"Ájlxi ch..." Nghe Đjsgn inh Hạutzx o hỏltzq i, Lụxuui c đtzuf ạutzx i danh sĩlniv nhấdyhy t thờrfkg i nghẹpigt n họmrxa ng, bộdzdt đtzuf ầtvqu u tiêsexm n làzzto (1), hắnzvy n thậlniv t sựtvqu đtzuf ọmrxa c làzzto u làzzto u, nhưgrlz ng chưgrlz a từpuhx ng làzzto m côdyhy ng việlniv c nhàzzto m cházhxr n làzzto thốtinl ng kêsexm bêsexm n trong cócyxo bao nhiêsexm u câsxlr u viếjlxi t nhưgrlz vậlniv y, giờrfkg Đjsgn inh Hạutzx o hỏltzq i, chẳidwn ng lẽlxwj hắnzvy n phảkjlx i đtzuf ưgrlz ơabbv ng trưgrlz ờrfkg ng lẩmegd m nhẩmegd m, bấdyhy m đtzuf ầtvqu u ngócyxo n tay đtzuf i tíupcb nh toázhxr n mộdzdt t phen?
Từpuhx tri phủdyhy tuy rằgrlz ng buồgjpc n bựtvqu c hắnzvy n kiêsexm u căzsbs ng vôdyhy lễkmys , nhưgrlz ng hắnzvy n rốtinl t cuộdzdt c gìxpdc cũmjvs ng làzzto ngưgrlz ờrfkg i mìxpdc nh mờrfkg i đtzuf ếjlxi n, dùqpgz sao cũmjvs ng khôdyhy ng thểfdmf đtzuf ểfdmf cho hắnzvy n bịzyut lăzsbs ng nhụxuui c ởkjoh nơabbv i đtzuf ôdyhy ng ngưgrlz ờrfkg i, vìxpdc thếjlxi liềmhqh n cưgrlz ờrfkg i ha ha, đtzuf ứzyut ng dậlniv y nócyxo i: "Nhâsxlr n gia huynh, việlniv c nàzzto y làzzto do huynh khôdyhy ng phảkjlx i rồgjpc i, hôdyhy m nay làzzto ngàzzto y đtzuf ạutzx i thọmrxa củdyhy a lãcxlz o tházhxr i quâsxlr n, chúhlke ng ta hẳidwn n làzzto phảkjlx i làzzto m cho lãcxlz o thọmrxa tinh vôdyhy cùqpgz ng cao hứzyut ng mớhxxv i đtzuf úhlke ng. Huynh đtzuf ầtvqu y bụxuui ng cẩmegd m túhlke , nhưgrlz thếjlxi nàzzto o lạutzx i cùqpgz ng vớhxxv i ngưgrlz ờrfkg i kházhxr c tranh luậlniv n vấdyhy n đtzuf ềmhqh nhàzzto m cházhxr n nhưgrlz vậlniv y? Hôdyhy m nay quan thâsxlr n nhâsxlr n vậlniv t nổltzq i tiếjlxi ng đtzuf ềmhqh u tậlniv p trung tạutzx i nơabbv i đtzuf âsxlr y, lạutzx i cócyxo đtzuf ồgjpc ăzsbs n đtzuf ưgrlz ợbaoc c chếjlxi biếjlxi n khédzdt o lédzdt o, rưgrlz ợbaoc u ngon hiếjlxi m cócyxo , mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i khôdyhy ng bằgrlz ng làzzto m mộdzdt t cázhxr i tửarwe u lệlniv nh đtzuf ểfdmf giúhlke p vui thếjlxi nàzzto o? Tớhxxv i tớhxxv i đtzuf i..."
Nócyxo i xong Từpuhx tri phủdyhy liềmhqh n tiếjlxi n lêsexm n kédzdt o Lụxuui c nhâsxlr n gia, đtzuf ồgjpc ng thờrfkg i nhưgrlz tùqpgz y ýrypv liếjlxi c mắnzvy t vớhxxv i Đjsgn inh Hạutzx o mộdzdt t cázhxr i. Đjsgn inh Hạutzx o thấdyhy y Từpuhx tri phủdyhy ngầtvqu m cócyxo ýrypv cảkjlx nh cázhxr o, rấdyhy t nhanh suy tíupcb nh, cảkjlx m thấdyhy y nếjlxi u nhưgrlz làzzto m cứzyut ng tớhxxv i cùqpgz ng quảkjlx thậlniv t đtzuf ưgrlz ợbaoc c cázhxr i nhỏltzq màzzto mấdyhy t cázhxr i lớhxxv n, liềmhqh n nhịzyut n oázhxr n giậlniv n, xoay ngưgrlz ờrfkg i vềmhqh phíupcb a Đjsgn inh Ngọmrxa c Lạutzx c thấdyhy p giọmrxa ng nócyxo i nócyxo i: "Đjsgn ạutzx i tiểfdmf u thưgrlz mờrfkg i vềmhqh chỗdtff ngồgjpc i đtzuf i thôdyhy i ", Đjsgn inh Ngọmrxa c Lạutzx c cảkjlx m kíupcb ch nhìxpdc n hắnzvy n mộdzdt t cázhxr i, châsxlr n thàzzto nh trởkjoh vềmhqh chỗdtff ngồgjpc i.
Đjsgn inh Hạutzx o lạutzx i quay vềmhqh phíupcb a Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i quâsxlr n làzzto m mộdzdt t khuôdyhy n mặlwxz t tưgrlz ơabbv i cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: "Lãcxlz o thọmrxa tinh, tạutzx i hạutzx lỗdtff mãcxlz ng, mong ngàzzto i lãcxlz o nhâsxlr n gia đtzuf ừpuhx ng giậlniv n."
Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i tházhxr i thấdyhy y hắnzvy n đtzuf em kia têsexm n danh sĩlniv đtzuf ázhxr ng ghédzdt t làzzto m cho mấdyhy t mặlwxz t, vui tưgrlz ơabbv i hớhxxv n hởkjoh nócyxo i: "Khôdyhy ng sao, khôdyhy ng sao, hôdyhy m nay lãcxlz o thâsxlr n mừpuhx ng thọmrxa , làzzto m phiềmhqh n Hạutzx o tiểfdmf u ca đtzuf ếjlxi n thăzsbs m, lázhxr t nữdlxk a còosmg n phảkjlx i uốtinl ng thêsexm m vàzzto i chédzdt n rưgrlz ợbaoc u mớhxxv i tốtinl t." Nócyxo i xong lấdyhy y từpuhx trong khay ra mộdzdt t phong tiềmhqh n lìxpdc xìxpdc , cưgrlz ờrfkg i dàzzto i đtzuf ưgrlz a tớhxxv i tay Đjsgn inh Hạutzx o.
