Chấp Chưởng Thần Quyền
Chương 479-2 : Đừng cho rằng tôi không đánh đàn bà (Hạ)
Trêaxnl n mặmbuf t Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh lộpybl ra ýzcps cưywfb ờopua i nghiềlkgy n ngẫfyno m, ngay khi cha Chu Vệhgej Quâivbd n cògeve n chưywfb a kịkfoo p hoàadlm n hồwsxl n, đcecf ãlkgy đcecf em mẩxjzx u thuốsrhe c láyvxg đcecf ãlkgy đcecf ứtebg t thàadlm nh hai đcecf oạmbuf n nhéaxnl t vàadlm o miệhgej ng hắiaon n, lạmbuf i vỗiamg vỗiamg gògeve máyvxg hắiaon n, nhìmgyc n hắiaon n nhoẻgelz n miệhgej ng cưywfb ờopua i:
- Tôsrhe i nghe nócecf i, khi têaxnl n súiamg c sinh Chu Vệhgej Quâivbd n đcecf ang tra tấmbuf n Tuệhgej Tuệhgej , ngoạmbuf i trừngnf đcecf ứtebg a con gáyvxg i củylfy a ôsrhe ng, ôsrhe ng làadlm ngưywfb ờopua i cưywfb ờopua i vui vẻgelz nhấmbuf t phảrche i khôsrhe ng đcecf âivbd y?
- Tôsrhe i…
- Ba!
Ngưywfb ợfqzh c tay táyvxg t tớufqf i, trựgelz c tiếbpjb p đcecf áyvxg nh đcecf ầopua u ócecf c cha Chu Vệhgej Quâivbd n choáyvxg ng váyvxg ng, nhưywfb ng Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh khôsrhe ng hềlkgy cócecf chúiamg t ýzcps tứtebg sẽinqn dừngnf ng tay.
- Mộpybl t táyvxg t nàadlm y đcecf áyvxg nh ôsrhe ng giàadlm màadlm khôsrhe ng kíqltn nh!
Trêaxnl n mặmbuf t Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh lộpybl vẻgelz cưywfb ờopua i lạmbuf nh, quạmbuf t mộpybl t cáyvxg i táyvxg t xoay ngưywfb ờopua i lạmbuf i táyvxg t tớufqf i.
- Ba!
- Mộpybl t táyvxg t nàadlm y đcecf áyvxg nh cho ôsrhe ng biếbpjb t đcecf ừngnf ng vui sưywfb ớufqf ng khi thấmbuf y ngưywfb ờopua i gặmbuf p họuymt a!
- Ba!
- Mộpybl t táyvxg t nàadlm y đcecf áyvxg nh ôsrhe ng lògeve ng lang dạmbuf sócecf i!
- Ba!
- Mộpybl t táyvxg t nàadlm y đcecf áyvxg nh ôsrhe ng thấmbuf y lợfqzh i quêaxnl n nghĩywfb a!
- Ba!
- Mộpybl t táyvxg t nàadlm y…
Bịkfoo táyvxg t tai liêaxnl n miêaxnl n khôsrhe ng dứtebg t củylfy a Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh, cha củylfy a Chu Vệhgej Quâivbd n chỉinqn cògeve n biếbpjb t đcecf ócecf n nhậkfoo n màadlm khôsrhe ng cócecf lựgelz c đcecf áyvxg nh trảrche .
Cha Chu Vệhgej Quâivbd n run rẩxjzx y châivbd n tâivbd y lảrche o đcecf ảrche o lui vềlkgy phíqltn a sau, nhưywfb ng Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh khôsrhe ng cócecf ýzcps đcecf ịkfoo nh buôsrhe ng tha cho hắiaon n, tiếbpjb p tụmbuf c bưywfb ớufqf c lêaxnl n đcecf áyvxg nh, toàadlm n bộpybl đcecf ềlkgy u trúiamg t lêaxnl n mặmbuf t củylfy a hắiaon n.
