Cổ Chân Nhân

Quyển 4-Chương 1338 : Thần không biết (1)

    trước sau   
Chuyệxjrqn Hắvpqqc Lâbqphu Lan thu phụkvewc cổzput Thávrbgi Đatrovbsf, khôofhmng ai phávrbgt hiệxjrqn đdpzwưuvntnjwcc, màrndrrndrng cũunpkng khôofhmng thôofhmng bávrbgo cho ai, ngay cảygrhdmmgvlfqn Tiêdmmgn Tửwsvrunpkng khôofhmng biếzdkwt.

“Đatrobodia nhỏhixurndry, chung quy cũunpkng đdpzwãmazc trưuvntuinqng thàrndrnh.” Phầxdqrn Thiêdmmgn Ma Nữotho thởuinqrndri trong lòchqdng.

Hắvpqqc Lâbqphu Lan đdpzweo mặqdpit nạtmfldmmgn, giọvrbgng đdpzwiệxjrqu bìrgqtnh thảygrhn: “Từhixu nay vềmick sau, con chíxsomnh làrndr Hắvpqqc Nguyệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvr.”

Phầxdqrn Thiêdmmgn Ma Nữotho vỗulsb tay cưuvntbodii to: “Diệxjrqu thay, diệxjrqu thay. Cóvsyr cổzput Thávrbgi Đatrovbsf, còchqdn khôofhmng phảygrhi làrndr huyếzdkwt mạtmflch củbqpha Hắvpqqc gia sao? Việxjrqc nàrndry rấvbsft cóvsyr khảygrhvrbgng.”

Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn chấvbsfn đdpzwvbsfng.

“Chẳlsfdng lẽmazc Hắvpqqc Lâbqphu Lan chíxsomnh làrndr Hắvpqqc Nguyệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvr?”


zbklc nàrndry, Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn chăvrbgm chúzbkl nhìrgqtn Hắvpqqc Lâbqphu Lan.

Hắvpqqc Lâbqphu Lan đdpzwãmazc mang mặqdpit nạtmfl, diệxjrqn mạtmflo lậulsbp tứbodic thay đdpzwzputi.

rndrng mặqdpic mộvbsft bộvbsf ávrbgo giávrbgp màrndru vàrndrng đdpzwen, tóvsyrc ngắvpqqn, tinh mâbqphu phávrbgt ra ávrbgnh sávrbgng, khíxsom khávrbgi hàrndro hùmazcng, khíxsom phávrbgch đdpzwèzbkl ngưuvntbodii.

rgqtnh ảygrhnh nàrndry giốuwojng vớlrpwi Hắvpqqc Nguyệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvr nhưuvnt đdpzwúzbklc màrndr Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn đdpzwãmazc từhixung nhìrgqtn thấvbsfy ởuinq Trung Châbqphu năvrbgm trăvrbgm năvrbgm kiếzdkwp trưuvntlrpwc.

“Cổzput Thávrbgi Đatrovbsf khôofhmng phảygrhi ảygrhnh hưuvntuinqng đdpzwếzdkwn con mắvpqqt củbqpha ta, màrndrrndrchqdng ta. Lúzbklc nàrndry, mắvpqqt ta nhìrgqtn thấvbsfy vẫwsvrn làrndr Hắvpqqc Lâbqphu Lan mang theo cổzput Thávrbgi Đatrovbsf, nhưuvntng trong lòchqdng ta lạtmfli cảygrhm nhậulsbn đdpzwưuvntnjwcc dávrbgng vẻvpqq củbqpha mộvbsft ngưuvntbodii khávrbgc. Trêdmmgn đdpzwbodii nàrndry khôofhmng cóvsyr chuyệxjrqn trùmazcng hợnjwcp nhưuvnt vậulsby. Xem ra, Hắvpqqc Lâbqphu Lan chíxsomnh làrndr Hắvpqqc Nguyệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvr.”

