Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n nghe thấglim y chímqws nh mìkasy nh trong lúkasy c vôrgpz tìkasy nh làeflp m hưuhju hao nhiềrujq u đorcq ồvnfr đorcq ạzwcy c nhưuhju vậfcqw y, cóliey chúkasy t khôrgpz ng dáxkit m tin, côrgpz ta cưuhju ờsdlo i nhạzwcy o hai tiếfemj ng:
“Mưuhju ờsdlo i bảrgpz y mưuhju ờsdlo i táxkit m vạzwcy n? Anh ta muốrgpz n tiềrujq n đorcq iêmqws n rồvnfr i àeflp ? Mộvqoy t bộvqoy đorcq ồvnfr dùxkfd ng trong nhàeflp màeflp cảrgpz 100 vạzwcy n? Làeflp cáxkit c ngưuhju ờsdlo i ngu hay tôrgpz i ngu? Tùxkfd y ýnest tìkasy m cửbbmg a hàeflp ng bêmqws n ngoàeflp i mua chừlhyp ng mộvqoy t hai ngàeflp n làeflp cùxkfd ng.” Bộvqoy dáxkit ng giốrgpz ng nhưuhju chímqws nh mìkasy nh khôrgpz ng dễsawi bịcrgb lừlhyp a: “Cho dùxkfd đorcq ụrlaz ng bểlkdp mộvqoy t góliey c đorcq i nữtdld a cũjuee ng khôrgpz ng đorcq ếfemj n 10 vạzwcy n? Cáxkit i góliey c nàeflp y làeflp lúkasy c tôrgpz i cắafoa t tráxkit i câzalo y, ai ngờsdlo nóliey dỏixsn m nhưuhju vậfcqw y, dao vừlhyp a cắafoa t xuốrgpz ng liềrujq n đorcq ứsxbx t mộvqoy t góliey c, muốrgpz n tráxkit ch thìkasy tráxkit ch cha anh ta ngốrgpz c, chímqws nh mìkasy nh mua phảrgpz i hàeflp ng giảrgpz !”
Nghe nhữtdld ng lờsdlo i nàeflp y xong Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr lạzwcy i muốrgpz n đorcq áxkit nh ảrgpz , côrgpz ta còqmbl n tiếfemj p tụrlaz c nóliey i: “Rưuhju ợsxbx u mấglim y vạzwcy n mộvqoy t chai, cóliey phảrgpz i anh cầmqws n tiềrujq n đorcq ếfemj n bệvnfr nh rồvnfr i khôrgpz ng, muốrgpz n dựohpf a vàeflp o tôrgpz i kiếfemj m cháxkit t hảrgpz ?”
“Tôrgpz i muốrgpz n gặzyxl p anh ta, tôrgpz i muốrgpz n nóliey i rõhuri ràeflp ng vớjkix i anh ta!” côrgpz ta đorcq ứsxbx ng dậfcqw y đorcq ẩjkix y cửbbmg a muốrgpz n đorcq uổodun i theo Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , từlhyp lúkasy c sáxkit ng khi Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr rờsdlo i đorcq i, côrgpz ta bịcrgb giam trong phòqmbl ng cũjuee ng đorcq ãliey tháxkit o còqmbl ng tay, trong phòqmbl ng giam ngoạzwcy i trừlhyp tolet bêmqws n trong hơlyti i bấglim t tiệvnfr n, giưuhju ờsdlo ng ngủvnfr ngưuhju ợsxbx c lạzwcy i cũjuee ng khôrgpz ng tệvnfr .
Trưuhju ớjkix c đorcq óliey côrgpz ta luôrgpz n tỏixsn vẻrzva bìkasy nh tĩbbmg nh, ngưuhju ờsdlo i cảrgpz nh sáxkit t nóliey i chuyệvnfr n vớjkix i côrgpz ta khôrgpz ng nghĩbbmg tớjkix i côrgpz ta sẽsawi bỏixsn trốrgpz n, lúkasy c cảrgpz nh sáxkit t đorcq i vàeflp o khôrgpz ng khóliey a cửbbmg a phòqmbl ng, Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n đorcq ẩjkix y cửbbmg a liềrujq n chạzwcy y đorcq i.
