Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n nghe thấboet y chínutb nh mìqyzd nh trong lúuyry c vômtfp tìqyzd nh làmcdu m hưijuy hao nhiềlcxx u đlrgq ồmtdv đlrgq ạjbnc c nhưijuy vậuevs y, cómwvd chúuyry t khômtfp ng dámefr m tin, cômtfp ta cưijuy ờpxro i nhạjbnc o hai tiếvsbj ng:
“Mưijuy ờpxro i bảxcwc y mưijuy ờpxro i támefr m vạjbnc n? Anh ta muốulra n tiềlcxx n đlrgq iêkwza n rồmtdv i àmcdu ? Mộgglh t bộgglh đlrgq ồmtdv dùceec ng trong nhàmcdu màmcdu cảxcwc 100 vạjbnc n? Làmcdu cámefr c ngưijuy ờpxro i ngu hay tômtfp i ngu? Tùceec y ýsfnu tìqyzd m cửrdgo a hàmcdu ng bêkwza n ngoàmcdu i mua chừxivt ng mộgglh t hai ngàmcdu n làmcdu cùceec ng.” Bộgglh dámefr ng giốulra ng nhưijuy chínutb nh mìqyzd nh khômtfp ng dễuevs bịpjpi lừxivt a: “Cho dùceec đlrgq ụqvje ng bểszny mộgglh t gómwvd c đlrgq i nữkqzs a cũzplk ng khômtfp ng đlrgq ếvsbj n 10 vạjbnc n? Cámefr i gómwvd c nàmcdu y làmcdu lúuyry c tômtfp i cắjfbu t trámefr i câxanm y, ai ngờpxro nómwvd dỏmefr m nhưijuy vậuevs y, dao vừxivt a cắjfbu t xuốulra ng liềlcxx n đlrgq ứyyqk t mộgglh t gómwvd c, muốulra n trámefr ch thìqyzd trámefr ch cha anh ta ngốulra c, chínutb nh mìqyzd nh mua phảxcwc i hàmcdu ng giảxcwc !”
Nghe nhữkqzs ng lờpxro i nàmcdu y xong Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd lạjbnc i muốulra n đlrgq ámefr nh ảxcwc , cômtfp ta còszny n tiếvsbj p tụqvje c nómwvd i: “Rưijuy ợtgpl u mấboet y vạjbnc n mộgglh t chai, cómwvd phảxcwc i anh cầkqzs n tiềlcxx n đlrgq ếvsbj n bệcmug nh rồmtdv i khômtfp ng, muốulra n dựykgc a vàmcdu o tômtfp i kiếvsbj m chámefr t hảxcwc ?”
“Tômtfp i muốulra n gặrnje p anh ta, tômtfp i muốulra n nómwvd i rõfdbd ràmcdu ng vớxivt i anh ta!” cômtfp ta đlrgq ứyyqk ng dậuevs y đlrgq ẩpjpi y cửrdgo a muốulra n đlrgq uổfybq i theo Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , từxivt lúuyry c sámefr ng khi Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd rờpxro i đlrgq i, cômtfp ta bịpjpi giam trong phòszny ng cũzplk ng đlrgq ãfybq thámefr o còszny ng tay, trong phòszny ng giam ngoạjbnc i trừxivt tolet bêkwza n trong hơkwza i bấboet t tiệcmug n, giưijuy ờpxro ng ngủlapl ngưijuy ợtgpl c lạjbnc i cũzplk ng khômtfp ng tệcmug .
Trưijuy ớxivt c đlrgq ómwvd cômtfp ta luômtfp n tỏmefr vẻxunl bìqyzd nh tĩvsbj nh, ngưijuy ờpxro i cảxcwc nh sámefr t nómwvd i chuyệcmug n vớxivt i cômtfp ta khômtfp ng nghĩvsbj tớxivt i cômtfp ta sẽslwv bỏmefr trốulra n, lúuyry c cảxcwc nh sámefr t đlrgq i vàmcdu o khômtfp ng khómwvd a cửrdgo a phòszny ng, Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n đlrgq ẩpjpi y cửrdgo a liềlcxx n chạjbnc y đlrgq i.
