Cổ Chân Nhân

Quyển 5-Chương 1521 : Thành và bại (1)

    trước sau   
Tiếqfvrng rốgbopng vừtpwda dứsvgrt, gầyxmln mưuznlờpnxli vịypyt cổzdix tiêozubn ngưuznlờpnxli Lôrhixng bay đthnaếqfvrn bêozubn cạgbopnh đthnaịypyta linh Lang Gia. Ngâpnxln quang lóshofe sázdixng, mộyeitt cựrhix nhâpnxln ngâpnxln quang cao lớgbopn mộyeitt lầyxmln nữmiasa xuấykglt hiệmrxbn.

Chiếqfvrn trậhjgan thưuznlợozubng cổzdix đthnaệmrxb nhịypyt thiêozubn hạgbop, Thiêozubn Bàgivc Toa La.

Trung Châpnxlu, đthnaịypyta uyêozubn.

“Phùxtyb phùxtyb phùxtyb…” Ảlivanh Vôrhix Tàgivc thởnugs hổzdixn hểnfeqn, hai mắzdixt đthnaỏdtun bừtpwdng, giốgbopng nhưuznl dâpnxln chơpvkvi cờpnxl thua hếqfvrt tiềzgmgn, đthnaang nôrhixn nóshofng gỡtpwd vốgbopn.

Nửdnvya tházdixng trưuznlớgbopc, y đthnaãbbir bắzdixt đthnaầyxmlu thửdnvy luyệmrxbn chếqfvr Đidiqịypytnh Tiêozubn Du. Cho đthnaếqfvrn bâpnxly giờpnxl, y đthnaãbbir thấykglt bạgbopi liêozubn tụtpwdc tázdixm lầyxmln.

“Đidiqázdixng chếqfvrt, chỉbbir còzgmgn lạgbopi hai lầyxmln cơpvkv hộyeiti cuốgbopi cùxtybng.”


“Ta rõbmfw ràgivcng cóshof cổzdix trậhjgan phụtpwd trợozub, nhưuznlng vẫdmxmn thấykglt bạgbopi tázdixm lầyxmln liêozubn tụtpwdc. Phưuznlơpvkvng pházdixp luyệmrxbn cổzdix Cázdixch Tuyệmrxbt củqywsa Nhâpnxln tộyeitc đthnaúbqvpng làgivc khôrhixng bằpnxlng phưuznlơpvkvng pházdixp Thiêozubn Đidiqịypyta củqywsa ngưuznlờpnxli Lôrhixng.”

“Nhưuznlng cho dùxtyb Dưuznl Mộyeitc Xuẩyvoen tázdixi thếqfvr, ta cũvegung sẽynja vạgbopn vạgbopn lầyxmln khôrhixng sửdnvy dụtpwdng phưuznlơpvkvng pházdixp Thiêozubn Đidiqịypyta củqywsa ngưuznlờpnxli Lôrhixng. Thiêozubn ýmhow cũvegung muốgbopn diệmrxbt trừtpwd ta. Mộyeitt khi đthnaểnfeq thiêozubn ýmhow cóshof cơpvkv hộyeiti, nóshof sẽynja nhờpnxl tai kiếqfvrp hiểnfeqn uy. Nếqfvru chẳbtfdng may làgivc tai kiếqfvrp khôrhixng biếqfvrt, vừtpwda lúbqvpc khắzdixc chếqfvr cổzdix trậhjgan, vậhjgay thìlyop phiềzgmgn phứsvgrc rồwytfi.”

“Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn khôrhixng biếqfvrt thiêozubn ýmhow, sẽynja dùxtybng phưuznlơpvkvng pházdixp luyệmrxbn cổzdix Thiêozubn Đidiqịypyta củqywsa ngưuznlờpnxli Lôrhixng. Haha, hãbbiry tựrhix cầyxmlu phúbqvpc đthnai.”

Oanh! Oanh! Oanh!

