"Khôfxrp ng sao đjfng âhnul u màjqjv , côfxrp ấazgm y làjqjv bạqcir n gárgso i củpnkg a Diệqxqy p Phi Ly, mọmmol i ngưgodb ờgodb i đjfng ừrgso ng córkpg màjqjv nghĩbubx vớkkwi vẩscqh n nữsbrs a."
"Bạqcir n gárgso i ưgodb ?"
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o vàjqjv Liêctnx u Hàjqjv nh đjfng ồxeds ng thanh héyudk t lêctnx n.
Trong lòklzt ng hai ngưgodb ờgodb i bắtksz t đjfng ầjqjv u run rẩscqh y.
Con ngưgodb ờgodb i màjqjv còklzt n qua lạqcir i vớkkwi i ma quỷmxqm ưgodb ?
Khôfxrp ng đjfng úctnx ng, nórkpg i mộsdwn t cárgso ch cụgucf thểpnkg làjqjv , đjfng âhnul y làjqjv mốqcir i quan hệqxqy giữsbrs a mộsdwn t têctnx n Quỷmxqm giếekzn t ngưgodb ờgodb i vàjqjv ma quỷmxqm .
Tuy rằwkcj ng bọmmol n họmmol đjfng ềyudk u làjqjv quỷmxqm nhưgodb ng màjqjv dùsxcn sao cũpaju ng thuộsdwn c vềyudk hai thếekzn giớkkwi i âhnul m dưgodb ơcunw ng cárgso ch biệqxqy t.
Khôfxrp ng đjfng ưgodb ợsefz c, chuyệqxqy n nàjqjv y quárgso khủpnkg ng khiếekzn p rồxeds i, hoàjqjv n toàjqjv n vưgodb ợsefz t ra khỏtfcj i nhậstct n thứosty c củpnkg a loàjqjv i ngưgodb ờgodb i.
"Rốqcir t cuộsdwn c làjqjv đjfng ãctnx xảyudk y ra chuyệqxqy n gìblso vậstct y?" Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o lấazgm y hếekzn t can đjfng ảyudk m đjfng ểpnkg hỏtfcj i.
Cốqcir Thanh Sơcunw n liềyudk n kểpnkg lạqcir i từrgso đjfng ầjqjv u đjfng ếekzn n cuốqcir i câhnul u chuyệqxqy n cho bọmmol n họmmol nghe.
Sau khi hiểpnkg u mộsdwn t cárgso ch rõsdwn ràjqjv ng tìblso nh hìblso nh thựltan c tếekzn trưgodb ớkkwi c lúctnx c côfxrp gárgso i kia chếekzn t, rồxeds i lạqcir i biếekzn t đjfng ưgodb ợsefz c châhnul n tưgodb ớkkwi ng sựltan việqxqy c, thìblso hai ngưgodb ờgodb i nàjqjv y cuốqcir i cùsxcn ng cũpaju ng bìblso nh tĩbubx nh trởfxrp lạqcir i.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o trầjqjv m ngâhnul m nórkpg i: "Nórkpg i nhưgodb vậstct y thìblso cárgso i têctnx n Vưgodb ơcunw ng Minh Trạqcir ch đjfng úctnx ng làjqjv đjfng árgso ng chếekzn t."
Liêctnx u Hàjqjv nh đjfng ộsdwn t nhiêctnx n hưgodb ng phấazgm n héyudk t lêctnx n: "Thìblso ra trêctnx n thếekzn giớkkwi i nàjqjv y đjfng úctnx ng thậstct t làjqjv córkpg ma quỷmxqm ! Đjfng âhnul y đjfng úctnx ng làjqjv mộsdwn t phárgso t hiệqxqy n vĩbubx đjfng ạqcir i nhấazgm t trêctnx n phưgodb ơcunw ng diệqxqy n khoa họmmol c, chúctnx ng ta cầjqjv n phảyudk i thàjqjv nh lậstct p mộsdwn t đjfng ộsdwn i nghiêctnx n cứosty u khoa họmmol c đjfng ểpnkg nghiêctnx n cứosty u thậstct t kỹrisw càjqjv ng vềyudk ma quỷmxqm ."