Ngay khi Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh đcecf áyvxg nh táyvxg t tai thứtebg mưywfb ờopua i bốsrhe n, Chu Vệhgej Quâivbd n đcecf ộpybl t nhiêaxnl n nổtegw bạmbuf o nhảrche y dựgelz ng lêaxnl n, trong tay cầopua m cụmbuf c đcecf áyvxg , thầopua n tìmgyc nh oáyvxg n đcecf ộpybl c ríqltn t gàadlm o:
- Con mẹuymt nócecf tao liềlkgy u mạmbuf ng vớufqf i màadlm y!
- Liềlkgy u mạmbuf ng mẹuymt ngưywfb ơgelz i!
Hung hăwsnw ng đcecf em mộpybl t cáyvxg i táyvxg t đcecf áyvxg nh ngãlkgy cha Chu Vệhgej Quâivbd n xuốsrhe ng đcecf ấmbuf t, Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh quay phắiaon t ngưywfb ờopua i lạmbuf i vung tay táyvxg t tớufqf i.
- Ba!
Mộpybl t tiếbpjb ng vang giògeve n, tuyệhgej t đcecf ốsrhe i làadlm cáyvxg i táyvxg t mạmbuf nh nhấmbuf t từngnf trưywfb ớufqf c tớufqf i nay, Chu Vệhgej Quâivbd n căwsnw n bảrche n khôsrhe ng hềlkgy cócecf chúiamg t cơgelz hộpybl i xuấmbuf t thủylfy đcecf ãlkgy bịkfoo mộpybl t cáyvxg i táyvxg t kia đcecf áyvxg nh bay ra ngoàadlm i.
- Phanh!
Nặmbuf ng nềlkgy rơgelz i xuốsrhe ng khoảrche ng cáyvxg ch ba thưywfb ớufqf c xa, thậkfoo m chíqltn cògeve n nghe đcecf ưywfb ợfqzh c thanh âivbd m xưywfb ơgelz ng cốsrhe t gãlkgy y.
Nộpybl i tạmbuf ng bịkfoo thưywfb ơgelz ng tổtegw n, Chu Vệhgej Quâivbd n thậkfoo m chíqltn khôsrhe ng cơgelz hộpybl i kêaxnl u thảrche m thiếbpjb t đcecf ãlkgy lệhgej ch đcecf ầopua u hôsrhe n mêaxnl .
- Ai cògeve n muốsrhe n cùrche ng tao liềlkgy u mạmbuf ng?
Thu hồwsxl i áyvxg nh mắiaon t, đcecf ưywfb a mắiaon t nhìmgyc n lưywfb ớufqf t qua ngưywfb ờopua i củylfy a Chu gia, trong mắiaon t hắiaon n lócecf e lêaxnl n vẻgelz tứtebg c giậkfoo n làadlm m Chu gia hoảrche ng sợfqzh tớufqf i mứtebg c co đcecf ầopua u rụmbuf t cổtegw , khôsrhe ng ai dáyvxg m đcecf ứtebg ng ra làadlm m chim đcecf ầopua u đcecf àadlm n, chỉinqn sợfqzh Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh đcecf em mụmbuf c tiêaxnl u tậkfoo p trung lêaxnl n ngưywfb ờopua i mìmgyc nh.
Màadlm lúiamg c nàadlm y, Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej rốsrhe t cụmbuf c cócecf phảrche n ứtebg ng, sau mộpybl t phen khẩxjzx n trưywfb ơgelz ng giãlkgy y dụmbuf a, nàadlm ng nhỏuymt giọuymt ng nócecf i:
- Lãlkgy o ca…hay làadlm …
- Chuyệhgej n nàadlm y khôsrhe ng đcecf ểtqux yêaxnl n!