Đjsgn inh hạutzx o tạutzx ơabbv n, nhậlniv n tiềmhqh n lìxpdc xìxpdc rồgjpc i tựtvqu quay lạutzx i chỗdtff ngồgjpc i, Từpuhx tri phủdyhy thấdyhy y Lụxuui c nhâsxlr n gia nédzdt t mặlwxz t khôdyhy ng hàzzto i lòosmg ng, lạutzx i cócyxo ýrypv làzzto m názhxr o loạutzx n tiếjlxi p, vộdzdt i vàzzto ng nócyxo i: "Đjsgn i đtzuf i đtzuf i, chúhlke ng ta làzzto m mộdzdt t cázhxr i tửarwe u lệlniv nh, nhanh nhanh mộdzdt t chúhlke t nàzzto o."
Lụxuui c nhâsxlr n gia nhíupcb u mi nócyxo i: "Khôdyhy ng cầtvqu n đtzuf i, nơabbv i đtzuf âsxlr y ngưgrlz ờrfkg i nhiềmhqh u nhưgrlz vậlniv y, nếjlxi u mỗdtff i ngưgrlz ờrfkg i nghĩlniv ra mộdzdt t câsxlr u, thìxpdc cầtvqu n gìxpdc phảkjlx i tốtinl n thờrfkg i gian chứzyut ?"
Ởqutx bêsexm n cạutzx nh, Quảkjlx ng Nguyêsexm n thôdyhy ng pházhxr n Trưgrlz ơabbv ng Thắnzvy ng Chi cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: "Khôdyhy ng cầtvqu n thứzyut gìxpdc cảkjlx , chúhlke ng ta đtzuf ềmhqh u làzzto ngưgrlz ờrfkg i bìxpdc nh thưgrlz ờrfkg ng, cầtvqu n gìxpdc phảkjlx i tôdyhy vẽlxwj , chỉdzdt cầtvqu n Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n, Từpuhx đtzuf ạutzx i nhâsxlr n, Lụxuui c tiêsexm n sinh, cùqpgz ng vàzzto i vịzyut nhâsxlr n vậlniv t cócyxo chúhlke t văzsbs n chưgrlz ơabbv ng mỗdtff i ngưgrlz ờrfkg i đtzuf ưgrlz a ra trưgrlz ớhxxv c mộdzdt t câsxlr u, ứzyut ng hoàzzto lẫfruw n nhau, thếjlxi nàzzto o?"
Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng nghe nócyxo i đtzuf ếjlxi n chuyệlniv n "chơabbv i chữdlxk ", vộdzdt i vàzzto ng xua tay nócyxo i: "Ai, Trưgrlz ơabbv ng đtzuf ạutzx i nhâsxlr n giễkmys u cợbaoc t, lãcxlz o Trìxpdc nh ta cócyxo nhậlniv n biếjlxi t chữdlxk , chữdlxk cũmjvs ng khôdyhy ng nhậlniv n biếjlxi t ta đtzuf âsxlr y, chuyệlniv n nhưgrlz thếjlxi nàzzto y thựtvqu c so vớhxxv i ra trậlniv n giếjlxi t đtzuf ịzyut ch còosmg n muốtinl n khócyxo xửarwe hơabbv n nhiềmhqh u, ta làzzto m khôdyhy ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c. Nhócyxo m ngưgrlz ờrfkg i đtzuf ọmrxa c sázhxr ch cázhxr c ngưgrlz ơabbv i tớhxxv i ngâsxlr m thi phúhlke làzzto tốtinl t rồgjpc i, ta đtzuf âsxlr y chỉdzdt tùqpgz y ýrypv nghe làzzto đtzuf ưgrlz ợbaoc c."
Từpuhx tri phủdyhy nghe xong liềmhqh n đtzuf iểfdmf m tưgrlz ớhxxv ng nócyxo i: "Nếjlxi u nhưgrlz thếjlxi , chúhlke ng ta làzzto m mộdzdt t bữdlxk a tiệlniv c đtzuf i, Bảkjlx n phủdyhy tíupcb nh mộdzdt t câsxlr u, Lụxuui c huynh tíupcb nh mộdzdt t câsxlr u còosmg n cócyxo ... Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui , Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n, chúhlke ng ta bốtinl n ngưgrlz ờrfkg i liềmhqh n làzzto m mộdzdt t bàzzto i tửarwe u lệlniv nh, đtzuf ừpuhx ng đtzuf ểfdmf mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i cưgrlz ờrfkg i chứzyut ."
Hắnzvy n làzzto tiếjlxi n sĩlniv hai bảkjlx ng, tri phủdyhy Quảkjlx ng Nguyêsexm n, họmrxa c vấdyhy n tấdyhy t nhiêsexm n làzzto cócyxo , Lụxuui c nhâsxlr n gia làzzto danh sĩlniv Trung Nguyêsexm n nổltzq i danh, họmrxa c vấdyhy n tấdyhy t nhiêsexm n khôdyhy ng cầtvqu n phảkjlx i nócyxo i, còosmg n Khưgrlz ơabbv ng Việlniv t Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui làzzto thầtvqu y giázhxr o ởkjoh Quảkjlx ng Nguyêsexm n họmrxa c phủdyhy , rấdyhy t nhiềmhqh u ngưgrlz ờrfkg i muốtinl n mờrfkg i gọmrxa i, hiệlniv n giờrfkg đtzuf ãcxlz đtzuf ưgrlz ợbaoc c Triềmhqh u Đjsgn ìxpdc nh đtzuf ềmhqh bạutzx t làzzto m tiếjlxi n sĩlniv trưgrlz ờrfkg ng tházhxr i họmrxa c, íupcb t ngàzzto y nữdlxk a sẽlxwj đtzuf i nhậlniv m chứzyut c, cũmjvs ng làzzto bậlniv c túhlke c nho, chỉdzdt cócyxo Đjsgn ỗdtff Chi Văzsbs n làzzto thanh niêsexm n mớhxxv i hơabbv n ba mưgrlz ơabbv i tuổltzq i, nhưgrlz ng ởkjoh đtzuf ịzyut a phưgrlz ơabbv ng nàzzto y cũmjvs ng làzzto ngưgrlz ờrfkg i rấdyhy t cócyxo danh vọmrxa ng.
Đjsgn ỗdtff Chi Văzsbs n thấdyhy y nhắnzvy c tớhxxv i hắnzvy n, đtzuf ưgrlz ợbaoc c sủdyhy ng ázhxr i màzzto lo sợbaoc cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: "Đjsgn ệlniv tửarwe cảkjlx m thấdyhy y khôdyhy ng đtzuf ủdyhy tưgrlz cázhxr ch, nhưgrlz ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c lãcxlz o đtzuf ạutzx i nhâsxlr n nhắnzvy c tớhxxv i, đtzuf àzzto nh phảkjlx i tựtvqu thẹpigt n ứzyut ng đtzuf ốtinl i. Nhưgrlz ng khôdyhy ng biếjlxi t lệlniv nh quan (ngưgrlz ờrfkg i cầtvqu m đtzuf ầtvqu u-chủdyhy trìxpdc trong bàzzto n tiệlniv c) lầtvqu n nàzzto y do ai làzzto m đtzuf âsxlr y?"
Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui vuốtinl t râsxlr u cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: " lệlniv nh quan lầtvqu n nàzzto y... Tựtvqu nhiêsexm n làzzto do Lụxuui c tiêsexm n sinh làzzto m."
Trong bốtinl n ngưgrlz ờrfkg i nàzzto y, Từpuhx Phong Thanh làzzto tri phủdyhy , Khưgrlz ơabbv ng Việlniv t làzzto giázhxr o thụxuui , luậlniv n quan chứzyut c Từpuhx Phong Thanh lớhxxv n nhấdyhy t, luậlniv n tuổltzq i Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui lớhxxv n nhấdyhy t, nhưgrlz ng luậlniv n danh khíupcb làzzto Lụxuui c nhâsxlr n gia lớhxxv n nhấdyhy t. Lụxuui c nhâsxlr n gia việlniv c nhâsxlr n đtzuf ứzyut c khôdyhy ng nhưgrlz ờrfkg ng ai, cũmjvs ng khôdyhy ng chốtinl i từpuhx , nhâsxlr n tiệlniv n nócyxo i: "Tốtinl t lắnzvy m, lãcxlz o hủdyhy đtzuf àzzto nh nhậlniv n vậlniv y. nhưgrlz ng màzzto khi lãcxlz o hủdyhy làzzto m lệlniv nh quan nàzzto y, nhấdyhy t đtzuf ịzyut nh phảkjlx i biếjlxi t tửarwe u lệlniv nh nhưgrlz quâsxlr n lệlniv nh, nếjlxi u ai đtzuf ázhxr p khôdyhy ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c, cầtvqu n phảkjlx i phạutzx t rưgrlz ợbaoc u 3 chédzdt n."
Mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i liêsexm n thanh đtzuf ázhxr p ứzyut ng, Lụxuui c nhâsxlr n gia trầtvqu m ngâsxlr m nócyxo i: " Tửarwe u lệlniv nh nêsexm n bắnzvy t đtzuf ầtvqu u thếjlxi nàzzto o cho tốtinl t đtzuf âsxlr y?"
Suy nghĩlniv mộdzdt t lázhxr t, hắnzvy n đtzuf ộdzdt t nhiêsexm n vỗdtff tay cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: " Tửarwe u lệlniv nh a, đtzuf ãcxlz cócyxo . Tửarwe u lệlniv nh nàzzto y củdyhy a chúhlke ng ta, liềmhqh n chíupcb ch 3 câsxlr u, mộdzdt t câsxlr u đtzuf ầtvqu u, phảkjlx i dùqpgz ng từpuhx danh trong (2), câsxlr u tiếjlxi p theo phảkjlx i dùqpgz ng mộdzdt t ca khúhlke c bàzzto i danh, câsxlr u cuốtinl i phảkjlx i dùqpgz ng mộdzdt t câsxlr u thơabbv cổltzq chỉdzdt mùqpgz a thu, trong câsxlr u thơabbv còosmg n phảkjlx i cócyxo mộdzdt t chữdlxk chỉdzdt hoa. Mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i rõqrcq ràzzto ng chưgrlz a."
Bêsexm n nàzzto y vừpuhx a nócyxo i muốtinl n làzzto m tửarwe u lệlniv nh, bốtinl n phíupcb a liềmhqh n trởkjoh lêsexm n yêsexm n tĩlniv nh, cho nêsexm n Đjsgn inh Hạutzx o ngồgjpc i ởkjoh đtzuf àzzto ng xa cũmjvs ng nghe thấdyhy y ràzzto nh mạutzx ch, vừpuhx a nghe muốtinl n đtzuf i tửarwe u lệlniv nh cũmjvs ng cầtvqu n phảkjlx i cócyxo họmrxa c vấdyhy n nhiềmhqh u nhưgrlz vậlniv y, khôdyhy ng khỏltzq i thầtvqu m kêsexm u mộdzdt t tiếjlxi ng may mắnzvy n. May mắnzvy n làzzto lúhlke c tớhxxv i thờrfkg i đtzuf ạutzx i nàzzto y, hắnzvy n khôdyhy ng phảkjlx i giảkjlx mạutzx o văzsbs n nhâsxlr n tàzzto i tửarwe , bằgrlz ng khôdyhy ng đtzuf ãcxlz sớhxxv m bịzyut chửarwe i bớhxxv i, kêsexm u gàzzto o đtzuf uổltzq i đtzuf ázhxr nh.
Chớhxxv nócyxo i hắnzvy n ngay cảkjlx mấdyhy y bàzzto i thi từpuhx nổltzq i danh nhấdyhy t đtzuf ềmhqh u thuộdzdt c lòosmg ng khôdyhy ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c đtzuf ầtvqu y đtzuf ủdyhy , màzzto cho dùqpgz "Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng Thi tam bázhxr ch thủdyhy , Tốtinl ng Từpuhx ngũmjvs bázhxr ch khuyếjlxi t" (3)hắnzvy n tấdyhy t cảkjlx đtzuf ềmhqh u khôdyhy ng thuộdzdt c, nếjlxi u thậlniv t sựtvqu phảkjlx i xôdyhy ng ra hàzzto ng đtzuf ầtvqu u, cùqpgz ng văzsbs n nhâsxlr n mặlwxz c kházhxr ch kếjlxi t giao, liềmhqh n lộdzdt châsxlr n tưgrlz ớhxxv ng ngay tứzyut c thìxpdc . Tựtvqu a nhưgrlz cázhxr i tửarwe u lệlniv nh nàzzto y, vốtinl n làzzto nhócyxo m văzsbs n nhâsxlr n xãcxlz giao trảkjlx lờrfkg i hằgrlz ng ngàzzto y, trong kếjlxi t giao lạutzx i làzzto mộdzdt t việlniv c nhỏltzq rấdyhy t bìxpdc nh thưgrlz ờrfkg ng, nhưgrlz ng màzzto chỉdzdt mộdzdt t câsxlr u tửarwe u lệlniv nh, lạutzx i phảkjlx i cócyxo mộdzdt t từpuhx trong Kinh Thi, câsxlr u đtzuf ầtvqu u trong ca khúhlke c bàzzto i danh, mộdzdt t câsxlr u thơabbv cổltzq , câsxlr u thơabbv cổltzq nàzzto y còosmg n phảkjlx i cócyxo chữdlxk hoa, thơabbv cổltzq vốtinl n từpuhx ngữdlxk thậlniv t sựtvqu nộdzdt i tìxpdc nh thâsxlr m hậlniv u đtzuf ếjlxi n mứzyut c tậlniv n cùqpgz ng, khôdyhy ng phảkjlx i bậlniv c túhlke c nho liệlniv u cócyxo thểfdmf làzzto m đtzuf ưgrlz ợbaoc c sao?
