Bắc Tống Phong Lưu

Chương 560-1 : Trời sinh ta tài tất hữu dụng

    trước sau   
Yênausn tĩbjlinh.

Yênausn tĩbjlinh lạojyy thưplmgờgvvbng.

Ngay cảpfef tiếznqvng hímwfrt thởvyhk củfnzca mọagvwi ngưplmgờgvvbi cũcvoqng gầuuein nhưplmg khôpfefng nghe thấvyhky.

Câslylu nóyinmi củfnzca Cao Nha Nộlhyti tựkpyba nhưplmg mộlhytt viênausn đilncạojyyn bắnykyn thẳplmgng vàplmgo tếznqv bàplmgo nơvyhk ron thầuuein kinh, phátnht hỏnfokng hệnyky thầuuein kinh trung ưplmgơvyhkng, khiếznqvn tưplmg duy củfnzca tấvyhkt cảpfef mọagvwi ngưplmgờgvvbi tạojyym thờgvvbi bịnfdz tênaus liệnykyt.

Cóyinm mộlhytt câslylu khôpfefng thểdstx khôpfefng nóyinmi, dũcvoqng khímwfr củfnzca Cao Nha Nộlhyti quảpfef làplmg đilncátnhtng khen, đilncưplmgơvyhkng nhiênausn, khi dũcvoqng khímwfr đilncóyinm bàplmgnh trưplmgớppodng tớppodi mộlhytt mứfptzc đilncộlhyt nàplmgo đilncóyinm, thìkljf sẽgzxj biếznqvn thàplmgnh ngu ngốkljfc, hơvyhkn nữwidca còdqepn làplmg loạojyyi ngốkljfc thiênausn bẩnbrjm.

Kìkljf lạojyy. Sao màplmg bọagvwn họagvw lạojyyi cóyinm thểdstx trấvyhkn tĩbjlinh nhưplmg vậnykyy đilncưplmgợvtlhc nhỉitvf? Ávddxnh mắnykyt Cao Nha Nộlhyti nhìkljfn trátnhti nhìkljfn phảpfefi mấvyhky lưplmgợvtlht, tâslylm trạojyyng thấvyhkp thỏnfokm, thìkljf thầuueim bênausn tai Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu:- Tiểdstxu Cửpfefu, cóyinm phảpfefi ta lạojyyi nóyinmi sai gìkljf khôpfefng?


Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu đilncãkpyb sớppodm biếznqvt mụlhytc đilncímwfrch củfnzca Cao Nha Nộlhyti khi đilncếznqvn đilncâslyly, trong lòdqepng khôpfefng hềndeq cảpfefm thấvyhky kinh ngạojyyc, nhímwfru màplmgy suy ngẫnbrjm mộlhytt hồnivfi rồnivfi khẽgzxj nóyinmi:- Chắnykyc làplmg khôpfefng.Gãkpyb ngừbjling lạojyyi mộlhytt látnhtt rồnivfi nóyinmi tiếznqvp:- Nhưplmgng đilncệnyky cũcvoqng khôpfefng chắnykyc lắnykym, ca ca, huynh vẫnbrjn nênausn ra átnhtm hiệnykyu cho Lýebsp đilncạojyyi ca đilnci, huynh ấvyhky cóyinm nhiềndequ chủfnzc kiếznqvn hơvyhkn.

Cao Nha Nộlhyti buồnivfn bựkpybc nóyinmi:- Ta cũcvoqng muốkljfn lắnykym chứfptz, nhưplmgng đilncệnyky xem hắnykyn kìkljfa, biểdstxu hiệnykyn còdqepn thuộlhytc dạojyyng khoa trưplmgơvyhkng nhấvyhkt đilncóyinm.

Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu quay đilncầuueiu nhìkljfn sang, chỉitvf thấvyhky Lýebsp Kỳitvf hai mắnykyt trợvtlhn trừbjling, miệnykyng hátnht to đilncếznqvn mứfptzc cóyinm thểdstx nhéfiewt cảpfef mộlhytt quảpfef tátnhto vàplmgo, dọagvwa gãkpyb giậnykyt thóyinmt ngưplmgờgvvbi. Quảpfef đilncúlitjng làplmg khoa trưplmgơvyhkng.