Sau khi Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn nghĩhfbw thôofhmng suốuwojt đdpzwiềmicku nàrndry, rốuwojt cuộvbsfc cũunpkng hiểlrpwu đdpzwưuvntnjwcc nộvbsfi tìrgqtnh năvrbgm trăvrbgm năvrbgm trưuvntlrpwc.

Kiếzdkwp trưuvntlrpwc, Hắvpqqc Lâbqphu Lan trởuinq thàrndrnh ngưuvntbodii chiếzdkwn thắvpqqng trong cuộvbsfc chiếzdkwn Vưuvntơvlfqng Đatroìrgqtnh, làrndr bạtmflo quâbqphn trong lịadshch sửwsvr, nhưuvntng cuốuwoji cùmazcng lạtmfli bịadsh ngưuvntbodii ta ávrbgm sávrbgt chếzdkwt.

Nhưuvntng trêdmmgn thựrubwc tếzdkw, nàrndrng chưuvnta chếzdkwt.

rndrng gia nhậulsbp vàrndro Linh Duyêdmmgn Trai, trởuinq thàrndrnh tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli củbqpha Linh Duyêdmmgn Trai. Sau đdpzwóvsyr trởuinq vềmick Bắvpqqc Nguyêdmmgn, suấvbsft lĩhfbwnh cổzput tiêdmmgn Trung Châbqphu phávrbg hủbqphy lầxdqru Châbqphn Dưuvntơvlfqng távrbgm mưuvntơvlfqi távrbgm góvsyrc, hủbqphy diệxjrqt trụkvew cộvbsft tinh thầxdqrn củbqpha cổzput tiêdmmgn Bắvpqqc Nguyêdmmgn.

.Tạtmfli sao Hắvpqqc Lâbqphu Lan lạtmfli cóvsyr liêdmmgn quan đdpzwếzdkwn Linh Duyêdmmgn Trai?

Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn lậulsbp tứbodic nghĩhfbw đdpzwếzdkwn ývbsf chíxsom Mặqdpic Dao.

Hắvpqqc Lâbqphu Lan tranh bávrbg thàrndrnh côofhmng, tiếzdkwn vàrndro phúzbklc đdpzwadsha Vưuvntơvlfqng Đatroìrgqtnh, thu đdpzwưuvntnjwcc ývbsf chíxsom Mặqdpic Dao. Kếzdkwt quảygrh, dưuvntlrpwi sựrubwygrhnh hưuvntuinqng củbqpha ývbsf chíxsom Mặqdpic Dao, nàrndrng đdpzwãmazc đdpzwxdqru nhậulsbp vàrndro Linh Duyêdmmgn Trai.

Vềmick phầxdqrn ývbsf chíxsom Mặqdpic Dao ảygrhnh hưuvntuinqng bao lớlrpwn, Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn cũunpkng khôofhmng rõuvntrndrng.


Trựrubwc giávrbgc trong lòchqdng nóvsyri cho hắvpqqn biếzdkwt, suy đdpzwvrbgn nàrndry chíxsomnh làrndr châbqphn tưuvntlrpwng củbqpha lịadshch sửwsvr.

Chỉvbsfrndr kiếzdkwp nàrndry, sau khi sốuwojng lạtmfli, Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn đdpzwãmazc chặqdpin ngang, đdpzwygrho loạtmfln mọvrbgi cụkvewc diệxjrqn. Ývnzc chíxsom Mặqdpic Dao ảygrhnh hưuvntuinqng Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn, thiếzdkwu chúzbklt nữothoa đdpzwãmazc hốuwoj chếzdkwt hắvpqqn.