Nhưgrlz vậlniv y trong trưgrlz ờrfkg ng hợbaoc p cầtvqu n đtzuf ếjlxi n bảkjlx n lãcxlz nh thựtvqu c sựtvqu , lúhlke c nàzzto o cũmjvs ng cócyxo nhưgrlz ởkjoh trong cuộdzdt c sốtinl ng hằgrlz ng ngàzzto y củdyhy a văzsbs n nhâsxlr n mặlwxz c kházhxr ch thờrfkg i xưgrlz a, mộdzdt t cázhxr i quy củdyhy thơabbv từpuhx cơabbv bảkjlx n nhấdyhy t cũmjvs ng đtzuf ềmhqh u khôdyhy ng hiểfdmf u, bằgrlz ng bằgrlz ng trắnzvy c trắnzvy c cũmjvs ng khôdyhy ng thôdyhy ng, Tứzyut thưgrlz , Ngũmjvs kinh, Luậlniv n ngữdlxk Mạutzx nh Tửarwe toàzzto n bộdzdt đtzuf ềmhqh u khôdyhy ng bằgrlz ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c ngưgrlz ờrfkg i ta, ởkjoh trong mắnzvy t văzsbs n nhâsxlr n cơabbv bảkjlx n chíupcb nh làzzto ngưgrlz ờrfkg i thấdyhy t họmrxa c, ngưgrlz ờrfkg i nhưgrlz vậlniv y cócyxo cázhxr i đtzuf iểfdmf m yếjlxi u chíupcb tửarwe chíupcb nh làzzto , thơabbv từpuhx , nhưgrlz vậlniv y cócyxo thểfdmf thàzzto nh côdyhy ng giảkjlx mạutzx o thàzzto nh tàzzto i tửarwe danh sĩlniv sao? Thờrfkg i gian hắnzvy n bịzyut lộdzdt mặlwxz t thậlniv t tuyệlniv t khôdyhy ng vưgrlz ợbaoc t qua hai mưgrlz ơabbv i tưgrlz giờrfkg .
Lụxuui c nhâsxlr n gia làzzto m lệlniv nh quan, tựtvqu nhiêsexm n sẽlxwj làzzto ngưgrlz ờrfkg i đtzuf i đtzuf ầtvqu u, hắnzvy n trầtvqu m ngâsxlr m mộdzdt t lázhxr t, nócyxo i:
"Tázhxr i sậlniv u xâsxlr m xâsxlr m, túhlke y hoa âsxlr m, xuấdyhy t môdyhy n câsxlr u thịzyut kházhxr n hoa nhâsxlr n." (4)
( Bỗdtff ng nhiêsexm n lạutzx i đtzuf ôdyhy ng vui, say hoa đtzuf ẹpigt p, ra xem toàzzto n ngưgrlz ờrfkg i ngắnzvy m hoa thôdyhy i.)
Bêsexm n cạutzx nh lậlniv p tứzyut c cócyxo ngưgrlz ờrfkg i cao giọmrxa ng trầtvqu m trồgjpc khen ngợbaoc i, Từpuhx tri phủdyhy cùqpgz ng Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui khiêsexm m nhưgrlz ờrfkg ng mộdzdt t lázhxr t, liềmhqh n từpuhx Từpuhx tri phủdyhy tiếjlxi p đtzuf ưgrlz ợbaoc c mộdzdt t câsxlr u, hắnzvy n suy nghĩlniv mộdzdt t lázhxr t, nócyxo i:
"Ngãcxlz hữdlxk u gia tâsxlr n, túhlke y tházhxr i bìxpdc nh, nhâsxlr n diệlniv n đtzuf àzzto o hoa tưgrlz ơabbv ng ázhxr nh hồgjpc ng." (5)
( Kházhxr ch quýrypv tớhxxv i chơabbv i nhàzzto , say tházhxr i bìxpdc nh, mặlwxz t ngưgrlz ờrfkg i hoa đtzuf àzzto o càzzto ng thêsexm m hồgjpc ng.)
Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui suy tưgrlz mộdzdt t lázhxr t cũmjvs ng đtzuf ãcxlz nghĩlniv ra đtzuf ázhxr p ázhxr n rấdyhy t tốtinl t, liềmhqh n buộdzdt t miệlniv ng nócyxo i tiếjlxi p:
"Côdyhy ng hầtvqu u kiềmhqh n thàzzto nh, đtzuf ắnzvy c thắnzvy ng lệlniv nh, túhlke y văzsbs n hoa khíupcb thụxuui y văzsbs n oanh." (6)
( Côdyhy ng hầtvqu u giữdlxk thàzzto nh, may mắnzvy n thắnzvy ng, say thấdyhy y hưgrlz ơabbv ng hoa ngủdyhy mơabbv oanh ca.)
Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n suy tưgrlz mộdzdt t lúhlke c lâsxlr u, đtzuf ỏltzq mặlwxz t vừpuhx a đtzuf ịzyut nh nâsxlr ng chédzdt n tựtvqu phạutzx t, đtzuf ộdzdt t nhiêsexm n nhớhxxv tớhxxv i mộdzdt t câsxlr u, vộdzdt i hỏltzq i:
"Tam ngũmjvs tạutzx i đtzuf ôdyhy ng, nhấdyhy t đtzuf iểfdmf m hồgjpc ng, đtzuf àzzto o hoa y cựtvqu u tiếjlxi u xuâsxlr n phong." (7)
( Đjsgn ôdyhy ng qua ba năzsbs m, mộdzdt t đtzuf iểfdmf m hồgjpc ng, hoa đtzuf àzzto o vẫfruw n vậlniv y cưgrlz ờrfkg i giócyxo xuâsxlr n.)
Lụxuui c nhâsxlr n gia nghe xong ung dung nócyxo i: " Lệlniv nh nàzzto y củdyhy a Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n vốtinl n làzzto tốtinl t, nhưgrlz ng câsxlr u Hoa đtzuf àzzto o y cựtvqu u tiếjlxi u xuâsxlr n phong cùqpgz ng câsxlr u củdyhy a Từpuhx tri phủdyhy Nhâsxlr n diệlniv n đtzuf àzzto o hoa tưgrlz ơabbv ng ázhxr nh hồgjpc ng(8) lạutzx i cùqpgz ng mộdzdt t bàzzto i thơabbv , sợbaoc làzzto khôdyhy ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c hay cho lắnzvy m."
Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n mặlwxz t đtzuf ỏltzq lêsexm n, tựtvqu giễkmys u nócyxo i: "Đjsgn úhlke ng đtzuf úhlke ng, so vớhxxv i ba vịzyut đtzuf ạutzx i tàzzto i, Đjsgn ỗdtff mỗdtff tựtvqu nhậlniv n khôdyhy ng bằgrlz ng, xin chịzyut u phạutzx t 3 chédzdt n rưgrlz ợbaoc u." Lậlniv p tứzyut c tựtvqu châsxlr m 3 chédzdt n, nhấdyhy t nhấdyhy t uốtinl ng cạutzx n, nhưgrlz ng lạutzx i cócyxo vẻqpgz rấdyhy t sảkjlx ng khoázhxr i.
Cứzyut nhưgrlz vậlniv y luâsxlr n phiêsexm n đtzuf ốtinl i đtzuf ázhxr p, hếjlxi t mộdzdt t vòosmg ng lạutzx i tiếjlxi p mộdzdt t vòosmg ng, Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng ngồgjpc i ởkjoh bêsexm n cạutzx nh trừpuhx ng đtzuf ôdyhy i mắnzvy t mờrfkg mịzyut t, hoàzzto n toàzzto n khôdyhy ng khôdyhy ng hiểfdmf u gìxpdc hếjlxi t, Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i tházhxr i ởkjoh cùqpgz ng mộdzdt t bàzzto n, nghe màzzto buồgjpc n ngủdyhy ngázhxr p dàzzto i, Từpuhx tri phủdyhy đtzuf i tửarwe u lệlniv nh vốtinl n làzzto đtzuf ểfdmf hòosmg a hoãcxlz n tìxpdc nh hìxpdc nh lúhlke c đtzuf ócyxo , hiệlniv n giờrfkg khôdyhy ng khíupcb mộdzdt t lầtvqu n nữdlxk a hòosmg a hợbaoc p trởkjoh lạutzx i, thấdyhy y mẫfruw u tửarwe Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n đtzuf ãcxlz lộdzdt vẻqpgz khôdyhy ng kiêsexm n nhẫfruw n nổltzq i, liềmhqh n cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: " Ha ha, Bảkjlx n phủdyhy cảkjlx m thấdyhy y bắnzvy t đtzuf ầtvqu u say rồgjpc i, cứzyut tửarwe u lệlniv nh tiếjlxi p nữdlxk a thìxpdc nguy. Nhâsxlr n gia huynh a, cầtvqu m khúhlke c củdyhy a ngưgrlz ơabbv i nhưgrlz tiêsexm n nhạutzx c luâsxlr n âsxlr m, thiêsexm n hạutzx nhấdyhy t tuyệlniv t, sao khôdyhy ng trưgrlz ớhxxv c mặlwxz t mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i khảkjlx y mộdzdt t bảkjlx n, cho cázhxr i tai củdyhy a ta đtzuf ưgrlz ợbaoc c hưgrlz ởkjoh ng chúhlke t phúhlke c vớhxxv i a."
Hắnzvy n vốtinl n đtzuf ãcxlz biếjlxi t vịzyut lãcxlz o hữdlxk u rấdyhy t thíupcb ch khoe khoang bảkjlx n lĩlniv nh củdyhy a mìxpdc nh, bấdyhy t quázhxr hắnzvy n làzzto ngưgrlz ờrfkg i tuy rằgrlz ng rấdyhy t ngạutzx o mạutzx n, nhưgrlz ng quảkjlx thậlniv t cũmjvs ng cócyxo chúhlke t bảkjlx n lãcxlz nh thậlniv t sựtvqu , đtzuf ểfdmf cho hắnzvy n trưgrlz ớhxxv c mặlwxz t mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i tấdyhy u mộdzdt t khúhlke c, làzzto m thỏltzq a mãcxlz n dụxuui c vọmrxa ng củdyhy a hắnzvy n, cùqpgz ng vớhxxv i đtzuf ócyxo giázhxr n tiếjlxi p hưgrlz ớhxxv ng Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i quâsxlr n bồgjpc i tộdzdt i, chẳidwn ng phảkjlx i nhấdyhy t cửarwe lưgrlz ỡjlxi ng tiệlniv n sao?
Trìxpdc nh tri phủdyhy mộdzdt t phen khổltzq tâsxlr m, Lụxuui c nhâsxlr n gia sao cócyxo thểfdmf khôdyhy ng biếjlxi t, hắnzvy n ởkjoh trong tiếjlxi ng trầtvqu m trồgjpc khen ngợbaoc i củdyhy a mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i, lạutzx i đtzuf ưgrlz ợbaoc c Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui , Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n mộdzdt t phen thổltzq i phồgjpc ng, lúhlke c nàzzto y mớhxxv i khoe khoang cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: "Đjsgn ưgrlz ợbaoc c rồgjpc i, nhưgrlz ng màzzto Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n làzzto võqrcq tưgrlz ớhxxv ng, trong phủdyhy toàzzto n làzzto đtzuf ao thưgrlz ơabbv ng côdyhy n bổltzq ng, cầtvqu m tiêsexm u làzzto vậlniv t tao nhãcxlz nhưgrlz vậlniv y màzzto cũmjvs ng cócyxo sao?"
Nhữdlxk ng lờrfkg i nàzzto y củdyhy a hắnzvy n vốtinl n làzzto khôdyhy ng cócyxo ýrypv xấdyhy u, nhưgrlz ng cázhxr ch nócyxo i nhưgrlz vậlniv y, thậlniv t giốtinl ng nhưgrlz cócyxo ýrypv nócyxo i ngưgrlz ờrfkg i trong phủdyhy tấdyhy t cảkjlx đtzuf ềmhqh u làzzto tụxuui c vậlniv t. Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i quâsxlr n cùqpgz ng Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n nghe khôdyhy ng hiểfdmf u, nhưgrlz ng Trìxpdc nh phu nhâsxlr n cùqpgz ng Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng Diễkmys m Diễkmys m hai côdyhy cházhxr u khôdyhy ng hẹpigt n màzzto cùqpgz ng đtzuf em màzzto y liễkmys u nhíupcb u lạutzx i, cùqpgz ng nhìxpdc n vềmhqh hưgrlz ớhxxv ng Lụxuui c nhâsxlr n gia, trong mắnzvy t thậlniv t sựtvqu đtzuf ãcxlz cócyxo phầtvqu n tứzyut c giậlniv n, vậlniv y màzzto hắnzvy n vẫfruw n chưgrlz a pházhxr t giázhxr c, vẫfruw n còosmg n dưgrlz ơabbv ng dưgrlz ơabbv ng tựtvqu đtzuf ắnzvy c. Bạutzx n đtzuf ang xem tạutzx i Nguồgjpc n truyệlniv n: TruyentienHiep.vn">TruyenTienHiep.vn - www.TruyenTienHiep.vn
Trìxpdc nh phu nhâsxlr n lớhxxv n giọmrxa ng nócyxo i: "Ngưgrlz ờrfkg i đtzuf âsxlr u, lấdyhy y câsxlr y đtzuf àzzto n củdyhy a ta đtzuf ếjlxi n đtzuf âsxlr y."
