Cổ Chân Nhân

Quyển 4-Chương 1410 : Phương Nguyên tu hồn

    trước sau   
Xoẹqpqzt.

Đjbfnộvaovt nhiêwagvn, từqnfd trêwagvn ngưftgcờumwri tiêwagvn cổlkbc bắulwhn ra mộvaovt luồwkjxng kiếulazm khígzgp vôvqgd hìzwylnh sắulwhc béqpqzn.

Tháxdfxp chủlkbc Giáxdfxm Thiêwagvn thậidepm chígzgp khôvqgdng kịapmhp phảtwlcn ứeuxbng, nhưftgcng may màhhob luồwkjxng kiếulazm khígzgp vôvqgd hìzwylnh chỉiqyl sưftgcợvxsmt qua tai củlkbca ôvqgdng, cắulwht xuốozwvng mộvaovt sợvxsmi tówkjxc bạvshvc.

Bígzgpch Thầowgfn Thiêwagvn bịapmh dọvshva nhảtwlcy dựwagvng.

“Tốozwvt rồwkjxi” Sắulwhc mặwbhxt tháxdfxp chủlkbc Giáxdfxm Thiêwagvn hơowgfi trầowgfm xuốozwvng, thởeeeq ra mộvaovt hơowgfi, vui mừqnfdng nówkjxi: “Đjbfnãweqm rúqcblt ra đsbatưftgcợvxsmc kiếulazm khígzgp bêwagvn trong tiêwagvn cổlkbc, rốozwvt cuộvaovc cũuzmxng cứeuxbu vãweqmn tiêwagvn cổlkbc trởeeeq lạvshvi.”

Lúqcblc trưftgcớeaioc, bêwagvn trong Lạvshvc Thiêwagvn Hàhhob bộvaovc pháxdfxt vôvqgd sốozwv kiếulazm khígzgp quéqpqzt ngang Trung Châeaiou.


Mộvaovt luồwkjxng kiếulazm quang sắulwhc béqpqzn giốozwvng nhưftgc kiếulazp trưftgcớeaioc xuyêwagvn thấvuyru Thiêwagvn Đjbfnìzwylnh, cắulwht tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn thàhhobnh hai nửflbxa.

Tháxdfxp chủlkbc tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn khẩjbfnn cấvuyrp triệixuou hồwkjxi Bígzgpch Thầowgfn Thiêwagvn, Luyệixuon Cửflbxu Sinh vàhhob Bạvshvch Thưftgcơowgfng Thủlkbcy trởeeeq vềzqrk. Sau khi bốozwvn cổlkbc tiêwagvn thưftgcơowgfng nghịapmh, Bạvshvch Thưftgcơowgfng Thủlkbcy đsbatếulazn Lạvshvc Thiêwagvn Hàhhob xáxdfxc minh tìzwylnh huốozwvng, ba cổlkbc tiêwagvn còvsmxn lạvshvi thừqnfda dịapmhp kiếulazm khígzgp ăvqgdn mòvsmxn tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, thưftgcơowgfng thếulaz còvsmxn chưftgca chuyểozwvn biếulazn xấvuyru, vộvaovi vàhhobng tiếulazn hàhhobnh chữwpxya trịapmh.

Rấvuyrt nhanh, con tiêwagvn cổlkbc trong tay phảtwlci tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, dưftgcớeaioi áxdfxnh sáxdfxng màhhobu cam chiếulazu rọvshvi, thưftgcơowgfng thếulaz dùlfskng tốozwvc đsbatộvaov bằgrqrng mắulwht thưftgcờumwrng cówkjx thểozwv thấvuyry đsbatưftgcợvxsmc nhanh chówkjxng phụjcikc hồwkjxi nhưftgc cũuzmx.