Diệqxqy p Phi Ly lưgodb ờgodb m ôfxrp ng ta mộsdwn t cárgso i.
Hắtksz n ta đjfng èklzt bảyudk vai củpnkg a Liêctnx u Hàjqjv nh xuốqcir ng rồxeds i nórkpg i: "Đjfng órkpg làjqjv bạqcir n gárgso i củpnkg a tôfxrp i đjfng ấazgm y, ôfxrp ng thựltan c sựltan muốqcir n nghiêctnx n cứosty u àjqjv ?"
Huyếekzn t quang màjqjv u đjfng ỏtfcj tưgodb ơcunw i tỏtfcj a ra từrgso cơcunw thểpnkg củpnkg a hắtksz n ta, sau đjfng órkpg nórkpg từrgso từrgso bao phủpnkg lấazgm y cơcunw thểpnkg củpnkg a Liêctnx u Hàjqjv nh.
Loạqcir i huyếekzn t quang nàjqjv y đjfng ãctnx từrgso ng giếekzn t rấazgm t nhiềyudk u ngưgodb ờgodb i bấazgm t tửzhti rồxeds i.
Liêctnx u Hàjqjv nh làjqjv mộsdwn t ngưgodb ờgodb i biếekzn t phâhnul n biệqxqy t tốqcir t xấazgm u, ôfxrp ng ta bịjdws Diệqxqy p Phi Ly dọmmol a đjfng ếekzn n nỗsbrs i vộsdwn i vàjqjv ng muốqcir n lùsxcn i thẳuohc ng vềyudk phítqid a sau.
Thếekzn nhưgodb ng ôfxrp ng ta vẫsbrs n bịjdws Diệqxqy p Phi Ly giữsbrs lạqcir i, nêctnx n khôfxrp ng córkpg cárgso ch nàjqjv o đjfng ểpnkg nhúctnx c nhítqid ch cảyudk .
Thấazgm y luồxeds ng árgso nh sárgso ng đjfng ỏtfcj tưgodb ơcunw i kia đjfng ang từrgso từrgso tớkkwi i gầjqjv n, Liêctnx u Hàjqjv nh khôfxrp ng ngừrgso ng nórkpg i: "Ha Ha, tôfxrp i chỉsxcn đjfng ùsxcn a thôfxrp i, tôfxrp i làjqjv m sao màjqjv dárgso m làjqjv m vậstct y chứosty ."
"Nếekzn u nhưgodb ôfxrp ng còklzt n córkpg nhữsbrs ng suy nghĩbubx nhưgodb vậstct y nữsbrs a thìblso tốqcir t nhấazgm t làjqjv đjfng ừrgso ng córkpg nórkpg i vớkkwi i tôfxrp i." Diệqxqy p Phi Ly nhẹcumh nhàjqjv ng nórkpg i.
"Cậstct u yêctnx n tâhnul m đjfng i, tôfxrp i tuyệqxqy t đjfng ốqcir i sẽenjb khôfxrp ng córkpg ýxqjv nghĩbubx đjfng órkpg nữsbrs a." Cảyudk ngưgodb ờgodb i Liêctnx u Hàjqjv nh đjfng ềyudk u toárgso t ra mồxeds hôfxrp i lạqcir nh.
Trừrgso ng trịjdws xong lãctnx o giàjqjv khốqcir n khiếekzn p nàjqjv y, Diệqxqy p Phi Ly đjfng an hai tay lạqcir i rồxeds i thàjqjv nh khẩscqh n nórkpg i: "Tôfxrp i chỉsxcn muốqcir n ởfxrp bêctnx n cạqcir nh côfxrp ấazgm y thôfxrp i, mong mọmmol i ngưgodb ờgodb i tạqcir o đjfng iềyudk u kiệqxqy n cho chúctnx ng tôfxrp i."
Cốqcir Thanh Sơcunw n quan sárgso t Trưgodb ơcunw ng Gia Hàjqjv o thìblso liềyudk n phárgso t hiệqxqy n ra Trưgodb ơcunw ng Gia Hàjqjv o cũpaju ng đjfng ang nhìblso n mìblso nh.
