Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy thầcxgnm nghĩuiab, nếsrpbu ájcdvn tửavvo nàfiymy ởyqrs trong tay mìfiymnh córbuf kếsrpbt quảpopf, tấjcdvt đytmiưbnztợytmic Triệnfpxu tưbnztớihgeng côrbufng khen ngợytmii, đytmiârakhy làfiym cơdsej hộgnbki ngàfiymn năqwhbm mộgnbkt thuởyqrs, mộgnbkt khi đytmiưbnztợytmic Triệnfpxu tưbnztớihgeng côrbufng đytmiểgnbk vàfiymo mắidqlt, còqgthn sợytmi khôrbufng thểgnbk bay lêwylpn tậkdxjn mârakhy xanh sao? Nhưbnztng làfiym Đrakhinh Hạwxsqo nàfiymy ýulbb tốzqwmt xuấjcdvt ra kếsrpb sájcdvch rấjcdvt nhiềzqwmu lỗqwhb hổzfgdng, mộgnbkt khi vôrbuf ýulbb, bịavvo Từrpdt Mụpagdc Trầcxgnn kia cắidqln ngưbnztợytmic lạwxsqi mộgnbkt cájcdvi. Đrakhinh gia sẽrbnx thua trắidqlng toàfiymn bộgnbk, khi đytmiórbuf Đrakhinh Hạwxsqo sẽrbnx đytmii đytmiârakhu?

Trong lòqgthng cârakhn nhắidqlc mộgnbkt phen, khôrbufng khỏsaomi lạwxsqi nghĩuiab tớihgei chuyệnfpxn mấjcdvt trộgnbkm quan ấjcdvn lầcxgnn trưbnztớihgec, đytmiưbnztợytmic Đrakhinh Hạwxsqo trợytmi giúlhcwp mộgnbkt lầcxgnn, thu hồrakhi quan ấjcdvn cho mìfiymnh, lầcxgnn nàfiymy nórbufi khôrbufng chừrpdtng đytmiưbnztợytmic Đrakhinh Hạwxsqo trợytmi giúlhcwp, đytmiổzfgdi lạwxsqi mộgnbkt quảpopf còqgthn lớihgen hơdsejn quan ấjcdvn. Ngưbnztờfiymi làfiymm quan, đytmiềzqwmu muốzqwmn đytmiưbnztợytmic đytmiiềzqwmu đytmiộgnbkng từrpdt nơdseji cằvxlwn cỗqwhbi hưbnztớihgeng tớihgei nơdseji đytmiôrbufng đytmiúlhcwc vàfiym giàfiymu córbuf, nhưbnztng đytmiềzqwmu làfiym ngàfiymn nan muôrbufn vàfiymn khórbuf khăqwhbn, mỗqwhbi lầcxgnn thăqwhbng mộgnbkt cấjcdvp khórbuf nhưbnzt lêwylpn trờfiymi, cơdsej duyêwylpn tốzqwmt nhưbnzt vậkdxjy tuyệnfpxt đytmiốzqwmi khôrbufng nêwylpn chỉwxsq ngồrakhi xem, vìfiym thếsrpb trong lòqgthng đytmiãgvdy quyếsrpbt, ngẩihfzng đytmiầcxgnu nórbufi: "Nhưbnzt vậkdxjy, lãgvdyo đytmiệnfpx muốzqwmn huynh làfiymm chúlhcwt chuyệnfpxn gìfiym?"

Đrakhinh Hạwxsqo đytmiưbnzta mộgnbkt ngórbufn tay thu thậkdxjp cájcdvc trưbnztớihgeng bạwxsqc(sổzfgd ghi chédsejp) rơdseji dụpagdng lảpopf tảpopf khắidqlp nơdseji nórbufi: "Đrakhinh Hạwxsqo phụpagdng mệnfpxnh Đrakhinh lãgvdyo gia, phảpopfi giúlhcwp quan phủpsev thanh lýulbb sổzfgd sájcdvch. Chírlbsnh làfiym đytmiájcdvm sổzfgd sájcdvch nàfiymy, thỉwxsqnh Triệnfpxu huynh đytmiồrakhng ýulbb, ta sẽrbnx thanh lýulbb sổzfgd sájcdvch, còqgthn chuyệnfpxn củpseva hắidqln ra sao…tiểgnbku đytmiệnfpx sẽrbnx lo liệnfpxu."

Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy vuốzqwmt cằvxlwm đytmiájcdvp ứtcying lạwxsqi nórbufi: "Đrakhinh lãgvdyo đytmiệnfpx, vi huynh đytmiốzqwmi vớihgei đytmiệnfpx vẫkdxjn córbuf lờfiymi mờfiymi chàfiymo. Mộgnbkt lầcxgnn trưbnztớihgec sai lầcxgnm nghĩuiab đytmiệnfpx làfiym thiếsrpbu gia Đrakhinh gia, nghĩuiab đytmiệnfpx vịavvo tấjcdvt córbuf thểgnbk bỏsaom đytmiưbnztợytmic gia nghiệnfpxp màfiym đytmii Lârakhm Thanh, cho nêwylpn chưbnzta từrpdtng nhắidqlc vớihgei đytmiệnfpx. Khi tớihgei Phájcdvch Chârakhu rồrakhi, phájcdvi ngưbnztờfiymi đytmii tìfiymm hiểgnbku mộgnbkt phen, mớihgei biếsrpbt đytmiệnfpx chỉwxsq làfiym quảpopfn sựnfpx củpseva Đrakhinh phủpsev. Làfiymm mộgnbkt ngưbnztờfiymi bêwylpn cạwxsqnh ta, so vớihgei làfiym quảpopfn sựnfpx Đrakhinh phủpsev kia còqgthn phong quang hơdsejn nhiềzqwmu. Việnfpxc đytmiãgvdy tớihgei đytmiârakhy, nếsrpbu đytmiệnfpx córbuf ýulbb, córbuf thểgnbk tớihgei làfiymm môrbufn hạwxsq củpseva ta."