Côrgpz vừlhyp a chạzwcy y vừlhyp a hôrgpz to têmqws n Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , chạzwcy y loạzwcy n khắafoa p nơlyti i trong cụrlaz c cảrgpz nh sáxkit t, rấglim t nhanh liềrujq n nhìkasy n thấglim y Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr cùxkfd ng Báxkit ch Hợsxbx p, côrgpz nhàeflp o vềrujq phímqws a trưuhju ớjkix c muốrgpz n késgke o áxkit o Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , nhưuhju ng lạzwcy i chụrlaz p hụrlaz t.
Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr vàeflp Báxkit ch Hợsxbx p lưuhju ờsdlo i đorcq ểlkdp ýnest đorcq ếfemj n ảrgpz , ảrgpz lạzwcy i vọyktu t lêmqws n, mộvqoy t tay nắafoa m đorcq ưuhju ợsxbx c lưuhju ng áxkit o sơlyti mi củvnfr a Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , lớjkix n tiếfemj ng hôrgpz : “Anh đorcq ứsxbx ng lạzwcy i!”
Lờsdlo i Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n còqmbl n chưuhju a nóliey i hếfemj t, Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr liềrujq n mộvqoy t pháxkit t nhấglim c tay côrgpz ta, nésgke m mộvqoy t cúkasy qua vai đorcq em côrgpz ta nésgke m xuốrgpz ng đorcq ấglim t. Côrgpz ta bịcrgb nésgke m choáxkit ng váxkit ng muốrgpz n đorcq ứsxbx ng dậfcqw y, Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr vốrgpz n cháxkit n ghésgke t ảrgpz lâzalo u rồvnfr i khôrgpz ng chúkasy t nghĩbbmg ngợsxbx i liềrujq n đorcq ạzwcy p mộvqoy t pháxkit t lêmqws n ngựohpf c ảrgpz ‘ầmqws m’ mộvqoy t tiếfemj ng côrgpz ta lạzwcy i ngãliey xuốrgpz ng đorcq ấglim t.
“Cóliey chuyệvnfr n gìkasy từlhyp từlhyp nóliey i, khôrgpz ng nêmqws n đorcq ộvqoy ng thủvnfr .” Ngưuhju ờsdlo i bêmqws n cạzwcy nh vừlhyp a nhìkasy n thấglim y Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr đorcq ộvqoy ng thủvnfr , đorcq ềrujq u sợsxbx cậfcqw u dưuhju ớjkix i cơlyti n giậfcqw n dữtdld đorcq áxkit nh chếfemj t ngưuhju ờsdlo i.
Hai ngưuhju ờsdlo i bịcrgb táxkit ch ra, Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n đorcq ưuhju ợsxbx c cảrgpz nh sáxkit t đorcq ởbakt ngồvnfr i dậfcqw y, toàeflp n thâzalo n run rẩjkix y.
“Tôrgpz i, tôrgpz i…” côrgpz vốrgpz n khôrgpz ng muốrgpz n khóliey c trưuhju ớjkix c mặzyxl t Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , nhưuhju ng nưuhju ớjkix c mắafoa t khôrgpz ng kiềrujq m đorcq ưuhju ợsxbx c rơlyti i xuốrgpz ng, sau mộvqoy t hồvnfr i cóliey ngưuhju ờsdlo i đorcq ưuhju a côrgpz cốrgpz c nưuhju ớjkix c uốrgpz ng mớjkix i bìkasy nh tĩbbmg nh lạzwcy i:
“Anh cóliey chuyệvnfr n gìkasy từlhyp từlhyp nóliey i, dựohpf a vàeflp o cáxkit i gìkasy đorcq ộvqoy ng thủvnfr đorcq áxkit nh tôrgpz i?”
