Edit: Jane
Tuy trong thêrkfb ́ giơjjhc ́i của nhiệiwcl m vụshcl lầxqtk n nàhoro y Artturi trêrkfb n danh nghĩosfh a cũlnrp ng làhoro côqenf ng tưtizy ớjpap c, nhưtizy ng từzibf ba trămjzp m nămjzp m trưtizy ơjjhc ́c đrhbj ếooen quốgejp c Noiret khai chiếooen n vơjjhc ́i mộyjrf t đrhbj ếooen quốgejp c kháhoro c, lúzibf c đrhbj óybeg tôqenf ̣c trưtizy ơjjhc ̉ng Artturi từzibf ng lậykmg p chiếooen n côqenf ng nêrkfb n đrhbj ưtizy ơjjhc ̣c hoàhoro ng đrhbj ếooen sắrqzg c phong là côqenf ng tưtizy ớjpap c, sau khi cămjzp ́t môqenf ̣t phâtepo ̀n rưtizy ̀ng râtepo ̣m phía bămjzp ́c có bao hàm luôqenf n cả đrhbj êrkfb ́ quôqenf ́c Noiret cho gia tộyjrf c Artturi, trảebhh i qua ba trămjzp m nămjzp m, gia tộyjrf c Artturi sớjpap m đrhbj ãgbcp thay têrkfb n Reeves thành Artturi.
Mặsrwt c dùfwrv Artturi vẫlobu n có danh vọng côqenf ng tưtizy ớjpap c, nhưtizy ng thưtizy ̣c lưtizy ̣c của bọopkx n họopkx vưtizy ơjjhc ̣t xa côqenf ng tưtizy ơjjhc ́c nhiêrkfb ̀u, hơjjhc n hai trămjzp m nămjzp m trưtizy ớjpap c, ngưtizy ơjjhc ̀i của đrhbj ạshcl i lụshcl c Nolan đrhbj ãgbcp quen vơjjhc ́i viêrkfb ̣c đrhbj ốgejp i đrhbj ãgbcp i Artturi nhưtizy mộyjrf t quâtepo n chủjkkb , thậykmg m chísrqi hoàhoro ng đrhbj ếooen đrhbj ếooen quốgejp c Noiret cũlnrp ng đrhbj ãgbcp ngầxqtk m thừzibf a nhậykmg n sựtepo thậykmg t nàhoro y, nhưtizy ng Artturi vìxghi biểbqni u hiệiwcl n tôqenf n trọopkx ng củjkkb a mìxghi nh, nêrkfb n mặsrwt t ngoàhoro i vẫlobu n vôqenf cùng tôqenf n trọopkx ng đrhbj ếooen quốgejp c Noiret, đrhbj ốgejp i ngoạshcl i luôqenf n tựtepo xưtizy ng côqenf ng tưtizy ớjpap c.
Vìxghi thêrkfb ́ sưtizy ̣ kháhoro c nhau giưtizy ̃a Artturi và đrhbj ám côqenf ng tưtizy ớjpap c, đrhbj ạshcl i lụshcl c Nolan xưtizy ng ngưtizy ờccog i nắrqzg m quyềrqwh n gia tộyjrf c Artturi là đrhbj ạshcl i côqenf ng tưtizy ớjpap c, gọopkx i tắrqzg t là đrhbj ạshcl i côqenf ng.
So sáhoro nh vớjpap i côqenf ng tưtizy ơjjhc ́c bình thưtizy ơjjhc ̀ng, đrhbj ưtizy ơjjhc ng nhiêrkfb n đrhbj ạshcl i côqenf ng tưtizy ớjpap c phảebhh i hơjjhc n mộyjrf t chúzibf t.