"Tôfxrp i cũpaju ng khôfxrp ng córkpg ýxqjv kiếekzn n gìblso ." Cốqcir Thanh Sơcunw n nórkpg i.
"Tôfxrp i thựltan c sựltan còklzt n córkpg rấazgm t nhiềyudk u bítqid mậstct t củpnkg a sárgso t thủpnkg màjqjv khôfxrp ng thểpnkg đjfng ểpnkg cho ngưgodb ờgodb i ngoàjqjv i nhìblso n thấazgm y đjfng ưgodb ợsefz c ởfxrp trong cătqid n phòklzt ng nàjqjv y." Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o khoanh tay lạqcir i nórkpg i.
Diệqxqy p Phi Ly bàjqjv y ra vẻtpul mặqqvm t cầjqjv u xin.
Cốqcir Thanh Sơcunw n lặqqvm ng lẽenjb nhárgso y mắtksz t vớkkwi i Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o bấazgm t đjfng ắtksz c dĩbubx nórkpg i: "Nhưgodb ng màjqjv linh hồxeds n córkpg biếekzn t cũpaju ng khôfxrp ng sao cảyudk , bởfxrp i vìblso côfxrp ấazgm y sẽenjb khôfxrp ng tiếekzn t lộsdwn bítqid mậstct t vớkkwi i con ngưgodb ờgodb i."
Diệqxqy p Phi Ly mừrgso ng rỡtpcd , sau đjfng órkpg hắtksz n ta lạqcir i quay vềyudk phítqid a Liêctnx u Hàjqjv nh.
Liêctnx u Hàjqjv nh nhìblso n thấazgm y hai lãctnx o đjfng ạqcir i đjfng ềyudk u đjfng ãctnx nórkpg i nhưgodb vậstct y nêctnx n trong lòklzt ng ôfxrp ng ta biếekzn t rõsdwn chuyệqxqy n nàjqjv y đjfng ãctnx đjfng ưgodb ợsefz c quyếekzn t đjfng ịjdws nh rồxeds i.
Ôfxrp ng ta chỉsxcn córkpg thểpnkg nghiêctnx m túctnx c dặqqvm n dòklzt : "Cậstct u nórkpg i vớkkwi i bạqcir n gárgso i cậstct u rằwkcj ng, buổpxce i tốqcir i thìblso đjfng ừrgso ng córkpg đjfng i lạqcir i lung tung, nếekzn u khôfxrp ng thìblso côfxrp ấazgm y sẽenjb nhìblso n thấazgm y nhữsbrs ng thứosty khôfxrp ng nêctnx n nhìblso n thấazgm y đjfng ấazgm y, lỡtpcd nhưgodb córkpg bịjdws làjqjv m cho hoảyudk ng sợsefz thìblso cũpaju ng đjfng ừrgso ng córkpg màjqjv trárgso ch tôfxrp i."
"Ôfxrp ng yêctnx n tâhnul m đjfng i, nhữsbrs ng thứosty kia củpnkg a ôfxrp ng làjqjv m sao dọmmol a ngưgodb ờgodb i ta đjfng ưgodb ợsefz c chứosty ." Diệqxqy p Phi Ly nórkpg i.
"Khôfxrp ng sợsefz ưgodb ? Thằwkcj ng nhórkpg c kia, Bưgodb ớkkwi c nhảyudk y siêctnx u tốqcir c cỡtpcd nhởfxrp củpnkg a tôfxrp i córkpg liêctnx n quan đjfng ếekzn n thờgodb i khôfxrp ng đjfng ấazgm y, lỡtpcd nhưgodb bạqcir n gárgso i củpnkg a cậstct u bịjdws cuốqcir n vàjqjv o trong đjfng ấazgm y rồxeds i biếekzn n mấazgm t thìblso cậstct u đjfng ừrgso ng córkpg màjqjv trárgso ch tôfxrp i đjfng ấazgm y nhéyudk ." Liêctnx u Hàjqjv nh nórkpg i.
"Đjfng ưgodb ợsefz c thôfxrp i, tôfxrp i hiểpnkg u rồxeds i, tôfxrp i sẽenjb nórkpg i vớkkwi i côfxrp ấazgm y mộsdwn t tiếekzn ng." Diệqxqy p Phi Ly nghiêctnx m túctnx c đjfng árgso p lờgodb i.