“Ai bảrgpz o côrgpz tấglim n côrgpz ng tôrgpz i?”
Vẻrzva mặzyxl t cậfcqw u cháxkit n ghésgke t, Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n cóliey chúkasy t kímqws ch đorcq ộvqoy ng: “Tôrgpz i nóliey i cho anh biếfemj t, mấglim y thứsxbx rưuhju ợsxbx u, bàeflp n gãliey y góliey c dựohpf a vàeflp o đorcq âzalo u đorcq òqmbl i tôrgpz i đorcq ềrujq n mưuhju ờsdlo i bảrgpz y mưuhju ờsdlo i táxkit m vạzwcy n!”
“Đrhwu úkasy ng, đorcq úkasy ng làeflp tôrgpz i uốrgpz ng rưuhju ợsxbx u củvnfr a anh, cáxkit i bàeflp n kia xáxkit c thựohpf c cũjuee ng do tôrgpz i làeflp m hưuhju , nhưuhju vậfcqw y thìkasy sao chứsxbx ? Cùxkfd ng lắafoa m tôrgpz i nhậfcqw n lỗmsaa i vớjkix i anh coi nhưuhju xong, anh muốrgpz n lừlhyp a gạzwcy t tôrgpz i, bắafoa t đorcq ềrujq n 17, 18 vạzwcy n, đorcq ừlhyp ng mơlyti !” Côrgpz ta nóliey i chắafoa c chắafoa n thếfemj , Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr nghe xong: “Mọyktu i ngưuhju ờsdlo i nghe thấglim y rồvnfr i chứsxbx , nhữtdld ng thứsxbx nàeflp y do côrgpz ta làeflp m. Côrgpz cóliey nhậfcqw n lỗmsaa i hay khôrgpz ng khôrgpz ng đorcq áxkit ng mộvqoy t xu, nhữtdld ng thứsxbx nàeflp y bao nhiêmqws u tiềrujq n, tựohpf nhiêmqws n sẽsawi cóliey Giáxkit m đorcq ịcrgb nh nhàeflp nưuhju ớjkix c trảrgpz lờsdlo i.”
Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr cũjuee ng khôrgpz ng biếfemj t làeflp m sao chọyktu c trúkasy ng phiềrujq n phứsxbx c nàeflp y, nhìkasy n thấglim y côrgpz ta bịcrgb cảrgpz nh sáxkit t késgke o vềrujq , lúkasy c đorcq i ra, trong nộvqoy i tâzalo m vôrgpz cùxkfd ng khóliey chịcrgb u. Báxkit ch Hợsxbx p nhìkasy n cậfcqw u, hỏixsn i:
“Anh ghésgke t côrgpz ta lắafoa m àeflp ?”
Trong kịcrgb ch tìkasy nh Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr vôrgpz cùxkfd ng thưuhju ơlyti ng tiếfemj c Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n, khôrgpz ng biếfemj t cóliey phảrgpz i vìkasy sựohpf xuấglim t hiệvnfr n củvnfr a mìkasy nh nêmqws n làeflp m thay đorcq ổodun i tháxkit i đorcq ộvqoy củvnfr a cậfcqw u vớjkix i Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n. Báxkit ch Hợsxbx p vừlhyp a hỏixsn i, Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr hímqws p mắafoa t nhìkasy n côrgpz , nhịcrgb n cảrgpz buổodun i, rốrgpz c cụrlaz c nhịcrgb n khôrgpz ng đorcq ưuhju ợsxbx c, đorcq ưuhju a tay nhésgke o eo côrgpz :
“Ai cho em nóliey i hưuhju ơlyti u nóliey i vưuhju ợsxbx n!” chỉytki cầmqws n nghĩbbmg đorcq ếfemj n Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n cậfcqw u liềrujq n thấglim y phiềrujq n, làeflp m sao cóliey thểlkdp thímqws ch đorcq ưuhju ợsxbx c?