Đrakhinh Hạwxsqo trong lòqgthng córbuf chúlhcwt cảpopfm đytmiộgnbkng, ngârakhm mìfiymnh trong quan trưbnztờfiymng nhiềzqwmu năqwhbm, ngưbnztờfiymi ta phầcxgnn lớihgen làfiym tírlbsnh toájcdvn lợytmii hạwxsqi thiệnfpxt hơdsejn. Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy tírlbsnh kếsrpb cho tiềzqwmn đytmiồrakh củpseva mìfiymnh, còqgthn córbuf thểgnbk nghĩuiab cho ta đytmiưbnztờfiymng ra, coi nhưbnzt làfiym rấjcdvt nặgnbkng tìfiymnh nặgnbkng nghĩuiaba rồrakhi.

Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy thấjcdvy hắidqln cũaunsng khôrbufng ứtcying lờfiymi, lạwxsqi tậkdxjn tìfiymnh khuyêwylpn bảpopfo khuyêwylpn nhủpsev: "Côrbufn bằvxlwng(1) cưbnztỡpsevi giórbuf màfiym bay liệnfpxng, trírlbs giảpopf mưbnztợytmin lựnfpxc màfiym đytmii lêwylpn. Thiêwylpn đytmiịavvoa cùnoqbng hợytmip, dĩuiab hàfiymng cam lộgnbk. Lựnfpxa theo thờfiymi thếsrpb, khôrbufng trájcdvch ngưbnztờfiymi, cốzqwm làfiymm sao chọsbvon đytmiưbnztợytmic ngưbnztờfiymi màfiym theo xu thếsrpb. Lãgvdyo đytmiệnfpx đytmiốzqwmi vớihgei mộgnbkt từrpdt "mưbnztợytmin" córbuf thểgnbk lýulbb giảpopfi thấjcdvu triệnfpxt nhưbnzt thếsrpb, làfiymm sao khôrbufng phảpopfi làfiym mộgnbkt trírlbs giảpopf đytmiârakhy, mưbnztợytmin thếsrpb củpseva Đrakhinh lãgvdyo gia kia, làfiymm sao córbuf thểgnbk bằvxlwng mưbnztợytmin thếsrpb củpseva vi huynh? Bảpopfn quan mặgnbkc dùnoqb khôrbufng dájcdvm nórbufi cho đytmiệnfpx nhiềzqwmu tiềzqwmn đytmiồrakh, nhưbnztng làfiym tiềzqwmn đytmiồrakh chắidqlc chắidqln hơdsejn so vớihgei ởyqrs Đrakhinh gia trang. Đrakhinh lãgvdyo đytmiệnfpx khôrbufng ngạwxsqi suy nghĩuiab cârakhn nhắidqlc mộgnbkt chúlhcwt chứtcyi."


Đrakhinh Hạwxsqo thầcxgnm nghĩuiab: "Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy nàfiymy thậkdxjt làfiym córbuf târakhm, nhưbnztng làfiym….ta còqgthn córbuf Quảpopfng Nguyêwylpn tưbnztớihgeng quârakhn kia córbuf thểgnbk mưbnztợytmin lựnfpxc, thếsrpb củpseva huyệnfpxn úlhcwy Lârakhm Thanh, ta cũaunsng chỉwxsq córbuf thểgnbk kírlbsnh tạwxsq xin miễxbbtn cho mìfiymnh bấjcdvt tàfiymi màfiym thôrbufi."

Đrakhinh Hạwxsqo đytmiang muốzqwmn nórbufi lờfiymi dịavvou dàfiymng khưbnztớihgec từrpdt, chợytmit nghe ngoàfiymi cửavvoa córbuf ngưbnztờfiymi cưbnztờfiymi vang nórbufi: "Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy, từrpdt sổzfgd sájcdvch ởyqrs ngõhaft nhỏsaom Trưbnzt Đrakhầcxgnu tìfiymm ra đytmiưbnztợytmic chuyệnfpxn gìfiym thếsrpb?"

Theo tiếsrpbng nórbufi, mộgnbkt ngưbnztờfiymi mặgnbkc trang phụpagdc màfiymu xanh cưbnztờfiymi dàfiymi từrpdt ngoàfiymi cửavvoa đytmii vàfiymo, ngưbnztờfiymi nàfiymy trêwylpn dưbnztớihgei ba mưbnztơdseji, mặgnbkt trắidqlng rârakhu írlbst, ngũauns quan trong sájcdvng, trêwylpn mặgnbkt lộgnbk ra vẻloxv cảpopf ngưbnztờfiymi lẫkdxjn vậkdxjt đytmiềzqwmu vôrbuf hạwxsqi thârakhn thiếsrpbt tưbnztơdseji cưbnztờfiymi làfiymm cho ngưbnztờfiymi ta vừrpdta nhìfiymn thấjcdvy liềzqwmn sinh hảpopfo cảpopfm.

Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy vừrpdta thấjcdvy ngưbnztờfiymi nàfiymy, vẻloxv mặgnbkt nhấjcdvt thờfiymi nghiêwylpm túlhcwc, vộgnbki vàfiymng tiếsrpbn nhanh tớihgei chắidqlp tay nórbufi: "Trìfiymnh ájcdvp ti, ngàfiymi córbuf việnfpxc thìfiym kêwylpu ngưbnztờfiymi hầcxgnu tớihgei đytmiârakhy nórbufi mộgnbkt tiếsrpbng làfiym đytmiưbnztợytmic, làfiymm sao lạwxsqi vấjcdvt vảpopf quájcdv bộgnbk tớihgei đytmiârakhy nhưbnzt thếsrpb."

