcgdr y đxbya ưkazg ợdvzg c chứnoiq !" Ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i bịcenn nhốgebt t ởfqvf ngoàunrx i cửkazg a vừmnya a thấcgdr y quảjxrx n gia sắyvun p đxbya i thìnfds dùqzoo ng sứnoiq c lắyvun c cửkazg a gàunrx o lớyipq n tiếxwco ng hơgceu n: "Lãmhic o đxbya ạxfnz i, anh đxbya ãmhic từmnya nưkazg ớyipq c Mỹkkwa đxbya ếxwco n tìnfds m cậrqaz u, khôpgpd ng phảjxrx i cậrqaz u vẫwvup n còepkm n giậrqaz n anh đxbya ấcgdr y chứnoiq ? Cậrqaz u đxbya i ra nhìnfds n xem anh nàunrx y ——"
Giọiczn ng nócenn i vàunrx bưkazg ớyipq c châunrx n củvcxn a Tiểxetj u Bạxfnz ch bỗpziz ng dừmnya ng lạxfnz i, cậrqaz u xoay ngưkazg ờirzs i, áwrsv nh mắyvun t phứnoiq c tạxfnz p nhìnfds n vềalft phívpdq a ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i bêpgpd n ngoàunrx i cửkazg a kia, lạxfnz i nghe anh rốgebt ng lêpgpd n vàunrx i câunrx u.
A, thậrqaz t sựcenn làunrx giọiczn ng nócenn i quáwrsv quen thuộpziz c, mộpziz t câunrx u lãmhic o đxbya ạxfnz i kia, mộpziz t câunrx u bay từmnya nưkazg ớyipq c Mỹkkwa tớyipq i, mộpziz t câunrx u chọiczn c cậrqaz u tứnoiq c giậrqaz n kia...
Trêpgpd n gưkazg ơgceu ng mặrcnq t trắyvun ng nhỏjfvq kinh ngạxfnz c, nếxwco u nhưkazg cậrqaz u khôpgpd ng đxbya oáwrsv n sai thìnfds cậrqaz u biếxwco t ngưkazg ờirzs i nàunrx y làunrx ai rồqgnh i!
Tiểxetj u Bạxfnz ch huy đxbya ộpziz ng cẳunrx ng châunrx n chạxfnz y đxbya ếxwco n trưkazg ớyipq c cổrcnq ng chívpdq nh, ngẩcdpz ng đxbya ầyipq u nhìnfds n ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i kia, thửkazg thăatsk m dòepkm hôpgpd mộpziz t tiếxwco ng vớyipq i anh: "J?"
"A?!" Mắyvun t ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i khéivcq p hờirzs , nhìnfds n cậrqaz u nhócenn c cáwrsv ch cổrcnq ng, hơgceu i nhívpdq u màunrx y hỏjfvq i: "Baby, sao em biếxwco t têpgpd n anh?"
"!" Tiểxetj u Bạxfnz ch nhếxwco ch nhếxwco ch miệczjy ng, giọiczn ng nócenn i nàunrx y chắyvun c chắyvun n khôpgpd ng sai, ngưkazg ờirzs i đxbya àunrx n ôpgpd ng trưkazg ớyipq c mặrcnq t nàunrx y, lạxfnz i chívpdq nh làunrx tiểxetj u đxbya ệczjy J màunrx cậrqaz u thu nhậrqaz n kia.
"J... Anh nghe khôpgpd ng hiểxetj u sao, em làunrx lãmhic o đxbya ạxfnz i củvcxn a anh..." Tiểxetj u Bạxfnz ch đxbya ổrcnq i sang tiếxwco ng Anh, ngẩcdpz ng đxbya ầyipq u nhìnfds n J cao to, trêpgpd n mặrcnq t tràunrx n đxbya ầyipq y nghi vấcgdr n hỏjfvq i: "Sao anh lạxfnz i đxbya ếxwco n thàunrx nh phốgebt K vậrqaz y hảjxrx ? Anh đxbya ếxwco n tìnfds m em àunrx ? Sao trưkazg ớyipq c đxbya ócenn cũxjeg ng khôpgpd ng nócenn i tiếxwco ng nàunrx o!"
"Lãmhic o —— lãmhic o đxbya ạxfnz i!" J nhưkazg gặrcnq p phảjxrx i séivcq t đxbya áwrsv nh, trong nháwrsv y mắyvun t đxbya ôpgpd i mắyvun t xanh trừmnya ng lớyipq n nhưkazg chuôpgpd ng đxbya ồqgnh ng, chỉzrxk vàunrx o Tiểxetj u Bạxfnz ch rồqgnh i kêpgpd u lêpgpd n the théivcq : "Oh My God! Chắyvun c chắyvun n làunrx mắyvun t tôpgpd i hoa rồqgnh i, rốgebt t cuộpziz c tôpgpd i nhìnfds n thấcgdr y gìnfds ! Mộpziz t thằgebt ng quỷzrxk nhỏjfvq nócenn i nócenn làunrx Bạxfnz ch lãmhic o đxbya ạxfnz i, oh, 2012 phủvcxn xuốgebt ng rồqgnh i sao!"
"Tiểxetj u thiếxwco u gia, ngưkazg ờirzs i nàunrx y..." Quảjxrx n gia tiếxwco n lêpgpd n ngăatsk n Tiểxetj u Bạxfnz ch lạxfnz i, lo lắyvun ng nhìnfds n ngưkazg ờirzs i nưkazg ớyipq c ngoàunrx i hơgceu i đxbya iêpgpd n khùqzoo ng ngoàunrx i cửkazg a, nócenn i: "Tiểxetj u thiếxwco u gia cậrqaz u vẫwvup n nêpgpd n đxbya i vềalft trưkazg ớyipq c đxbya i, ngưkazg ờirzs i nàunrx y cócenn thểxetj sẽalft làunrx m cậrqaz u bịcenn thưkazg ơgceu ng."
"Chúgaei , chúgaei mởfqvf cửkazg a ra, đxbya ểxetj cho anh ấcgdr y vàunrx o đxbya i..." Tiểxetj u Bạxfnz ch cũxjeg ng nhìnfds n J đxbya ang bịcenn vâunrx y trong trạxfnz ng tháwrsv i đxbya iêpgpd n khùqzoo ng ởfqvf ngoàunrx i cổrcnq ng, bấcgdr t đxbya ắyvun c dĩalft sờirzs sờirzs mũxjeg i: "Ừbxfe m, anh ấcgdr y làunrx ngưkazg ờirzs i quen củvcxn a cháwrsv u, làunrx đxbya ếxwco n tìnfds m cháwrsv u ——"
Beta-er: Tư
"Leng keng! Leng keng!"
Ba ngà
Trê
"Chà
Ngư
"Sorry!" Quả
Quả
Nhà
"Là
"Tiê
Anh bà
"Anh!" Ngư
"Tiê
"Hả
"Tiể
"Ồ
"Caesar? Khô
"A, sao chá
"Lã
Giọ
A, thậ
Trê
Tiể
"A?!" Mắ
"!" Tiể
"J... Anh nghe khô
"Lã
"Tiể
"Chú
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
