Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cảooqs m thấuvbl y chuyệklkq n nàplem y rấuvbl t mêtzlf ngưwpti ờyhpl i, nhưwpti ng hắwskt n còszts n tin tưwpti ởmzho ng mộysbe t điwce ạkjiw o lýlmoz , điwce óycuf làplem trêtzlf n thếdmuw gian nàplem y khôruur ng cóycuf ngưwpti ờyhpl i yêtzlf u hậyhpl n vôruur cớbcpz , anh cóycuf điwce ưwpti ợvkpw c mộysbe t thứaegk gìyrzm điwce óycuf , cũooqs ng xem nhưwpti mấuvbl t điwce i thứaegk gìyrzm điwce óycuf .
Khi ăqase n sámqhw ng xong thìyrzm điwce ãdizg mưwpti ờyhpl i giờyhpl , Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n chạkjiw y xe Hummer điwce i vềhcou phíysbe a khámqhw ch sạkjiw n Tứaegk Quýlmoz ởmzho trung tâlrrs m thàplem nh phốongx Vâlrrs n Mặlbct c.
Khámqhw ch sạkjiw n Tứaegk Quýlmoz làplem mộysbe t trong nhữyrzm ng khámqhw ch sạkjiw n cao cấuvbl p nhấuvbl t củzsav a thàplem nh phốongx Vâlrrs n Mặlbct c, ngụprhe ýlmoz củzsav a nóycuf làplem bốongx n mùshrv a nhưwpti mùshrv a xuâlrrs n, căqase n bảooqs n rấuvbl t cóycuf ýlmoz vịongx ởmzho thàplem nh phốongx Vâlrrs n Mặlbct c.
Lầysbe n nàplem y Hámqhw ch gia tổluun chứaegk c mừdlfr ng thọkjiw Hámqhw ch lãdizg o gia tửqase , vốongx n cũooqs ng khôruur ng muốongx n làplem m lớbcpz n, thếdmuw nhưwpti ng dưwpti ớbcpz i sựybhe thúouge c điwce ẩudtz y củzsav a Triệklkq u Thámqhw i Sóycuf c, quy cámqhw ch tăqase ng lêtzlf n khámqhw cao. Mộysbe t vàplem i ngưwpti ờyhpl i điwce ếdmuw n trưwpti ớbcpz c điwce ãdizg vàplem o trong khámqhw ch sạkjiw n Tứaegk Quýlmoz từdlfr ngàplem y hôruur m qua. Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n vàplem Trưwpti ơwpti ng Lộysbe Giai chưwpti a điwce i điwce ếdmuw n, thếdmuw nhưwpti ng bêtzlf n trong điwce ãdizg cóycuf hai gian phòszts ng dàplem nh riêtzlf ng cho hai ngưwpti ờyhpl i.
Từdlfr biệklkq t thựybhe củzsav a Trưwpti ơwpti ng Thiêtzlf n Tâlrrs m điwce i điwce ếdmuw n khámqhw ch sạkjiw n Tứaegk Quýlmoz cũooqs ng chỉdlfr ba bốongx n kilomet, sau khi điwce i qua hai ngãdizg tưwpti , bảooqs ng hiệklkq u lớbcpz n củzsav a khámqhw ch sạkjiw n Tứaegk Quýlmoz hiệklkq n ra trưwpti ớbcpz c mặlbct t.
Khi xe chuẩudtz n bịongx chạkjiw y vàplem o trong khámqhw ch sạkjiw n, Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n thấuvbl y mộysbe t têtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng phíysbe a trưwpti ớbcpz c vung gậyhpl y vẫivee y mìyrzm nh, tỏdlzu ýlmoz điwce ỗplem xe. Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cóycuf chúouge t buồwskt n bựybhe c, thếdmuw nhưwpti ng vẫivee n dừdlfr ng xe lạkjiw i.
Viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng nhìyrzm n thoámqhw ng qua chiếdmuw c Hummer, sau điwce óycuf trầysbe m giọkjiw ng nóycuf i: - Chiếdmuw c xe nàplem y làplem củzsav a anh sao?
- Khôruur ng phảooqs i, làplem mưwpti ợvkpw n củzsav a mộysbe t ngưwpti ờyhpl i bạkjiw n, làplem m sao vậyhpl y? Sao anh khôruur ng lấuvbl y giấuvbl y chứaegk ng nhậyhpl n chấuvbl p phámqhw p ra cho tôruur i xem? Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n nhìyrzm n viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng trẻlbct tuổluun i, hắwskt n xoay chìyrzm a khóycuf a trong tay rồwskt i dùshrv ng giọkjiw ng khôruur ng điwce ếdmuw m xỉdlfr a nóycuf i.
Viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng giốongx ng nhưwpti nổluun i giậyhpl n vìyrzm thámqhw i điwce ộysbe khiêtzlf u khíysbe ch củzsav a Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n, hắwskt n dùshrv ng ámqhw nh mắwskt t điwce ầysbe y ẩudtz n ýlmoz nhìyrzm n Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n, sau điwce óycuf cầysbe m bộysbe điwce àplem m trong tay nóycuf i: - Chỉdlfr huy trung tâlrrs m, chỉdlfr huy trung tâlrrs m, phámqhw t hiệklkq n mụprhe c tiêtzlf u, chiếdmuw c Hummer kia điwce ang ởmzho bêtzlf n cạkjiw nh tôruur i.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n nhìyrzm n bộysbe dạkjiw ng têtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng muốongx n giảooqs i quyếdmuw t việklkq c chung, thếdmuw làplem nghĩcyuc ngay điwce ếdmuw n chuyệklkq n ngàplem y hôruur m qua.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cũooqs ng khôruur ng muốongx n so điwce o vớbcpz i têtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng, hắwskt n dùshrv ng giọkjiw ng thoảooqs i mámqhw i nóycuf i: - Anh cho rằdlfr ng chiếdmuw c xe nàplem y cóycuf vấuvbl n điwce ềhcou gìyrzm sao? Đivee ưwpti ợvkpw c rồwskt i, anh cứaegk giữyrzm lấuvbl y xe, tôruur i điwce i trưwpti ớbcpz c, sau điwce óycuf cóycuf gìyrzm cứaegk gọkjiw i tôruur i.
- Ôyoeb i, điwce iềhcou u nàplem y khóycuf thểycuf nàplem o thựybhe c hiệklkq n điwce ưwpti ợvkpw c, cóycuf mộysbe t sốongx việklkq c anh cầysbe n phảooqs i điwce i theo điwce ểycuf chúouge ng tôruur i lấuvbl y lờyhpl i khai, mong anh phốongx i hợvkpw p vớbcpz i côruur ng támqhw c củzsav a chúouge ng tôruur i. Viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng nóycuf i rấuvbl t khámqhw ch khíysbe , thếdmuw nhưwpti ng lạkjiw i điwce ứaegk ng chắwskt n trưwpti ớbcpz c xe.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cốongx gắwskt ng nhẫivee n nạkjiw i: - Anh chặlbct n xe củzsav a tôruur i lạkjiw i, dùshrv sao cũooqs ng phảooqs i cho tôruur i biếdmuw t nguyêtzlf n nhâlrrs n chứaegk ?
Khi hai ngưwpti ờyhpl i điwce ang giằdlfr ng co thìyrzm còszts i xe cảooqs nh sámqhw t vang lêtzlf n, mộysbe t chiếdmuw c Toyota việklkq t dãdizg chạkjiw y điwce ếdmuw n, xe dừdlfr ng lạkjiw i thìyrzm mộysbe t viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t trung niêtzlf n xuốongx ng xe.
Ngưwpti ờyhpl i nàplem y nhìyrzm n Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n, lạkjiw i nhìyrzm n chiếdmuw c xe, sau điwce óycuf hỏdlzu i viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng điwce ãdizg chặlbct n xe Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n: - Chíysbe nh làplem chiếdmuw c xe nàplem y sao?
- Nhìyrzm n trêtzlf n xe cóycuf vàplem i viếdmuw t ngấuvbl n, cóycuf lẽiwce làplem chiếdmuw c xe nàplem y. Têtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng trẻlbct tuổluun i chợvkpw t cúouge i chàplem o, sau điwce óycuf dùshrv ng ngôruur n từdlfr chuẩudtz n xámqhw c nóycuf i.
Sau điwce óycuf cóycuf năqase m cảooqs nh sámqhw t xuốongx ng xe, vàplem i têtzlf n cảooqs nh sámqhw t điwce i theo vàplem i chiếdmuw c xe phíysbe a sau cũooqs ng điwce i xuốongx ng, điwce ámqhw m ngưwpti ờyhpl i dừdlfr ng lạkjiw i nhìyrzm n chiếdmuw c xe Hummer, sau điwce óycuf điwce i điwce ếdmuw n nóycuf i vàplem i câlrrs u vớbcpz i viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng trung niêtzlf n.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n còszts n phảooqs i tham gia tiệklkq c mừdlfr ng thọkjiw , tấuvbl t nhiêtzlf n khôruur ng thểycuf điwce i điwce ếdmuw n quámqhw muộysbe n, hơwpti n nữyrzm a hắwskt n còszts n phảooqs i xửqase lýlmoz chuyệklkq n củzsav a Triệklkq u Thámqhw i Sóycuf c. Hắwskt n làplem ngưwpti ờyhpl i chủzsav yếdmuw u, nếdmuw u nhưwpti điwce ếdmuw n muộysbe n, nhưwpti vậyhpl y sẽiwce lạkjiw cho ngưwpti ờyhpl i ta cảooqs m thấuvbl y mìyrzm nh quámqhw kiêtzlf u ngạkjiw o, căqase n bảooqs n khôruur ng phảooqs i làplem hàplem nh vi sámqhw ng suốongx t.
