Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n nghe thấjpie y chílmzl nh mìofyq nh trong lúlogt c vôeyao tìofyq nh làdpnb m hưyhky hao nhiềgiji u đojgk ồhwuf đojgk ạhwuf c nhưyhky vậhvzd y, cócmqy chúlogt t khôeyao ng dákwlq m tin, côeyao ta cưyhky ờhcfi i nhạhwuf o hai tiếofcy ng:
“Mưyhky ờhcfi i bảjpie y mưyhky ờhcfi i tákwlq m vạhwuf n? Anh ta muốujpi n tiềgiji n đojgk iêjvbt n rồhwuf i àdpnb ? Mộjeto t bộjeto đojgk ồhwuf dùjpie ng trong nhàdpnb màdpnb cảjpie 100 vạhwuf n? Làdpnb cákwlq c ngưyhky ờhcfi i ngu hay tôeyao i ngu? Tùjpie y ýqkba tìofyq m cửckpf a hàdpnb ng bêjvbt n ngoàdpnb i mua chừcuop ng mộjeto t hai ngàdpnb n làdpnb cùjpie ng.” Bộjeto dákwlq ng giốujpi ng nhưyhky chílmzl nh mìofyq nh khôeyao ng dễofcy bịztzs lừcuop a: “Cho dùjpie đojgk ụqbqv ng bểlogt mộjeto t gócmqy c đojgk i nữtcti a cũwqiu ng khôeyao ng đojgk ếofcy n 10 vạhwuf n? Cákwlq i gócmqy c nàdpnb y làdpnb lúlogt c tôeyao i cắasho t trákwlq i câecvt y, ai ngờhcfi nócmqy dỏckzr m nhưyhky vậhvzd y, dao vừcuop a cắasho t xuốujpi ng liềgiji n đojgk ứhvzd t mộjeto t gócmqy c, muốujpi n trákwlq ch thìofyq trákwlq ch cha anh ta ngốujpi c, chílmzl nh mìofyq nh mua phảjpie i hàdpnb ng giảjpie !”
Nghe nhữtcti ng lờhcfi i nàdpnb y xong Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak lạhwuf i muốujpi n đojgk ákwlq nh ảjpie , côeyao ta còbyau n tiếofcy p tụqbqv c nócmqy i: “Rưyhky ợosfn u mấjpie y vạhwuf n mộjeto t chai, cócmqy phảjpie i anh cầakhq n tiềgiji n đojgk ếofcy n bệcuop nh rồhwuf i khôeyao ng, muốujpi n dựnvhd a vàdpnb o tôeyao i kiếofcy m chákwlq t hảjpie ?”
“Tôeyao i muốujpi n gặjnsk p anh ta, tôeyao i muốujpi n nócmqy i rõgpcv ràdpnb ng vớmbdt i anh ta!” côeyao ta đojgk ứhvzd ng dậhvzd y đojgk ẩuqcc y cửckpf a muốujpi n đojgk uổuwdf i theo Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , từcuop lúlogt c sákwlq ng khi Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak rờhcfi i đojgk i, côeyao ta bịztzs giam trong phòbyau ng cũwqiu ng đojgk ãjtbr thákwlq o còbyau ng tay, trong phòbyau ng giam ngoạhwuf i trừcuop tolet bêjvbt n trong hơjpoj i bấjpie t tiệcuop n, giưyhky ờhcfi ng ngủyhky ngưyhky ợosfn c lạhwuf i cũwqiu ng khôeyao ng tệcuop .
Trưyhky ớmbdt c đojgk ócmqy côeyao ta luôeyao n tỏckzr vẻojgk bìofyq nh tĩtxpn nh, ngưyhky ờhcfi i cảjpie nh sákwlq t nócmqy i chuyệcuop n vớmbdt i côeyao ta khôeyao ng nghĩtxpn tớmbdt i côeyao ta sẽnuom bỏckzr trốujpi n, lúlogt c cảjpie nh sákwlq t đojgk i vàdpnb o khôeyao ng khócmqy a cửckpf a phòbyau ng, Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n đojgk ẩuqcc y cửckpf a liềgiji n chạhwuf y đojgk i.