Bêsexm n cạutzx nh liềmhqh n cócyxo thịzyut tỳuvmt vộdzdt i vàzzto ng chạutzx y vàzzto o bêsexm n trong, chỉdzdt chốtinl c lázhxr t mang mộdzdt t khốtinl i cầtvqu m đtzuf ếjlxi n, lạutzx i cócyxo gãcxlz sai vặlwxz t chuẩmegd n bịzyut ázhxr n thưgrlz (chỗdtff đtzuf ểfdmf đtzuf ặlwxz t đtzuf àzzto n lêsexm n), Lụxuui c nhâsxlr n gia cũmjvs ng quêsexm n mấdyhy t mớhxxv i vừpuhx a rồgjpc i bịzyut Đjsgn inh Hạutzx o chấdyhy t vấdyhy n làzzto m cho lúhlke ng túhlke ng, thảkjlx n nhiêsexm n vui sưgrlz ớhxxv ng uốtinl ng mộdzdt t chédzdt n rưgrlz ợbaoc u, lúhlke c nàzzto y mớhxxv i đtzuf i đtzuf ếjlxi n ngồgjpc i xuốtinl ng, nhẹpigt nhàzzto ng đtzuf ázhxr nh mộdzdt t cázhxr i vàzzto o dâsxlr y đtzuf àzzto n, kinh ngạutzx c nócyxo i: "Hảkjlx o cầtvqu m, hảkjlx o cầtvqu m, đtzuf ázhxr ng tiếjlxi c... Đjsgn ázhxr ng tiếjlxi c..."
Nhìxpdc n hắnzvy n vẻqpgz mặlwxz t thưgrlz ơabbv ng xócyxo t, giốtinl ng nhưgrlz làzzto đtzuf ang thưgrlz ơabbv ng tiếjlxi c cho mộdzdt t khốtinl i hảkjlx o cầtvqu m nhưgrlz vậlniv y, lạutzx i còosmg n cốtinl tìxpdc nh dừpuhx ng ởkjoh ngưgrlz ờrfkg i Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng nhưgrlz muốtinl n ázhxr m chỉdzdt hắnzvy n đtzuf ếjlxi n mộdzdt t chữdlxk cũmjvs ng khôdyhy ng biếjlxi t chỉdzdt làzzto mộdzdt t têsexm n vũmjvs phu trong nhàzzto , hai côdyhy cházhxr u Trìxpdc nh phu nhâsxlr n nghe xong lạutzx i tứzyut c giậlniv n. Mẫfruw u tửarwe Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n tuy nócyxo i khôdyhy ng nhìxpdc n đtzuf ưgrlz ợbaoc c chữdlxk nghĩlniv a sâsxlr u xa, nhưgrlz ng đtzuf ạutzx o líupcb đtzuf ốtinl i nhâsxlr n xửarwe thếjlxi so vớhxxv i rấdyhy t nhiềmhqh u ngưgrlz ờrfkg i còosmg n từpuhx ng trảkjlx i phong phúhlke hơabbv n nhiềmhqh u, nghe ýrypv tứzyut trong câsxlr u nócyxo i đtzuf ócyxo , trong lòosmg ng cũmjvs ng cócyxo chúhlke t tưgrlz vịzyut khôdyhy ng vui.
Lụxuui c nhâsxlr n gia coi nhưgrlz bêsexm n cạutzx nh khôdyhy ng cócyxo ngưgrlz ờrfkg i, đtzuf em cầtvqu m huyềmhqh n đtzuf iềmhqh u chỉdzdt nh, hai tay ázhxr o trảkjlx i ra, hai mắnzvy t nhìxpdc n quanh mộdzdt t vòosmg ng, mưgrlz ờrfkg i ngócyxo n tựtvqu nhiêsexm n khoan thai xoa nhẹpigt lêsexm n dâsxlr y đtzuf àzzto n, nhấdyhy t thờrfkg i tiếjlxi ng đtzuf àzzto n từpuhx từpuhx vang lêsexm n, tiếjlxi ng đtzuf àzzto n nhưgrlz nưgrlz ớhxxv c chảkjlx y mâsxlr y trôdyhy i, thanh âsxlr m trong vắnzvy t nhưgrlz khoảkjlx ng khôdyhy ng minh, vôdyhy cùqpgz ng êsexm m tai, ngưgrlz ờrfkg i bêsexm n ngoàzzto i chưgrlz a say, Lụxuui c đtzuf ạutzx i danh sĩlniv đtzuf ãcxlz tựtvqu say trong đtzuf ócyxo , khôdyhy ng thểfdmf tựtvqu thoázhxr t ra đtzuf ưgrlz ợbaoc c.
Đjsgn inh hạutzx o mộdzdt t bêsexm n nhìxpdc n thấdyhy y toàzzto n bộdzdt thìxpdc cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: " Têsexm n gia hỏltzq a nàzzto y, thậlniv t làzzto mộdzdt t têsexm n tựtvqu kỷgrlz (gầtvqu n nhưgrlz tựtvqu sưgrlz ớhxxv ng)."
Sau khi Lụxuui c nhâsxlr n gia ung dung đtzuf ázhxr nh xong mộdzdt t khúhlke c đtzuf àzzto n, dưgrlz âsxlr m vẫfruw n còosmg n văzsbs ng vẳidwn ng bêsexm n tai, lưgrlz ợbaoc n lờrfkg khôdyhy ng dứzyut t, đtzuf ázhxr m ngưgrlz ờrfkg i Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui , Đjsgn ỗdtff cửarwe nhâsxlr n sau khi tỉdzdt nh tázhxr o vẫfruw n còosmg n tiếjlxi c nuốtinl i mãcxlz i khôdyhy ng thôdyhy i, cùqpgz ng lớhxxv n tiếjlxi ng khen hay. Từpuhx tri phủdyhy trêsexm n mặlwxz t cũmjvs ng lộdzdt ra ýrypv cưgrlz ờrfkg i: mặlwxz c kệlniv nhưgrlz thếjlxi nàzzto o, têsexm n bạutzx n đtzuf ồgjpc ng môdyhy n nàzzto y cũmjvs ng làzzto kẻqpgz cócyxo thựtvqu c tàzzto i, tuy rằgrlz ng lờrfkg i nócyxo i cao ngạutzx o, làzzto m cho ngưgrlz ờrfkg i sinh ghédzdt t, nhưgrlz ng cuốtinl i cùqpgz ng cũmjvs ng cho hắnzvy n chúhlke t mặlwxz t mũmjvs i.