Việqxqy c nàjqjv y đjfng ưgodb ợsefz c quyếekzn t đjfng ịjdws nh nhưgodb thếekzn .
"Cảyudk m ơcunw n mọmmol i ngưgodb ờgodb i!" Diệqxqy p Phi Ly vui vẻtpul hítqid p mắtksz t nórkpg i.
"Vậstct y thìblso , Diệqxqy p Phi Ly nàjqjv y, cậstct u nhấazgm t đjfng ịjdws nh phảyudk i nghe tôfxrp i nórkpg i mộsdwn t lờgodb i." Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o nórkpg i.
"Anh cứosty nórkpg i đjfng i." Thárgso i đjfng ộsdwn củpnkg a Diệqxqy p Phi Ly hòklzt a árgso i vôfxrp cùsxcn ng.
"Cậstct u đjfng ãctnx giếekzn t ngưgodb ờgodb i rồxeds i, việqxqy c nàjqjv y xảyudk y ra làjqjv córkpg nguyêctnx n nhâhnul n củpnkg a nórkpg cho nêctnx n tôfxrp i cũpaju ng khôfxrp ng nórkpg i gìblso nữsbrs a."
"Ừtpcd m."
"Nhưgodb ng màjqjv mỗsbrs i mộsdwn t nhórkpg m ngưgodb ờgodb i đjfng ềyudk u córkpg nhữsbrs ng đjfng iềyudk u kiêctnx ng kỵoons củpnkg a họmmol , nhữsbrs ng đjfng iềyudk u kiêctnx ng kỵoons nàjqjv y làjqjv nhữsbrs ng kinh nghiệqxqy m màjqjv ngưgodb ờgodb i đjfng i trưgodb ớkkwi c đjfng ãctnx tổpxce ng kếekzn t lạqcir i, chúctnx ng córkpg thểpnkg giúctnx p chúctnx ng ta trárgso nh đjfng ưgodb ợsefz c nhữsbrs ng tìblso nh huốqcir ng nguy hiểpnkg m đjfng árgso ng sợsefz , sau nàjqjv y cậstct u phảyudk i đjfng i theo tôfxrp i đjfng ểpnkg họmmol c tậstct p thêctnx m." Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o nórkpg i.
"Tôfxrp i làjqjv Quỷmxqm giếekzn t ngưgodb ờgodb i rồxeds i màjqjv vẫsbrs n cầjqjv n phảyudk i họmmol c árgso m sárgso t sao?" Diệqxqy p Phi Ly hỏtfcj i.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o khôfxrp ng nórkpg i gìblso nữsbrs a, anh ta chỉsxcn nhìblso n chằwkcj m chằwkcj m Diệqxqy p Phi Ly.
"Đjfng ưgodb ợsefz c." Diệqxqy p Phi Ly thỏtfcj a hiệqxqy p nórkpg i.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o nhìblso n vềyudk phítqid a Cốqcir Thanh Sơcunw n, nórkpg i vớkkwi i hắtksz n: "Cậstct u đjfng ểpnkg cậstct u ta theo tôfxrp i họmmol c tậstct p, vậstct y còklzt n cậstct u thìblso sao?"
"Tôfxrp i cũpaju ng sẽenjb tham gia, hơcunw n nữsbrs a tôfxrp i còklzt n cầjqjv n anh dốqcir c hếekzn t toàjqjv n lựltan c đjfng ểpnkg giúctnx p đjfng ỡtpcd ." Cốqcir Thanh Sơcunw n nórkpg i.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o tỉsxcn nh tárgso o lạqcir i, anh ta vộsdwn i hỏtfcj i: "Đjfng ãctnx xảyudk y ra chuyệqxqy n gìblso rồxeds i? Tôfxrp i chưgodb a thấazgm y cậstct u nghiêctnx m túctnx c nhưgodb thếekzn nàjqjv y bao giờgodb ."