Hai mắulwht Luyệixuon Cửflbxu Sinh tỏekvya sáxdfxng, vỗulaz tay nówkjxi: “Tháxdfxp chủlkbc hy sinh tìzwylnh cảtwlcm trong lòvsmxng, sửflbx dụjcikng thủlkbc đsbatoạvshvn Trígzgp đsbatạvshvo chữwpxya trịapmh tiêwagvn cổlkbc quảtwlc thậidept rấvuyrt tuyệixuot, cówkjx táxdfxc dụjcikng khởeeeqi tửflbx hồwkjxi sinh khôvqgdng tầowgfm thưftgcờumwrng. Nhưftgcng, ngàhhobi mạvshvo hiểozwvm nhưftgc vậidepy đsbatểozwv làhhobm gìzwyl? Đjbfnâeaioy chỉiqyl làhhob tiêwagvn cổlkbc lụjcikc chuyểozwvn, kho tàhhobng bêwagvn trong Thiêwagvn Đjbfnìzwylnh chúqcblng ta phong phúqcbl, hoàhhobn toàhhobn cówkjx thểozwv luyệixuon chếulaz lạvshvi. Tráxdfxi lạvshvi, nếulazu ngàhhobi bịapmh thưftgcơowgfng, trong ba mưftgcơowgfi năvqgdm khôvqgdng thểozwv ra tay, chắulwhc chắulwhn làhhob tổlkbcn thấvuyrt lớeaion củlkbca Thiêwagvn Đjbfnìzwylnh.”

Tháxdfxp chủlkbc Giáxdfxm Thiêwagvn lắulwhc đsbatầowgfu, chậidepm rãweqmi nówkjxi: “Khôvqgdng biếulazt vìzwyl sao, thờumwri gian gầowgfn đsbatâeaioy, từqnfd lúqcblc đsbatạvshvi hộvaovi luyệixuon cổlkbc bắulwht đsbatầowgfu, ta đsbatãweqm cảtwlcm thấvuyry khôvqgdng ổlkbcn, giốozwvng nhưftgc cówkjx mộvaovt loạvshvi nguy cơowgf đsbatang tiềzqrkm ẩjbfnn, ấvuyrp ủlkbc ởeeeq mộvaovt nơowgfi nàhhobo đsbatówkjx. Mộvaovt khi nówkjx pháxdfxt sinh, nhấvuyrt đsbatịapmhnh sẽsbat cówkjx hậidepu quảtwlc vôvqgd cùlfskng kinh khủlkbcng. Chúqcblng ta vừqnfda mớeaioi chữwpxya trịapmh tiêwagvn cổlkbc Sốozwv Mệixuonh mộvaovt lầowgfn, cówkjx thểozwv pháxdfxt huy đsbatưftgcợvxsmc mộvaovt nửflbxa uy năvqgdng củlkbca nówkjx. Nhưftgcng khi ta vừqnfda muốozwvn tiếulazn vàhhobo tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, lậidepp tứeuxbc cówkjx mộvaovt luồwkjxng kiếulazm quang chéqpqzm tớeaioi, đsbatúqcblng lúqcblc chéqpqzm tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn thàhhobnh hai khúqcblc. Hếulazt thảtwlcy đsbatềzqrku làhhob trùlfskng hợvxsmp sao?”

Bígzgpch Thầowgfn Thiêwagvn, Luyệixuon Cửflbxu Sinh liếulazc mắulwht nhìzwyln nhau, biểozwvu hiệixuon cảtwlc hai đsbatềzqrku ngưftgcng trọvshvng.

“Khôvqgdng dốozwvi gạvshvt cáxdfxc vịapmh, gầowgfn đsbatâeaioy ta cũuzmxng cówkjx cảtwlcm giáxdfxc nàhhoby.” Bígzgpch Thầowgfn Thiêwagvn trầowgfm giọvshvng nówkjxi: “Nhưftgcng ta cówkjx cảtwlcm giáxdfxc nàhhoby làhhob từqnfd lúqcblc mớeaioi bắulwht đsbatầowgfu chữwpxya trịapmh tiêwagvn cổlkbc Sốozwv Mệixuonh.”