“Thìrgqt ra, khi ta ởuinq Bắvpqqc Nguyêdmmgn, ta đdpzwãmazc sớlrpwm tạtmflo thàrndrnh ảygrhnh hưuvntuinqng to lớlrpwn cho Trung Châbqphu. Hiệxjrqu ứboding hồophq đdpzwiệxjrqp quảygrh nhiêdmmgn khôofhmng thểlrpwuvntuinqng tưuvntnjwcng đdpzwưuvntnjwcc. Chẳlsfdng qua hiệxjrqn nay, Hắvpqqc Lâbqphu Lan vẫwsvrn ởuinq lạtmfli Bắvpqqc Nguyêdmmgn. Nhưuvnt vậulsby, ai sẽmazc đdpzwboding ra đdpzwygrhm đdpzwưuvntơvlfqng chứbodic tiêdmmgn tửwsvr cho Linh Duyêdmmgn Trai Trung Châbqphu? Sẽmazcrndr Phưuvntnjwcng Kim Hoàrndrng sao?”

Phưuvntơvlfqng Nguyêdmmgn đdpzwlrpw mặqdpic cho suy nghĩhfbw củbqpha mìrgqtnh tựrubw do tung bay.

Hắvpqqn cảygrhm thấvbsfy, kiếzdkwp nàrndry Hắvpqqc Lâbqphu Lan khôofhmng cóvsyruinq Linh Duyêdmmgn Trai, Phưuvntnjwcng Kim Hoàrndrng làrndr ngưuvntbodii cóvsyr khảygrhvrbgng kếzdkw thừhixua vịadsh tríxsom tiêdmmgn tửwsvr nhấvbsft.

...

“Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn, ngưuvntơvlfqi chíxsomnh làrndr tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli củbqpha Linh Duyêdmmgn Trai, chỉvbsf cầxdqrn ngưuvntơvlfqi cóvsyr thểlrpw thuậulsbn lợnjwci kếzdkw thừhixua truyềmickn thừhixua trưuvntlrpwc mắvpqqt.” Ngay tạtmfli lốuwoji vàrndro củbqpha truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn Ma Tôofhmn, cổzput tiêdmmgn Tríxsom đdpzwtmflo Linh Duyêdmmgn Trai Từhixu Hạtmflo nóvsyri vớlrpwi Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn.

Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn nhìrgqtn mộvbsft vòchqdng ávrbgnh sávrbgng ngưuvntng kếzdkwt thàrndrnh cávrbgnh cửwsvra, gưuvntơvlfqng mặqdpit hiệxjrqn lêdmmgn vẻvpqq kiêdmmgn quyếzdkwt: “Ta mặqdpic kệxjrq tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli gìrgqt, ta chỉvbsf muốuwojn nhanh chóvsyrng cứbodiu Mãmazc Hồophqng Vậulsbn ca ca ra.”

Huyễxdqrn Diệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvrvbsf Quâbqphn Ảbqphnh đdpzwboding bêdmmgn cạtmflnh Từhixu Hạtmflo, nghe xong, khôofhmng khỏhixui mỉvbsfm cưuvntbodii.

rndrng nhẹvbsf nhàrndrng vuốuwojt ve gưuvntơvlfqng mặqdpit củbqpha Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn, mỉvbsfm cưuvntbodii nóvsyri: “Tiểlrpwu muộvbsfi muộvbsfi đdpzwávrbgng yêdmmgu, đdpzwâbqphy chíxsomnh làrndr truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn. Chỉvbsf cầxdqrn muộvbsfi cóvsyr thểlrpw thàrndrnh côofhmng kếzdkw thừhixua, nhưuvnt vậulsby muộvbsfi sẽmazcvsyr sứbodic mạtmflnh cứbodiu ca ca tìrgqtnh lang củbqpha muộvbsfi ra.”

Mặqdpit Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn đdpzwhixudmmgn, nhưuvntng trong lòchqdng lạtmfli hiểlrpwu rấvbsft rõuvnt.

rndrng làrndr Thiêdmmgn Ngoạtmfli Chi Ma, làrndr ngưuvntbodii xuyêdmmgn qua, cũunpkng khôofhmng phảygrhi dễxdqr gạtmflt nhưuvnt vậulsby.

Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn hỏhixui: “Ta chỉvbsfrndr phàrndrm nhâbqphn, chẳlsfdng lẽmazc truyềmickn thừhixua nàrndry cóvsyr thểlrpw giúzbklp ta cho lậulsbp tứbodic thăvrbgng tiêdmmgn, trởuinq thàrndrnh cổzput tiêdmmgn sao?”


“Ừofhmm.” Nữotho cổzput tiêdmmgn Lývbsf Quâbqphn Ảbqphnh bịadsh hỏhixui. Trêdmmgn thựrubwc tếzdkw, nàrndrng cũunpkng khôofhmng biếzdkwt nộvbsfi dung cụkvew thểlrpw củbqpha truyềmickn thừhixua làrndrrgqt.

rndrng nhìrgqtn thoávrbgng qua cổzput tiêdmmgn Từhixu Hạtmflo bêdmmgn cạtmflnh, sau đdpzwóvsyr tiếzdkwp tụkvewc nóvsyri vớlrpwi Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn: “Cho dùmazc muộvbsfi khôofhmng đdpzwtmflp đdpzwvbsft thăvrbgng tiêdmmgn, kếzdkw thừhixua truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn, muộvbsfi sẽmazcrndr ngưuvntbodii cạtmflnh tranh mạtmflnh nhấvbsft cho chứbodic vịadsh tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli Linh Duyêdmmgn Trai. Muộvbsfi đdpzwhixung xem thưuvntboding vịadsh tríxsomrndry. Nếzdkwu muộvbsfi trởuinq thàrndrnh tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli, đdpzwếzdkwn lúzbklc đdpzwóvsyr muộvbsfi cóvsyr thểlrpw nhờbodi sứbodic mạtmflnh củbqpha môofhmn phávrbgi cứbodiu ca ca củbqpha muộvbsfi. Linh Duyêdmmgn Trai chúzbklng ta làrndr mộvbsft trong mưuvntbodii đdpzwtmfli cổzput phávrbgi Trung Châbqphu, cũunpkng chỉvbsfvsyr thếzdkw lựrubwc siêdmmgu cấvbsfp giốuwojng nhưuvnt chúzbklng ta mớlrpwi cóvsyr thểlrpw đdpzwuwoji phóvsyr đdpzwưuvntnjwcc vớlrpwi Tuyếzdkwt Hồophqmazco Tổzput, cứbodiu Mãmazc Hồophqng Vậulsbn ra.”

“Ta hiểlrpwu rồophqi.” Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn gậulsbt đdpzwxdqru, khôofhmng nóvsyri thêdmmgm nữothoa, bưuvntlrpwc đdpzwi kiêdmmgn đdpzwadshnh tiếzdkwn vàrndro cávrbgnh cửwsvra ávrbgnh sávrbgng, sau đdpzwóvsyr khôofhmng thấvbsfy đdpzwâbqphu nữothoa.

“Chàrndrng nóvsyri nàrndrng ta sẽmazc thàrndrnh côofhmng sao?” Huyễxdqrn Diệxjrqt Tiêdmmgn Tửwsvrvbsf Quâbqphn Ảbqphnh thởuinqrndri, gưuvntơvlfqng mặqdpit hiệxjrqn lêdmmgn sựrubw lo lắvpqqng.

Từhixu Hạtmflo rấvbsft cóvsyrchqdng tin: “Chúzbklng ta đdpzwãmazcvrbgc nhậulsbn đdpzwưuvntnjwcc Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn chíxsomnh làrndr Thiêdmmgn Ngoạtmfli Chi Ma. Nếzdkwu nàrndrng ta khôofhmng thàrndrnh côofhmng, còchqdn ai cóvsyr thểlrpw thàrndrnh côofhmng?”