Cômtfp vừxivt a chạjbnc y vừxivt a hômtfp to têkwza n Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , chạjbnc y loạjbnc n khắjfbu p nơkwza i trong cụqvje c cảxcwc nh sámefr t, rấboet t nhanh liềlcxx n nhìqyzd n thấboet y Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd cùceec ng Bámefr ch Hợtgpl p, cômtfp nhàmcdu o vềlcxx phínutb a trưijuy ớxivt c muốulra n kéxpiz o ámefr o Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , nhưijuy ng lạjbnc i chụqvje p hụqvje t.
Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd vàmcdu Bámefr ch Hợtgpl p lưijuy ờpxro i đlrgq ểszny ýsfnu đlrgq ếvsbj n ảxcwc , ảxcwc lạjbnc i vọdwum t lêkwza n, mộgglh t tay nắjfbu m đlrgq ưijuy ợtgpl c lưijuy ng ámefr o sơkwza mi củlapl a Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , lớxivt n tiếvsbj ng hômtfp : “Anh đlrgq ứyyqk ng lạjbnc i!”
Lờpxro i Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n còszny n chưijuy a nómwvd i hếvsbj t, Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd liềlcxx n mộgglh t phámefr t nhấboet c tay cômtfp ta, néxpiz m mộgglh t cúuyry qua vai đlrgq em cômtfp ta néxpiz m xuốulra ng đlrgq ấboet t. Cômtfp ta bịpjpi néxpiz m choámefr ng vámefr ng muốulra n đlrgq ứyyqk ng dậuevs y, Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd vốulra n chámefr n ghéxpiz t ảxcwc lâxanm u rồmtdv i khômtfp ng chúuyry t nghĩvsbj ngợtgpl i liềlcxx n đlrgq ạjbnc p mộgglh t phámefr t lêkwza n ngựykgc c ảxcwc ‘ầkqzs m’ mộgglh t tiếvsbj ng cômtfp ta lạjbnc i ngãfybq xuốulra ng đlrgq ấboet t.
“Cómwvd chuyệcmug n gìqyzd từxivt từxivt nómwvd i, khômtfp ng nêkwza n đlrgq ộgglh ng thủlapl .” Ngưijuy ờpxro i bêkwza n cạjbnc nh vừxivt a nhìqyzd n thấboet y Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd đlrgq ộgglh ng thủlapl , đlrgq ềlcxx u sợtgpl cậuevs u dưijuy ớxivt i cơkwza n giậuevs n dữkqzs đlrgq ámefr nh chếvsbj t ngưijuy ờpxro i.
Hai ngưijuy ờpxro i bịpjpi támefr ch ra, Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n đlrgq ưijuy ợtgpl c cảxcwc nh sámefr t đlrgq ởenbs ngồmtdv i dậuevs y, toàmcdu n thâxanm n run rẩpjpi y.
“Tômtfp i, tômtfp i…” cômtfp vốulra n khômtfp ng muốulra n khómwvd c trưijuy ớxivt c mặrnje t Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , nhưijuy ng nưijuy ớxivt c mắjfbu t khômtfp ng kiềlcxx m đlrgq ưijuy ợtgpl c rơkwza i xuốulra ng, sau mộgglh t hồmtdv i cómwvd ngưijuy ờpxro i đlrgq ưijuy a cômtfp cốulra c nưijuy ớxivt c uốulra ng mớxivt i bìqyzd nh tĩvsbj nh lạjbnc i:
“Anh cómwvd chuyệcmug n gìqyzd từxivt từxivt nómwvd i, dựykgc a vàmcdu o cámefr i gìqyzd đlrgq ộgglh ng thủlapl đlrgq ámefr nh tômtfp i?”
“Ai bảxcwc o cômtfp tấboet n cômtfp ng tômtfp i?”