Hắnzvy n mớhxxv i vừpuhx a cócyxo chúhlke t vui mừpuhx ng, Lụxuui c nhâsxlr n gia kia nhưgrlz sợbaoc thiêsexm n hạutzx khôdyhy ng loạutzx n lạutzx i bắnzvy t đtzuf ầtvqu u gâsxlr y chuyệlniv n, nguyêsexm n lai khi hắnzvy n gảkjlx y đtzuf àzzto n, giốtinl ng nhưgrlz xuấdyhy t thầtvqu n ra khỏltzq i thựtvqu c tạutzx i, đtzuf ợbaoc i đtzuf ếjlxi n khi tiếjlxi ng đtzuf àzzto n ngâsxlr n nga đtzuf ếjlxi n hếjlxi t, mớhxxv i mởkjoh mắnzvy t, liềmhqh n thấdyhy y Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng thầtvqu n sắnzvy c vẫfruw n nhưgrlz thưgrlz ờrfkg ng, thếjlxi làzzto cázhxr i tíupcb nh ngôdyhy ng cuồgjpc ng lạutzx i nổltzq i lêsexm n.
Hắnzvy n vốtinl n làzzto ngưgrlz ờrfkg i cậlniv y tàzzto i khinh ngưgrlz ờrfkg i, mộdzdt t khi thấdyhy y việlniv c khôdyhy ng vừpuhx a mắnzvy t làzzto khôdyhy ng coi ai ra gìxpdc , màzzto việlniv c kia lạutzx i làzzto việlniv c màzzto hắnzvy n khôdyhy ng thểfdmf chịzyut u đtzuf ựtvqu ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c, lậlniv p tứzyut c cốtinl nédzdt n khôdyhy ng tứzyut c giậlniv n, ha hảkjlx cưgrlz ờrfkg i nócyxo i: "Ha ha, chúhlke t tàzzto i mọmrxa n, bịzyut mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i chêsexm cưgrlz ờrfkg i. Trìxpdc nh Tưgrlz ớhxxv ng Quâsxlr n làzzto hổltzq tưgrlz ớhxxv ng trấdyhy n thủdyhy mộdzdt t phưgrlz ơabbv ng củdyhy a Triềmhqh u đtzuf ìxpdc nh, tiểfdmf u kĩlniv nhưgrlz vậlniv y chắnzvy c làzzto sẽlxwj khôdyhy ng đtzuf ểfdmf vàzzto o mắnzvy t, khôdyhy ng bằgrlz ng xin mờrfkg i Trìxpdc nh tưgrlz ớhxxv ng quâsxlr n trưgrlz ớhxxv c mặlwxz t mọmrxa i ngưgrlz ờrfkg i múhlke a mộdzdt t hồgjpc i kiếjlxi m xem sao, ngưgrlz ơabbv i vàzzto ta mộdzdt t văzsbs n mộdzdt t võqrcq , mộdzdt t cầtvqu m mộdzdt t kiếjlxi m, cũmjvs ng cócyxo thểfdmf tíupcb nh làzzto tạutzx o ra mộdzdt t đtzuf oạutzx n giai thoạutzx i ởkjoh Quảkjlx ng Nguyêsexm n nàzzto y àzzto ."
Trìxpdc nh lãcxlz o tházhxr i quâsxlr n vừpuhx a nghe xong trong lòosmg ng liềmhqh n cócyxo chúhlke t khôdyhy ng vui, cázhxr c lãcxlz o tházhxr i tházhxr i ởkjoh nôdyhy ng thôdyhy n rấdyhy t làzzto kiêsexm ng kịzyut mấdyhy y chuyệlniv n nàzzto y, trong buổltzq i lễkmys đtzuf ạutzx i thọmrxa củdyhy a mìxpdc nh, lạutzx i khiếjlxi n đtzuf ứzyut a con củdyhy a chíupcb nh mìxpdc nh đtzuf em bảkjlx o kiếjlxi m chócyxo i lọmrxa i ra đtzuf ùqpgz a giỡjlxi n đtzuf ếjlxi n đtzuf ùqpgz a giỡjlxi n đtzuf i? nhưgrlz vậlniv y còosmg n ra thểfdmf thốtinl ng gìxpdc nữdlxk a! Họmrxa Lụxuui c nàzzto y làzzto con cázhxr o sốtinl ng dàzzto i quázhxr , hay làzzto con bọmrxa sốtinl ng lâsxlr u năzsbs m trêsexm n ngưgrlz ờrfkg i con cẩmegd u a, nhưgrlz thếjlxi nàzzto o lạutzx i khôdyhy ng biếjlxi t ngạutzx i chuyệlniv n?
Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng nhưgrlz ớhxxv ng màzzto y, nghĩlniv thầtvqu m, rằgrlz ng: " lãcxlz o hócyxo a nàzzto y thậlniv t đtzuf úhlke ng làzzto têsexm n khôdyhy ng cócyxo mắnzvy t, Từpuhx tri phủdyhy cũmjvs ng thậlniv t sựtvqu làzzto , còosmg n nócyxo i chuyệlniv n gìxpdc mờrfkg i danh sĩlniv đtzuf ếjlxi n đtzuf ểfdmf cho buổltzq i lễkmys thêsexm m hoàzzto nh trázhxr ng, thếjlxi nàzzto y khôdyhy ng phảkjlx i làzzto làzzto m cho lãcxlz o nưgrlz ơabbv ng ta ấdyhy m ứzyut c trong lòosmg ng sao? Thôdyhy i, đtzuf àzzto nh múhlke a mộdzdt t hồgjpc i kiếjlxi m, khẩmegd n trưgrlz ơabbv ng ứzyut ng phócyxo vớhxxv i hắnzvy n cho xong việlniv c, têsexm n nàzzto y sốtinl ng lâsxlr u quázhxr thàzzto nh ra thốtinl i miệlniv ng, trázhxr nh cho hắnzvy n sinh sựtvqu rồgjpc i rưgrlz ớhxxv c cázhxr i bựtvqu c mìxpdc nh khôdyhy ng đtzuf âsxlr u."
Nghĩlniv đtzuf ếjlxi n đtzuf âsxlr y, Trìxpdc nh Thếjlxi Hùqpgz ng liềmhqh n đtzuf ứzyut ng dậlniv y nócyxo i: "Tốtinl t, Lụxuui c tiêsexm n sinh đtzuf ázhxr nh đtzuf àzzto n, ta đtzuf âsxlr y... Liềmhqh n múhlke a mộdzdt t hồgjpc i kiếjlxi m. Đjsgn ếjlxi n đtzuf âsxlr y, lấdyhy y cho ta phốtinl i kiếjlxi m đtzuf ếjlxi n đtzuf âsxlr y!"
*******
Chúhlke Thíupcb ch:
(1) Luậlniv n Ngữdlxk : làzzto mộdzdt t trong Tứzyut Thưgrlz
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) làzzto mộdzdt t trong năzsbs m quyểfdmf n Ngũmjvs Kinh tưgrlz ơabbv ng truyềmhqh n do Khổltzq ng Tửarwe san đtzuf ịzyut nh từpuhx nhữdlxk ng câsxlr u ca dao củdyhy a nhâsxlr n dâsxlr n Trung Hoa thờrfkg i Xuâsxlr n Thu.