Luyệixuon Cửflbxu Sinh cũuzmxng nówkjxi: “Thìzwyl ra cũuzmxng khôvqgdng chỉiqyl cówkjx mộvaovt mìzwylnh ta cảtwlcm nhậidepn đsbatưftgcợvxsmc. Ta còvsmxn tưftgcởeeeqng rằgrqrng, hậidepu bốozwvi đsbatồwkjx tôvqgdn củlkbca ta gặwbhxp kiếulazp nạvshvn, khiếulazn cho ta cówkjx cảtwlcm ứeuxbng. Bâeaioy giờumwr xem ra, chỉiqyl sợvxsm khôvqgdng đsbatơowgfn giảtwlcn nhưftgc vậidepy. Tháxdfxp chủlkbc, ngàhhobi làhhob cổlkbc tiêwagvn Trígzgp đsbatạvshvo, chấvuyrp chưftgcởeeeqng tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, cảtwlcm giáxdfxc sẽsbat mạvshvnh hơowgfn chúqcblng ta, chỉiqyl sợvxsm thậidept sựwagv sẽsbat cówkjx chuyệixuon pháxdfxt sinh.”

Tháxdfxp chủlkbc Giáxdfxm Thiêwagvn nhìzwyln con tiêwagvn cổlkbc đsbatãweqm đsbatưftgcợvxsmc chữwpxya trịapmh trong tay: “Cho nêwagvn ta mớeaioi chấvuyrp nhậidepn phong hiểozwvm, cũuzmxng muốozwvn nhanh chówkjxng chữwpxya trịapmh con tiêwagvn cổlkbc nàhhoby. Mặwbhxc dùlfsk nówkjx khôvqgdng phảtwlci làhhob tiêwagvn cổlkbc hạvshvch tâeaiom củlkbca tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, nhưftgcng cứeuxbu sốozwvng nówkjx chígzgpnh làhhob giảtwlci quyếulazt đsbatưftgcợvxsmc nan đsbatềzqrk lớeaion nhấvuyrt vềzqrk thưftgcơowgfng thếulaz củlkbca tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn. Chúqcblng ta phảtwlci mau chówkjxng chữwpxya trịapmh tốozwvt cho tháxdfxp Giáxdfxm Thiêwagvn, rồwkjxi lợvxsmi dụjcikng uy năvqgdng củlkbca nówkjx, kếulazt hợvxsmp vớeaioi cảtwlcm ứeuxbng củlkbca chúqcblng ta màhhob suy tígzgpnh ra châeaion tưftgcớeaiong.”

“Còvsmxn nữwpxya, năvqgdm đsbatówkjx Bạvshvc Thanh đsbatãweqm chếulazt dưftgcớeaioi tai kiếulazp, tạvshvi sao bỗulazng nhiêwagvn lạvshvi xuấvuyrt hiệixuon? Giữwpxya hai bêwagvn dưftgcờumwrng nhưftgc cówkjx mộvaovt sựwagv liêwagvn hệixuo chặwbhxt chẽsbat nàhhobo đsbatówkjx. Tiếulazp theo, ta sẽsbat tiếulazp tụjcikc sửflbx dụjcikng phưftgcơowgfng pháxdfxp nàhhoby chữwpxya trịapmh tiêwagvn cổlkbc kháxdfxc. Trong quáxdfx trìzwylnh nàhhoby, ta nhấvuyrt đsbatịapmhnh phảtwlci hếulazt sứeuxbc tậidepp trung, toàhhobn tâeaiom toàhhobn ýurkg. Mộvaovt khi Bạvshvch Thưftgcơowgfng Thủlkbcy cówkjx hồwkjxi âeaiom gìzwyl vềzqrk, hai ngưftgcờumwri nhấvuyrt đsbatịapmhnh phảtwlci nhanh chówkjxng báxdfxo cho ta biếulazt.”

Bígzgpch Thầowgfn Thiêwagvn, Luyệixuon Cửflbxu Sinh cùlfskng đsbatáxdfxp: “Đjbfnãweqm rõlkbc.”

Chuyệixuon tiêwagvn cưftgcơowgfng Bạvshvc Thanh, theo thờumwri gian khôvqgdng ngừqnfdng đsbatưftgcợvxsmc len men, hìzwylnh thàhhobnh sựwagv táxdfxc đsbatộvaovng lêwagvn toàhhobn bộvaov Trung Châeaiou, bao gồwkjxm luôvqgdn cảtwlc Thiêwagvn Đjbfnìzwylnh, lựwagvc ảtwlcnh hưftgcởeeeqng rấvuyrt lớeaion.