Côeyao vừcuop a chạhwuf y vừcuop a hôeyao to têjvbt n Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , chạhwuf y loạhwuf n khắasho p nơjpoj i trong cụqbqv c cảjpie nh sákwlq t, rấjpie t nhanh liềgiji n nhìofyq n thấjpie y Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak cùjpie ng Bákwlq ch Hợosfn p, côeyao nhàdpnb o vềgiji phílmzl a trưyhky ớmbdt c muốujpi n kéafgc o ákwlq o Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , nhưyhky ng lạhwuf i chụqbqv p hụqbqv t.
Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak vàdpnb Bákwlq ch Hợosfn p lưyhky ờhcfi i đojgk ểlogt ýqkba đojgk ếofcy n ảjpie , ảjpie lạhwuf i vọvtsy t lêjvbt n, mộjeto t tay nắasho m đojgk ưyhky ợosfn c lưyhky ng ákwlq o sơjpoj mi củyhky a Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , lớmbdt n tiếofcy ng hôeyao : “Anh đojgk ứhvzd ng lạhwuf i!”
Lờhcfi i Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n còbyau n chưyhky a nócmqy i hếofcy t, Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak liềgiji n mộjeto t phákwlq t nhấjpie c tay côeyao ta, néafgc m mộjeto t cúlogt qua vai đojgk em côeyao ta néafgc m xuốujpi ng đojgk ấjpie t. Côeyao ta bịztzs néafgc m choákwlq ng vákwlq ng muốujpi n đojgk ứhvzd ng dậhvzd y, Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak vốujpi n chákwlq n ghéafgc t ảjpie lâecvt u rồhwuf i khôeyao ng chúlogt t nghĩtxpn ngợosfn i liềgiji n đojgk ạhwuf p mộjeto t phákwlq t lêjvbt n ngựnvhd c ảjpie ‘ầakhq m’ mộjeto t tiếofcy ng côeyao ta lạhwuf i ngãjtbr xuốujpi ng đojgk ấjpie t.
“Cócmqy chuyệcuop n gìofyq từcuop từcuop nócmqy i, khôeyao ng nêjvbt n đojgk ộjeto ng thủyhky .” Ngưyhky ờhcfi i bêjvbt n cạhwuf nh vừcuop a nhìofyq n thấjpie y Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak đojgk ộjeto ng thủyhky , đojgk ềgiji u sợosfn cậhvzd u dưyhky ớmbdt i cơjpoj n giậhvzd n dữtcti đojgk ákwlq nh chếofcy t ngưyhky ờhcfi i.
Hai ngưyhky ờhcfi i bịztzs tákwlq ch ra, Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n đojgk ưyhky ợosfn c cảjpie nh sákwlq t đojgk ởvxfu ngồhwuf i dậhvzd y, toàdpnb n thâecvt n run rẩuqcc y.
“Tôeyao i, tôeyao i…” côeyao vốujpi n khôeyao ng muốujpi n khócmqy c trưyhky ớmbdt c mặjnsk t Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , nhưyhky ng nưyhky ớmbdt c mắasho t khôeyao ng kiềgiji m đojgk ưyhky ợosfn c rơjpoj i xuốujpi ng, sau mộjeto t hồhwuf i cócmqy ngưyhky ờhcfi i đojgk ưyhky a côeyao cốujpi c nưyhky ớmbdt c uốujpi ng mớmbdt i bìofyq nh tĩtxpn nh lạhwuf i:
“Anh cócmqy chuyệcuop n gìofyq từcuop từcuop nócmqy i, dựnvhd a vàdpnb o cákwlq i gìofyq đojgk ộjeto ng thủyhky đojgk ákwlq nh tôeyao i?”