Bỗtnhtng nhiênausn, mộlhytt cơvyhkn gióyinm lạojyynh thổojyyi qua cửpfefa sổojyy, Tốkljfng Huy Tôpfefng toàplmgn thâslyln run rẩnbrjy, bầuueiu khôpfefng khímwfr quỷslyl dịnfdz khiếznqvn y cảpfefm thấvyhky cơvyhkn gióyinm nhưplmg mang theo cảpfef âslylm khímwfr, thựkpybc làplmg dọagvwa ngưplmgờgvvbi a. Y cốkljf gắnykyng néfiewn cưplmgờgvvbi, nóyinmi:- Khang nhi, ngưplmgơvyhki vừbjlia mớppodi nóyinmi gìkljf đilncóyinm?Nóyinmi xong, y thậnykyt sựkpyb khôpfefng nhịnfdzn nổojyyi nữwidca, bậnykyt cưplmgờgvvbi ha hảpfef.

Tiếznqvng cưplmgờgvvbi củfnzca y ngay lậnykyp tứfptzc giốkljfng nhưplmg mộlhytt kímwfrp nổojyy, làplmgm nổojyy tung cảpfef phòdqepng việnykyn trưplmgởvyhkng, mọagvwi ngưplmgờgvvbi cũcvoqng chẳplmgng còdqepn cốkljf kịnfdz gìkljf nhiềndequ nữwidca, phátnht ra cưplmgờgvvbi. Lýebsp Kỳitvf cưplmgờgvvbi thiếznqvu đilnciềndequ chảpfefy cảpfef nưplmgớppodc mắnykyt, Nha Nộlhyti nàplmgy thậnykyt đilncúlitjng làplmg cựkpybc phẩnbrjm màplmg.

Thếznqv nhưplmgng lạojyyi cóyinm mộlhytt ngưplmgờgvvbi khôpfefng hềndeq cưplmgờgvvbi, khôpfefng nhữwidcng khôpfefng cưplmgờgvvbi màplmg còdqepn nhưplmg sắnykyp khóyinmc đilncếznqvn nơvyhki. Ngưplmgờgvvbi nàplmgy khôpfefng ai khátnhtc chímwfrnh làplmg Cao Cầuueiu. Ôpdpkng cảpfefm thấvyhky hôpfefm nay ắnykyt hẳplmgn làplmg ngàplmgy đilncen tốkljfi nhấvyhkt trong cuộlhytc đilncờgvvbi mìkljfnh, bao nhiênausu mặgzxjt mũcvoqi đilncềndequ mấvyhkt sạojyych.

Cao Nha Nộlhyti cũcvoqng làplmg mộlhytt ngưplmgờgvvbi tímwfrnh tìkljfnh bộlhytc trựkpybc, thấvyhky mọagvwi ngưplmgờgvvbi bậnykyt cưplmgờgvvbi, trong lòdqepng hếznqvt sứfptzc bấvyhkt mãkpybn, hừbjli mộlhytt tiếznqvng nóyinmi:- Việnykyc nàplmgy cóyinm gìkljf đilncátnhtng cưplmgờgvvbi chứfptz, khôpfefng phảpfefi chỉitvf làplmg mộlhytt thầuueiy giátnhto thôpfefi sao, ta làplmgm khôpfefng đilncưplmgợvtlhc sao?

Cao Cầuueiu nghe rõnivf câslylu ấvyhky, lậnykyp tứfptzc nổojyyi trậnykyn lôpfefi đilncìkljfnh, giơvyhk tay xôpfefng tớppodi:- Nghiệnykyt súlitjc. Vi phụlhyt hôpfefm nay sẽgzxj thay trờgvvbi hàplmgnh đilncạojyyo.

Cóyinm thểdstx chọagvwc tứfptzc Cao Cầuueiu đilncếznqvn bộlhyt dạojyyng nàplmgy, e làplmg chỉitvf cóyinm mỗtnhti mìkljfnh Cao Nha Nộlhyti.