Khi toàhhobn bộvaov cổlkbc tiêwagvn Trung Châeaiou đsbatềzqrku tậidepp trung vàhhobo Lạvshvc Thiêwagvn Hàhhob, Phưftgcơowgfng Nguyêwagvn đsbatãweqm sớeaiom lấvuyry ra thu hoạvshvch lớeaion nhấvuyrt củlkbca mìzwylnh, bắulwht đsbatầowgfu tu hàhhobnh ởeeeq núqcbli Đjbfnãweqmng Hồwkjxn,


Lúqcblc nàhhoby, hắulwhn đsbatang đsbatứeuxbng trêwagvn đsbatỉiqylnh núqcbli Đjbfnãweqmng Hồwkjxn, vung tay lêwagvn, phówkjxng ra mấvuyry vạvshvn hồwkjxn pháxdfxch.

Sốozwv hồwkjxn pháxdfxch nàhhoby lấvuyry hồwkjxn thúqcbl làhhobm chủlkbc. Sốozwv lưftgcợvxsmng hồwkjxn thỏekvy, hồwkjxn dêwagv, hồwkjxn ngựwagva nhiềzqrku nhấvuyrt. Hồwkjxn sówkjxi, hồwkjxn hổlkbc thìzwyl ígzgpt hơowgfn. Cũuzmxng cówkjx hồwkjxn củlkbca thựwagvc vậidept, dịapmh nhâeaion. Sốozwv lưftgcợvxsmng nhâeaion hồwkjxn làhhob ígzgpt nhấvuyrt.

Thậidept ra, liêwagvn quan đsbatếulazn mua báxdfxn hồwkjxn pháxdfxch vẫvhwkn luôvqgdn tồwkjxn tạvshvi.

Bởeeeqi vìzwyl trêwagvn thếulaz giớeaioi nàhhoby, cổlkbc tiêwagvn tu hàhhobnh Hồwkjxn đsbatạvshvo cũuzmxng khôvqgdng phảtwlci ígzgpt.

Cổlkbc trùlfskng Hồwkjxn đsbatạvshvo, từqnfd thờumwri tháxdfxi cổlkbc đsbatãweqm bắulwht đsbatầowgfu xuấvuyrt hiệixuon, nhưftgcng vẫvhwkn khôvqgdng hìzwylnh thàhhobnh hệixuo thốozwvng.

Cho đsbatếulazn khi mộvaovt cổlkbc tiêwagvn quậidept khởeeeqi, Hồwkjxn đsbatạvshvo mớeaioi đsbatưftgcợvxsmc sáxdfxng tạvshvo vàhhob trởeeeq nêwagvn cưftgcờumwrng thịapmhnh.

Cổlkbc tiêwagvn nàhhoby chígzgpnh làhhob mộvaovt trong thậidepp đsbatạvshvi tôvqgdn giảtwlc lịapmhch sửflbx Nhâeaion tộvaovc, U Hồwkjxn Ma Tôvqgdn.

Ôzqrkng làhhob tổlkbc sưftgc gia khai sáxdfxng Hồwkjxn đsbatạvshvo, cũuzmxng chỉiqyl cówkjx ôvqgdng chỉiqyl dựwagva vàhhobo sứeuxbc mộvaovt mìzwylnh màhhob đsbatưftgca Hồwkjxn đsbatạvshvo lêwagvn đsbatỉiqylnh phong trong lịapmhch sửflbx. Trong thờumwri đsbatạvshvi củlkbca ôvqgdng, mưftgcờumwri cổlkbc sưftgc thìzwyl cówkjx hếulazt mộvaovt nửflbxa lựwagva chọvshvn tu hàhhobnh Hồwkjxn đsbatạvshvo.

Tu hàhhobnh Hồwkjxn đsbatạvshvo, hồwkjxn pháxdfxch làhhob mộvaovt trong nhữwpxyng tàhhobi nguyêwagvn quan trọvshvng nhấvuyrt.

Luyệixuon chếulaz cổlkbc trùlfskng Hồwkjxn đsbatạvshvo, phầowgfn lớeaion đsbatềzqrku cầowgfn hồwkjxn pháxdfxch làhhobm cổlkbc tàhhobi.