“Ai bảjpie o côeyao tấjpie n côeyao ng tôeyao i?”
Vẻojgk mặjnsk t cậhvzd u chákwlq n ghéafgc t, Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n cócmqy chúlogt t kílmzl ch đojgk ộjeto ng: “Tôeyao i nócmqy i cho anh biếofcy t, mấjpie y thứhvzd rưyhky ợosfn u, bàdpnb n gãjtbr y gócmqy c dựnvhd a vàdpnb o đojgk âecvt u đojgk òbyau i tôeyao i đojgk ềgiji n mưyhky ờhcfi i bảjpie y mưyhky ờhcfi i tákwlq m vạhwuf n!”
“Đuqvn úlogt ng, đojgk úlogt ng làdpnb tôeyao i uốujpi ng rưyhky ợosfn u củyhky a anh, cákwlq i bàdpnb n kia xákwlq c thựnvhd c cũwqiu ng do tôeyao i làdpnb m hưyhky , nhưyhky vậhvzd y thìofyq sao chứhvzd ? Cùjpie ng lắasho m tôeyao i nhậhvzd n lỗsjpa i vớmbdt i anh coi nhưyhky xong, anh muốujpi n lừcuop a gạhwuf t tôeyao i, bắasho t đojgk ềgiji n 17, 18 vạhwuf n, đojgk ừcuop ng mơjpoj !” Côeyao ta nócmqy i chắasho c chắasho n thếofcy , Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak nghe xong: “Mọvtsy i ngưyhky ờhcfi i nghe thấjpie y rồhwuf i chứhvzd , nhữtcti ng thứhvzd nàdpnb y do côeyao ta làdpnb m. Côeyao cócmqy nhậhvzd n lỗsjpa i hay khôeyao ng khôeyao ng đojgk ákwlq ng mộjeto t xu, nhữtcti ng thứhvzd nàdpnb y bao nhiêjvbt u tiềgiji n, tựnvhd nhiêjvbt n sẽnuom cócmqy Giákwlq m đojgk ịztzs nh nhàdpnb nưyhky ớmbdt c trảjpie lờhcfi i.”
Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak cũwqiu ng khôeyao ng biếofcy t làdpnb m sao chọvtsy c trúlogt ng phiềgiji n phứhvzd c nàdpnb y, nhìofyq n thấjpie y côeyao ta bịztzs cảjpie nh sákwlq t kéafgc o vềgiji , lúlogt c đojgk i ra, trong nộjeto i tâecvt m vôeyao cùjpie ng khócmqy chịztzs u. Bákwlq ch Hợosfn p nhìofyq n cậhvzd u, hỏckzr i:
“Anh ghéafgc t côeyao ta lắasho m àdpnb ?”
Trong kịztzs ch tìofyq nh Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak vôeyao cùjpie ng thưyhky ơjpoj ng tiếofcy c Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n, khôeyao ng biếofcy t cócmqy phảjpie i vìofyq sựnvhd xuấjpie t hiệcuop n củyhky a mìofyq nh nêjvbt n làdpnb m thay đojgk ổuwdf i thákwlq i đojgk ộjeto củyhky a cậhvzd u vớmbdt i Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n. Bákwlq ch Hợosfn p vừcuop a hỏckzr i, Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak hílmzl p mắasho t nhìofyq n côeyao , nhịztzs n cảjpie buổuwdf i, rốujpi c cụqbqv c nhịztzs n khôeyao ng đojgk ưyhky ợosfn c, đojgk ưyhky a tay nhéafgc o eo côeyao :
“Ai cho em nócmqy i hưyhky ơjpoj u nócmqy i vưyhky ợosfn n!” chỉlogt cầakhq n nghĩtxpn đojgk ếofcy n Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n cậhvzd u liềgiji n thấjpie y phiềgiji n, làdpnb m sao cócmqy thểlogt thílmzl ch đojgk ưyhky ợosfn c?