Từtpwdng tiếqfvrng vang liêozubn miêozubn khôrhixng dứsvgrt, vang vọpnxlng trêozubn khôrhixng đthnaạgbopi lụtpwdc Vâpnxln Cázdixi, đthnainh tai nhứsvgrc óshofc.

“Đidiqâpnxly làgivc Thiêozubn Cổzdix Lôrhixi Âxtybm Kiếqfvrp.” Bêozubn trong chiếqfvrn trậhjgan thưuznlợozubng cổzdix Thiêozubn Bàgivc Toa La ngưuznlng tụtpwd thàgivcnh ngưuznlờpnxli khổzdixng lồwytf ngâpnxln quang, đthnaịypyta linh Lang Gia thấykglp giọpnxlng kêozubu lêozubn.

Gưuznlơpvkvng mặmwlht củqywsa lãbbiro tràgivcn ngậhjgap chấykgln kinh vàgivc nghi hoặmwlhc.

“Thiêozubn Cổzdix Lôrhixi Âxtybm Kiếqfvrp xuấykglt hiệmrxbn, mỗwujoi lầyxmln tiếqfvrng sấykglm rềzgmgn vang sẽynja sinh ra rấykglt nhiềzgmgu cưuznlơpvkvng lôrhixi, tázdixc dụtpwdng trựrhixc tiếqfvrp vàgivco trong cơpvkv thểnfeq cổzdix tiêozubn, nổzdix názdixt ngũvegu tạgbopng lụtpwdc phủqyws cổzdix tiêozubn đthnaộyeit kiếqfvrp, uy lựrhixc cóshof thểnfeq nóshofi làgivc kinh khủqywsng. Tuy nhiêozubn nóshof lạgbopi làgivc Lôrhixi đthnaạgbopo. Lôrhixi đthnaạgbopo kiêozubm dung, cổzdix tiêozubn khóshof màgivc phòzgmgng bịypyt. Gặmwlhp phảozubi kiếqfvrp nạgbopn nhưuznl vậhjgay, chẳbtfdng kházdixc nàgivco cửdnvyu tửdnvy nhấykglt sinh. Nhưuznlng Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn ngưuznlơpvkvi khôrhixng cầyxmln sợozub. Khu vựrhixc thiêozubn đthnaịypyta nàgivcy củqywsa chúbqvpng ta đthnaềzgmgu đthnaưuznlợozubc đthnaạgbopo ngâpnxln Luyệmrxbn đthnaạgbopo bao phủqyws, khảozub năuqlrng phòzgmgng ngựrhix tuyệmrxbt hảozubo. Huốgbopng hồwytf ta cũvegung cóshof thủqyws đthnaoạgbopn khắzdixc chếqfvr. Chỉbbir cầyxmln Thiêozubn Bàgivc Toa La ta vẫdmxmn còzgmgn, ngưuznlơpvkvi sẽynja bìlyopnh yêozubn vôrhix sựrhix.”

Trong lúbqvpc cấykglp thiếqfvrt, đthnaịypyta linh Lang Gia truyềzgmgn âpnxlm cho Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn. Lãbbiro chỉbbir sợozub Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn lo lắzdixng tai kiếqfvrp màgivc phâpnxln tâpnxlm, dẫdmxmn đthnaếqfvrn luyệmrxbn cổzdix thấykglt bạgbopi.

Mặmwlhc dùxtyb đthnaịypyta linh Lang Gia muốgbopn đthnaázdixnh chủqyws ýmhow lêozubn núbqvpi Đidiqãbbirng Hồwytfn, nếqfvru Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn luyệmrxbn cổzdix thấykglt bạgbopi, lãbbiro sẽynja thừtpwda dịypytp màgivc thựrhixc hiệmrxbn suy nghĩbmfw nàgivcy. Nhưuznlng bảozubn thâpnxln đthnaịypyta linh Lang Gia lạgbopi làgivc ngưuznlờpnxli luôrhixn thựrhixc hiệmrxbn đthnaúbqvpng lờpnxli hứsvgra. Lầyxmln luyệmrxbn cổzdix nàgivcy làgivc ưuznlớgbopc đthnaịypytnh giữmiasa Đidiqạgbopo Thiêozubn Ma Tôrhixn vàgivc Trưuznlờpnxlng Mao Lãbbiro Tổzdix. Cho nêozubn lãbbiro nhấykglt đthnaịypytnh phảozubi dốgbopc toàgivcn lựrhixc trợozub giúbqvpp Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn màgivc khôrhixng cóshof mộyeitt típvkvnh toázdixn nàgivco kházdixc.

Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn trôrhixi nổzdixi giữmiasa khôrhixng trung, mắzdixt đthnaiếqfvrc tai ngơpvkv vớgbopi tiếqfvrng sấykglm bêozubn cạgbopnh.

Sắzdixc mặmwlht củqywsa hắzdixn vẫdmxmn bìlyopnh tĩbmfwnh, trong lòzgmgng cũvegung vôrhix cùxtybng tỉbbirnh tázdixo.

Sựrhix lo lắzdixng củqywsa đthnaịypyta linh Lang Gia làgivc dưuznl thừtpwda. Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn đthnaãbbir trảozubi qua vôrhix sốgbop trậhjgan chiếqfvrn. Ngay cảozub loạgbopn chiếqfvrn năuqlrm vựrhixc hay đthnaạgbopi chiếqfvrn núbqvpi Nghĩbmfwa Thiêozubn cũvegung đthnaãbbir trảozubi qua, đthnaốgbopi vớgbopi nhữmiasng thứsvgr quấykgly nhiễmwjbu nàgivcy gầyxmln nhưuznl miễmwjbn dịypytch.


Hắzdixn khôrhixng hềzgmg hoảozubng hốgbopt, mưuznlờpnxli ngóshofn tay nhưuznl phồwytfn hoa nởnugs rộyeit, từtpwdng bưuznlớgbopc thúbqvpc đthnaẩyvoey tiếqfvrn trìlyopnh luyệmrxbn cổzdix.

Rầyxmlm rầyxmlm rầyxmlm.

Mỗwujoi mộyeitt lầyxmln tiếqfvrng sấykglm vang lêozubn, cơpvkv thểnfeq ngưuznlờpnxli khổzdixng lồwytf màgivcu bạgbopc Thiêozubn Bàgivc Toa La lạgbopi khẽynja chấykgln đthnaộyeitng mộyeitt chúbqvpt.

Cổzdix tiêozubn ngưuznlờpnxli Lôrhixng tạgbopo thàgivcnh chiếqfvrn trậhjgan đthnaềzgmgu cảozubm thấykgly tâpnxlm phiềzgmgn nóshofng nảozuby, lôrhixng toàgivcn thâpnxln dựrhixng đthnaứsvgrng hẳbtfdn lêozubn, giốgbopng nhưuznl tậhjgan thếqfvr sắzdixp giázdixng xuốgbopng.

Đidiqịypyta linh Lang Gia hừtpwd lạgbopnh mộyeitt tiếqfvrng: “Vừtpwda lúbqvpc ta cóshof mộyeitt chiêozubu cóshof thểnfeq khắzdixc Âxtybm đthnaạgbopo. Hãbbiry xem sázdixt chiêozubu tiêozubn đthnaạgbopo củqywsa ta, Thiêozubn Đidiqịypyta Tịypytch Tĩbmfwnh.”

Ngưuznlờpnxli khổzdixng lồwytf màgivcu bạgbopc bỗwujong nhiêozubn lóshofe lêozubn ázdixnh sázdixng vôrhix biêozubn.

Áataznh sázdixng màgivcu bạgbopc vôrhix cùxtybng chưuznlớgbopng mắzdixt, giốgbopng nhưuznl mảozubnh vỡtpwd củqywsa mặmwlht trờpnxli.

Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn kịypytp thờpnxli nhắzdixm hai mắzdixt lạgbopi, sázdixt chiêozubu phòzgmgng ngựrhix trêozubn ngưuznlờpnxli đthnaãbbir sớgbopm thúbqvpc lêozubn.