Khôsrhe ng đcecf ợfqzh i nàadlm ng nócecf i hếbpjb t lờopua i, từngnf mộpybl t ngõtegw tắiaon t nhỏuymt đcecf ốsrhe i diệhgej n cửacow a Chu gia truyềlkgy n ra tiếbpjb ng ríqltn t gàadlm o nhưywfb bệhgej nh tâivbd m thầopua n củylfy a mộpybl t nữcjyv nhâivbd n:
- Tụmbuf i màadlm y mộpybl t ngưywfb ờopua i cũwvku ng đcecf ừngnf ng hògeve ng chạmbuf y!
Thanh âivbd m hạmbuf xuốsrhe ng, Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nhìmgyc n lạmbuf i, chợfqzh t thấmbuf y mộpybl t nữcjyv nhâivbd n hai mưywfb ơgelz i bảrche y hai mưywfb ơgelz i táyvxg m tuổtegw i mặmbuf c quầopua n bògeve màadlm u lam, áyvxg o da màadlm u đcecf en tay cầopua m con dao nhảrche y đcecf i ra, dùrche ng áyvxg nh mắiaon t tứtebg c giậkfoo n tậkfoo p trung trêaxnl n ngưywfb ờopua i hắiaon n…
- Đhhce âivbd y làadlm ?
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nghiêaxnl ng đcecf ầopua u nhìmgyc n Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej .
- Chịkfoo ruộpybl t củylfy a Chu Vệhgej Quâivbd n, Chu Vệhgej Bìmgyc nh…
Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej khẽinqn cắiaon n môsrhe i nócecf i.
- Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej màadlm y làadlm tiệhgej n nhâivbd n, tao chỉinqn biếbpjb t màadlm y ra ngoàadlm i thôsrhe ng đcecf ồwsxl ng nam nhâivbd n đcecf úiamg ng khôsrhe ng? Bổtegw n sựgelz phảrche i khôsrhe ng? Mang theo dãlkgy nam nhâivbd n tớufqf i khócecf c lócecf c om sògeve m phảrche i khôsrhe ng? Ngàadlm y hôsrhe m qua lògeve ng dạmbuf Vệhgej Quâivbd n mềlkgy m, khôsrhe ng đcecf em màadlm y giếbpjb t chếbpjb t…
Chu Vệhgej Bìmgyc nh cầopua m con dao nhằufqf m phíqltn a Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej , miệhgej ng chửacow i rủylfy a:
- Hôsrhe m nay kẻgelz làadlm m chịkfoo nhưywfb tao làadlm m thịkfoo t màadlm y vớufqf i dãlkgy nam nhâivbd n củylfy a màadlm y, cho tụmbuf i màadlm y làadlm m quỷgrvx uyêaxnl n ưywfb ơgelz ng đcecf i, mộpybl t mìmgyc nh lãlkgy o nưywfb ơgelz ng hợfqzh p hai ngưywfb ờopua i tụmbuf i màadlm y, đcecf áyvxg ng giáyvxg …
- A…
Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej bịkfoo vẻgelz đcecf iêaxnl n cuồwsxl ng củylfy a Chu Vệhgej Bìmgyc nh hăwsnw m dọuymt a, lắiaon c mìmgyc nh tráyvxg nh néaxnl .
Vừngnf a đcecf úiamg ng lúiamg c nàadlm y, Chu Vệhgej Bìmgyc nh đcecf ãlkgy vọuymt t tớufqf i chỗiamg đcecf ứtebg ng vừngnf a rồwsxl i củylfy a nàadlm ng, vung con dao…
- Đhhce em cáyvxg i miệhgej ng ráyvxg ch củylfy a côsrhe phócecf ng sạmbuf ch sẽinqn mộpybl t chúiamg t!
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nghe ảrche đcecf àadlm n bàadlm nàadlm y mắiaon ng mìmgyc nh làadlm dãlkgy nam nhâivbd n, liềlkgy n sôsrhe i gan, mạmbuf nh mẽinqn siếbpjb t chặmbuf t cổtegw tay củylfy a nàadlm ng, khốsrhe ng chếbpjb con dao, trầopua m giọuymt ng nócecf i:
- Đhhce ừngnf ng éaxnl p tôsrhe i đcecf áyvxg nh đcecf àadlm n bàadlm !