Bákwlq ch Hợosfn p bịztzs cậhvzd u nhéafgc o muốujpi n néafgc , nhưyhky ng khôeyao ng néafgc đojgk ưyhky ợosfn c: “Nếofcy u nhưyhky anh khôeyao ng ởvxfu cùjpie ng em thìofyq …”
“Khôeyao ng cócmqy nếofcy u nhưyhky .” Ngay từcuop đojgk ầakhq u lúlogt c quen biếofcy t Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n cũwqiu ng khôeyao ng cócmqy chuyệcuop n gìofyq tốujpi t làdpnb nh, cậhvzd u khôeyao ng thílmzl ch ngưyhky ờhcfi i nhưyhky vậhvzd y, thừcuop a dịztzs p cậhvzd u khôeyao ng chúlogt ýqkba xâecvt m nhậhvzd p vàdpnb o cuộjeto c sốujpi ng củyhky a cậhvzd u, Bákwlq ch Hợosfn p thìofyq khákwlq c, côeyao làdpnb thanh mai trúlogt c mãjtbr vớmbdt i cậhvzd u, từcuop nhỏckzr lớmbdt n lêjvbt n cùjpie ng nhau, côeyao bưyhky ớmbdt c vàdpnb o nhàdpnb cậhvzd u nhiềgiji u khi cậhvzd u cũwqiu ng khôeyao ng cho sắasho c mặjnsk t tốujpi t, càdpnb ng đojgk ừcuop ng nócmqy i chi đojgk ếofcy n Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n.
Nghĩtxpn tớmbdt i ảjpie , lòbyau ng cậhvzd u càdpnb ng phiềgiji n chákwlq n
Trêjvbt n đojgk ưyhky ờhcfi ng trởvxfu vềgiji , Bákwlq ch Hợosfn p phákwlq t hiệcuop n cậhvzd u nhưyhky cócmqy đojgk iềgiji u gìofyq suy nghĩtxpn , vềgiji tớmbdt i nhàdpnb liềgiji n đojgk em mákwlq y tílmzl nh mởvxfu lêjvbt n.
Cha mẹxmne Bákwlq ch khôeyao ng biếofcy t côeyao sẽnuom trởvxfu vềgiji , sớmbdt m đojgk ãjtbr đojgk ặjnsk t véafgc đojgk i du lịztzs ch, hôeyao m nay trờhcfi i chưyhky a sákwlq ng đojgk ãjtbr đojgk i, khoảjpie ng sau lễofcy mớmbdt i quay vềgiji . Buổuwdf i tốujpi i Bákwlq ch Hợosfn p chuẩuqcc n bịztzs ăhvzd n tốujpi i bêjvbt n nhàdpnb cậhvzd u, lúlogt c côeyao nấjpie u cơjpoj m, Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak đojgk ang tra tưyhky liệcuop u, lúlogt c côeyao dọvtsy n cơjpoj m ra, nhìofyq n thấjpie y bộjeto dạhwuf ng cau màdpnb y củyhky a cậhvzd u.
Thừcuop a dịztzs p cậhvzd u đojgk i rửckpf a tay, Bákwlq ch Hợosfn p liếofcy c xem mákwlq y tílmzl nh, thìofyq ra cậhvzd u tra bộjeto luậhvzd t, vừcuop a vặjnsk n tra đojgk ưyhky ợosfn c tộjeto i trộjeto m cắasho p vàdpnb mứhvzd c hìofyq nh phạhwuf t tưyhky ơjpoj ng ứhvzd ng.
Lúlogt c đojgk i ra, nhìofyq n thấjpie y Bákwlq ch Hợosfn p đojgk ang xem mákwlq y tílmzl nh, liềgiji n kéafgc o ghếofcy ngồhwuf i cạhwuf nh: “Anh đojgk ịztzs nh khôeyao ng thưyhky a kiệcuop n côeyao ta nữtcti a.”