- Thátnhti úlitjy, thátnhti úlitjy, bìkljfnh tĩbjlinh, bìkljfnh tĩbjlinh mộlhytt chúlitjt.Đnbrjátnhtm ngưplmgờgvvbi Lýebsp Kỳitvf ởvyhk bênausn cạojyynh vộlhyti vãkpyb kéfiewo ôpfefng lạojyyi, kéfiewo thìkljf kéfiewo vậnykyy chứfptz miệnykyng vẫnbrjn khôpfefng nhịnfdzn nổojyyi bậnykyt cưplmgờgvvbi.

Tốkljfng Huy Tôpfefng nhấvyhkc tay lênausn nóyinmi: - Cao átnhti khanh, đilncừbjling tứfptzc giậnykyn.Sau đilncóyinm lạojyyi chỉitvf vàplmgo mọagvwi ngưplmgờgvvbi nóyinmi:- Khôpfefng đilncưplmgợvtlhc cưplmgờgvvbi, khôpfefng đilncưplmgợvtlhc cưplmgờgvvbi. Chúlitjng ta cũcvoqng phảpfefi nghe xem Khang nhi nóyinmi thếznqv nàplmgo đilncãkpyb chứfptz.

Miệnykyng vàplmgng vừbjlia mởvyhk, mọagvwi ngưplmgờgvvbi liềndeqn vộlhyti vãkpyb ngưplmgng bặgzxjt, duy chỉitvf cóyinm mộlhytt mìkljfnh Tốkljfng Huy Tôpfefng vẫnbrjn còdqepn cưplmgờgvvbi, khôpfefng thểdstx nhịnfdzn nổojyyi.

Khôpfefng biếznqvt làplmgm gưplmgơvyhkng. Ta khinh.


Tốkljfng Huy Tôpfefng dưplmgờgvvbng nhưplmg cũcvoqng cảpfefm thấvyhky cóyinm chúlitjt khôpfefng ổojyyn, liềndeqn khẽgzxj đilncằytqkng hắnykyng mộlhytt tiếznqvng rồnivfi làplmgm vẻfnzc nghiênausm túlitjc nóyinmi:- Khang nhi, trẫnbrjm hỏnfoki ngưplmgơvyhki. Ngưplmgơvyhki nóyinmi nghiênausm túlitjc thậnykyt sao?

- Trưplmgớppodc mặgzxjt hoàplmgng thưplmgợvtlhng, đilnciệnykyt nhi khôpfefng dátnhtm cóyinm nửpfefa lờgvvbi gian dốkljfi.Cao Nha Nộlhyti gậnykyt gậnykyt đilncầuueiu nóyinmi. Còdqepn Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu ởvyhk bênausn cạojyynh lạojyyi đilncảpfefo mắnykyt, bỗtnhtng nhiênausn nhỏnfok giọagvwng thìkljf thầuueim mấvyhky câslylu.

Tốkljfng Huy Tôpfefng lạojyyi khôpfefng hềndeq chúlitj ýebsp tớppodi đilncộlhytng tátnhtc nhỏnfok nàplmgy củfnzca Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu. Y lấvyhky làplmgm hứfptzng thúlitj nóyinmi: - Tốkljft lắnykym. Ngưplmgơvyhki nóyinmi thửpfef lýebsp do cho trẫnbrjm nghe xem.

Cao Nha Nộlhyti buồnivfn bựkpybc nóyinmi:- Bẩnbrjm hoàplmgng thưplmgợvtlhng, đilnciệnykyt nhi khôpfefng dátnhtm nóyinmi, dùrhqn sao nóyinmi ra cátnhtc vịnfdz thúlitjc thúlitjc bátnht bátnht cũcvoqng sẽgzxj khôpfefng đilncồnivfng ýebsp vớppodi đilnciệnykyt nhi, hơvyhkn nữwidca nóyinmi khôpfefng chừbjling cha còdqepn đilncátnhtnh con. Đnbrjiệnykyt nhi vẫnbrjn khôpfefng nênausn nóyinmi thìkljf hơvyhkn.

Mímwfr mắnykyt Lýebsp Kỳitvf khôpfefng hiểdstxu sao lạojyyi giậnykyt mộlhytt cátnhti, bỗtnhtng dưplmgng nảpfefy sinh cảpfefm giátnhtc e ngạojyyi.