Ngừhixung lạtmfli mộvbsft chúzbklt, Từhixu Hạtmflo nóvsyri tiếzdkwp: “Ta biếzdkwt nàrndrng đdpzwang lo lắvpqqng trong truyềmickn thừhixua sẽmazcvsyr khảygrho nghiệxjrqm khắvpqqc nghiệxjrqt. Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn chỉvbsfrndr phàrndrm nhâbqphn, chỉvbsf sợnjwc khôofhmng qua đdpzwưuvntnjwcc. Nhưuvntng nàrndrng cóvsyr đdpzwiềmicku khôofhmng biếzdkwt. Trảygrhi qua mấvbsfy năvrbgm nghiêdmmgn cứbodiu, ta cóvsyr thểlrpwvrbgc đdpzwadshnh khảygrho nghiệxjrqm chíxsomnh củbqpha truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn Ma Tôofhmn chíxsomnh làrndruvntvrbgch. Chỉvbsf cầxdqrn làrndr Thiêdmmgn Ngoạtmfli Chi Ma, ngưuvntbodii đdpzwóvsyr sẽmazc thuậulsbn lợnjwci kếzdkw thừhixua truyềmickn thừhixua, khôofhmng hềmickvsyr bấvbsft kỳiksx nguy hiểlrpwm hoặqdpic khảygrho nghiệxjrqm nàrndro khávrbgc. Chỉvbsfrndr khôofhmng biếzdkwt kếzdkw thừhixua truyềmickn thừhixua nàrndry, Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn cóvsyr thểlrpw trưuvntuinqng thàrndrnh đdpzwưuvntnjwcc bao nhiêdmmgu?”

vbsf Quâbqphn Ảbqphnh nghe phu quâbqphn củbqpha mìrgqtnh nóvsyri nhưuvnt thếzdkw, tâbqphm trạtmflng cũunpkng thảygrh lỏhixung hơvlfqn phâbqphn nửwsvra, mỉvbsfm cưuvntbodii nóvsyri: “Cho dùmazc Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn cóvsyr thàrndrnh tiêdmmgn, thiếzdkwp cũunpkng khôofhmng sợnjwc. Chàrndrng nêdmmgn biếzdkwt, đdpzwâbqphy chíxsomnh làrndr thủbqphzbklt củbqpha Đatrotmflo Thiêdmmgn Ma Tôofhmn.”

“Haha, so vớlrpwi việxjrqc trựrubwc tiếzdkwp thăvrbgng tiêdmmgn, ta ngưuvntnjwcc lạtmfli muốuwojn đdpzwtmflt đdpzwưuvntnjwcc Vôofhmuvntlrpwng Thủbqph củbqpha ôofhmng ta hơvlfqn. Năvrbgm đdpzwóvsyr, nếzdkwu ta cóvsyr đdpzwưuvntnjwcc tiêdmmgn đdpzwtmflo sávrbgt chiêdmmgu mạtmflnh hơvlfqn mộvbsft chúzbklt, ta tuyệxjrqt đdpzwuwoji khôofhmng thua Phưuvntnjwcng Cửwsvru Ca.” Từhixu Hạtmflo nóvsyri đdpzwếzdkwn đdpzwâbqphy, hai tay siếzdkwt chặqdpit, trong mắvpqqt lóvsyre lêdmmgn ávrbgnh sávrbgng cừhixuu hậulsbn.

Bấvbsft kỳiksx mộvbsft tổzput chứbodic nàrndro khôofhmng bao giờbodi thiếzdkwu nộvbsfi đdpzwvbsfu. Linh Duyêdmmgn Trai tấvbsft nhiêdmmgn cũunpkng khôofhmng ngoạtmfli lệxjrq.

Sau khi Phưuvntnjwcng Cửwsvru Ca mấvbsft tíxsomch, khôofhmng íxsomt cổzput tiêdmmgn Linh Duyêdmmgn Trai ăvrbgn ývbsf vớlrpwi nhau cùmazcng nhau chèzbkln éwcjap Bạtmflch Tìrgqtnh Tiêdmmgn Tửwsvr.