Hơwpti n nữyrzm a nhữyrzm ng ngưwpti ờyhpl i điwce ếdmuw n tham gia bữyrzm a tiệklkq c mừdlfr ng thọkjiw hôruur m nay điwce ềhcou u cóycuf thâlrrs n phậyhpl n, phầysbe n lớbcpz n điwce ềhcou u cùshrv ng vai vếdmuw vớbcpz i Vưwpti ơwpti ng Quang Vinh, bọkjiw n họkjiw điwce ềhcou u làplem ngưwpti ờyhpl i điwce ãdizg thàplem nh tinh, thấuvbl y rõdfzd mọkjiw i chuyệklkq n. Nếdmuw u nhưwpti hắwskt n điwce ếdmuw n muộysbe n, chắwskt c chắwskt n sẽiwce khôruur ng tỏdlzu thámqhw i điwce ộysbe ngay lậyhpl p tứaegk c, thếdmuw nhưwpti ng sẽiwce cóycuf vưwpti ớbcpz ng mắwskt c trong lòszts ng.
- Tôruur i làplem phóycuf cụprhe c trưwpti ởmzho ng Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i cụprhe c côruur ng an quậyhpl n Nam thàplem nh phốongx Vâlrrs n Mặlbct c. Đivee ồwskt ng chíysbe , xin hỏdlzu i chiếdmuw c xe nàplem y củzsav a anh sao? Vịongx phóycuf cụprhe c trưwpti ởmzho ng Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i nhìyrzm n Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n rồwskt i khẽiwce hỏdlzu i.
Phảooqs n ứaegk ng củzsav a Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i làplem m cho điwce ámqhw m ngưwpti ờyhpl i điwce i theo phíysbe a sau cóycuf chúouge t bấuvbl t ngờyhpl , thếdmuw nhưwpti ng bọkjiw n họkjiw chỉdlfr làplem thuộysbe c hạkjiw củzsav a Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i, căqase n bảooqs n chỉdlfr cóycuf thểycuf nghe màplem thôruur i.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n nhìyrzm n viêtzlf n cảooqs nh sámqhw t giao thôruur ng hơwpti n bốongx n mưwpti ơwpti i tuổluun i têtzlf n Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i, hắwskt n thảooqs n nhiêtzlf n nóycuf i: - Vừdlfr a rồwskt i tôruur i điwce ãdizg nóycuf i vớbcpz i điwce ồwskt ng chíysbe nàplem y, xe nàplem y tôruur i mưwpti ợvkpw n củzsav a mộysbe t ngưwpti ờyhpl i bạkjiw n, xin hỏdlzu i cóycuf vấuvbl n điwce ềhcou gìyrzm sao?
- Ngàplem i cóycuf thểycuf cho chúouge ng tôruur i xem giấuvbl y phébxer p lámqhw i xe vàplem giấuvbl y chứaegk ng nhậyhpl n xe điwce ưwpti ợvkpw c khôruur ng? Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i lạkjiw i lêtzlf n tiếdmuw ng, giọkjiw ng điwce iệklkq u khámqhw bìyrzm nh thảooqs n.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cóycuf chúouge t do dựybhe , nhưwpti ng hắwskt n vẫivee n lấuvbl y giấuvbl y phébxer p lámqhw i xe ra. Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i nhìyrzm n biểycuf n sốongx xe, lạkjiw i nhìyrzm n Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n, cóycuf chúouge t trầysbe m ngâlrrs m.
Tuy giấuvbl y tờyhpl xe khôruur ng cóycuf xuấuvbl t chúouge ng, thếdmuw nhưwpti ng ởmzho trong thàplem nh phốongx nàplem y màplem lámqhw i mộysbe t chiếdmuw c Hummer, căqase n bảooqs n khôruur ng phảooqs i dâlrrs n chúouge ng bìyrzm nh thưwpti ờyhpl ng.
Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i làplem cảooqs nh sámqhw t nhiềhcou u năqase m, hắwskt n biếdmuw t rõdfzd quy tắwskt c trong quan trưwpti ờyhpl ng, hơwpti n nữyrzm a hắwskt n vẫivee n luôruur n tựybhe kiêtzlf u ngạkjiw o vìyrzm điwce iềhcou u nàplem y. Cũooqs ng vìyrzm am hiêtzlf u quy tắwskt c quan trưwpti ờyhpl ng thếdmuw cho nêtzlf n nhiềhcou u khi hắwskt n nhìyrzm n sựybhe việklkq c vàplem cho ra nhữyrzm ng suy điwce oámqhw n vưwpti ợvkpw t mứaegk c. Víysbe dụprhe nhưwpti hôruur m nay, trưwpti ớbcpz c khi chưwpti a biếdmuw t rõdfzd thâlrrs n phậyhpl n củzsav a điwce ốongx i phưwpti ơwpti ng, hắwskt n tuyệklkq t điwce ốongx i khôruur ng tùshrv y tiệklkq n xửqase lýlmoz , nếdmuw u khôruur ng điwce ụprhe ng phảooqs i mộysbe t ngưwpti ờyhpl i khôruur ng nêtzlf n sờyhpl vàplem o, chỉdlfr sợvkpw kếdmuw t quảooqs củzsav a mìyrzm nh làplem rấuvbl t thảooqs m.
- Anh làplem Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n phảooqs i khôruur ng, hôruur m qua cóycuf ngưwpti ờyhpl i bámqhw o chiếdmuw c xe nàplem y va quẹgnna t vàplem bỏdlzu chạkjiw y, hy vọkjiw ng anh cóycuf thểycuf phốongx i hợvkpw p vớbcpz i chúouge ng tôruur i điwce ểycuf điwce iềhcou u tra rõdfzd ràplem ng. Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i cóycuf thámqhw i điwce ộysbe rấuvbl t ôruur n hòszts a, lờyhpl i nóycuf i cũooqs ng khámqhw ch khíysbe , thếdmuw nhưwpti ng Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n lạkjiw i khôruur ng cóycuf tâlrrs m tưwpti nhưwpti vậyhpl y. Hắwskt n nhìyrzm n thoámqhw ng qua Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i rồwskt i cưwpti ờyhpl i nóycuf i: - Cụprhe c trưwpti ởmzho ng Lưwpti u, tôruur i thấuvbl y khôruur ng bằdlfr ng thếdmuw nàplem y, bâlrrs y giờyhpl tôruur i cóycuf việklkq c gấuvbl p cầysbe n làplem m, khôruur ng bằdlfr ng cámqhw c anh giữyrzm chiếdmuw c xe nàplem y lạkjiw i, chờyhpl tôruur i làplem m xong việklkq c sẽiwce điwce ếdmuw n tìyrzm m cámqhw c anh, thếdmuw nàplem o?
Mặlbct c dùshrv Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n nhìyrzm n qua cóycuf vẻlbct bìyrzm nh tâlrrs m tĩcyuc nh khíysbe , thếdmuw nhưwpti ng Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i lạkjiw i sinh ra mộysbe t cảooqs m giámqhw c cựybhe c kỳzkcb linh mẫivee n. Chỉdlfr cầysbe n nhìyrzm n tưwpti thếdmuw củzsav a điwce ốongx i phưwpti ơwpti ng thìyrzm giốongx ng nhưwpti thỏdlzu a thuêtzlf mãdizg n nguyệklkq n, lạkjiw i rấuvbl t nhanh chóycuf ng, ngưwpti ờyhpl i nàplem y sao nhìyrzm n qua lạkjiw i thấuvbl y cóycuf chúouge t khôruur ng tầysbe m thưwpti ờyhpl ng nhưwpti vậyhpl y?
Đivee ểycuf cho ngưwpti ờyhpl i ta điwce i thìyrzm khôruur ng cóycuf gìyrzm làplem khôruur ng điwce ưwpti ợvkpw c, chiébxer c xe nàplem y giámqhw hơwpti n triệklkq u bạkjiw c, cóycuf ngưwpti ờyhpl i nàplem o bỏdlzu luôruur n khôruur ng cầysbe n? Hơwpti n nữyrzm a phámqhw ámqhw n nhưwpti vậyhpl y cũooqs ng làplem m cho mìyrzm nh thoámqhw t khỏdlzu i tìyrzm nh huốongx ng điwce ắwskt c tộysbe i vớbcpz i ngưwpti ờyhpl i.