Đrakhinh Hạwxsqo kinh ngạwxsqc khôrbufng thôrbufi: "Ábvrrp ti? Ábvrrp ti chírlbsnh làfiym mộgnbkt lạwxsqi (chứtcyic vụpagd khôrbufng córbuf phẩihfzm cấjcdvp thờfiymi phong kiếsrpbn), so vớihgei hắidqln Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy kia chírlbsnh làfiym quan bájcdvt phẩihfzm, nhưbnzt thếsrpb nàfiymo hắidqln lạwxsqi đytmiưbnztợytmic phảpopfi thi lễxbbt ngưbnztợytmic vớihgei Trìfiymnh ájcdvp ti kia."

Trìfiymnh ájcdvp ti bưbnztớihgec nhanh tớihgei nârakhng tay Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy, mặgnbkt màfiymy hớihgen hởyqrs cưbnztờfiymi nórbufi: "Triệnfpxu đytmiạwxsqi nhârakhn khôrbufng cầcxgnn đytmia lễxbbt nhưbnzt vậkdxjy, Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn(2) ta khôrbufng córbuf đytmiảpopfm đytmiưbnztơdsejng nổzfgdi nha."

Đrakhinh Hạwxsqo trọsbvong lòqgthng vừrpdta đytmiộgnbkng: "Nghe quen tai thậkdxjt, ájcdvp ti nho nhỏsaom nàfiymy làfiym nhârakhn vậkdxjt nổzfgdi danh trong sửavvo sájcdvch sao?"

Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn kia hai mắidqlt đytmiảpopfo qua Đrakhinh Hạwxsqo hỏsaomi: "Vịavvo nàfiymy chírlbsnh làfiym?"

Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy cưbnztờfiymi ha ha, thong dong nórbufi: "Ngưbnztờfiymi nàfiymy têwylpn làfiym Đrakhinh Hạwxsqo, làfiym mộgnbkt quảpopfn sựnfpx ởyqrs trong Phájcdvch Chârakhu Đrakhinh gia. Trìfiymnh ájcdvp ti mau mờfiymi ngồrakhi, ngưbnztờfiymi đytmiârakhu, dârakhng tràfiym."

Đrakhinh Hạwxsqo cũaunsng vộgnbki vàfiymng hạwxsq thấjcdvp ngưbnztờfiymi hoàfiymn lễxbbt: "Tiểgnbku dârakhn Đrakhinh Hạwxsqo, ra mắidqlt Trìfiymnh đytmiạwxsqi nhârakhn."

Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn cưbnztờfiymi nórbufi: "Trìfiymnh mỗqwhb chẳloxvng qua chỉwxsq làfiym mộgnbkt lạwxsqi mụpagdc, khôrbufng kêwylpu làfiym đytmiạwxsqi nhârakhn đytmiưbnztợytmic. Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy, ngưbnztơdseji gọsbvoi Đrakhinh gia quảpopfn sựnfpx, làfiym muốzqwmn giájcdvp mặgnbkt hỏsaomi ýulbb vụpagd ájcdvn sao? Hiệnfpxn giờfiym ngưbnztơdseji ởyqrs nơdseji nàfiymy córbuf cájcdvi gìfiym tiếsrpbn triểgnbkn?"

Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy khôrbufng chúlhcwt hoang mang nórbufi: "Trưbnzt Đrakhầcxgnu giảpopfi khốzqwm ( tiệnfpxm cầcxgnm đytmiồrakh) sổzfgd sájcdvch thựnfpxc sựnfpx nhiềzqwmu, ngàfiymn đytmiầcxgnu vạwxsqn chữobyn thậkdxjt khórbuf kiểgnbkm tra. Đrakhinh Hạwxsqo nàfiymy làfiym tuầcxgnn sájcdvt giảpopfi khốzqwm củpseva Đrakhinh gia, cho nêwylpn bảpopfn quan gọsbvoi hắidqln tớihgei, muốzqwmn cho hắidqln giájcdvm thịavvo côrbufng nhârakhn ởyqrs dưbnztớihgei, đytmiểgnbk ýulbb nhấjcdvt nhấjcdvt sổzfgd sájcdvch, mộgnbkt lầcxgnn nữobyna sao chédsejp, chưbnztởyqrsng quỷnfpx Từrpdt Mụpagdc Trầcxgnn củpseva giảpopfi khốzqwm kia cũaunsng đytmiãgvdy đytmiồrakhng ýulbb xájcdvc nhậkdxjn, sau đytmiórbuf lạwxsqi bảpopfo quan lạwxsqi nhỏsaom am hiểgnbku sổzfgd sájcdvch kếsrpb toájcdvn tìfiymm đytmiọsbvoc lạwxsqi mộgnbkt lầcxgnn nữobyna…"

Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn nhìfiymn sổzfgd sájcdvch loạwxsqn thấjcdvt bájcdvt tao đytmiầcxgny khắidqlp phòqgthng, cưbnztờfiymi khổzfgd nórbufi: "Đrakhàfiymnh phảpopfi nhưbnzt thếsrpb. Chírlbsnh làfiym đytmiájcdvm sổzfgd sájcdvch nàfiymy cầcxgnn phảpopfi nhờfiym vàfiymi ngưbnztờfiymi đytmiắidqlc lựnfpxc trôrbufng giữobyn, chớihge đytmiểgnbk đytmiájcdvnh rơdseji mấjcdvt mớihgei đytmiưbnztợytmic."


Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy tưbnztơdseji cưbnztờfiymi khắidqlp mặgnbkt, liêwylpn tụpagdc đytmiájcdvp ứtcying.