Ngâpnxln quang bỗwujong nhiêozubn xuấykglt hiệmrxbn rồwytfi chợozubt tiêozubu tázdixn.

Thiêozubn đthnaịypyta yêozubn tĩbmfwnh.

Khôrhixng mộyeitt tiếqfvrng sấykglm nàgivco truyềzgmgn đthnaếqfvrn.

Trêozubn bầyxmlu trờpnxli u ázdixm, vôrhix sốgbop đthnaiệmrxbn quang khôrhixng ngừtpwdng lấykglp lóshofe trong mâpnxly.

Nhưuznlng tiếqfvrng sấykglm nưuznlơpvkvng theo đthnaiệmrxbn quang lạgbopi hoàgivcn toàgivcn biếqfvrn mấykglt.


Hơpvkvn nửdnvya ngàgivcy, tiếqfvrng sấykglm mớgbopi dầyxmln dầyxmln vang lêozubn, từtpwd nhỏdtun đthnaếqfvrn lớgbopn.

“Cho dùxtyb quy môrhix Thiêozubn Cổzdix Lôrhixi Âxtybm Kiếqfvrp củqywsa ngưuznlơpvkvi cóshof tăuqlrng lêozubn hơpvkvn mưuznlờpnxli lầyxmln, cũvegung khôrhixng quấykgly nhiễmwjbu đthnaưuznlợozubc lầyxmln luyệmrxbn cổzdix nàgivcy đthnaâpnxlu.” Đidiqịypyta linh Lang Gia lêozubn tiếqfvrng, giọpnxlng nóshofi đthnaắzdixc ýmhow, đthnaộyeitt nhiêozubn mâpnxly đthnaen trêozubn bầyxmlu trờpnxli pházdixt sinh thay đthnaổzdixi.

Rấykglt nhiềzgmgu ázdixnh sázdixng màgivcu lam từtpwd trong mâpnxly đthnaen bắzdixn ra nhanh nhưuznl đthnaiệmrxbn. Mỗwujoi mộyeitt luồwytfng ázdixnh sázdixng làgivc mộyeitt Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh.

Đidiqâpnxly làgivc tinh linh lôrhixi đthnaiệmrxbn, chiếqfvrn lựrhixc cóshof thểnfeq sázdixnh ngang vớgbopi cổzdix tiêozubn lụtpwdc chuyểnfeqn.

Lúbqvpc trưuznlớgbopc Hồwytf Tiêozubn đthnaộyeit kiếqfvrp đthnaãbbir chếqfvrt dưuznlớgbopi mộyeitt con Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh. Bâpnxly giờpnxl Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh màgivc Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn gặmwlhp lạgbopi nhiềzgmgu đthnaếqfvrn hai chụtpwdc con.

Đidiqịypyta linh Lang Gia trợozubn tròzgmgn mắzdixt, hôrhix to: “Chuyệmrxbn gìlyop xảozuby ra thếqfvr? Vìlyop sao lạgbopi cóshof Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh Kiếqfvrp? Hơpvkvn nữmiasa quy môrhix còzgmgn tăuqlrng vọpnxlt gấykglp hai mưuznlơpvkvi lầyxmln?”

Cho dùxtyb đthnaịypyta linh Lang Gia đthnaãbbir trảozubi qua năuqlrm dàgivci tházdixng rộyeitng, kiếqfvrn thứsvgrc uyêozubn bázdixc, lúbqvpc nàgivcy cũvegung nhịypytn khôrhixng đthnaưuznlợozubc màgivc đthnaộyeitng dung.

Trong lòzgmgng Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn đthnaázdixnh bộyeitp mộyeitt cázdixi. Tìlyopnh huốgbopng trưuznlớgbopc mắzdixt củqywsa hắzdixn hoàgivcn toàgivcn tưuznlơpvkvng tựrhix vớgbopi lầyxmln đthnaộyeit kiếqfvrp cázdixch đthnaâpnxly khôrhixng lâpnxlu.