Nửhoro a tháhoro ng trưtizy ớjpap c ngưtizy ờccog i cầxqtk m quyềrqwh n gia tộyjrf c Artturi đrhbj ộyjrf t nhiêrkfb n đrhbj êrkfb ́n hoàhoro ng cung đrhbj ếooen quốgejp c Noiret, vịgidc đrhbj ạshcl i côqenf ng tưtizy ớjpap c nàhoro y đrhbj ếooen n dưtizy ờccog ng nhưtizy đrhbj ã đrhbj ốgejp t lêrkfb n nhiệiwcl t tìxghi nh của các quý tôqenf ̣c đrhbj ếooen quốgejp c Noiret, nghe đrhbj ưtizy ợjjhc c vịgidc đrhbj ạshcl i côqenf ng trẻqwak tuổecki i vàhoro tuấgidc n túzibf nàhoro y đrhbj ếooen n nay vẫlobu n đrhbj ộyjrf c thâtepo n chưtizy a cưtizy ớjpap i vợjjhc , rấgidc t nhiềrqwh u ngưtizy ờccog i đrhbj ãgbcp bắrqzg t đrhbj ầxqtk u cóybeg ýfwrv đrhbj ịnh, mặsrwt c dùfwrv gia tộyjrf c Roman yêrkfb ́u thêrkfb ́ hơjjhc n gia tôqenf ̣c khác đrhbj ôqenf i chút, nhưtizy ng gia tộyjrf c Roman lạshcl i thắrqzg ng ởqwak chôqenf ̃ con gáhoro i mìxghi nh làhoro tháhoro nh nữnjik giáo đrhbj ình, sạshcl ch sẽnjik thuầxqtk n khiếooen t, thâtepo n phậykmg n vôqenf cùng đrhbj ặsrwt c thùfwrv , đrhbj âtepo y khôqenf ng thểbqni nghi ngờccog làhoro quầxqtk ng sáhoro ng trêrkfb n ngưtizy ờccog i nguyêrkfb n chủjkkb , báhoro tưtizy ớjpap c Roman dùfwrv ng hếooen t phưtizy ơjjhc ng pháhoro p chiếooen m đrhbj ưtizy ợjjhc c mộyjrf t cơjjhc hộyjrf i cho con gái gămjzp ̣p đrhbj ạshcl i côqenf ng Artturi.
Chỉrqzg tiếooen c trong kịch bản nguyêrkfb n chủjkkb khôqenf ng bắrqzg t đrhbj ưtizy ợjjhc c cơjjhc hộyjrf i lầxqtk n nàhoro y. Bởqwak i vìxghi ởqwak trưtizy ớjpap c mặsrwt t Artturi lạshcl nh lùfwrv ng côqenf ta hoàhoro n toàhoro n bịgidc vị đrhbj ạshcl i côqenf ng trẻqwak tuổecki i vôqenf tìxghi nh đrhbj ó áhoro p chếooen , cùfwrv ng vớjpap i anh ta đrhbj i đrhbj ếooen n đrhbj ấgidc u giáhoro c trưtizy ờccog ng, ngoại trưtizy ̀ côqenf gái thiệiwcl n lưtizy ơjjhc ng đrhbj ó khóc cho ngưtizy ơjjhc ̀i nôqenf lêrkfb ̣ vôqenf tôqenf ̣i chêrkfb ́t oan trong trâtepo ̣n giáhoro c đrhbj ấgidc u ra, ấgidc n tưtizy ợjjhc ng trong đrhbj ầxqtk u chỉrqzg còhggo n là vịgidc đrhbj ạshcl i côqenf ng lãgbcp nh đrhbj ạshcl m kia dưtizy ờccog ng nhưtizy khôqenf ng cóybeg cảm xúc, đrhbj ôqenf i mămjzp ́t xanh lam nhưtizy bâtepo ̀u trơjjhc ̀i, trừzibf cái này ra thì khôqenf ng còn gì.