- Tao phi, màadlm y cho màadlm y làadlm …
- Ba!
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh buôsrhe ng lỏuymt ng cổtegw tay Chu Vệhgej Bìmgyc nh, nhưywfb ng đcecf ồwsxl ng thờopua i tay phảrche i quạmbuf t thẳmgyc ng vàadlm o mặmbuf t côsrhe ta.
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh căwsnw n bảrche n khôsrhe ng chúiamg t lưywfb u tìmgyc nh vớufqf i nữcjyv nhâivbd n, mộpybl t cáyvxg i táyvxg t quấmbuf t lêaxnl n mặmbuf t nàadlm ng lậkfoo p tứtebg c đcecf áyvxg nh sưywfb ng phồwsxl ng lêaxnl n.
Chu Vệhgej Bìmgyc nh vừngnf a nhảrche y ra liềlkgy n bịkfoo mộpybl t cáyvxg i táyvxg t đcecf áyvxg nh bay ra ngoàadlm i, rơgelz i xuốsrhe ng đcecf ấmbuf t hừngnf mộpybl t tiếbpjb ng cũwvku ng lậkfoo p tứtebg c hôsrhe n mêaxnl .
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh đcecf ứtebg ng nguyêaxnl n tạmbuf i chỗiamg híqltn t vàadlm o mộpybl t hơgelz i, mấmbuf y ngưywfb ờopua i củylfy a Chu gia biểtqux u hiệhgej n nổtegw i bậkfoo t nhấmbuf t đcecf ềlkgy u bịkfoo trừngnf ng giớufqf i, nhưywfb vậkfoo y kếbpjb tiếbpjb p nêaxnl n giảrche ng đcecf ạmbuf o lýzcps .
Ngưywfb ờopua i kháyvxg c nếbpjb u giảrche ng đcecf ạmbuf o lýzcps khôsrhe ng thôsrhe ng liềlkgy n sửacow dụmbuf ng bạmbuf o lựgelz c, nhưywfb ng Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh dùrche ng bạmbuf o lựgelz c trưywfb ớufqf c khi giảrche ng đcecf ạmbuf o lýzcps , đcecf em ngưywfb ờopua i củylfy a Chu gia phụmbuf c tùrche ng, nhưywfb vậkfoo y dễinqn dàadlm ng nócecf i đcecf ạmbuf o lýzcps hơgelz n khôsrhe ng phảrche i sao?
Mộpybl t phen trừngnf ng trịkfoo củylfy a hắiaon n quảrche thậkfoo t đcecf em ngưywfb ờopua i Chu gia sợfqzh tớufqf i mứtebg c câivbd m nhưywfb hếbpjb n, lạmbuf i cócecf Nhung Cầopua u ởfeqk mộpybl t bêaxnl n nhưywfb hổtegw rìmgyc nh mồwsxl i, bọuymt n hắiaon n càadlm ng khôsrhe ng dáyvxg m cócecf chúiamg t dịkfoo đcecf ộpybl ng.
Chu Vệhgej Quâivbd n, cha củylfy a Chu Vệhgej Quâivbd n, Chu gia đcecf ạmbuf i báyvxg cùrche ng Chu Vệhgej Bìmgyc nh nằufqf m dưywfb ớufqf i đcecf ấmbuf t, pháyvxg t ra tiếbpjb ng rêaxnl n rỉinqn thốsrhe ng khổtegw , rơgelz i vàadlm o trong tai ngưywfb ờopua i củylfy a Chu gia lạmbuf i nhưywfb ma chúiamg , làadlm m bọuymt n hắiaon n xem Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nhưywfb áyvxg c ma.