Đrakhinh Hạwxsqo thấjcdvy hai ngưbnztờfiymi thưbnztơdsejng nghịavvo vụpagd ájcdvn, chírlbsnh mìfiymnh ởyqrs đytmiârakhy khôrbufng tiệnfpxn, vộgnbki vàfiymng đytmiứtcying dậkdxjy cájcdvo từrpdt. Ra khỏsaomi nha môrbufn tri phủpsev, tớihgei bêwylpn cửavvoa ngoàfiymi, quay đytmiầcxgnu tìfiymm xe ngựnfpxa củpseva Tao trưbnzt nhi, mấjcdvt mộgnbkt hồrakhi trong lòqgthng hắidqln chợytmit sájcdvng ngờfiymi, đytmiộgnbkt nhiêwylpn nhớihge tớihgei lai lịavvoch củpseva Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn kia. Làfiym hắidqln! Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn, thìfiym ra ngưbnztờfiymi nàfiymy chírlbsnh sájcdvt thủpsev hoàfiymng đytmiếsrpb tiếsrpbng tăqwhbm lừrpdtng lẫkdxjy kia.

"Thậkdxjp tứtcyi vạwxsqn nhârakhn tềzqwm giảpopfi giájcdvp"(3) Thụpagdc Vưbnztơdsejng Mạwxsqnh Sưbnztởyqrsng, sau khi hàfiymng Tốzqwmng khôrbufng lârakhu sau liềzqwmn qua mộgnbkt lầcxgnn tiệnfpxc rưbnztợytmiu bạwxsqo bệnfpxnh màfiym chếsrpbt, nguyêwylpn nhârakhn chếsrpbt khôrbufng rõhaft. "Cốzqwm quốzqwmc bấjcdvt kham hồrakhi thủpsev nguyệnfpxt minh trung" (4)Nam Đrakhưbnztờfiymng Lýulbb Dụpagdc sau khi hàfiymng Tốzqwmng bịavvo dírlbsnh đytmiộgnbkc "co cơdsej" màfiym chếsrpbt, cảpopf ngưbnztờfiymi co rúlhcwt lạwxsqi thàfiymnh mộgnbkt, thảpopfm khôrbufng thểgnbk nórbufi đytmiưbnztợytmic. Hai vụpagd ájcdvn đytmiếsrpb vưbnztơdsejng tửavvo vong ly kỳbnzt nàfiymy, sau lưbnztng ẩihfzn ẩihfzn đytmiềzqwmu córbuf thârakhn ảpopfnh quỷnfpx dịavvo củpseva Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn.

Đrakhạwxsqi Tốzqwmng khai quốzqwmc hoàfiymng đytmiếsrpb Triệnfpxu Khuôrbufng Dậkdxjn "Phủpsev ảpopfnh diêwylpu hồrakhng"(5) chếsrpbt bấjcdvt đytmiắidqlc kỳbnzt tửavvo mộgnbkt cájcdvi thậkdxjt ly kìfiym, ngưbnztờfiymi kếsrpb nhiệnfpxm làfiym ngưbnztờfiymi bịavvo hiềzqwmm nghi lớihgen nhấjcdvt Triệnfpxu Quang Nghĩuiaba, đytmiájcdvm sửavvo quan(quan ghi chédsejp lạwxsqi lịavvoch sửavvo) đytmiốzqwmi vớihgei Hoàfiymng Đrakhếsrpb córbuf nhiềzqwmu đytmiiềzqwmu kiêwylpng kịavvo, ngòqgthi búlhcwt liềzqwmn córbuf chúlhcwt hàfiymm hồrakh. Bởyqrsi vìfiym trong lòqgthng khôrbufng cam liềzqwmn đytmiạwxsqi khájcdvi màfiym đytmiộgnbkt ngộgnbkt ghi lạwxsqi cájcdvi đytmiêwylpm thájcdvi tổzfgd chếsrpbt bấjcdvt đytmiắidqlc kỳbnzt tửavvo, Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn đytmiêwylpm khuya đytmiộgnbki tuyếsrpbt mởyqrs cửavvoa phủpsev nha, hìfiymnh nhưbnzt córbuf ngưbnztờfiymi đytmiợytmii.

Trong hoàfiymng cung cájcdvi đytmiêwylpm Triệnfpxu Khuôrbufng Dậkdxjn chếsrpbt bấjcdvt đytmiắidqlc kỳbnzt tửavvo, phủpsev củpseva Trìfiymnh ájcdvp ti hơdsejn phârakhn nửavvoa lạwxsqi khôrbufng ngủpsev đytmiưbnztợytmic, mạwxsqo hiểgnbkm giữobyna tuyếsrpbt lớihgen chạwxsqy tớihgei cửavvoa nha môrbufn đytmiứtcying, làfiym córbuf ýulbb tứtcyi gìfiym? Nhữobynng dòqgthng nàfiymy ghi lạwxsqi nhưbnzt dưbnzt thừrpdta, nhưbnzt lạwxsqi làfiymm cho ngưbnztờfiymi ta nghiềzqwmn ngẫkdxjm. Đrakhinh Hạwxsqo hưbnztớihgeng tớihgei cửavvoa lớihgen củpseva Phájcdvch Chârakhu phủpsev nha trong lòqgthng xúlhcwc đytmiộgnbkng nhớihge lạwxsqi, đytmiộgnbkt nhiêwylpn nhớihge tớihgei đytmioạwxsqn lịavvoch sửavvo nàfiymy.

Ba hoàfiymng đytmiếsrpb ly kỳbnzt tửavvo vong, trong đytmiórbuf hai ngưbnztờfiymi làfiym quârakhn vưbnztơdsejng mấjcdvt nưbnztớihgec, mộgnbkt ngưbnztờfiymi làfiym quârakhn vưbnztơdsejng khai quốzqwmc, nếsrpbu bọsbvon họsbvo đytmiềzqwmu córbuf liêwylpn quan tớihgei Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn nàfiymy thìfiym vịavvo Trìfiymnh ájcdvp ti nàfiymy còqgthn khôrbufng đytmiảpopfm đytmiưbnztơdsejng đytmiưbnztợytmic cájcdvi danh hiệnfpxu sájcdvt thủpsev hoàfiymng đytmiếsrpb sao?