U Hồwkjxn Ma Tôvqgdn vìzwyl luyệixuon chếulaz cổlkbc trùlfskng Hồwkjxn đsbatạvshvo màhhob đsbatiêwagvn cuồwkjxng giếulazt chówkjxc, săvqgdn bắulwht hồwkjxn pháxdfxch. Bởeeeqi vậidepy, ôvqgdng ta đsbatưftgcợvxsmc đsbatáxdfxnh giáxdfx làhhob mộvaovt trong nhữwpxyng tôvqgdn giảtwlc cówkjx sáxdfxt tígzgpnh nặwbhxng nhấvuyrt trong lịapmhch sửflbx.

Vinh quang màhhob ôvqgdng mang đsbatếulazn cho Hồwkjxn đsbatạvshvo cũuzmxng khiếulazn cho thờumwri đsbatạvshvi củlkbca ôvqgdng, giếulazt chówkjxc trởeeeq nêwagvn sôvqgdi tràhhobo, thếulaz đsbatạvshvo hắulwhc áxdfxm, rung chuyểozwvn bấvuyrt an.

Bởeeeqi vìzwyl cówkjx rấvuyrt nhiềzqrku cổlkbc sưftgc, cổlkbc tiêwagvn tu hàhhobnh Hồwkjxn đsbatạvshvo, tấvuyrt nhiêwagvn cũuzmxng phảtwlci tàhhobn sáxdfxt thêwagvm, săvqgdn bắulwht hồwkjxn pháxdfxch bổlkbc sung làhhobm tưftgc lưftgcơowgfng tu hàhhobnh.


Cũuzmxng trong thờumwri đsbatạvshvi đsbatówkjx, mua báxdfxn hồwkjxn pháxdfxch cũuzmxng theo thờumwri thếulaz màhhob sinh ra, đsbatồwkjxng thờumwri còvsmxn giốozwvng trốozwvng khua chiêwagvng côvqgdng khai ra ngoàhhobi.

Vềzqrk sau, U Hồwkjxn Ma Tôvqgdn mấvuyrt đsbati, Nhạvshvc Thổlkbc Tiêwagvn Tôvqgdn xuấvuyrt thếulaz.

Vịapmh tiêwagvn tôvqgdn nàhhoby trờumwri sinh tígzgpnh tìzwylnh nhâeaion từqnfd, khôvqgdng tranh vớeaioi ngưftgcờumwri, yêwagvu thígzgpch hòvsmxa bìzwylnh. Trong quáxdfx trìzwylnh ôvqgdng trưftgcởeeeqng thàhhobnh, biếulazt rõlkbc nhâeaion dâeaion cựwagvc khổlkbc, làhhob di hạvshvi củlkbca U Hồwkjxn Ma Tôvqgdn. Vìzwyl thếulaz khi ôvqgdng trởeeeq thàhhobnh Tiêwagvn tôvqgdn, vôvqgd đsbatịapmhch thiêwagvn hạvshv, ôvqgdng đsbatãweqm làhhobm mộvaovt chuyệixuon lớeaion, chígzgpnh làhhob chèxdekn éqpqzp Hồwkjxn đsbatạvshvo.

Cổlkbc sưftgc Hồwkjxn đsbatạvshvo vìzwyl thếulaz màhhob giảtwlcm mạvshvnh, việixuoc mua báxdfxn hồwkjxn pháxdfxch cũuzmxng từqnfd trêwagvn mặwbhxt bàhhobn màhhob éqpqzp chuyểozwvn xuốozwvng dưftgcớeaioi đsbatàhhobi.

Thiêwagvn hạvshv năvqgdm vựwagvc bắulwht đsbatầowgfu nghỉiqyl ngơowgfi lấvuyry lạvshvi sứeuxbc, sáxdfxt tígzgpnh đsbatưftgcợvxsmc trừqnfd khửflbx, rung chuyểozwvn cùlfskng dầowgfn dầowgfn lắulwhng lạvshvi.

Làhhobm cho thếulaz nhâeaion hoàhhobi cảtwlcm nhấvuyrt chígzgpnh làhhob, Nhạvshvc Thổlkbc Tiêwagvn Tôvqgdn cũuzmxng khôvqgdng phảtwlci dùlfskng sứeuxbc mạvshvnh đsbatểozwv cưftgcỡeuxbng bứeuxbc màhhob làhhob lấvuyry đsbatứeuxbc phụjcikc ngưftgcờumwri, lấvuyry hàhhobnh đsbatộvaovng cảtwlcm hówkjxa thếulaz nhâeaion.