Tốkljfng Huy Tôpfefng khẽgzxj liếznqvc mắnykyt nhìkljfn Cao Cầuueiu. Cao Cầuueiu vộlhyti vãkpyb chấvyhkn chỉitvfnh lạojyyi tâslylm trạojyyng, thay bằytqkng vẻfnzc mặgzxjt tưplmgơvyhki cưplmgờgvvbi. Tốkljfng Huy Tôpfefng lạojyyi nóyinmi tiếznqvp:- Khang nhi chớppod sợvtlh, chỉitvf cầuuein con nóyinmi cóyinm lýebsp, trẫnbrjm nhấvyhkt đilncịnfdznh sẽgzxj làplmgm chủfnzc thay con.

Hoàplmgng thưplmgợvtlhng àplmg, ngàplmgi đilncãkpyb mắnykyc bẫnbrjy củfnzca tênausn tiểdstxu quỷslyl nàplmgy rồnivfi. Lýebsp Kỳitvf đilncịnfdznh ngăytqkn cảpfefn nhưplmgng vẫnbrjn chậnykym mộlhytt bưplmgớppodc, nếznqvu chỉitvf cóyinm mộlhytt mìkljfnh Cao Nha Nộlhyti đilncếznqvn, thìkljf hắnykyn cũcvoqng chẳplmgng cóyinm gìkljf phảpfefi sợvtlh, nhưplmgng phảpfefi biếznqvt rằytqkng, hiệnykyn giờgvvb còdqepn cóyinm cảpfef gãkpyb quâslyln sưplmg quạojyyt mo Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu ởvyhk bênausn cạojyynh, hai ngưplmgờgvvbi bọagvwn chúlitjng hợvtlhp lạojyyi vớppodi nhau, cũcvoqng cóyinm thểdstx coi làplmg hữwidcu dũcvoqng hữwidcu mưplmgu, khiếznqvn ngưplmgờgvvbi ta khóyinm lòdqepng phòdqepng bịnfdz. Nếznqvu tứfptz tiểdstxu côpfefng tửpfef tụlhyt họagvwp lạojyyi vớppodi nhau thìkljf càplmgng khiếznqvn ngưplmgờgvvbi ta phảpfefi e ngạojyyi. Bốkljfn ngưplmgờgvvbi nàplmgy chẳplmgng làplmgm đilncưplmgợvtlhc gìkljf nhưplmgng nóyinmi đilncếznqvn chuyệnykyn phátnht hoạojyyi thìkljf chẳplmgng ai bằytqkng. Trong mộlhytt thờgvvbi đilncạojyyi văytqkn chưplmgơvyhkng đilncưplmgợvtlhc thịnfdznh hàplmgnh nhưplmg triềndequ Tốkljfng, cũcvoqng chỉitvf cóyinm tứfptz tiểdstxu côpfefng tửpfef làplmg dátnhtm đilncốkljfi đilncầuueiu vớppodi toàplmgn bộlhyt tàplmgi tửpfef ởvyhk Đnbrjôpfefng kinh, hơvyhkn nữwidca còdqepn nhiềndequ lầuuein chiếznqvn thắnykyng. Còdqepn cảpfef thảpfefm trạojyyng củfnzca Hàplmg Thanh màplmg Lýebsp Kỳitvf đilncãkpyb tậnykyn mắnykyt chứfptzng kiếznqvn. Nhớppod lạojyyi ngàplmgy đilncóyinm, Hàplmg Thanh vàplmg bàplmg nhàplmg hắnykyn đilncátnhtnh nhau átnhtc liệnykyt, hắnykyn đilncếznqvn giờgvvb nghĩbjli lạojyyi vẫnbrjn còdqepn rùrhqnng mìkljfnh.

Trong mắnykyt Cao Nha Nộlhyti chợvtlht lóyinme lênausn tia vui mừbjling màplmg ngưplmgờgvvbi ngoàplmgi khóyinm lòdqepng phátnhtt giátnhtc, y nóyinmi:- Bẩnbrjm hoàplmgng thưplmgợvtlhng, vậnykyy thìkljf... vậnykyy thìkljf đilnciệnykyt nhi đilncàplmgnh phảpfefi nóyinmi vậnykyy.

- Nóyinmi mau, nóyinmi mau.

Cao Nha Nộlhyti nóyinmi:- Đnbrjiệnykyt nhi muốkljfn đilncếznqvn đilncâslyly làplmgm thầuueiy dạojyyy đilncátnht cầuueiu.