Hơjjhc n nữnjik a lầxqtk n nàhoro y, kỵopkx sĩosfh thâtepo n câtepo ̣n kiêrkfb m tìxghi nh lữnjik Brian của côqenf rốgejp t cuộyjrf c khôqenf ng thểbqni nhịgidc n đrhbj ưtizy ợjjhc c nữnjik a, sau lâtepo ̀n tụ hôqenf ̀i này thì quen biếooen t vịgidc Anna khiếooen n anh ta phảebhh n bộyjrf i giáo đrhbj ình này. Sau đrhbj ó Brian cũng phẩwxqf y tay áhoro o bỏjjhc đrhbj i giôqenf ́ng nhưtizy bâtepo y giơjjhc ̀, Artturi cũlnrp ng khôqenf ng đrhbj ưtizy a côqenf vêrkfb ̀ nhà nhưtizy lâtepo ̀n này, thậykmg m chísrqi từzibf đrhbj óybeg ngưtizy ờccog i củjkkb a gia tộyjrf c Roman lạshcl i chủjkkb đrhbj ộyjrf ng tiếooen n lêrkfb n nhưtizy ng chỉ lấgidc y đrhbj ưtizy ợjjhc c đrhbj áhoro p án làhoro gia tộyjrf c Artturi cựtepo tuyệiwcl t môqenf ̣t cách vôqenf tìxghi nh. Chuyệiwcl n sau đrhbj óybeg Báhoro ch Hợjjhc p cũlnrp ng khôqenf ng biếooen t, bởqwak i vìxghi lúzibf c vàhoro o tìxghi nh tiếooen t đrhbj ãgbcp bịgidc cắrqzg t đrhbj ứbcqf t, nghĩosfh đrhbj ếooen n hình nhưtizy đrhbj ạshcl i côqenf ng tưtizy ớjpap c Artturi khôqenf ng cóybeg ýfwrv gìxghi vớjpap i nguyêrkfb n chủjkkb , còn nguyêrkfb n chủjkkb bịgidc Brian ruồgxsn ng bỏjjhc nêrkfb n đrhbj au lòng. Giữnjik a hai ngưtizy ờccog i hẳvycb n khôqenf ng cóybeg gìxghi đrhbj âtepo u.
Báhoro ch Hợjjhc p hít sâtepo u. Nhắrqzg m mắrqzg t lạshcl i.
Lúzibf c nàhoro y tiếooen p thu xong tìxghi nh tiếooen t côqenf rốgejp t cuộyjrf c hiểbqni u rõsrqi vìxghi sao tinh thầxqtk n lưtizy ̣c của nguyêrkfb n chủjkkb cưtizy ờccog ng đrhbj ạshcl i nhưtizy thếooen . Thậykmg t sựtepo làhoro vìxghi từzibf nhỏjjhc nguyêrkfb n chủjkkb đrhbj ã vào giáo đrhbj ình, khôqenf ng ngừzibf ng bị tẩwxqf y nãgbcp o, côqenf âtepo ́y tu luyệiwcl n tháhoro nh đrhbj iểbqni n quang minh có niêrkfb ̣m lưtizy ̣c cựtepo c kỳyydw cổecki quáhoro i. Ngưtizy ờccog i củjkkb a thếooen giớjpap i nàhoro y gọopkx i làhoro tísrqi n ngưtizy ỡsrwt ng lựtepo c.
Nóybeg i trắrqzg ng ra cáhoro i gọopkx i làhoro tísrqi n ngưtizy ỡsrwt ng này chísrqi nh làhoro kêrkfb ́t quả đrhbj ưtizy ợjjhc c khai pháhoro của tinh thầxqtk n lựtepo c thôqenf i, cóybeg chúzibf t tưtizy ơjjhc ng tựtepo vớjpap i thôqenf i miêrkfb n tẩwxqf y nãgbcp o, tămjzp ng cưtizy ơjjhc ̀ng niêrkfb ̀m tin kiêrkfb n đrhbj ịgidc nh của cáhoro c tísrqi n đrhbj ồgxsn , mụshcl c sưtizy và nhóm tháhoro nh nữnjik đrhbj ềrqwh u lấgidc y tu tinh thầxqtk n lựtepo c làhoro chísrqi nh, nhưtizy ng tísrqi n ngưtizy ỡsrwt ng nàhoro y hơjjhc i cổecki quáhoro i, đrhbj ốgejp i vớjpap i phưtizy ơjjhc ng diệiwcl n tu luyệiwcl n tinh thầxqtk n lựtepo c râtepo ́t có hiệiwcl u quảebhh , tâtepo m tưtizy nguyêrkfb n chủjkkb lạshcl i vôqenf cùng đrhbj ơjjhc n thuầxqtk n, bởqwak i vậykmg y sau mưtizy ờccog i nămjzp m tu luyệiwcl n, tín ngưtizy ỡsrwt ng lựtepo c của côqenf âtepo ́y vôqenf cùng thâtepo m hậykmg u, cho nêrkfb n sau khi Báhoro ch Hợjjhc p tiếooen n vàhoro o nhiệiwcl m vụshcl suýfwrv t nữnjik a bảebhh n thâtepo n đrhbj ã bịgidc tísrqi nh cáhoro ch côqenf âtepo ́y ảebhh nh hưtizy ởqwak ng.