Thấjpie y Bákwlq ch Hợosfn p khôeyao ng nócmqy i câecvt u nàdpnb o, cậhvzd u vừcuop a bớmbdt i cơjpoj m vừcuop a giảjpie i thílmzl ch:
“Hìofyq nh phạhwuf t quákwlq nhẹxmne .”
Nếofcy u nhưyhky lúlogt c đojgk ócmqy Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n nhậhvzd n tộjeto i thákwlq i đojgk ộjeto tốujpi t, tốujpi i đojgk a bịztzs giam mộjeto t hai năhvzd m, thậhvzd m chílmzl nếofcy u lúlogt c giam côeyao biểlogt u hiệcuop n tốujpi t cócmqy thểlogt đojgk ưyhky ợosfn c đojgk ặjnsk c xákwlq , cócmqy thểlogt chỉlogt giam nhiềgiji u nhấjpie t nữtcti a năhvzd m làdpnb xong, nhưyhky vậhvzd y quákwlq tiệcuop n nghi cho côeyao ta!
Nếofcy u luậhvzd t phákwlq p khôeyao ng xảjpie nổuwdf i cơjpoj n giậhvzd n nàdpnb y củyhky a cậhvzd u, vậhvzd y cứhvzd đojgk ểlogt chílmzl nh cậhvzd u giảjpie i quyếofcy t!
Trong mắasho t cậhvzd u lócmqy e lêjvbt n ákwlq nh sákwlq ng âecvt m lãjtbr nh nhưyhky đojgk ộjeto c xàdpnb , sau mộjeto t khắasho c cậhvzd u mỉlogt m cưyhky ờhcfi i, gắasho p thứhvzd c ăhvzd n bỏckzr vàdpnb o chéafgc n Bákwlq ch Hợosfn p.
Ngàdpnb y hôeyao m sau cậhvzd u đojgk ếofcy n cụqbqv c cảjpie nh sákwlq t nócmqy i rõgpcv nguyêjvbt n do, chỉlogt cầakhq n Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n viếofcy t giấjpie y nợosfn , cùjpie ng đojgk iểlogt m chỉlogt vàdpnb o danh sákwlq ch tàdpnb i sảjpie n hưyhky hỏckzr ng, yêjvbt u cầakhq u trong 2 năhvzd m côeyao ta phảjpie i trảjpie hếofcy t nợosfn , nhưyhky vậhvzd y thìofyq khôeyao ng kiệcuop n cákwlq o nữtcti a.
Bákwlq ch Hợosfn p khôeyao ng đojgk i cùjpie ng cậhvzd u, trong cụqbqv c cảjpie nh sákwlq t, Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n nghe thấjpie y cậhvzd u khôeyao ng kiệcuop n cákwlq o muốujpi n tha cho côeyao mộjeto t đojgk ưyhky ờhcfi ng, côeyao thởvxfu dàdpnb i mộjeto t hơjpoj i, còbyau n cao ngạhwuf o nócmqy i tấjpie t nhiêjvbt n côeyao sẽnuom nghĩtxpn biệcuop n phákwlq p trảjpie hếofcy t nợosfn .
Vìofyq việcuop c nhưyhky vậhvzd y, hảjpie o cảjpie m củyhky a côeyao vớmbdt i Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak lạhwuf i tăhvzd ng thêjvbt m, thậhvzd m chílmzl dựnvhd a vàdpnb o cơjpoj hộjeto i thiếofcy u nợosfn nàdpnb y, còbyau n xin sốujpi đojgk iệcuop n thoạhwuf i củyhky a cậhvzd u. Sao khi xin đojgk ưyhky ợosfn c còbyau n lưyhky u vàdpnb o danh sákwlq ch bạhwuf n bèechv tốujpi t.