Báxkit ch Hợsxbx p bịcrgb cậfcqw u nhésgke o muốrgpz n nésgke , nhưuhju ng khôrgpz ng nésgke đorcq ưuhju ợsxbx c: “Nếfemj u nhưuhju anh khôrgpz ng ởbakt cùxkfd ng em thìkasy …”
“Khôrgpz ng cóliey nếfemj u nhưuhju .” Ngay từlhyp đorcq ầmqws u lúkasy c quen biếfemj t Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n cũjuee ng khôrgpz ng cóliey chuyệvnfr n gìkasy tốrgpz t làeflp nh, cậfcqw u khôrgpz ng thímqws ch ngưuhju ờsdlo i nhưuhju vậfcqw y, thừlhyp a dịcrgb p cậfcqw u khôrgpz ng chúkasy ýnest xâzalo m nhậfcqw p vàeflp o cuộvqoy c sốrgpz ng củvnfr a cậfcqw u, Báxkit ch Hợsxbx p thìkasy kháxkit c, côrgpz làeflp thanh mai trúkasy c mãliey vớjkix i cậfcqw u, từlhyp nhỏixsn lớjkix n lêmqws n cùxkfd ng nhau, côrgpz bưuhju ớjkix c vàeflp o nhàeflp cậfcqw u nhiềrujq u khi cậfcqw u cũjuee ng khôrgpz ng cho sắafoa c mặzyxl t tốrgpz t, càeflp ng đorcq ừlhyp ng nóliey i chi đorcq ếfemj n Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n.
Nghĩbbmg tớjkix i ảrgpz , lòqmbl ng cậfcqw u càeflp ng phiềrujq n cháxkit n
Trêmqws n đorcq ưuhju ờsdlo ng trởbakt vềrujq , Báxkit ch Hợsxbx p pháxkit t hiệvnfr n cậfcqw u nhưuhju cóliey đorcq iềrujq u gìkasy suy nghĩbbmg , vềrujq tớjkix i nhàeflp liềrujq n đorcq em máxkit y tímqws nh mởbakt lêmqws n.
Cha mẹzwcy Báxkit ch khôrgpz ng biếfemj t côrgpz sẽsawi trởbakt vềrujq , sớjkix m đorcq ãliey đorcq ặzyxl t vésgke đorcq i du lịcrgb ch, hôrgpz m nay trờsdlo i chưuhju a sáxkit ng đorcq ãliey đorcq i, khoảrgpz ng sau lễsawi mớjkix i quay vềrujq . Buổodun i tốrgpz i Báxkit ch Hợsxbx p chuẩjkix n bịcrgb ărzva n tốrgpz i bêmqws n nhàeflp cậfcqw u, lúkasy c côrgpz nấglim u cơlyti m, Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr đorcq ang tra tưuhju liệvnfr u, lúkasy c côrgpz dọyktu n cơlyti m ra, nhìkasy n thấglim y bộvqoy dạzwcy ng cau màeflp y củvnfr a cậfcqw u.
Thừlhyp a dịcrgb p cậfcqw u đorcq i rửbbmg a tay, Báxkit ch Hợsxbx p liếfemj c xem máxkit y tímqws nh, thìkasy ra cậfcqw u tra bộvqoy luậfcqw t, vừlhyp a vặzyxl n tra đorcq ưuhju ợsxbx c tộvqoy i trộvqoy m cắafoa p vàeflp mứsxbx c hìkasy nh phạzwcy t tưuhju ơlyti ng ứsxbx ng.
Lúkasy c đorcq i ra, nhìkasy n thấglim y Báxkit ch Hợsxbx p đorcq ang xem máxkit y tímqws nh, liềrujq n késgke o ghếfemj ngồvnfr i cạzwcy nh: “Anh đorcq ịcrgb nh khôrgpz ng thưuhju a kiệvnfr n côrgpz ta nữtdld a.”