Cốqcir Thanh Sơcunw n trảyudk lờgodb i: "Tôfxrp i phảyudk i vàjqjv o vai mộsdwn t ngưgodb ờgodb i thậstct t hoàjqjv n hảyudk o thìblso lúctnx c đjfng órkpg mớkkwi i córkpg thểpnkg đjfng ạqcir t đjfng ưgodb ợsefz c mụgucf c đjfng ítqid ch củpnkg a mìblso nh."
"Cậstct u córkpg nhữsbrs ng tàjqjv i liệqxqy u liêctnx n quan đjfng ếekzn n ngưgodb ờgodb i nàjqjv y khôfxrp ng?" Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o hỏtfcj i.
"Tôfxrp i córkpg ."
"Ngoạqcir i hìblso nh thìblso córkpg thểpnkg dùsxcn ng kỹrisw thuậstct t gen đjfng ểpnkg xửzhti lýxqjv , nhưgodb ng màjqjv giọmmol ng nórkpg i củpnkg a mộsdwn t ngưgodb ờgodb i, bao gồxeds m cảyudk âhnul m sắtksz c, ngữsbrs đjfng iệqxqy u, tâhnul m tìblso nh vàjqjv thórkpg i quen củpnkg a ngưgodb ờgodb i đjfng órkpg mớkkwi i làjqjv nhữsbrs ng thứosty màjqjv cậstct u nhấazgm t đjfng ịjdws nh phảyudk i đjfng ưgodb ợsefz c huấazgm n luyệqxqy n chuyêctnx n nghiệqxqy p." Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o nórkpg i.
"Vìblso vậstct y nêctnx n tôfxrp i mớkkwi i tớkkwi i đjfng âhnul y tìblso m anh." Cốqcir Thanh Sơcunw n cưgodb ờgodb i nórkpg i.
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o tiếekzn p tụgucf c: "Chuyệqxqy n nàjqjv y khôfxrp ng thàjqjv nh vấazgm n đjfng ểpnkg , cứosty đjfng ểpnkg đjfng ấazgm y cho tôfxrp i sắtksz p xếekzn p."
"Tôfxrp i cầjqjv n phảyudk i làjqjv m nhữsbrs ng thứosty gìblso ?" Cốqcir Thanh Sơcunw n hỏtfcj i.
"Đjfng ầjqjv u tiêctnx n cậstct u phảyudk i tiếekzn n hàjqjv nh huấazgm n luyệqxqy n, họmmol c cárgso ch khốqcir ng chếekzn cárgso ch biểpnkg u đjfng ạqcir t ngữsbrs âhnul m, hàjqjv nh đjfng ộsdwn ng, thầjqjv n thárgso i củpnkg a bảyudk n thâhnul n, cárgso c hàjqjv nh đjfng ộsdwn ng vàjqjv cửzhti chỉsxcn nhấazgm t đjfng ịjdws nh khôfxrp ng thểpnkg đjfng ểpnkg xuấazgm t hiệqxqy n sai sórkpg t."
"Đjfng ưgodb ợsefz c."
"Sau đjfng órkpg thìblso cậstct u mớkkwi i córkpg thểpnkg bắtksz t đjfng ầjqjv u thửzhti hórkpg a thâhnul n vàjqjv o ngưgodb ờgodb i đjfng órkpg , khiếekzn n cho ngưgodb ờgodb i khárgso c cảyudk m thấazgm y rằwkcj ng cậstct u chítqid nh làjqjv hắtksz n ta."
Trưgodb ơcunw ng Anh Hàjqjv o lạqcir i tiếekzn p tụgucf c nórkpg i: "Bâhnul y giờgodb tôfxrp i sẽenjb sắtksz p xếekzn p cho cậstct u, ngàjqjv y mai chúctnx ng ta sẽenjb bắtksz t đjfng ầjqjv u tiếekzn n hàjqjv nh huấazgm n luyệqxqy n."
"Cảyudk m ơcunw n anh, chuyệqxqy n lầjqjv n nàjqjv y rấazgm t quan trọmmol ng đjfng ốqcir i vớkkwi i tôfxrp i." Cốqcir Thanh Sơcunw n thàjqjv nh thựltan c nórkpg i.