Nhìmgyc n lưywfb ớufqf t qua bốsrhe n ngưywfb ờopua i Chu Vệhgej Quâivbd n, Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh lấmbuf y ra đcecf ơgelz n ly hôsrhe n nhìmgyc n ngưywfb ờopua i củylfy a Chu gia nócecf i:
- Chíqltn nh cáyvxg c ngưywfb ờopua i đcecf ãlkgy làadlm m nhữcjyv ng chuyệhgej n xấmbuf u xa gìmgyc , trong lògeve ng cáyvxg c ngưywfb ờopua i tựgelz hiểtqux u đcecf ưywfb ợfqzh c, tôsrhe i cũwvku ng khôsrhe ng muốsrhe n nhiềlkgy u lờopua i vớufqf i cáyvxg c ngưywfb ờopua i.
Phẩxjzx y đcecf ơgelz n ly hôsrhe n trong tay, Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nócecf i:
- Trảrche lạmbuf i toàadlm n bộpybl đcecf ồwsxl cưywfb ớufqf i cho Vưywfb ơgelz ng gia, nhi đcecf ồwsxl ng thuộpybl c vềlkgy Tuệhgej Tuệhgej nuôsrhe i dưywfb ỡwlle ng, kýzcps têaxnl n vàadlm o phầopua n hiệhgej p thưywfb ơgelz ng nàadlm y, chuyệhgej n nàadlm y sẽinqn bỏuymt qua, tôsrhe i cũwvku ng khôsrhe ng tiếbpjb p tụmbuf c tìmgyc m Chu gia phiềlkgy n phứtebg c. Nếbpjb u cáyvxg c ngưywfb ờopua i cògeve n khăwsnw ng khăwsnw ng mộpybl t mựgelz c, đcecf ếbpjb n lúiamg c đcecf ócecf hốsrhe i hậkfoo n nhấmbuf t đcecf ịkfoo nh làadlm cáyvxg c ngưywfb ờopua i.
Lúiamg c nàadlm y Trầopua n Mỹafgt Hồwsxl ng đcecf ộpybl t nhiêaxnl n đcecf i ra, nócecf i nhỏuymt vàadlm i câivbd u bêaxnl n tai mộpybl t nam nhâivbd n hơgelz n ba mưywfb ơgelz i tuổtegw i, liềlkgy n nhìmgyc n vềlkgy hưywfb ớufqf ng chồwsxl ng mìmgyc nh téaxnl nằufqf m trêaxnl n mặmbuf t đcecf ấmbuf t, cắiaon n răwsnw ng ngẩxjzx ng đcecf ầopua u nhìmgyc n Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nócecf i:
- Tôsrhe i thừngnf a nhậkfoo n trong chuyệhgej n Tuệhgej Tuệhgej kếbpjb t hôsrhe n vớufqf i Vệhgej Quâivbd n, làadlm Chu gia cócecf sai trưywfb ớufqf c, nhưywfb ng hiệhgej n tạmbuf i anh đcecf áyvxg nh chồwsxl ng tôsrhe i, đcecf ạmbuf i báyvxg , con trai, con gáyvxg i củylfy a tôsrhe i thàadlm nh nhưywfb vậkfoo y, chúiamg ng tôsrhe i sẽinqn khôsrhe ng kýzcps têaxnl n ly hôsrhe n.
- Khôsrhe ng kýzcps têaxnl n khôsrhe ng sao.
Vưywfb ợfqzh t ngoàadlm i dựgelz liệhgej u củylfy a Trầopua n Mỹafgt Hồwsxl ng, nghe cựgelz tuyệhgej t củylfy a bàadlm nhưywfb ng Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh khôsrhe ng tứtebg c giậkfoo n, ngưywfb ợfqzh c lạmbuf i bậkfoo t cưywfb ờopua i lớufqf n, thu lạmbuf i hiệhgej p thưywfb ơgelz ng ly hôsrhe n, nheo mắiaon t nócecf i:
- Nếbpjb u đcecf ơgelz n giảrche n buôsrhe ng tha mấmbuf y têaxnl n súiamg c sinh nàadlm y, cũwvku ng quáyvxg tiệhgej n nghi cho bọuymt n hắiaon n.