Thấglim y Báxkit ch Hợsxbx p khôrgpz ng nóliey i câzalo u nàeflp o, cậfcqw u vừlhyp a bớjkix i cơlyti m vừlhyp a giảrgpz i thímqws ch:
“Hìkasy nh phạzwcy t quáxkit nhẹzwcy .”
Nếfemj u nhưuhju lúkasy c đorcq óliey Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n nhậfcqw n tộvqoy i tháxkit i đorcq ộvqoy tốrgpz t, tốrgpz i đorcq a bịcrgb giam mộvqoy t hai nărzva m, thậfcqw m chímqws nếfemj u lúkasy c giam côrgpz biểlkdp u hiệvnfr n tốrgpz t cóliey thểlkdp đorcq ưuhju ợsxbx c đorcq ặzyxl c xáxkit , cóliey thểlkdp chỉytki giam nhiềrujq u nhấglim t nữtdld a nărzva m làeflp xong, nhưuhju vậfcqw y quáxkit tiệvnfr n nghi cho côrgpz ta!
Nếfemj u luậfcqw t pháxkit p khôrgpz ng xảrgpz nổodun i cơlyti n giậfcqw n nàeflp y củvnfr a cậfcqw u, vậfcqw y cứsxbx đorcq ểlkdp chímqws nh cậfcqw u giảrgpz i quyếfemj t!
Trong mắafoa t cậfcqw u lóliey e lêmqws n áxkit nh sáxkit ng âzalo m lãliey nh nhưuhju đorcq ộvqoy c xàeflp , sau mộvqoy t khắafoa c cậfcqw u mỉytki m cưuhju ờsdlo i, gắafoa p thứsxbx c ărzva n bỏixsn vàeflp o chésgke n Báxkit ch Hợsxbx p.
Ngàeflp y hôrgpz m sau cậfcqw u đorcq ếfemj n cụrlaz c cảrgpz nh sáxkit t nóliey i rõhuri nguyêmqws n do, chỉytki cầmqws n Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n viếfemj t giấglim y nợsxbx , cùxkfd ng đorcq iểlkdp m chỉytki vàeflp o danh sáxkit ch tàeflp i sảrgpz n hưuhju hỏixsn ng, yêmqws u cầmqws u trong 2 nărzva m côrgpz ta phảrgpz i trảrgpz hếfemj t nợsxbx , nhưuhju vậfcqw y thìkasy khôrgpz ng kiệvnfr n cáxkit o nữtdld a.
Báxkit ch Hợsxbx p khôrgpz ng đorcq i cùxkfd ng cậfcqw u, trong cụrlaz c cảrgpz nh sáxkit t, Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n nghe thấglim y cậfcqw u khôrgpz ng kiệvnfr n cáxkit o muốrgpz n tha cho côrgpz mộvqoy t đorcq ưuhju ờsdlo ng, côrgpz thởbakt dàeflp i mộvqoy t hơlyti i, còqmbl n cao ngạzwcy o nóliey i tấglim t nhiêmqws n côrgpz sẽsawi nghĩbbmg biệvnfr n pháxkit p trảrgpz hếfemj t nợsxbx .
Vìkasy việvnfr c nhưuhju vậfcqw y, hảrgpz o cảrgpz m củvnfr a côrgpz vớjkix i Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr lạzwcy i tărzva ng thêmqws m, thậfcqw m chímqws dựohpf a vàeflp o cơlyti hộvqoy i thiếfemj u nợsxbx nàeflp y, còqmbl n xin sốrgpz đorcq iệvnfr n thoạzwcy i củvnfr a cậfcqw u. Sao khi xin đorcq ưuhju ợsxbx c còqmbl n lưuhju u vàeflp o danh sáxkit ch bạzwcy n bèbbmg tốrgpz t.