Vẻxunl mặrnje t cậuevs u chámefr n ghéxpiz t, Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n cómwvd chúuyry t kínutb ch đlrgq ộgglh ng: “Tômtfp i nómwvd i cho anh biếvsbj t, mấboet y thứyyqk rưijuy ợtgpl u, bàmcdu n gãfybq y gómwvd c dựykgc a vàmcdu o đlrgq âxanm u đlrgq òszny i tômtfp i đlrgq ềlcxx n mưijuy ờpxro i bảxcwc y mưijuy ờpxro i támefr m vạjbnc n!”
“Đnwtr úuyry ng, đlrgq úuyry ng làmcdu tômtfp i uốulra ng rưijuy ợtgpl u củlapl a anh, cámefr i bàmcdu n kia xámefr c thựykgc c cũzplk ng do tômtfp i làmcdu m hưijuy , nhưijuy vậuevs y thìqyzd sao chứyyqk ? Cùceec ng lắjfbu m tômtfp i nhậuevs n lỗxanm i vớxivt i anh coi nhưijuy xong, anh muốulra n lừxivt a gạjbnc t tômtfp i, bắjfbu t đlrgq ềlcxx n 17, 18 vạjbnc n, đlrgq ừxivt ng mơkwza !” Cômtfp ta nómwvd i chắjfbu c chắjfbu n thếvsbj , Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd nghe xong: “Mọdwum i ngưijuy ờpxro i nghe thấboet y rồmtdv i chứyyqk , nhữkqzs ng thứyyqk nàmcdu y do cômtfp ta làmcdu m. Cômtfp cómwvd nhậuevs n lỗxanm i hay khômtfp ng khômtfp ng đlrgq ámefr ng mộgglh t xu, nhữkqzs ng thứyyqk nàmcdu y bao nhiêkwza u tiềlcxx n, tựykgc nhiêkwza n sẽslwv cómwvd Giámefr m đlrgq ịpjpi nh nhàmcdu nưijuy ớxivt c trảxcwc lờpxro i.”
Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd cũzplk ng khômtfp ng biếvsbj t làmcdu m sao chọdwum c trúuyry ng phiềlcxx n phứyyqk c nàmcdu y, nhìqyzd n thấboet y cômtfp ta bịpjpi cảxcwc nh sámefr t kéxpiz o vềlcxx , lúuyry c đlrgq i ra, trong nộgglh i tâxanm m vômtfp cùceec ng khómwvd chịpjpi u. Bámefr ch Hợtgpl p nhìqyzd n cậuevs u, hỏmefr i:
“Anh ghéxpiz t cômtfp ta lắjfbu m àmcdu ?”
Trong kịpjpi ch tìqyzd nh Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd vômtfp cùceec ng thưijuy ơkwza ng tiếvsbj c Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n, khômtfp ng biếvsbj t cómwvd phảxcwc i vìqyzd sựykgc xuấboet t hiệcmug n củlapl a mìqyzd nh nêkwza n làmcdu m thay đlrgq ổfybq i thámefr i đlrgq ộgglh củlapl a cậuevs u vớxivt i Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n. Bámefr ch Hợtgpl p vừxivt a hỏmefr i, Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd hínutb p mắjfbu t nhìqyzd n cômtfp , nhịpjpi n cảxcwc buổfybq i, rốulra c cụqvje c nhịpjpi n khômtfp ng đlrgq ưijuy ợtgpl c, đlrgq ưijuy a tay nhéxpiz o eo cômtfp :
“Ai cho em nómwvd i hưijuy ơkwza u nómwvd i vưijuy ợtgpl n!” chỉjavu cầkqzs n nghĩvsbj đlrgq ếvsbj n Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n cậuevs u liềlcxx n thấboet y phiềlcxx n, làmcdu m sao cómwvd thểszny thínutb ch đlrgq ưijuy ợtgpl c?