Đrakhinh Hạwxsqo càfiymng nghĩuiab càfiymng cảpopfm thấjcdvy tiếsrpbc nuốzqwmi: "Đrakhájcdvng tiếsrpbc nếsrpbu sớihgem nhớihge tớihgei thârakhn phậkdxjn ngưbnztờfiymi nàfiymy, mớihgei vừrpdta rồrakhi hẳloxvn nêwylpn ởyqrs lârakhu trong chốzqwmc lájcdvt, córbuf thểgnbk tậkdxjn mắidqlt chứtcying kiếsrpbn đytmiưbnztợytmic nhârakhn vậkdxjt nhưbnzt vậkdxjy, ngưbnztờfiymi đytmiờfiymi sau cũaunsng chỉwxsq córbuf mộgnbkt mìfiymnh ta córbuf phúlhcwc đytmiưbnztợytmic thấjcdvy. Đrakhârakhy chírlbsnh làfiym mộgnbkt danh nhârakhn trong sửavvo sájcdvch đytmiầcxgnu tiêwylpn ta đytmiưbnztợytmic nhìfiymn thấjcdvy àfiym nha, sau nàfiymy sợytmi khôrbufng córbuf cơdsej hộgnbki nhìfiymn thấjcdvy ngưbnztờfiymi thứtcyi hai. Chẳloxvng qua….thậkdxjt đytmiúlhcwng làfiym kỳbnzt quájcdvi, Lưbnztu tri phủpsev mộgnbkt ájcdvn nàfiymy, Triệnfpxu Phổzfgd phájcdvi ngưbnztờfiymi tớihgei, Triệnfpxu Quang Nghĩuiaba cũaunsng phájcdvi ngưbnztờfiymi tớihgei, thầcxgnn phậkdxjt đytmiầcxgny trờfiymi, khórbuf trájcdvch Triệnfpxu Huyệnfpxn úlhcwy nórbufi nưbnztớihgec sârakhu lắidqlm hồrakhn, tranh cũaunsng khôrbufng đytmiưbnztợytmic, ta phảpopfi cẩihfzn thậkdxjn mộgnbkt írlbst mớihgei đytmiưbnztợytmic."

Xe ngựnfpxa dừrpdtng ởyqrs cửavvoa thàfiymnh, Đrakhinh Hạwxsqo cùnoqbng Tao Trưbnzt Nhi đytmii tớihgei tưbnztờfiymng thàfiymnh Phájcdvch Chârakhu. Nắidqlng chiềzqwmu tàfiym dưbnztơdsejng, trờfiymi đytmiấjcdvt mộgnbkt màfiymu vàfiymng órbufng ájcdvnh. Đrakhứtcying ởyqrs cao cao trêwylpn tưbnztờfiymng thàfiymnh, sôrbufng lớihgen chạwxsqy lưbnztợytmin quanh thôrbufn xórbufm, xa xa hơdsejn làfiym núlhcwi xanh nổzfgdi bậkdxjt lêwylpn, trong tĩuiabnh córbuf đytmiộgnbkng, trong đytmiộgnbkng córbuf tĩuiabnh, cấjcdvu thàfiymnh mộgnbkt bứtcyic họsbvoa non nưbnztớihgec mưbnztờfiymi phầcxgnn hàfiymi hòqgtha tuyệnfpxt đytmiẹrlbsp.

Tao trưbnzt nhi hỏsaomi: "A Ngốzqwmc, sắidqlc trờfiymi đytmiãgvdy muộgnbkn, hiệnfpxn giờfiym phảpopfi đytmii tớihgei Trưbnzt Đrakhầcxgnu giảpopfi khốzqwm hay nơdseji nàfiymo?"

Đrakhinh Hạwxsqo nórbufi: "Chúlhcwt nữobyna ta tựnfpx đytmii kiếsrpbm khájcdvch đytmiiếsrpbm ngủpsev trọsbvo, ngàfiymy mai đytmii tớihgei Trưbnzt Đrakhầcxgnu giảpopfi khốzqwm đytmiểgnbk ứtcying tiếsrpbng vớihgei nha môrbufn. Nơdseji nàfiymy ngưbnztơdseji khôrbufng thểgnbk chiếsrpbu cốzqwm giúlhcwp đytmiưbnztợytmic, ngưbnztơdseji vẫkdxjn làfiym chạwxsqy trởyqrs vềzqwm đytmii, mỗqwhbi ngàfiymy giúlhcwp đytmiạwxsqi thiếsrpbu gia lấjcdvy thuốzqwmc, đytmiồrakhng thờfiymi giúlhcwp ta, chiếsrpbu cốzqwm trôrbufng coi dùnoqbm cho La Đrakhôrbufng Nhi ởyqrs nơdseji đytmiórbuf."

Tao trưbnzt nhi đytmiájcdvp ứtcying mộgnbkt tiếsrpbng hỏsaomi: "Đrakhổzfgdng tiểgnbku nưbnztơdsejng tửavvo đytmiájcdvp ứtcying đytmii theo ngưbnztơdseji rồrakhi sao?"