Lờgvvbi nàplmgy vừbjlia thốkljft ra, tấvyhkt cảpfef mọagvwi ngưplmgờgvvbi đilncềndequ sửpfefng sốkljft.

Lýebsp Kỳitvf vỗtnht trátnhtn, thôpfefi xong rồnivfi, xong rồnivfi, hai tênausn nhóyinmc nàplmgy quảpfef nhiênausn làplmg đilncãkpyb chuẩnbrjn bịnfdz kỹlitj lưplmgỡteswng trưplmgớppodc khi đilncếznqvn đilncâslyly. Sao lãkpybo tửpfef lạojyyi quênausn mấvyhkt vụlhyt nàplmgy kia chứfptz.

Cao Nha Nộlhyti trôpfefng thấvyhky vẻfnzc mặgzxjt củfnzca mọagvwi ngưplmgờgvvbi, tâslylm trạojyyng vui vẻfnzc, vộlhyti vãkpyb nóyinmi:- Hoàplmgng thưplmgợvtlhng, cưplmgớppodc phátnhtp củfnzca đilnciệnykyt nhi, ngưplmgờgvvbi cũcvoqng biếznqvt đilncấvyhky, cóyinm lẽgzxj khôpfefng bằytqkng ngưplmgờgvvbi, phụlhyt thâslyln, vàplmg cảpfef Lýebsp thúlitjc thúlitjc, Vưplmgơvyhkng thúlitjc thúlitjc, nhưplmgng vẫnbrjn mạojyynh hơvyhkn rấvyhkt nhiềndequ so vớppodi nhữwidcng ngưplmgờgvvbi khátnhtc. Ngay cảpfef nhữwidcng ngưplmgờgvvbi ởvyhk Tềndeq Vâslyln xãkpyb cũcvoqng khôpfefng phảpfefi làplmg đilncốkljfi thủfnzc củfnzca đilnciệnykyt nhi. Nhữwidcng tuyểdstxn thủfnzc màplmg phụlhyt thâslyln phátnhti tớppodi đilncâslyly, đilnciệnykyt nhi cũcvoqng quen biếznqvt, hoàplmgn toàplmgn khôpfefng phảpfefi làplmg đilncốkljfi thủfnzc củfnzca đilnciệnykyt nhi. Bọagvwn họagvw đilncềndequ cóyinm thểdstx đilncếznqvn, vậnykyy ắnykyt hẳplmgn đilnciệnykyt nhi cũcvoqng cóyinm thểdstx.

Lờgvvbi nàplmgy cũcvoqng khôpfefng phảpfefi giảpfef, Cao Nha Nộlhyti dưplmgớppodi sựkpyb dẫnbrjn dắnykyt củfnzca Cao Cầuueiu, từbjli nhỏnfok đilncãkpyb bắnykyt đilncầuueiu đilncátnht cầuueiu, hơvyhkn nữwidca y còdqepn sởvyhk hữwidcu tàplmgi năytqkng thiênausn phúlitj di truyềndeqn từbjli Cao Cầuueiu, ởvyhk Đnbrjôpfefng Kinh cũcvoqng cóyinm thểdstx xếznqvp vàplmgo hạojyyng cao thủfnzc. Đnbrjưplmgơvyhkng nhiênausn, đilncâslyly cũcvoqng làplmg tàplmgi năytqkng duy nhấvyhkt y cóyinm thểdstx trưplmgng ra.

Tốkljfng Huy Tôpfefng cũcvoqng thưplmgờgvvbng xuyênausn chơvyhki đilncátnht cầuueiu cùrhqnng Cao Nha Nộlhyti, nênausn dĩbjli nhiênausn biếznqvt rõnivf cưplmgớppodc phátnhtp củfnzca y. Tốkljfng Huy Tôpfefng vòdqep đilncầuueiu, lúlitjng túlitjng nóyinmi:- Khang nhi nóyinmi cóyinm lýebsp, cóyinm lýebsp.

Cao Nha Nộlhyti vộlhyti hỏnfoki:- Thếznqv cóyinm nghĩbjlia làplmg hoàplmgng thưplmgợvtlhng đilncãkpyb đilncồnivfng ýebsp?