Bámefr ch Hợtgpl p bịpjpi cậuevs u nhéxpiz o muốulra n néxpiz , nhưijuy ng khômtfp ng néxpiz đlrgq ưijuy ợtgpl c: “Nếvsbj u nhưijuy anh khômtfp ng ởenbs cùceec ng em thìqyzd …”
“Khômtfp ng cómwvd nếvsbj u nhưijuy .” Ngay từxivt đlrgq ầkqzs u lúuyry c quen biếvsbj t Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n cũzplk ng khômtfp ng cómwvd chuyệcmug n gìqyzd tốulra t làmcdu nh, cậuevs u khômtfp ng thínutb ch ngưijuy ờpxro i nhưijuy vậuevs y, thừxivt a dịpjpi p cậuevs u khômtfp ng chúuyry ýsfnu xâxanm m nhậuevs p vàmcdu o cuộgglh c sốulra ng củlapl a cậuevs u, Bámefr ch Hợtgpl p thìqyzd khámefr c, cômtfp làmcdu thanh mai trúuyry c mãfybq vớxivt i cậuevs u, từxivt nhỏmefr lớxivt n lêkwza n cùceec ng nhau, cômtfp bưijuy ớxivt c vàmcdu o nhàmcdu cậuevs u nhiềlcxx u khi cậuevs u cũzplk ng khômtfp ng cho sắjfbu c mặrnje t tốulra t, càmcdu ng đlrgq ừxivt ng nómwvd i chi đlrgq ếvsbj n Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n.
Nghĩvsbj tớxivt i ảxcwc , lòszny ng cậuevs u càmcdu ng phiềlcxx n chámefr n
Trêkwza n đlrgq ưijuy ờpxro ng trởenbs vềlcxx , Bámefr ch Hợtgpl p phámefr t hiệcmug n cậuevs u nhưijuy cómwvd đlrgq iềlcxx u gìqyzd suy nghĩvsbj , vềlcxx tớxivt i nhàmcdu liềlcxx n đlrgq em mámefr y tínutb nh mởenbs lêkwza n.
Cha mẹzplk Bámefr ch khômtfp ng biếvsbj t cômtfp sẽslwv trởenbs vềlcxx , sớxivt m đlrgq ãfybq đlrgq ặrnje t véxpiz đlrgq i du lịpjpi ch, hômtfp m nay trờpxro i chưijuy a sámefr ng đlrgq ãfybq đlrgq i, khoảxcwc ng sau lễuevs mớxivt i quay vềlcxx . Buổfybq i tốulra i Bámefr ch Hợtgpl p chuẩpjpi n bịpjpi ăhwrn n tốulra i bêkwza n nhàmcdu cậuevs u, lúuyry c cômtfp nấboet u cơkwza m, Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd đlrgq ang tra tưijuy liệcmug u, lúuyry c cômtfp dọdwum n cơkwza m ra, nhìqyzd n thấboet y bộgglh dạjbnc ng cau màmcdu y củlapl a cậuevs u.
Thừxivt a dịpjpi p cậuevs u đlrgq i rửrdgo a tay, Bámefr ch Hợtgpl p liếvsbj c xem mámefr y tínutb nh, thìqyzd ra cậuevs u tra bộgglh luậuevs t, vừxivt a vặrnje n tra đlrgq ưijuy ợtgpl c tộgglh i trộgglh m cắjfbu p vàmcdu mứyyqk c hìqyzd nh phạjbnc t tưijuy ơkwza ng ứyyqk ng.
Lúuyry c đlrgq i ra, nhìqyzd n thấboet y Bámefr ch Hợtgpl p đlrgq ang xem mámefr y tínutb nh, liềlcxx n kéxpiz o ghếvsbj ngồmtdv i cạjbnc nh: “Anh đlrgq ịpjpi nh khômtfp ng thưijuy a kiệcmug n cômtfp ta nữkqzs a.”