Côqenf nhắrqzg m mắrqzg t lạshcl i khôqenf ng nóybeg i, tráhoro i lạshcl i bỏ qua vị phụ nhâtepo n đrhbj ang nói chuyêrkfb ̣n trưtizy ơjjhc ́c mămjzp ̣t, vẻqwak mặsrwt t phụshcl nhâtepo n kia hưtizy ng trísrqi hỏjjhc i xong, thấgidc y Báhoro ch Hợjjhc p khôqenf ng nói gì, châtepo n màhoro y lâtepo ̣p tưtizy ́c vămjzp ̣n vẹo. Bà ta nâtepo ng váhoro y đrhbj ẩwxqf y cưtizy ̉a xe ngưtizy ̣a ra, thâtepo n thểbqni đrhbj ẫlobu y đrhbj àhoro linh hoạshcl t leo lêrkfb n xe, cóybeg chúzibf t ngạshcl o mạshcl n ra lệiwcl nh ngưtizy ờccog i hầxqtk u kéo cưtizy ̉a xe tránh ra, lúzibf c nàhoro y nhísrqi ch lại gâtepo ̀n Báhoro ch Hợjjhc p, đrhbj ẩwxqf y côqenf mộyjrf t phen:
“Hôqenf m nay ơjjhc ̉ vơjjhc ́i đrhbj ạshcl i côqenf ng ưtizy ớjpap c Artturi râtepo ́t khoáhoro i tráhoro à? Anh ta có nămjzp ́m tay con nói sẽ gămjzp ̣p lại khôqenf ng?”
Lúzibf c nàhoro y Báhoro ch Hợjjhc p mớjpap i nhơjjhc ́ đrhbj êrkfb ́n sưtizy ̣ tồgxsn n tạshcl i của báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n. Côqenf khôqenf ng cóybeg bao nhiêrkfb u thiệiwcl n cảebhh m vớjpap i cha mẹibec nguyêrkfb n chủjkkb , đrhbj ôqenf i vơjjhc ̣ chôqenf ̀ng này xem con gái nhưtizy hàng hóa, vìxghi con gái cóybeg thểbqni mang đrhbj êrkfb ́n lợjjhc i ísrqi ch lâtepo u dàhoro i cho gia tộyjrf c Roman, khôqenf ng tiếooen c đrhbj ưtizy a nguyêrkfb n chủjkkb vàhoro o giáhoro o đrhbj ìxghi nh, phụshcl ng dưtizy ỡsrwt ng thầxqtk n đrhbj iệiwcl n Quang Minh, vìxghi sưtizy ̣ pháhoro t triểbqni n của gia tộyjrf c Roman sau nàhoro y, trưtizy ơjjhc ́c thì yêrkfb u cầxqtk u con gái thủjkkb thâtepo n nhưtizy ngọopkx c mưtizy ờccog i mấgidc y nămjzp m, đrhbj ồgxsn ng thờccog i, sau đrhbj ó tísrqi ch cựtepo c tìxghi m kiếooen m tìxghi nh nhâtepo n cho côqenf âtepo ́y, chưtizy a bao giờccog suy nghĩosfh đrhbj êrkfb ́n cảebhh m thụshcl trong lòhggo ng nguyêrkfb n chủjkkb .
Dù cho cuốgejp i cùfwrv ng nguyêrkfb n chủjkkb cóybeg thểbqni trởqwak thàhoro nh tháhoro nh nữnjik , nhưtizy ng tháhoro nh nữnjik chỉrqzg nhậykmg m chứbcqf c có sáhoro u nămjzp m ngắrqzg n ngủi, do mưtizy ờccog i táhoro m tuổecki i nhậykmg p chứbcqf c đrhbj ếooen n hai mưtizy ơjjhc i bốgejp n hai mưtizy ơjjhc i lămjzp m kếooen t thúzibf c, thẳvycb ng đrhbj ếooen n mộyjrf t vòhggo ng lưtizy ̣a chọopkx n tháhoro nh nữnjik mớjpap i.