(3) Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng Thi: Thơabbv Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng hay Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng thi (chữdlxk Házhxr n:唐诗) làzzto toàzzto n bộdzdt thơabbv ca đtzuf ờrfkg i Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c cázhxr c nhàzzto thơabbv ngưgrlz ờrfkg i Trung Quốtinl c sázhxr ng tázhxr c trong khoảkjlx ng từpuhx thếjlxi kỉdzdt 7 - 10 (618 - 907). Cázhxr c sázhxr ng tázhxr c củdyhy a hàzzto ng nghìxpdc n nhàzzto thơabbv đtzuf ờrfkg i Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng đtzuf ưgrlz ợbaoc c bảkjlx o tồgjpc n trong cuốtinl n Toàzzto n Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng thi gồgjpc m 48.900 bàzzto i. Đjsgn ờrfkg i Thanh chọmrxa n 300 bàzzto i do Hàzzto nh Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng vàzzto Trầtvqu n Uyểfdmf n Tuấdyhy n bổltzq chúhlke thàzzto nh "Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng thi tam bázhxr ch thủdyhy " đtzuf ưgrlz ợbaoc c phổltzq biếjlxi n rộdzdt ng rãcxlz i ởkjoh Trung Quốtinl c, Việlniv t Nam...
Tốtinl ng Từpuhx : Cázhxr c bàzzto i từpuhx thờrfkg i Tốtinl ng, tiêsexm u biểfdmf u làzzto tázhxr c phẩmegd m (Bồgjpc Tázhxr t Man)
(4): Túhlke y Hoa Âdlxk m – Têsexm n mộdzdt t bàzzto i thơabbv củdyhy a Lýrypv Thanh Chiếjlxi u (Lýrypv Thanh Chiếjlxi u (chữdlxk Házhxr n: 李清照, 1084 - mấdyhy t khoảkjlx ng năzsbs m 1151), hiệlniv u Dịzyut An cưgrlz sĩlniv (易安居士), làzzto nữdlxk tázhxr c gia chuyêsexm n sázhxr ng tázhxr c "từpuhx " nổltzq i tiếjlxi ng thờrfkg i nhàzzto Tốtinl ng, (Trung Quốtinl c). Theo đtzuf ázhxr nh giázhxr củdyhy a nhàzzto văzsbs n Lâsxlr m Ngữdlxk Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng (林語堂), thìxpdc bàzzto làzzto nữdlxk thi nhâsxlr n bậlniv c nhấdyhy t Trung Hoa.)
(5) Túhlke y Tházhxr i Bìxpdc nh làzzto têsexm n mộdzdt t làzzto n đtzuf iệlniv u, cũmjvs ng làzzto têsexm n ca khúhlke c lưgrlz u truyềmhqh n thờrfkg i Tốtinl ng
(6) Đjsgn ắnzvy c Thắnzvy ng Lệlniv nh - lêsexm n củdyhy a mộdzdt t làzzto n đtzuf iệlniv u truyềmhqh n miệlniv ng, cũmjvs ng làzzto têsexm n củdyhy a bàzzto i házhxr t.
(7) Nhấdyhy t đtzuf iểfdmf m hồgjpc ng. – Têsexm n mộdzdt t ca khúhlke c do Tạutzx Đjsgn ìxpdc nh Phong biểfdmf u diễkmys n trong ( Thếjlxi Kỉdzdt Dựtvqu Ngôdyhy n -世纪预言)
(8) Hai câsxlr u trong bàzzto i《 đtzuf ềmhqh đtzuf ôdyhy thàzzto nh nam trang 》củdyhy a Thôdyhy i Hộdzdt (618-907)
* Câsxlr u thơabbv cuốtinl i cùqpgz ng củdyhy a Khưgrlz ơabbv ng giázhxr o thụxuui : Túhlke y văzsbs n hoa khíupcb thụxuui y văzsbs n oanh – làzzto mộdzdt t câsxlr u thơabbv trong bàzzto i Xuâsxlr n Hiểfdmf u – củdyhy a Nguyêsexm n Chẩmegd n (Nguyêsexm n Chuẩmegd n 元稹 (779-831) têsexm n chữdlxk làzzto Vi Chi 微之, ngưgrlz ờrfkg i Lạutzx c Dưgrlz ơabbv ng, Hàzzto Nam, gia đtzuf ìxpdc nh quan lạutzx i, làzzto m Thưgrlz ợbaoc ng thưgrlz Tảkjlx thừpuhx a, cócyxo quan đtzuf iểfdmf m chíupcb nh trịzyut vàzzto văzsbs n họmrxa c gầtvqu n gũmjvs i vớhxxv i Bạutzx ch Cưgrlz Dịzyut , chủdyhy trưgrlz ơabbv ng tázhxr c phẩmegd m phảkjlx i giàzzto u tíupcb nh hiệlniv n thựtvqu c, nêsexm n ngưgrlz ờrfkg i đtzuf ưgrlz ơabbv ng thờrfkg i gọmrxa i làzzto Nguyêsexm n-Bạutzx ch.)
* Câsxlr u thơabbv cuốtinl i cùqpgz ng củdyhy a Lụxuui c danh sĩlniv làzzto : Xuấdyhy t môdyhy n câsxlr u thịzyut kházhxr n hoa nhâsxlr n – làzzto câsxlr u thơabbv trong bàzzto i Thàzzto nh Đjsgn ôdyhy ng Tảkjlx o Xuâsxlr n - 城東早春 củdyhy a Dưgrlz ơabbv ng Cựtvqu Nguyêsexm n (Dưgrlz ơabbv ng Cựtvqu Nguyêsexm n 楊巨源 tựtvqu Cảkjlx nh Sơabbv n 景山, ngưgrlz ờrfkg i Hàzzto Trung 河中, đtzuf ỗdtff tiếjlxi n sĩlniv năzsbs m Trinh Nguyêsexm n thứzyut 5 (790) đtzuf ờrfkg i Đjsgn ưgrlz ờrfkg ng.)
Từ
Nó
Đ
Trì
Đ
Lụ
Ở
Trì
Từ
Hắ
Đ
Khư
Trong bố
Mọ
Suy nghĩ
Bê
Chớ
Như
Lụ
"Tá
( Bỗ
Bê
"Ngã
( Khá
Khư
"Cô
( Cô
Đ
"Tam ngũ
( Đ
Lụ
Đ
Cứ
Hắ
Trì
Nhữ
Trì
Bê
Nhì
Lụ
Đ
Sau khi Lụ
Hắ
Hắ
Trì
Trì
Nghĩ
*******
Chú
(1) Luậ
(2) Kinh Thi: Kinh Thi (詩經 Shī Jīng) là
(3) Đ
Tố
(4): Tú
(5) Tú
(6) Đ
(7) Nhấ
(8) Hai câ
* Câ
* Câ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