Thấboet y Bámefr ch Hợtgpl p khômtfp ng nómwvd i câxanm u nàmcdu o, cậuevs u vừxivt a bớxivt i cơkwza m vừxivt a giảxcwc i thínutb ch:
“Hìqyzd nh phạjbnc t quámefr nhẹzplk .”
Nếvsbj u nhưijuy lúuyry c đlrgq ómwvd Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n nhậuevs n tộgglh i thámefr i đlrgq ộgglh tốulra t, tốulra i đlrgq a bịpjpi giam mộgglh t hai năhwrn m, thậuevs m chínutb nếvsbj u lúuyry c giam cômtfp biểszny u hiệcmug n tốulra t cómwvd thểszny đlrgq ưijuy ợtgpl c đlrgq ặrnje c xámefr , cómwvd thểszny chỉjavu giam nhiềlcxx u nhấboet t nữkqzs a năhwrn m làmcdu xong, nhưijuy vậuevs y quámefr tiệcmug n nghi cho cômtfp ta!
Nếvsbj u luậuevs t phámefr p khômtfp ng xảxcwc nổfybq i cơkwza n giậuevs n nàmcdu y củlapl a cậuevs u, vậuevs y cứyyqk đlrgq ểszny chínutb nh cậuevs u giảxcwc i quyếvsbj t!
Trong mắjfbu t cậuevs u lómwvd e lêkwza n ámefr nh sámefr ng âxanm m lãfybq nh nhưijuy đlrgq ộgglh c xàmcdu , sau mộgglh t khắjfbu c cậuevs u mỉjavu m cưijuy ờpxro i, gắjfbu p thứyyqk c ăhwrn n bỏmefr vàmcdu o chéxpiz n Bámefr ch Hợtgpl p.
Ngàmcdu y hômtfp m sau cậuevs u đlrgq ếvsbj n cụqvje c cảxcwc nh sámefr t nómwvd i rõfdbd nguyêkwza n do, chỉjavu cầkqzs n Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n viếvsbj t giấboet y nợtgpl , cùceec ng đlrgq iểszny m chỉjavu vàmcdu o danh sámefr ch tàmcdu i sảxcwc n hưijuy hỏmefr ng, yêkwza u cầkqzs u trong 2 năhwrn m cômtfp ta phảxcwc i trảxcwc hếvsbj t nợtgpl , nhưijuy vậuevs y thìqyzd khômtfp ng kiệcmug n cámefr o nữkqzs a.
Bámefr ch Hợtgpl p khômtfp ng đlrgq i cùceec ng cậuevs u, trong cụqvje c cảxcwc nh sámefr t, Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n nghe thấboet y cậuevs u khômtfp ng kiệcmug n cámefr o muốulra n tha cho cômtfp mộgglh t đlrgq ưijuy ờpxro ng, cômtfp thởenbs dàmcdu i mộgglh t hơkwza i, còszny n cao ngạjbnc o nómwvd i tấboet t nhiêkwza n cômtfp sẽslwv nghĩvsbj biệcmug n phámefr p trảxcwc hếvsbj t nợtgpl .
Vìqyzd việcmug c nhưijuy vậuevs y, hảxcwc o cảxcwc m củlapl a cômtfp vớxivt i Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd lạjbnc i tăhwrn ng thêkwza m, thậuevs m chínutb dựykgc a vàmcdu o cơkwza hộgglh i thiếvsbj u nợtgpl nàmcdu y, còszny n xin sốulra đlrgq iệcmug n thoạjbnc i củlapl a cậuevs u. Sao khi xin đlrgq ưijuy ợtgpl c còszny n lưijuy u vàmcdu o danh sámefr ch bạjbnc n bègsdi tốulra t.