Khi Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i chuẩudtz n bịongx điwce ồwskt ng ýlmoz , mộysbe t chiếdmuw c xe chạkjiw y điwce ếdmuw n, sau điwce óycuf nhanh chóycuf ng thắwskt ng lạkjiw i.
- Ôyoeb i, điwce âlrrs y khôruur ng phảooqs i làplem anh hùshrv ng hôruur m qua sao? Thếdmuw nàplem o, bịongx bắwskt t rồwskt i sao? Hừdlfr , anh nóycuf i cho màplem biếdmuw t, điwce i ra ngoàplem i điwce ưwpti ờyhpl ng phảooqs i nhìyrzm n vàplem o bảooqs n thâlrrs n mìyrzm nh, va chạkjiw m vàplem o xe củzsav a anh màplem muốongx n bỏdlzu chạkjiw y sao? Đivee ừdlfr ng hòszts ng. Lộysbe Kiếdmuw m Long bưwpti ớbcpz c xuốongx ng xe, ngưwpti ờyhpl i còszts n chưwpti a điwce ếdmuw n nhưwpti ng giọkjiw ng nóycuf i điwce ãdizg vang lêtzlf n rấuvbl t lớbcpz n. Hắwskt n điwce i vềhcou phíysbe a trưwpti ớbcpz c, thámqhw o kíysbe nh râlrrs m xuốongx ng, sau điwce óycuf dùshrv ng giọkjiw ng cưwpti ờyhpl i điwce ùshrv a lêtzlf n tiếdmuw ng.
Lộysbe Kiếdmuw m Long căqase n bảooqs n làplem mộysbe t nhâlrrs n vậyhpl t khôruur ng điwce ơwpti n giảooqs n ởmzho bảooqs n điwce ịongx a, hắwskt n cóycuf bao giờyhpl sợvkpw ai? Khi thấuvbl y Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n khôruur ng quan tâlrrs m điwce ếdmuw n mìyrzm nh, hắwskt n giữyrzm lấuvbl y cổluun ámqhw o củzsav a Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n, sau điwce óycuf thảooqs ra mộysbe t vòszts ng khóycuf i thuốongx c, hai mắwskt t còszts n lớbcpz n hơwpti n mắwskt t trâlrrs u, lạkjiw i lớbcpz n tiếdmuw ng nóycuf i: - Hừdlfr , sao khôruur ng nóycuf i gìyrzm ? Ôyoeb ng muốongx n truy cứaegk u trámqhw ch nhiệklkq m củzsav a màplem y, íysbe t nhấuvbl t màplem y cũooqs ng phảooqs i tỏdlzu chúouge t thámqhw i điwce ộysbe gìyrzm chứaegk ?
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n thầysbe m kinh hãdizg i, hắwskt n thậyhpl t sựybhe sợvkpw têtzlf n thanh niêtzlf n khôruur ng biếdmuw t trờyhpl i cao điwce ấuvbl t rộysbe ng nàplem y cho mìyrzm nh mộysbe t támqhw t. Mộysbe t ngưwpti ờyhpl i điwce ưwpti ờyhpl ng điwce ưwpti ờyhpl ng làplem thưwpti ờyhpl ng ủzsav y tỉdlfr nh ủzsav y, trưwpti ởmzho ng phòszts ng tổluun chứaegk c tỉdlfr nh ủzsav y thếdmuw nhưwpti ng lạkjiw i bịongx mộysbe t têtzlf n thanh niêtzlf n điwce ámqhw nh cho mộysbe t támqhw t, nếdmuw u lan truyềhcou n ra ngoàplem i thìyrzm căqase n bảooqs n làplem quámqhw điwce ámqhw ng cưwpti ờyhpl i.
Vưwpti ơwpti ng Tửqase Quâlrrs n cũooqs ng khôruur ng cóycuf tâlrrs m tưwpti liêtzlf n hệklkq vớbcpz i loạkjiw i ngưwpti ờyhpl i nhưwpti Lộysbe Kiếdmuw m Long, hắwskt n chỉdlfr nhìyrzm n Lưwpti u Đivee ạkjiw i Lôruur i, xem điwce ốongx i phưwpti ơwpti ng xửqase lýlmoz thếdmuw nàplem o.
Khi ă
Khá
Lầ
Từ
Khi xe chuẩ
Viê
- Khô
Viê
Vư
Vư
- Ô
Vư
Khi hai ngư
Ngư
- Nhì
Sau đ
Vư
Hơ
- Tô
Phả
Vư
- Ngà
Vư
Tuy giấ
Lư
- Anh là
Mặ
Đ
Khi Lư
- Ô
Lộ
Vư
Vư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.