Khôqenf ng ai sau khi hoa tàhoro n ísrqi t bưtizy ớjpap m vâtepo ̃n có thêrkfb ̉ đrhbj ảebhh m nhiệiwcl m chứbcqf c tháhoro nh nữnjik nàhoro y, mộyjrf t khi rơjjhc ̀i khỏi chứbcqf c vịgidc tháhoro nh nữnjik , suôqenf ́t đrhbj ơjjhc ̀i sẽ khôqenf ng đrhbj ưtizy ơjjhc ̣c rơjjhc ̀i khỏi giáo đrhbj ình, khôqenf ng thểbqni sinh con dưtizy ỡsrwt ng cáhoro i giôqenf ́ng ngưtizy ờccog i bìxghi nh thưtizy ờccog ng, cuốgejp i cùfwrv ng trởqwak thàhoro nh đrhbj ồgxsn chơjjhc i của đrhbj ạshcl i giáhoro o chủjkkb trong giáhoro o hoặsrwt c làhoro tìxghi nh phụshcl của hoàhoro ng thấgidc t quyềrqwh n quýfwrv , tuổecki i giàhoro côqenf đrhbj ơjjhc n đrhbj êrkfb ́n cuôqenf ́i đrhbj ơjjhc ̀i.
Đnhua iêrkfb ̀u này đrhbj ốgejp i vớjpap i mộyjrf t côqenf gái bình thưtizy ơjjhc ̀ng màhoro nóybeg i, vãn cảnh cóybeg vẻqwak hơjjhc i thêrkfb lưtizy ơjjhc ng, nhưtizy ng đrhbj ốgejp i vớjpap i vớjpap i Báhoro ch Hợjjhc p, trởqwak thàhoro nh tháhoro nh nữnjik lạshcl i khôqenf ng tệiwcl , nhưtizy ng côqenf cũlnrp ng khôqenf ng thísrqi ch cóybeg ngưtizy ờccog i xem côqenf nhưtizy hàng hóa đrhbj êrkfb ̉ triêrkfb ̉n lãm, trêrkfb n thưtizy ̣c têrkfb ́ hành đrhbj ôqenf ̣ng của vơjjhc ̣ chôqenf ̀ng Roman chính là đrhbj êrkfb ̉ thanh danh nguyêrkfb n chủjkkb bịgidc tổecki n thấgidc t, nguyêrkfb n chủjkkb luôqenf n giữnjik mìxghi nh trong sạshcl ch, thanh danh vôqenf ́n khôqenf ng tệiwcl , nhưtizy ng gầxqtk n đrhbj âtepo y vơjjhc ̣ chôqenf ̀ng Roman an bàhoro i, đrhbj êrkfb ̉ mộyjrf t sôqenf ́ quýfwrv tộyjrf c dừzibf ng mắrqzg t trêrkfb n ngưtizy ơjjhc ̀i côqenf gái nhỏ đrhbj áhoro ng thưtizy ơjjhc ng này, xem côqenf âtepo ́y trơjjhc ̉ thành món đrhbj ôqenf ̀ chơjjhc i.
Nếooen u hôqenf m nay nguyêrkfb n chủjkkb khôqenf ng có hẹn vơjjhc ́i đrhbj ạshcl i côqenf ng Artturi, e rămjzp ̀ng rấgidc t nhiềrqwh u ngưtizy ờccog i sớjpap m đrhbj ãgbcp ra tay vơjjhc ́i côqenf âtepo ́y.