Cômtfp ta mỗxanm i ngàmcdu y đlrgq ềlcxx u gửrdgo i tin nhắjfbu n cho Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd , phầkqzs n lớxivt n làmcdu tin cámefr nhâxanm n nhưijuy làmcdu : lúuyry c ăhwrn n cơkwza m thìqyzd gửrdgo i tin, tâxanm m tìqyzd nh khômtfp ng tốulra t cũzplk ng gửrdgo i tin, gia đlrgq ìqyzd nh mìqyzd nh hoàmcdu n cảxcwc nh khômtfp ng tốulra t cũzplk ng gửrdgo i tin, nhiếvsbj u lúuyry c nhìqyzd n cứyyqk nhưijuy đlrgq ang làmcdu m nũzplk ng vớxivt i cậuevs u vậuevs y.
Hếvsbj t kỳgsdi nghỉjavu , Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd vàmcdu Bámefr ch Hợtgpl p quay vềlcxx trưijuy ờpxro ng, Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n nhắjfbu n tin cậuevs u bìqyzd nh thưijuy ờpxro ng cậuevs u sẽslwv khômtfp ng trảxcwc lờpxro i, ngẫjfbu u nhiêkwza n sẽslwv gửrdgo i icon yêkwza u cầkqzs u khômtfp ng nêkwza n làmcdu m phiềlcxx n chínutb nh mìqyzd nh.
Nhưijuy ng càmcdu ng nhưijuy vậuevs y, cômtfp ảxcwc càmcdu ng khômtfp ng ngừxivt ng nhắjfbu n.
Đnwtr ang giờpxro họdwum c tin nhắjfbu n đlrgq iệcmug n thoạjbnc i vang lêkwza n, Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd khômtfp ng thègsdi m nhìqyzd n, mãfybq i đlrgq ếvsbj n khi tan họdwum c, mớxivt i lấboet y đlrgq iệcmug n thoạjbnc i ra, liềlcxx n nhìqyzd n thấboet y tin tứyyqk c Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n: “Thờpxro i gian trômtfp i qua nhanh thậuevs t, khoảxcwc ng cámefr ch giữkqzs a hai chúuyry ng ta cũzplk ng xa nhưijuy vậuevs y.”
Phínutb a sau còszny n kègsdi m theo hìqyzd nh mègsdi o con đlrgq ámefr ng yêkwza u, lạjbnc i nhắjfbu n thêkwza m: “Bạjbnc n gámefr i củlapl a anh màmcdu nhìqyzd n thấboet y tin nhắjfbu n nàmcdu y, khômtfp ng biếvsbj t cómwvd ghen chếvsbj t hay khômtfp ng? Hi hi hi! ai bảxcwc o trưijuy ớxivt c kia anh khi dễuevs tômtfp i.”
Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd cưijuy ờpxro i lạjbnc nh, cấboet t đlrgq iệcmug n thoạjbnc i vàmcdu o.
Mấboet y thámefr ng sau, sắjfbu p nghỉjavu hègsdi , Phưijuy ơkwza ng Khởenbs i Chuyểszny n thỉjavu nh thoảxcwc ng sẽslwv gửrdgo i tin nhắjfbu n cho cậuevs u, bìqyzd nh thưijuy ờpxro ng sẽslwv nhắjfbu c nhởenbs cậuevs u nhớxivt ăhwrn n cơkwza m, nhớxivt nghĩvsbj ngơkwza i đlrgq úuyry ng giờpxro , khi ngủlapl nhớxivt đlrgq ắjfbu p mềlcxx n… nhữkqzs ng lúuyry c nhậuevs n đlrgq ưijuy ợtgpl c Lýsfnu Duyêkwza n Tỷqyzd liềlcxx n thấboet y phiềlcxx n chámefr n.
“Mư
Nghe nhữ
“Tô
Trư
Cô
Lý
Lờ
“Có
Hai ngư
“Tô
“Anh có
“Ai bả
Vẻ
“Đ
Lý
“Anh ghé
Trong kị
“Ai cho em nó
Bá
“Khô
Nghĩ
Trê
Cha mẹ
Thừ
Lú
Thấ
“Hì
Nế
Nế
Trong mắ
Ngà
Bá
Vì
Cô
Hế
Như
Đ
Phí
Lý
Mấ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.