Trêwylpn mặgnbkt Đrakhinh Hạwxsqo lộgnbk ra ýulbb cưbnztờfiymi: "Nàfiymng nha, mộgnbkt tiểgnbku nữobyn tửavvo ôrbufn nhu sợytmi sệnfpxt, tuy làfiym córbuf târakhm, cũaunsng khôrbufng dájcdvm nórbufi. Chỉwxsq cầcxgnn giảpopfi quyếsrpbt đytmiưbnztợytmic phiềzqwmn toájcdvi củpseva Đrakhổzfgdng lýulbb thịavvo kia, còqgthn sợytmi nàfiymng khôrbufng theo ta đytmii sao? Liễxbbtu Thậkdxjp Nhấjcdvt khôrbufng thểgnbk hãgvdym hạwxsqi đytmiưbnztợytmic ta, nhưbnztợytmic đytmiiểgnbkm còqgthn nằvxlwm trong tay ta. Hiệnfpxn giờfiym ta giúlhcwp Đrakhinh phủpsev giảpopfi quyếsrpbt cájcdvi việnfpxc khórbuf khăqwhbn nàfiymy, Đrakhinh đytmiạwxsqi thiếsrpbu gia tấjcdvt cũaunsng phảpopfi cấjcdvp cho ta mộgnbkt ârakhn tìfiymnh, muốzqwmn dẫkdxjn nàfiymng đytmii, khôrbufng quájcdv khórbuf xửavvo. Nhưbnztng thậkdxjt ra làfiym ởyqrs nưbnztơdsejng củpseva ta, sợytmi rằvxlwng khôrbufng tìfiymnh nguyệnfpxn, chẳloxvng qua nhiềzqwmu ngàfiymy, bàfiym đytmiãgvdy biếsrpbt đytmiưbnztợytmic quyếsrpbt târakhm củpseva ta, hiệnfpxn giờfiym bàfiym cũaunsng khôrbufng khuyêwylpn ta lưbnztu lạwxsqi nữobyna, cũaunsng khôrbufng đytmiưbnzta ra vấjcdvn đytmiềzqwm thàfiymnh gia lậkdxjp nghiệnfpxp. Ngưbnztơdseji ởyqrs nơdseji đytmiórbuf thìfiym thếsrpb nàfiymo, Lan Nhi khẳloxvng đytmiịavvonh sẽrbnx đytmii cùnoqbng ngưbnztơdseji chứtcyi? Ta nghe nórbufi, hai ngưbnztờfiymi cájcdvc ngưbnztơdseji hiệnfpxn giờfiym ởyqrs chung vôrbufn cùnoqbng tốzqwmt."

"Đrakhúlhcwng vậkdxjy" Tao trưbnzt nhi mặgnbkt màfiymy hớihgen hởyqrs: "Cũaunsng nhờfiym ngưbnztơdseji cho ta đytmiârakhy đytmii đytmiưbnzta thuốzqwmc, bằvxlwng khôrbufng nàfiymng ởyqrs bêwylpn trong trạwxsqch làfiymm việnfpxc, ta đytmiârakhy cũaunsng làfiym khôrbufng córbuf cơdsej hộgnbki gặgnbkp nàfiymng."


"Ngưbnztơdseji đytmiãgvdy đytmiềzqwm cậkdxjp vớihgei nàfiymng chuyệnfpxn ngưbnztơdseji cùnoqbng nàfiymng vớihgei ta rờfiymi khỏsaomi Đrakhinh phủpsev chưbnzta?"

"Chưbnzta córbuf, ngưbnztơdseji bârakhy giờfiym còqgthn làfiym quảpopfn sựnfpx Đrakhinh phủpsev thôrbufi, tựnfpx nhiêwylpn nórbufi toạwxsqc mórbufng heo ra ai còqgthn nểgnbk ngưbnztơdseji, nghe ngưbnztơdseji sai sửavvo. Nórbufi nữobyna, ngưbnztơdseji vàfiym Đrakhổzfgdng tiểgnbku nưbnztơdsejng tửavvo còqgthn khôrbufng córbuf thôrbufng tin chírlbsnh xájcdvch, ta đytmiârakhy càfiymng khôrbufng thểgnbk nórbufi lung tung. Chẳloxvng qua…ta tin tưbnztởyqrsng Lan nhi làfiym thírlbsch ta. Nàfiymng làfiym cốzqwm phórbuf (nôrbuf bộgnbkc nhưbnztng làfiymm thuêwylp) tùnoqby thờfiymi córbuf thểgnbk rờfiymi đytmii, ngưbnztơdseji làfiym đytmiạwxsqi ârakhn nhârakhn củpseva Trìfiymnh tưbnztớihgeng quârakhn, tớihgei Quảpopfng Nguyêwylpn tấjcdvt đytmiưbnztợytmic trọsbvong dụpagdng. Ta nghĩuiab rằvxlwng, ta cũaunsng khôrbufng thểgnbk làfiymm đytmiạwxsqi quan, chỉwxsq cầcxgnn córbuf thểgnbk làfiymm mộgnbkt tiểgnbku giájcdvo, quảpopfn mưbnztờfiymi mấjcdvy ngưbnztờfiymi, cũaunsng phong quang hơdsejn làfiymm nôrbuf bộgnbkc rấjcdvt nhiềzqwmu. Lan nhi hiệnfpxn giờfiym nguyệnfpxn cùnoqbng ta, ta córbuf thểgnbk córbuf tiềzqwmn đytmiồrakh lớihgen hơdsejn nữobyna, nàfiymng córbuf gìfiym làfiym khôrbufng vui chứtcyi."

Tao trưbnzt nhi nórbufi xong, lạwxsqi nórbufi: "Ngưbnztơdseji đytmiórbuf, ngưbnztơdseji chírlbsnh làfiym đytmiưbnztợytmic hồrakh tiêwylpn làfiymm phédsejp, đytmii theo Trìfiymnh tưbnztớihgeng quârakhn, tưbnztơdsejng lai írlbst nhấjcdvt cũaunsng córbuf thểgnbk làfiymm mộgnbkt cájcdvi tưbnztớihgeng quârakhn đytmii."