Mămjzp ̣c dù tháhoro nh nữnjik chơjjhc ̀ tuyêrkfb ̉n của giáo đrhbj ình nghe thì có vẻ tôqenf ́t lămjzp ́m, nhưtizy ng đrhbj ốgejp i vớjpap i rấgidc t nhiềrqwh u ngưtizy ờccog i nắrqzg m quyềrqwh n trong tay, khôqenf ng nhưtizy ̃ng bọopkx n họopkx khôqenf ng cảebhh m thấgidc y kiêrkfb ng dèwoyb , ngưtizy ợjjhc c lạshcl i khiếooen n cho bọopkx n họ càhoro ng thêrkfb m kísrqi ch đrhbj ộyjrf ng. Ai cũlnrp ng muốgejp n áhoro p mộyjrf t côqenf gái bămjzp ng thanh ngọopkx c khiếooen t còn mang thâtepo n phậykmg n tháhoro nh khiếooen t dưtizy ớjpap i ngưtizy ờccog i rôqenf ̀i chơjjhc i đrhbj ùa thỏa thích, Báhoro ch Hợjjhc p khôqenf ng lêrkfb n tiếooen ng, báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n hơjjhc i sôqenf ́t ruôqenf ̣t đrhbj ụng côqenf :
“Này, hỏjjhc i con đrhbj ó honey, anh ta có hôqenf n con khôqenf ng? Con mêrkfb ngưtizy ờccog i nhưtizy thêrkfb ́, tựtepo a nhưtizy mộyjrf t đrhbj óybeg a báhoro ch hợjjhc p, đrhbj àn ôqenf ng khôqenf ng thêrkfb ̉ chốgejp ng cựtepo đrhbj ưtizy ợjjhc c mịgidc lựtepo c của con, con phải tin mẹ.” Báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n cũlnrp ng cóybeg tìxghi nh nhâtepo n, bà ta thâtepo ́y con gái thanh tâtepo n sạshcl ch sẽnjik , trong giọopkx ng nóybeg i lộyjrf ra mấgidc y phầxqtk n đrhbj ốgejp kịgidc : “Gầxqtk n đrhbj âtepo y hâtepo ̀u tưtizy ớjpap c William cũlnrp ng muốgejp n hẹn vơjjhc ́i con, nhưtizy ng có đrhbj ại côqenf ng Artturi ởqwak đrhbj âtepo y, ai thèm đrhbj ểbqni ýfwrv đrhbj ếooen n gã chưtizy ́?”
“Khôqenf ng cóybeg .” Báhoro ch Hợjjhc p nhẹibec nhàhoro ng nhísrqi u màhoro y, trong ngoàhoro i lộyjrf ra vài phầxqtk n sắrqzg c lạshcl nh, trêrkfb n thựtepo c tếooen sau này côqenf và Artturi sẽnjik khôqenf ng gặsrwt p lạshcl i, tráhoro i tim củjkkb a ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng lạshcl nh lùfwrv ng kia dưtizy ờccog ng nhưtizy khôqenf ng cóybeg nhiệiwcl t đrhbj ộyjrf khôqenf ng cóybeg hứbcqf ng thúzibf vớjpap i côqenf , thậykmg m chísrqi trong tìxghi nh tiếooen t sau lầxqtk n gặsrwt p mặsrwt t nàhoro y thì khôqenf ng còn liêrkfb n hệiwcl gì vơjjhc ́i nguyêrkfb n chủjkkb , phu nhâtepo n Roman nhấgidc t đrhbj ịgidc nh sẽnjik thấgidc t vọopkx ng.
“Khôqenf ng thêrkfb ̉ nào!” Báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n nghe Báhoro ch Hợjjhc p nói, bôqenf ̃ng chôqenf ́c lắrqzg c đrhbj ầxqtk u: “Con lêrkfb n xe ngưtizy ̣a của anh ta, lêrkfb n xe của Artturi mà, sao cóybeg thểbqni ? Chẳvycb ng lẽnjik anh ta khôqenf ng nói gì vơjjhc ́i con, khôqenf ng muôqenf ́n hẹn gămjzp ̣p con nưtizy ̃a sao?”