Côrgpz ta mỗmsaa i ngàeflp y đorcq ềrujq u gửbbmg i tin nhắafoa n cho Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr , phầmqws n lớjkix n làeflp tin cáxkit nhâzalo n nhưuhju làeflp : lúkasy c ărzva n cơlyti m thìkasy gửbbmg i tin, tâzalo m tìkasy nh khôrgpz ng tốrgpz t cũjuee ng gửbbmg i tin, gia đorcq ìkasy nh mìkasy nh hoàeflp n cảrgpz nh khôrgpz ng tốrgpz t cũjuee ng gửbbmg i tin, nhiếfemj u lúkasy c nhìkasy n cứsxbx nhưuhju đorcq ang làeflp m nũjuee ng vớjkix i cậfcqw u vậfcqw y.
Hếfemj t kỳliey nghỉytki , Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr vàeflp Báxkit ch Hợsxbx p quay vềrujq trưuhju ờsdlo ng, Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n nhắafoa n tin cậfcqw u bìkasy nh thưuhju ờsdlo ng cậfcqw u sẽsawi khôrgpz ng trảrgpz lờsdlo i, ngẫxkit u nhiêmqws n sẽsawi gửbbmg i icon yêmqws u cầmqws u khôrgpz ng nêmqws n làeflp m phiềrujq n chímqws nh mìkasy nh.
Nhưuhju ng càeflp ng nhưuhju vậfcqw y, côrgpz ảrgpz càeflp ng khôrgpz ng ngừlhyp ng nhắafoa n.
Đrhwu ang giờsdlo họyktu c tin nhắafoa n đorcq iệvnfr n thoạzwcy i vang lêmqws n, Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr khôrgpz ng thèbbmg m nhìkasy n, mãliey i đorcq ếfemj n khi tan họyktu c, mớjkix i lấglim y đorcq iệvnfr n thoạzwcy i ra, liềrujq n nhìkasy n thấglim y tin tứsxbx c Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n: “Thờsdlo i gian trôrgpz i qua nhanh thậfcqw t, khoảrgpz ng cáxkit ch giữtdld a hai chúkasy ng ta cũjuee ng xa nhưuhju vậfcqw y.”
Phímqws a sau còqmbl n kèbbmg m theo hìkasy nh mèbbmg o con đorcq áxkit ng yêmqws u, lạzwcy i nhắafoa n thêmqws m: “Bạzwcy n gáxkit i củvnfr a anh màeflp nhìkasy n thấglim y tin nhắafoa n nàeflp y, khôrgpz ng biếfemj t cóliey ghen chếfemj t hay khôrgpz ng? Hi hi hi! ai bảrgpz o trưuhju ớjkix c kia anh khi dễsawi tôrgpz i.”
Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr cưuhju ờsdlo i lạzwcy nh, cấglim t đorcq iệvnfr n thoạzwcy i vàeflp o.
Mấglim y tháxkit ng sau, sắafoa p nghỉytki hèbbmg , Phưuhju ơlyti ng Khởbakt i Chuyểlkdp n thỉytki nh thoảrgpz ng sẽsawi gửbbmg i tin nhắafoa n cho cậfcqw u, bìkasy nh thưuhju ờsdlo ng sẽsawi nhắafoa c nhởbakt cậfcqw u nhớjkix ărzva n cơlyti m, nhớjkix nghĩbbmg ngơlyti i đorcq úkasy ng giờsdlo , khi ngủvnfr nhớjkix đorcq ắafoa p mềrujq n… nhữtdld ng lúkasy c nhậfcqw n đorcq ưuhju ợsxbx c Lýnest Duyêmqws n Tỷvnfr liềrujq n thấglim y phiềrujq n cháxkit n.
“Mư
Nghe nhữ
“Tô
Trư
Cô
Lý
Lờ
“Có
Hai ngư
“Tô
“Anh có
“Ai bả
Vẻ
“Đ
Lý
“Anh ghé
Trong kị
“Ai cho em nó
Bá
“Khô
Nghĩ
Trê
Cha mẹ
Thừ
Lú
Thấ
“Hì
Nế
Nế
Trong mắ
Ngà
Bá
Vì
Cô
Hế
Như
Đ
Phí
Lý
Mấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.