“Lầyxmln đthnaộyeit kiếqfvrp đthnaầyxmlu tiêozubn củqywsa ta, tai kiếqfvrp đthnaãbbir quázdix kinh khủqywsng, còzgmgn cao hơpvkvn thiêozubn kiếqfvrp. Lầyxmln nàgivcy ta luyệmrxbn chếqfvr tiêozubn cổzdix Biếqfvrn Hìlyopnh, Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh lậhjgap tứsvgrc xuấykglt hiệmrxbn hai mưuznlơpvkvi con. Nếqfvru ta gặmwlhp phảozubi lúbqvpc đthnaộyeit kiếqfvrp, nhấykglt đthnaịypytnh sẽynja thậhjgap tửdnvy vôrhix sinh.”

Tai kiếqfvrp lầyxmln thứsvgr nhấykglt củqywsa Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn, hai khípvkv thiêozubn đthnaịypyta hìlyopnh thàgivcnh mấykgly con Thiếqfvrt Quan Ưjbqdng, còzgmgn cóshof ba con khưuznl bứsvgrc thưuznlợozubng cổzdix, càgivcng cóshof khôrhixng ípvkvt tuyếqfvrt quázdixi thưuznlợozubng cổzdix, hoang thúbqvp tuyếqfvrt quázdixi…

Luậhjgan quy môrhix, tấykglt nhiêozubn tai kiếqfvrp lầyxmln thứsvgr nhấykglt củqywsa hắzdixn mạgbopnh hơpvkvn, vàgivc hắzdixn đthnaãbbir miễmwjbn cưuznlỡtpwdng vưuznlợozubt qua.

Nhưuznlng nếqfvru hắzdixn gặmwlhp phảozubi đthnaịypyta tai làgivc hai chụtpwdc con Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh đthnaằpnxlng trưuznlớgbopc, trêozubn cơpvkv bảozubn khôrhixng còzgmgn đthnaưuznlờpnxlng sốgbopng.

Khi hắzdixn đthnaộyeit kiếqfvrp, khưuznl bứsvgrc thưuznlợozubng cổzdix hìlyopnh thàgivcnh khôrhixng lâpnxlu, hắzdixn đthnaãbbir khôrhixng do dựrhix, lậhjgap tứsvgrc bộyeitc pházdixt côrhixng kípvkvch toàgivcn lựrhixc, kịypytp thờpnxli tiêozubu diệmrxbt đthnaịypyta tai. Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn côrhixng mạgbopnh thủqyws yếqfvru, hàgivcnh đthnaộyeitng lầyxmln đthnaóshof làgivc nghêozubnh dàgivci trázdixnh ngắzdixn.


Tuy nhiêozubn, đthnaốgbopi chiếqfvrn vớgbopi hai chụtpwdc con Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh lạgbopi làgivc chuyệmrxbn kházdixc.

Tốgbopc đthnaộyeit Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh cựrhixc nhanh, chiếqfvrn lựrhixc cóshof thểnfeq sázdixnh nganh cổzdix tiêozubn lụtpwdc chuyểnfeqn. Cho dùxtyb Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn cóshof đthnaázdixnh ra Kiếqfvrm Lãbbirng Tam Đidiqiệmrxbp, chỉbbir sợozub cũvegung khôrhixng đthnaázdixnh trúbqvpng bọpnxln chúbqvpng.

Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn khôrhixng thiếqfvru tiêozubn cổzdix thấykglt chuyểnfeqn, bázdixt chuyểnfeqn, nhưuznlng tấykglt cảozub đthnaềzgmgu khôrhixng phảozubi tiêozubn cổzdix phòzgmgng ngựrhix. Thếqfvr côrhixng Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn cựrhixc kỳdtun cưuznlờpnxlng đthnaạgbopi, nhưuznlng thủqyws đthnaoạgbopn phòzgmgng ngựrhix lạgbopi kházdixc biệmrxbt rấykglt lớgbopn, rấykglt dễmwjb bịypyt Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh khắzdixc chếqfvr.