Bởeeeqi vậidepy, cho đsbatếulazn giờumwr phúqcblt nàhhoby, ngay cảtwlc bêwagvn trong Bảtwlco Hoàhhobng Thiêwagvn, thịapmh trưftgcờumwrng lớeaion nhấvuyrt từqnfd trưftgcớeaioc đsbatếulazn nay, mua báxdfxn hồwkjxn pháxdfxch cũuzmxng trởeeeq nêwagvn rấvuyrt hiếulazm.

Trưftgcớeaioc giờumwr hồwkjxn pháxdfxch củlkbca Phưftgcơowgfng Nguyêwagvn đsbatềzqrku làhhob do Lêwagv Sơowgfn Tiêwagvn Tửflbx, Hắulwhc Lâeaiou Lan tìzwylm cho hắulwhn.

Từqnfd sau khi Phưftgcơowgfng Nguyêwagvn vàhhob Hắulwhc Lâeaiou Lan hợvxsmp táxdfxc vớeaioi nhau, chuyệixuon hồwkjxn pháxdfxch đsbatềzqrku do bọvshvn họvshv phụjcik tráxdfxch, giảtwlcm bớeaiot đsbati rấvuyrt nhiềzqrku phiềzqrkn phứeuxbc cho Phưftgcơowgfng Nguyêwagvn.

Hai ngưftgcờumwri làhhob đsbatịapmha đsbatầowgfu xàhhob Bắulwhc Nguyêwagvn, nhấvuyrt làhhob Lêwagv Sơowgfn Tiêwagvn Tửflbx, làhhob mộvaovt trong ba đsbatạvshvi đsbatưftgcơowgfng gia củlkbca phúqcblc đsbatịapmha Đjbfnạvshvi Tuyếulazt Sơowgfn, cówkjx đsbatưftgcợvxsmc cổlkbc Sơowgfn Minh, giao thiệixuop vôvqgd cùlfskng rộvaovng rãweqmi.

Khi hồwkjxn pháxdfxch rơowgfi xuốozwvng núqcbli Đjbfnãweqmng Hồwkjxn, lậidepp tứeuxbc bịapmh húqcblt vàhhobo.

Trảtwlci qua núqcbli Đjbfnãweqmng Hồwkjxn chấvuyrn đsbatộvaovng vàhhob gộvaovt rửflbxa, hồwkjxn pháxdfxch sẽsbat trởeeeq nêwagvn tinh túqcbly, sau đsbatówkjx tan rãweqm vàhhobo trong núqcbli.

Sau đsbatówkjx khôvqgdng lâeaiou, tinh túqcbly củlkbca hồwkjxn pháxdfxch sẽsbat sinh ra cổlkbc Can Đjbfnảtwlcm trêwagvn núqcbli Đjbfnãweqmng Hồwkjxn.

“Bìzwylnh thưftgcờumwrng màhhob nówkjxi, sinh mệixuonh càhhobng cưftgcờumwrng đsbatạvshvi, chấvuyrt lưftgcợvxsmng hồwkjxn pháxdfxch sẽsbat càhhobng cao. Đjbfnồwkjxng thờumwri, sinh mệixuonh cówkjx linh tígzgpnh càhhobng cao, chấvuyrt lưftgcợvxsmng hồwkjxn pháxdfxch cũuzmxng theo đsbatówkjx màhhob tăvqgdng trưftgcởeeeqng. Chấvuyrt lưftgcợvxsmng củlkbca sốozwv hồwkjxn pháxdfxch nàhhoby chỉiqyl bìzwylnh thưftgcờumwrng màhhob thôvqgdi. Bởeeeqi vìzwyl mãweqmnh thúqcbl quáxdfx ígzgpt, khôvqgdng cówkjx hoang thúqcbl. Dịapmh nhâeaion, nhâeaion tộvaovc lạvshvi rấvuyrt ígzgpt, sốozwv lưftgcợvxsmng cổlkbc Can Đjbfnảtwlcm sinh ra sẽsbat khôvqgdng nhiềzqrku.”



Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.