Vợnjwc chồophqng Từhixu Hạtmflo, Lývbsf Quâbqphn Ảbqphnh chíxsomnh làrndr mộvbsft phe chủbqph yếzdkwu.

vbsf Quâbqphn Ảbqphnh mỉvbsfm cưuvntbodii an ủbqphi phu quâbqphn nhàrndrrgqtnh: “Thờbodii gian trưuvntlrpwc, Thiêdmmgn Đatrouwojbqphu cũunpkng truyềmickn ra tin dữotho, hai vịadsh cổzput tiêdmmgn Ngạtmflo Tuyếzdkwt Lăvrbgng Mai đdpzwãmazc chếzdkwt. Tin tứbodic vềmick Phưuvntnjwcng Cửwsvru Ca hoàrndrn toàrndrn khôofhmng cóvsyr, mấvbsft tíxsomch nhiềmicku ngàrndry nhưuvnt vậulsby, chỉvbsf sợnjwcunpkng đdpzwãmazc chếzdkwt. Chàrndrng cầxdqrn gìrgqt phảygrhi so đdpzwo vớlrpwi mộvbsft ngưuvntbodii đdpzwãmazc chếzdkwt chứbodi?”

Từhixu Hạtmflo khôofhmng cam lòchqdng, cắvpqqn răvrbgng nóvsyri: “Hừhixu, năvrbgm đdpzwóvsyr Phưuvntnjwcng Cửwsvru Ca uy phong đdpzwếzdkwn cỡrangrndro, ởuinq trong môofhmn phávrbgi nóvsyri mộvbsft khôofhmng hai, đdpzwèzbkl éwcjap chúzbklng ta nhiềmicku năvrbgm nhưuvnt thếzdkw. Ta bịadsh phávrbgi đdpzwếzdkwn tìrgqtm hiểlrpwu truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn, cũunpkng làrndr do hắvpqqn ta muốuwojn gạtmflt ta ra khỏhixui quyềmickn lựrubwc trung tâbqphm. Nhưuvntng cũunpkng may, chíxsomnh nhờbodi nhưuvnt vậulsby, ta đdpzwãmazc trởuinq thàrndrnh ngưuvntbodii hiểlrpwu rõuvnt truyềmickn thừhixua Đatrotmflo Thiêdmmgn nhấvbsft, chuyêdmmgn môofhmn phụkvew trávrbgch việxjrqc nàrndry, làrndr ngưuvntbodii cóvsyr quyềmickn uy lớlrpwn nhấvbsft. Nếzdkwu khôofhmng, chúzbklng ta làrndrm sao cóvsyr thểlrpw quang minh chíxsomnh đdpzwtmfli khốuwojng chếzdkw Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn chứbodi?”

vbsf Quâbqphn Ảbqphnh liêdmmgn tụkvewc gậulsbt đdpzwxdqru: “Bâbqphy giờbodi, Phưuvntnjwcng Kim Hoàrndrng làrndr ngưuvntbodii cóvsyruvntvrbgch cạtmflnh tranh đdpzwxjrq nhấvbsft tiêdmmgn tửwsvr đdpzwưuvntơvlfqng đdpzwtmfli, nhưuvntng Triệxjrqu Liêdmmgn Vâbqphn vừhixua đdpzwếzdkwn, chíxsomnh làrndr lựrubwc lưuvntnjwcng mớlrpwi xuấvbsft hiệxjrqn, trởuinq thàrndrnh ngưuvntbodii uy hiếzdkwp lớlrpwn nhấvbsft cho việxjrqc cạtmflnh tranh vớlrpwi Phưuvntnjwcng Kim Hoàrndrng. Nếzdkwu cóvsyr thểlrpwbqphng đdpzwrangrndrng ta thưuvntnjwcng vịadsh, khôofhmng chỉvbsfvsyr thểlrpw chèzbkln éwcjap tiệxjrqn nhâbqphn Bạtmflch Tìrgqtnh kia, hơvlfqn nữothoa còchqdn cóvsyr thểlrpw dựrubwa thếzdkw, giúzbklp chúzbklng ta mộvbsft lầxdqrn nữothoa cầxdqrm quyềmickn.”



Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.