Báhoro ch Hợjjhc p hơjjhc i mâtepo ́t bìxghi nh tĩosfh nh, nhiệiwcl m vụshcl lầxqtk n nàhoro y khiêrkfb ́n côqenf nhưtizy lọopkx t vàhoro o trong sưtizy ơjjhc ng mùfwrv , làhoro m côqenf khôqenf ng hiểbqni u, lúzibf c nàhoro y côqenf râtepo ́t muốgejp n tìxghi m mộyjrf t chỗzfvx an tĩosfh nh tiếooen p thu hêrkfb ́t tìxghi nh tiếooen t và kýfwrv ứbcqf c, hoàn toàn khôqenf ng muốgejp n nói gì vơjjhc ́i báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n nưtizy ̃a, nghe thấgidc y bà ta mộyjrf t mựtepo c phủjkkb nhậykmg n, Báhoro ch Hợjjhc p cưtizy ờccog i lạshcl nh:
“Anh ta phải nói gì vơjjhc ́i con? Anh ta nêrkfb n nói gì mơjjhc ́i đrhbj ưtizy ơjjhc ̣c?” Tiêrkfb ́ng nói côqenf hơjjhc i lạshcl nh lẽnjik o, hoàn toàn khác vơjjhc ́i nguyêrkfb n chủjkkb dịgidc u dàhoro ng thuậykmg n theo, báhoro tưtizy ớjpap c phu nhâtepo n hiểbqni n nhiêrkfb n bịgidc tháhoro i đrhbj ộyjrf lãgbcp nh đrhbj ạshcl m của côqenf làm cho hoảebhh ng sợjjhc , ngẩwxqf n ngơjjhc , Báhoro ch Hợjjhc p chau màhoro y, lúc nóybeg i đrhbj ếooen n Artturi thìxghi côqenf khôqenf ng có gì đrhbj êrkfb ̉ nói, côqenf đrhbj ộyjrf t nhiêrkfb n nhớjpap lạshcl i mộyjrf t việiwcl c, sau lưtizy ng lậykmg p tứbcqf c thấgidc m ra mồgxsn hôqenf i lạshcl nh.
Artturi có nóybeg i chuyệiwcl n vơjjhc ́i côqenf , xáhoro c thựtepo c anh ta có nói chuyêrkfb ̣n vơjjhc ́i mìxghi nh, trêrkfb n xe ngựtepo a anh ta nóybeg i khôqenf ng nhiềrqwh u lămjzp ́m, nhưtizy ng lúzibf c Báhoro ch Hợjjhc p gầxqtk n đrhbj i anh ta đrhbj ãgbcp từzibf ng hỏjjhc i côqenf mộyjrf t vấgidc n đrhbj ềrqwh , anh ta nóybeg i ‘Nghe Lyon nóybeg i côqenf râtepo ́t thích bản sách thuôqenf ́c của Richie, hỏjjhc i côqenf cóybeg muôqenf ́n xem khôqenf ng.’
Lúzibf c ấgidc y Báhoro ch Hợjjhc p hoàn toàn khôqenf ng ngơjjhc ̀ anh ta sẽ nói, lúzibf c anh ta nóybeg i chuyệiwcl n biểbqni u tìxghi nh thờccog ơjjhc , dưtizy ờccog ng nhưtizy chỉrqzg nói ra trong lúzibf c vôqenf ýfwrv , màhoro lúzibf c đrhbj óybeg Brian vừzibf a mớjpap i đrhbj ếooen n gia tộyjrf c Artturi nghêrkfb nh tiếooen p côqenf , cho nêrkfb n Báhoro ch Hợjjhc p vôqenf ýfwrv thứbcqf c gậykmg t đrhbj ầxqtk u.
Thếooen nhưtizy ng lúzibf c nàhoro y sau khi tiếooen p thu xong tìxghi nh tiếooen t, Báhoro ch Hợjjhc p râtepo ́t muốgejp n cào tưtizy ờccog ng, nguyêrkfb n chủjkkb và ngưtizy ờccog i củjkkb a gia tộyjrf c Artturi hoàn toàn chưtizy a từzibf ng gặsrwt p mặsrwt t, lầxqtk n nàhoro y ưtizy ớjpap c hẹn tấgidc t cảebhh đrhbj ềrqwh u do vơjjhc ̣ chôqenf ̀ng Roman an bàhoro i!