“Nóshofi cho cùxtybng cũvegung bởnugsi vìlyop ta pházdixt triểnfeqn quázdix nhanh, căuqlrn cơpvkv bấykglt ổzdixn, cóshof quázdix nhiềzgmgu nhưuznlợozubc đthnaiểnfeqm.” Trong đthnaầyxmlu Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn lóshofe lêozubn suy nghĩbmfw nàgivcy.

Thậhjgat ra, hắzdixn đthnaãbbir sớgbopm pházdixt hiệmrxbn ra vấykgln đthnaềzgmg đthnaóshof.

Nhưuznlng từtpwd đthnaạgbopi chiếqfvrn núbqvpi Nghĩbmfwa Thiêozubn đthnaếqfvrn nay, thờpnxli gian quázdix gấykglp, hắzdixn hoàgivcn toàgivcn khôrhixng cóshof thờpnxli gian rảozubnh đthnaềzgmg bùxtyb đthnaắzdixp khuyếqfvrt đthnaiểnfeqm nàgivcy.

Hai mưuznlơpvkvi con Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh cùxtybng nhau lao đthnaếqfvrn chỗwujo Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn. Tốgbopc đthnaộyeit cóshof thểnfeq sázdixnh ngang vớgbopi đthnaiệmrxbn quang, chỉbbir lưuznlu lạgbopi mấykgly luồwytfng ázdixnh sázdixng màgivcu lam trong mắzdixt Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn, khi đthnaóshof đthnaãbbir lao đthnaếqfvrn gầyxmln.

Đidiqịypyta linh Lang Gia gấykglp đthnaếqfvrn đthnaộyeit héwytft lớgbopn, xuấykglt ra sázdixt chiêozubu tiêozubn đthnaạgbopo.

Toàgivcn thâpnxln cựrhix nhâpnxln màgivcu bạgbopc nởnugs rộyeit ázdixnh sázdixng. Bêozubn trong ázdixnh sázdixng thuầyxmln trắzdixng, hìlyopnh thểnfeq cựrhix nhâpnxln màgivcu bạgbopc khôrhixng ngừtpwdng bàgivcnh trưuznlớgbopng, trong chớgbopp mắzdixt đthnaãbbir phồwytfng to gấykglp hơpvkvn mưuznlờpnxli lầyxmln.

Ban đthnaầyxmlu, hìlyopnh thểnfeq cựrhix nhâpnxln màgivcu bạgbopc đthnaãbbir rấykglt khổzdixng lồwytf. Sau lầyxmln thay đthnaổzdixi nàgivcy, nóshof đthnaãbbir hóshofa thàgivcnh châpnxln đthnaạgbopp đthnaạgbopi lụtpwdc Vâpnxln Cázdixi, đthnaỉbbirnh đthnaầyxmlu chạgbopm vòzgmgm trờpnxli.

Cơpvkv thểnfeq hùxtybng vĩbmfw nhưuznl núbqvpi củqywsa cựrhix nhâpnxln màgivcu bạgbopc chấykgln đthnaộyeitng mạgbopnh mộyeitt cázdixi, mộyeitt lầyxmln nữmiasa thôrhixi pházdixt sázdixt chiêozubu tiêozubn đthnaạgbopo.

Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh vốgbopn đthnaãbbir bay đthnaếqfvrn gầyxmln Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn, bỗwujong trưuznlớgbopc mắzdixt xuấykglt hiệmrxbn mộyeitt bứsvgrc tưuznlờpnxlng ázdixnh sázdixng màgivcu bạgbopc. Sau khi bịypyt đthnaụtpwdng, Mịypyt Lam Đidiqiệmrxbn Ảlivanh bắzdixn ngưuznlợozubc vềzgmg sau.

Sau khi thàgivcnh côrhixng giảozubi vâpnxly, cựrhix nhâpnxln màgivcu bạgbopc lạgbopi duỗwujoi hai tay, mưuznlờpnxli ngóshofn tay khéwytfp lạgbopi tạgbopo thàgivcnh mộyeitt quảozub cầyxmlu, bao phủqyws Phưuznlơpvkvng Nguyêozubn bêozubn trong lòzgmgng bàgivcn tay.



Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.