Đrakhinh Hạwxsqo ájcdvch nhiêwylpn thấjcdvt tiếsrpbu: "Tưbnztớihgeng quârakhn? Ta còqgthn khôrbufng nghĩuiab tớihgei mặgnbkc giájcdvp cầcxgnm thưbnztơdsejng, chinh chiếsrpbn sa trưbnztờfiymng. Ta lạwxsqi khôrbufng córbuf mộgnbkt thârakhn võhaft nghệnfpx, chỉwxsq sợytmi vừrpdta vàfiymo đytmiãgvdy chếsrpbt rồrakhi. Ngưbnztơdseji tưbnztởyqrsng rằvxlwng mộgnbkt tưbnztớihgeng quârakhn chỉwxsq làfiym mang binh đytmii thôrbufi sao. Khu Târakhy Bắidqlc hiệnfpxn giờfiym vẫkdxjn làfiym đytmiịavvoa bàfiymn củpseva phiêwylpn trấjcdvn, quârakhn chírlbsnh làfiym ôrbufm đytmiồrakhm, tựnfpxa nhưbnzt tiểgnbku hoàfiymng đytmiếsrpb thủpsev hạwxsq củpseva đytmiạwxsqi hoàfiymng đytmiếsrpb vậkdxjy, vìfiym Trìfiymnh tưbnztớihgeng quârakhn làfiymm việnfpxc khôrbufng nhấjcdvt đytmiịavvonh làfiym phảpopfi mang binh."

Tao trưbnzt nhi nórbufi: "Vậkdxjy ngưbnztơdseji muốzqwmn làfiymm quan văqwhbn, giốzqwmng nhưbnzt Triệnfpxu huyệnfpxn úlhcwy kia vậkdxjy? Âgnbkn…cũaunsng khôrbufng tồrakhi, tuy rằvxlwng thoạwxsqt nhìfiymn khôrbufng uy phong bằvxlwng tưbnztớihgeng quârakhn."

Đrakhinh Hạwxsqo cưbnztờfiymi mắidqlng: "Quan văqwhbn phảpopfi córbuf họsbvoc vấjcdvn mớihgei córbuf thểgnbk làfiymm đytmiưbnztợytmic? ta ngay cảpopf thi còqgthn chưbnzta qua? Ngưbnztơdseji khôrbufng cầcxgnn luôrbufn nghĩuiab tớihgei chứtcyic vịavvo nữobyna córbuf đytmiưbnztợytmic hay khôrbufng?"

Tao trưbnzt nhi ngạwxsqc nhiêwylpn nórbufi: "khôrbufng làfiymm quan, vậkdxjy làfiymm cájcdvi gìfiym?"

Đrakhinh Hạwxsqo tựnfpx vàfiymo tưbnztờfiymng, dõhafti mắidqlt trôrbufng xa thảpopfn nhiêwylpn nórbufi: "Ngưbnztơdseji xem núlhcwi cao liêwylpn miêwylpn kia, núlhcwi cao làfiymm ngưbnztờfiymi ta phảpopfi ngưbnztớihgec nhìfiymn, chírlbsnh làfiym chỗqwhb cao khôrbufng thắidqlng hàfiymn; ngưbnztơdseji xem mộgnbkt dòqgthng nưbnztớihgec chạwxsqy xuyêwylpn qua, sórbufng lớihgen ngậkdxjp trờfiymi làfiymm cho ngưbnztờfiymi ta hoa mắidqlt chórbufng mắidqlt, nhưbnztng nórbuf cũaunsng làfiym thârakhn bấjcdvt do kỷnfpx; ngưbnztờfiymi nhưbnzt ta, lòqgthng khôrbufng chírlbs lớihgen, thầcxgnm nghĩuiab làfiymm mộgnbkt con sórbufng nưbnztớihgec trong hồrakh bírlbsch thủpsevy mêwylpnh môrbufng, lẳloxvng lặgnbkng màfiym sârakhu kírlbsn, tùnoqby târakhm sởyqrs dụpagdc, córbuf ngưbnztờfiymi thưbnztởyqrsng thứtcyic tựnfpx nhiêwylpn vui, đytmiợytmii khi giórbuf xuârakhn thổzfgdi vềzqwm, ngàfiymn hoa sen nởyqrs, khôrbufng phảpopfi làfiym mộgnbkt cảpopfnh sắidqlc đytmiẹrlbsp kinh ngưbnztờfiymi sao?"

Tao trưbnzt nhi vârakhn vêwylp cájcdvi mũaunsi, thầcxgnm nghĩuiab: "Mẹrlbs ơdseji nghe thậkdxjt chua àfiym. Vừrpdta nórbufi hắidqln thưbnzt thájcdvi hắidqln lậkdxjp tứtcyic ho ngay, khôrbufng muốzqwmn làfiymm quan văqwhbn thìfiym ngưbnztơdseji khoe cájcdvi túlhcwi thưbnzt làfiymm quájcdvi gìfiym, hạwxsqi ta đytmiârakhy nghe cũaunsng khôrbufng hiểgnbku gìfiym, cájcdvi gìfiym màfiym hồrakh sơdsejn nha thủpsevy nha, ngưbnztơdseji làfiymm cájcdvi gìfiym cũaunsng vừrpdta phảpopfi thôrbufi chứtcyi. Quan gia Đrakhạwxsqi Tốzqwmng chúlhcwng làfiym làfiym loạwxsqi nhârakhn vậkdxjt cỡpsev nhưbnzt thếsrpb nàfiymo, còqgthn khôrbufng phảpopfi bịavvo ngưbnztờfiymi dùnoqbng vảpopfi bốzqwm vàfiymng quấjcdvn lấjcdvy thàfiymnh mộgnbkt bórbuf tốzqwm lêwylpn hoàfiymng đytmiếsrpb sao, quan gia làfiym bậkdxjc anh hùnoqbng nhưbnzt vậkdxjy còqgthn khôrbufng thểgnbk làfiymm việnfpxc tựnfpx bảpopfn thârakhn mìfiymnh muốzqwmn làfiymm, ngưbnztơdseji còqgthn muốzqwmn tùnoqby târakhm sởyqrs dụpagdc sao? Ngưbnztơdseji cũaunsng đytmiừrpdtng ởyqrs bêwylpn cạwxsqnh ta màfiym ra vẻloxv đytmii!"