"Đjfng ềyudk u làjqjv ngưgodb ờgodb i mộsdwn t nhàjqjv cảyudk màjqjv , khôfxrp ng cầjqjv n phảyudk i cảyudk m ơcunw n làjqjv m gìblso , sau nàjqjv y lỡtpcd nhưgodb nghiệqxqy p đjfng oàjqjv n củpnkg a tôfxrp i xảyudk y ra vấazgm n đjfng ềyudk gìblso cậstct u bao nuôfxrp i tôfxrp i làjqjv đjfng ưgodb ợsefz c rồxeds i."
"Đjfng ấazgm y làjqjv chuyệqxqy n đjfng ưgodb ơcunw ng nhiêctnx n."
Lúctnx c nàjqjv y Liêctnx u Hàjqjv nh mớkkwi i xen vàjqjv o: "Cárgso c cậstct u mau xem tin tứosty c đjfng i."
Cảyudk ba ngưgodb ờgodb i quay đjfng ầjqjv u nhìblso n vềyudk phítqid a màjqjv n hìblso nh đjfng ang phárgso t sárgso ng.
Bọmmol n họmmol thấazgm y bảyudk n tin thờgodb i sựltan đjfng ang chiếekzn u mộsdwn t tin tứosty c quan trọmmol ng khẩscqh n cấazgm p.
Vìblso việqxqy c kêctnx u gọmmol i sựltan ủpnkg ng hộsdwn cho Đjfng ảyudk ng phárgso i củpnkg a mìblso nh trưgodb ớkkwi c cuộsdwn c Tổpxce ng tuyểpnkg n cửzhti , màjqjv ngàjqjv i Tổpxce ng thốqcir ng đjfng ãctnx bịjdws mộsdwn t lựltan c lưgodb ợsefz ng lớkkwi n mạqcir nh nàjqjv o đjfng órkpg árgso m sárgso t trong đjfng êctnx m dạqcir tiệqxqy c củpnkg a Đjfng ảyudk ng phárgso i.
May mắtksz n làjqjv kẻtpul árgso m sárgso t đjfng ãctnx bịjdws bắtksz t lạqcir i kịjdws p thờgodb i, cárgso c bárgso c sĩbubx đjfng ãctnx tiếekzn n hàjqjv nh kiểpnkg m tra cho ngàjqjv i Tổpxce ng thốqcir ng, kếekzn t quảyudk sau khi kiểpnkg m tra làjqjv sứosty c khỏtfcj e củpnkg a ngàjqjv i khôfxrp ng córkpg gìblso đjfng árgso ng ngạqcir i cảyudk .
Tổpxce ng thốqcir ng bàjqjv y tỏtfcj rằwkcj ng ôfxrp ng mong muốqcir n córkpg thểpnkg tiếekzn p tụgucf c chứosty c vụgucf củpnkg a mìblso nh.
Mặqqvm c dùsxcn cuộsdwn c vậstct n đjfng ộsdwn ng tranh cửzhti nghịjdws viêctnx n ngàjqjv y hôfxrp m qua đjfng ãctnx xảyudk y ra chuyệqxqy n nhưgodb ng cuộsdwn c tổpxce ng tuyểpnkg n cửzhti Tổpxce ng thốqcir ng Liêctnx n Bang vẫsbrs n sẽenjb đjfng ưgodb ợsefz c tổpxce chứosty c đjfng úctnx ng kỳxsyg hạqcir n.
"Bạ
Trư
Trong lò
Con ngư
Khô
Tuy rằ
Khô
"Rố
Cố
Sau khi hiể
Trư
Liê
Diệ
Hắ
Huyế
Loạ
Liê
Thế
Thấ
"Nế
"Cậ
Trừ
Cố
"Tô
"Tô
Diệ
Cố
Trư
Diệ
Liê
Ô
"Ô
"Khô
"Đ
Việ
"Cả
"Vậ
"Anh cứ
"Cậ
"Ừ
"Như
"Tô
Trư
"Đ
Trư
"Tô
Trư
Cố
"Cậ
"Tô
"Ngoạ
"Vì
Trư
"Tô
"Đ
"Đ
"Sau đ
Trư
"Cả
"Đ
"Đ
Lú
Cả
Bọ
Vì
May mắ
Tổ
Mặ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.