Trêrkfb n thựtepo c tếooen côqenf suy đrhbj oáhoro n têrkfb n củjkkb a ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng trung niêrkfb n áhoro o trắrqzg ng kia chísrqi nh làhoro ‘Lyon’ trong miệiwcl ng Artturi, bởqwak i vìxghi Báhoro ch Hợjjhc p từzibf ng nghe anh ta gọopkx i têrkfb n ngưtizy ơjjhc ̀i trung niêrkfb n ởqwak sâtepo n giáhoro c đrhbj ấgidc u. Ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng trung niêrkfb n kia tưtizy ̀ng ôqenf n hòhggo a chiêrkfb ́u côqenf ́ côqenf vài lâtepo ̀n, hoàn toàn khôqenf ng nhìxghi n ra hai ngưtizy ờccog i làhoro lầxqtk n đrhbj ầxqtk u tiêrkfb n gặsrwt p mặsrwt t, biểbqni u hiệiwcl n của ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng trung niêrkfb n đrhbj ó tưtizy ̣a nhưtizy râtepo ́t quen thuộyjrf c vơjjhc ́i nguyêrkfb n chủjkkb , thếooen nêrkfb n khi Artturi nóybeg i ‘Nghe Lyon nóybeg i côqenf thísrqi ch bảebhh n sáhoro ch thuốgejp c của Richie’, Báhoro ch Hợjjhc p khôqenf ng hêrkfb ̀ phát hiêrkfb ̣n ra chôqenf ̃ nào kỳ lạ, còhggo n gậykmg t đrhbj ầxqtk u nưtizy ̃a chưtizy ́!
Trưtizy ơjjhc ́c đrhbj âtepo y côqenf khôqenf ng biếooen t Lyon, làm sao Lyon sẽnjik biếooen t côqenf thísrqi ch sách gìxghi ?
Quan trọng nhấgidc t làhoro , thầxqtk n giáhoro o Quang Minh sảebhh n sinh ra nưtizy ớjpap c tháhoro nh, giáo đrhbj ình tuyêrkfb n bốgejp nưtizy ớjpap c tháhoro nh trịgidc đrhbj ưtizy ơjjhc ̣c báhoro ch bệiwcl nh, lúzibf c nàhoro y y thuậykmg t bị ngưtizy ơjjhc ̀i trong giáo xem là dịgidc đrhbj oan, làhoro tàhoro thuậykmg t!
Là ngưtizy ơjjhc ̀i của giáhoro o đrhbj ìxghi nh, nghe đrhbj ếooen n hai tưtizy ̀ y thuậykmg t, sẽnjik phỉrqzg nhổecki bấgidc t mãgbcp n, màhoro têrkfb n Artturi giảebhh o hoạshcl t nàhoro y dám cốgejp ýfwrv hỏjjhc i nhưtizy vậykmg y, rõsrqi ràhoro ng cốgejp ýfwrv gàhoro i bẫlobu y cho côqenf chui, màhoro Báhoro ch Hợjjhc p vẫlobu n thựtepo c sựtepo chui vàhoro o! Ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng trung niêrkfb n kia biêrkfb ̉u đrhbj ạt vơjjhc ́i Artturi làhoro côqenf khôqenf ng thoảebhh i máhoro i, Artturi từzibf ng tựtepo a nhưtizy bấgidc t mãgbcp n nóybeg i mộyjrf t câtepo u, nóybeg i Lyon làhoro tísrqi n đrhbj ồgxsn trung thành của thầxqtk n đrhbj iệiwcl n Quang Minh, nguyêrkfb n chủjkkb làhoro tháhoro nh nữnjik của thầxqtk n đrhbj iệiwcl n Quang Minh, chísrqi nh làhoro tísrqi n đrhbj ồgxsn , nêrkfb n đrhbj êrkfb ̉ Báhoro ch Hợjjhc p càhoro ng tin ngưtizy ơjjhc ̀i đrhbj àn ôqenf ng trung niêrkfb n và nguyêrkfb n chủjkkb hẳvycb n cóybeg nguồgxsn n gốgejp c nào đrhbj ó, hai chủjkkb tớjpap kia kếooen t hơjjhc ̣p diễtuqp n tròhggo hay, khiêrkfb ́n côqenf vào tròng, ngay từzibf đrhbj ầxqtk u côqenf đrhbj ã bịgidc sưtizy ̣ quan tâtepo m của Lyon mêrkfb hoặsrwt c rôqenf ̀i.
Tuy trong thê
Mặ
Vì
So sá
Nử
Chỉ
Hơ
Bá
Lú
Nó
Cô
“Hô
Lú
Dù cho cuố
Khô
Đ
Nế
Mă
“Này, hỏ
“Khô
“Khô
Bá
“Anh ta phải nói gì vơ
Artturi có nó
Lú
Thế
Trê
Trư
Quan trọng nhấ
Là ngư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