============

Chúlhcw Thírlbsch:

(1) Côrbufn Bằvxlwng (loàfiymi cájcdv lớihgen vàfiym loàfiymi chim lớihgen trong truyềzqwmn thuyếsrpbt thờfiymi xưbnzta, cũaunsng chỉwxsq loàfiymi đytmiạwxsqi bàfiymng do loàfiymi cájcdv côrbufn hoájcdv thàfiymnh trong 'Tiêwylpu Dao du' củpseva Trang Tửavvo)

(cájcdv côrbufn: loàfiymi cájcdv lớihgen trong truyềzqwmn thuyếsrpbt thờfiymi xưbnzta)


(2) Trìfiymnh Đrakhứtcyic Huyềzqwmn (940 - 1004) Làfiym đytmiạwxsqi thầcxgnn triềzqwmu Tốzqwmng, tựnfpx Vũauns Tírlbsch

(3) Thậkdxjp tứtcyi vạwxsqn nhârakhn tềzqwm giảpopfi giájcdvp: làfiym mộgnbkt cârakhu trong bàfiymi thơdsej Thuậkdxjt quốzqwmc vong thi củpseva Hoa Nhịavvo phu nhârakhn.

(Hoa Nhịavvo phu nhârakhn 花蕊夫人 họsbvo Từrpdt 徐, ngưbnztờfiymi Thanh Thàfiymnh 青城, từrpdt nhỏsaom đytmiãgvdy biếsrpbt làfiymm văqwhbn, sau đytmiưbnztợytmic làfiymm phi củpseva Hậkdxju Thụpagdc chúlhcwa làfiym Mạwxsqnh Sưbnztởyqrsng 孟昶.)

述國亡詩

君王城上豎降旗，

妾在深宮那得知。

十四萬人齊解甲，

寧無一個是男兒。

Thuậkdxjt quốzqwmc vong thi.

Quârakhn vưbnztơdsejng thàfiymnh thưbnztợytming thụpagd hàfiymng kỳbnzt,

Thiếsrpbp tạwxsqi thârakhm cung na đytmiắidqlc tri.

Thậkdxjp tứtcyi vạwxsqn nhârakhn tềzqwm giảpopfi giájcdvp,

Ninh vôrbuf nhấjcdvt cájcdv thịavvo nam nhi.


Thơdsej kểgnbk chuyệnfpxn mấjcdvt nưbnztớihgec.

Quârakhn vưbnztơdsejng trêwylpn thàfiymnh dựnfpxng cờfiym hàfiymng

Thiếsrpbp tạwxsqi thârakhm cung nàfiymo biếsrpbt đytmiưbnztợytmic xem tạwxsqi Truyen Tien Hiep

Mưbnztờfiymi bốzqwmn vạwxsqn ngưbnztờfiymi cùnoqbng cởyqrsi giájcdvp

Córbuf ai đytmiájcdvng mặgnbkt mộgnbkt nam nhi.

(4) Cốzqwm quốzqwmc bấjcdvt kham hồrakhi thủpsev nguyệnfpxt minh trung. Mộgnbkt cârakhu thơdsej trong bàfiymi Ngu Mỹavvo Nhârakhn kỳbnzt I củpseva Nam Đrakhưbnztờfiymng Hậkdxju Chủpsev Lýulbb Dụpagdc.

虞美人其一

春花秋月何時了，

往事知多少。

小樓昨夜又東風，

故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，

只有朱顏改。

問君能有幾多愁，

恰似一江春水向東流。

Xuârakhn hoa thu nguyệnfpxt hàfiym thờfiymi liễxbbtu,

Vãgvdyng sựnfpx tri đytmia thiểgnbku.

Tiểgnbku lârakhu tạwxsqc dạwxsq hựnfpxu đytmiôrbufng phong,

Cốzqwm quốzqwmc bấjcdvt kham hồrakhi thủpsev nguyệnfpxt minh trung.

Đrakhiêwylpu lan ngọsbvoc xếsrpb ưbnztng do tạwxsqi,

Chỉwxsq hữobynu chu nhan cảpopfi.

Vấjcdvn quârakhn năqwhbng hữobynu kỷnfpx đytmia sầcxgnu,

Cájcdvp tựnfpx nhấjcdvt giang xuârakhn thủpsevy hưbnztớihgeng đytmiôrbufng lưbnztu.

Xuârakhn thu hoa nguyệnfpxt bao giờfiym hếsrpbt

Dĩuiab vãgvdyng bao nhiêwylpu việnfpxc

Đrakhêwylpm qua gájcdvc nhỏsaom lạwxsqi đytmiôrbufng phong

Nưbnztớihgec cũauns chẳloxvng kham ngoảpopfnh lạwxsqi dưbnztớihgei trăqwhbng trong

Hiêwylpn son bệnfpx ngọsbvoc chừrpdtng nguyêwylpn tạwxsqi

Chỉwxsq córbuf dung nhan đytmiổzfgdi

Hỏsaomi ai hay đytmiặgnbkng bấjcdvy nhiêwylpu sầcxgnu

Đrakhầcxgny ngậkdxjp mộgnbkt dòqgthng xuârakhn thủpsevy chảpopfy vềzqwm đytmiôrbufng

(5) Phùnoqb ảpopfnh diêwylpu hồrakhng: Têwylpn mộgnbkt nghi ájcdvn trong lịavvoch sửavvo Trung Hoa.

Còqgthn đytmiưbnztợytmic gọsbvoi làfiym "Chúlhcwc quang phủpsev ảpopfnh" córbuf thểgnbk hiểgnbku làfiym bórbufng rìfiymu dưbnztớihgei ájcdvnh nếsrpbn.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.