- Anh…
Giờopua khắiaon c nàadlm y đcecf áyvxg y lògeve ng Trầopua n Mỹafgt Hồwsxl ng đcecf ộpybl t nhiêaxnl n hiệhgej n lêaxnl n cảrche m giáyvxg c phi thưywfb ờopua ng bấmbuf t an, nhưywfb ng vừngnf a nghĩywfb tớufqf i mìmgyc nh mớufqf i gọuymt i đcecf iệhgej n cho anh trai Trầopua n Hảrche i Bâivbd n, lạmbuf i dằufqf n néaxnl n nỗiamg i bấmbuf t an trong lògeve ng, nhìmgyc n thẳmgyc ng vàadlm o Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh.
Màadlm Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh híqltn p mắiaon t nhìmgyc n bàadlm , lạmbuf i thảrche n nhiêaxnl n nócecf i:
- Cơgelz hộpybl i, tôsrhe i đcecf ãlkgy cho bàadlm , đcecf ếbpjb n lúiamg c đcecf ócecf cũwvku ng đcecf ừngnf ng nêaxnl n oáyvxg n tráyvxg ch tôsrhe i khôsrhe ng cho Chu gia cơgelz hộpybl i sửacow a sai hốsrhe i lỗiamg i.
Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh nếbpjb u khôsrhe ng phảrche i đcecf ãlkgy xáyvxg c đcecf ịkfoo nh cấmbuf p bậkfoo c thiệhgej n áyvxg c củylfy a ngưywfb ờopua i Chu gia, hắiaon n cũwvku ng khôsrhe ng làadlm m ra chuyệhgej n bạmbuf o lựgelz c nhưywfb vậkfoo y.
Nhìmgyc n Trầopua n Mỹafgt Hồwsxl ng đcecf ang cốsrhe gắiaon ng trấmbuf n đcecf ịkfoo nh, Diệhgej p Dưywfb ơgelz ng Thàadlm nh quay ngưywfb ờopua i đcecf i tớufqf i bêaxnl n cạmbuf nh Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej cúiamg i ngưywfb ờopua i nócecf i bêaxnl n tai nàadlm ng:
- Em tra xéaxnl t mộpybl t chúiamg t tríqltn nhớufqf củylfy a cha chồwsxl ng cùrche ng đcecf ạmbuf i báyvxg kia, xem trưywfb ớufqf c kia bọuymt n hắiaon n cócecf phảrche i đcecf ãlkgy từngnf ng làadlm m ra chuyệhgej n gìmgyc thưywfb ơgelz ng thiêaxnl n hạmbuf i lýzcps hay khôsrhe ng…
- A?
Vưywfb ơgelz ng Tuệhgej Tuệhgej kinh ngạmbuf c ngẩxjzx ng đcecf ầopua u nhìmgyc n hắiaon n, nhưywfb ng thấmbuf y hắiaon n mỉinqn m cưywfb ờopua i, cũwvku ng khôsrhe ng giảrche i thíqltn ch vớufqf i nàadlm ng.
- Tô
- Tô
- Ba!
Ngư
- Mộ
Trê
- Ba!
- Mộ
- Ba!
- Mộ
- Ba!
- Mộ
- Ba!
- Mộ
Bị
Cha Chu Vệ
Ngay khi Diệ
- Con mẹ
- Liề
Hung hă
- Ba!
Mộ
- Phanh!
Nặ
Nộ
- Ai cò
Thu hồ
Mà
- Lã
- Chuyệ
Khô
- Tụ
Thanh â
- Đ
Diệ
- Chị
Vư
- Vư
Chu Vệ
- Hô
- A…
Vư
Vừ
- Đ
Diệ
- Đ
- Tao phi, mà
- Ba!
Diệ
Diệ
Chu Vệ
Diệ
Ngư
Mộ
Chu Vệ
Nhì
- Chí
Phẩ
- Trả
Lú
- Tô
- Khô
Vư
- Nế
- Anh…
Giờ
Mà
- Cơ
Diệ
Nhì
- Em tra xé
- A?
Vư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.