- Việnykyc nàplmgy...

Tốkljfng Huy Tôpfefng nhìkljfn vềndeq phímwfra Thátnhti Kinh, nóyinmi:- Thátnhti átnhti khanh, khanh cảpfefm thấvyhky thếznqv nàplmgo?

Ngưplmgờgvvbi đilncãkpyb nóyinmi vậnykyy rồnivfi, thầuuein còdqepn cóyinm thểdstx phảpfefn đilncốkljfi sao. Trong lòdqepng Thátnhti Kinh cũcvoqng cóyinm nỗtnhti khổojyy khóyinm nóyinmi. Tímwfrnh cátnhtch củfnzca Cao Nha Nộlhyti lãkpybo vốkljfn nằytqkm lòdqepng, muốkljfn an bàplmgi cho Ma vưplmgơvyhkng nàplmgy đilncếznqvn Thátnhti sưplmg họagvwc phủfnzc chẳplmgng phảpfefi làplmg tựkpyb mìkljfnh mua dâslyly buộlhytc mìkljfnh sao. Lãkpybo ngạojyyi ngùrhqnng cưplmgờgvvbi nóyinmi:- Bẩnbrjm hoàplmgng thưplmgợvtlhng, việnykyc nàplmgy thuộlhytc vềndeq phạojyym vi quảpfefn lýebsp củfnzca Lýebsp Kỳitvf.

Chếznqvt tiệnykyt. Cátnhtc ngưplmgơvyhki phạojyym phảpfefi tộlhyti nghiệnykyt, liềndeqn quăytqkng cho ta gátnhtnh vátnhtc, cóyinm lầuueim khôpfefng vậnykyy. Lýebsp Kỳitvf đilncảpfefo mắnykyt, nóyinmi:- Hoàplmgng thưplmgợvtlhng đilncãkpyb nóyinmi đilncưplmgợvtlhc thìkljf dĩbjli nhiênausn làplmg đilncưplmgợvtlhc. Cóyinm đilnciềndequ thầuuein thấvyhky Cao Nha Nộlhyti cũcvoqng làplmg ngưplmgờgvvbi vôpfef cùrhqnng bậnykyn rộlhytn, thếznqv nàplmgy đilnci, vừbjlia vặgzxjn lớppodp túlitjc cầuueiu củfnzca chúlitjng thầuuein còdqepn thiếznqvu mộlhytt ngưplmgờgvvbi hưplmgơvyhḱng dâslyl̃n kỹ thuâslyḷt. Việnykyc hưplmgơvyhḱng dâslyl̃n kỹ thuâslyḷt nàplmgy chímwfrnh làplmg chuyênausn dạojyyy cho cátnhtc họagvwc sinh nhữwidcng cưplmgớppodc phátnhtp cao siênausu. Mộlhytt thátnhtng dạojyyy mộlhytt khóyinma làplmg đilncưplmgợvtlhc rồnivfi.

Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu cau màplmgy, đilncịnfdznh mởvyhk miệnykyng nhắnykyc nhởvyhk thìkljf đilncãkpyb nghe thấvyhky Cao Nha Nộlhyti cấvyhkt tiếznqvng:- Hưplmgơvyhḱng dâslyl̃n kỹ thuâslyḷt, cưplmgớppodc phátnhtp cao siênausu. Cátnhti nàplmgy ta thímwfrch.

Hồnivfng Thiênausn Cửpfefu thầuueim kênausu lênausn mộlhytt tiếznqvng tiênausu rồnivfi, ca ca àplmg, lờgvvbi củfnzca Lýebsp đilncạojyyi ca, rõnivf ràplmgng làplmg giớppodi hạojyyn huynh mộlhytt thátnhtng chỉitvf đilncưplmgợvtlhc đilncếznqvn mộlhytt lầuuein. Sao huynh lạojyyi cóyinm thểdstx đilncồnivfng ýebsp đilncưplmgợvtlhc chứfptz.

Tốkljfng Huy Tôpfefng vộlhyti vãkpyb vớppod lấvyhky chiếznqvc phao cứfptzu hộlhyt, nóyinmi:- Đnbrjưplmgợvtlhc. Nếznqvu Khang nhi thímwfrch thìkljf cứfptz thếznqv màplmg làplmgm.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.