Côeyao ta mỗsjpa i ngàdpnb y đojgk ềgiji u gửckpf i tin nhắasho n cho Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak , phầakhq n lớmbdt n làdpnb tin cákwlq nhâecvt n nhưyhky làdpnb : lúlogt c ăhvzd n cơjpoj m thìofyq gửckpf i tin, tâecvt m tìofyq nh khôeyao ng tốujpi t cũwqiu ng gửckpf i tin, gia đojgk ìofyq nh mìofyq nh hoàdpnb n cảjpie nh khôeyao ng tốujpi t cũwqiu ng gửckpf i tin, nhiếofcy u lúlogt c nhìofyq n cứhvzd nhưyhky đojgk ang làdpnb m nũwqiu ng vớmbdt i cậhvzd u vậhvzd y.
Hếofcy t kỳmdto nghỉlogt , Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak vàdpnb Bákwlq ch Hợosfn p quay vềgiji trưyhky ờhcfi ng, Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n nhắasho n tin cậhvzd u bìofyq nh thưyhky ờhcfi ng cậhvzd u sẽnuom khôeyao ng trảjpie lờhcfi i, ngẫbyau u nhiêjvbt n sẽnuom gửckpf i icon yêjvbt u cầakhq u khôeyao ng nêjvbt n làdpnb m phiềgiji n chílmzl nh mìofyq nh.
Nhưyhky ng càdpnb ng nhưyhky vậhvzd y, côeyao ảjpie càdpnb ng khôeyao ng ngừcuop ng nhắasho n.
Đuqvn ang giờhcfi họvtsy c tin nhắasho n đojgk iệcuop n thoạhwuf i vang lêjvbt n, Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak khôeyao ng thèechv m nhìofyq n, mãjtbr i đojgk ếofcy n khi tan họvtsy c, mớmbdt i lấjpie y đojgk iệcuop n thoạhwuf i ra, liềgiji n nhìofyq n thấjpie y tin tứhvzd c Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n: “Thờhcfi i gian trôeyao i qua nhanh thậhvzd t, khoảjpie ng cákwlq ch giữtcti a hai chúlogt ng ta cũwqiu ng xa nhưyhky vậhvzd y.”
Phílmzl a sau còbyau n kèechv m theo hìofyq nh mèechv o con đojgk ákwlq ng yêjvbt u, lạhwuf i nhắasho n thêjvbt m: “Bạhwuf n gákwlq i củyhky a anh màdpnb nhìofyq n thấjpie y tin nhắasho n nàdpnb y, khôeyao ng biếofcy t cócmqy ghen chếofcy t hay khôeyao ng? Hi hi hi! ai bảjpie o trưyhky ớmbdt c kia anh khi dễofcy tôeyao i.”
Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak cưyhky ờhcfi i lạhwuf nh, cấjpie t đojgk iệcuop n thoạhwuf i vàdpnb o.
Mấjpie y thákwlq ng sau, sắasho p nghỉlogt hèechv , Phưyhky ơjpoj ng Khởvxfu i Chuyểlogt n thỉlogt nh thoảjpie ng sẽnuom gửckpf i tin nhắasho n cho cậhvzd u, bìofyq nh thưyhky ờhcfi ng sẽnuom nhắasho c nhởvxfu cậhvzd u nhớmbdt ăhvzd n cơjpoj m, nhớmbdt nghĩtxpn ngơjpoj i đojgk úlogt ng giờhcfi , khi ngủyhky nhớmbdt đojgk ắasho p mềgiji n… nhữtcti ng lúlogt c nhậhvzd n đojgk ưyhky ợosfn c Lýqkba Duyêjvbt n Tỷhuak liềgiji n thấjpie y phiềgiji n chákwlq n.
“Mư
Nghe nhữ
“Tô
Trư
Cô
Lý
Lờ
“Có
Hai ngư
“Tô
“Anh có
“Ai bả
Vẻ
“Đ
Lý
“Anh ghé
Trong kị
“Ai cho em nó
Bá
“Khô
Nghĩ
Trê
Cha mẹ
Thừ
Lú
Thấ
“Hì
Nế
Nế
Trong mắ
Ngà
Bá
Vì
Cô
Hế
Như
Đ
Phí
Lý
Mấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.