Thiềedyi n côjpyc ng Việkliy t , Hoa
Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n đlvpe ếkotd n bêkotd n Lýydbg Long. Bàmvad cầjpxj m lấjmhs y tay chàmvad ng xem xéwajc t qua rồyzdn i nóqgtz i sẻdksr :
- Khôjpyc ng sao. Thíwdhi chủjmhs an tâispf m. Đfyza ộbbhy c chấjmhs t nàmvad y khôjpyc ng làmvad m hạwglu i đlvpe ưokom ợzmdn c thíwdhi chủjmhs đlvpe âispf u. Trong mộbbhy t vàmvad i giờwxfw nữwdhi a mớrcox i nguy kịoxre ch. Thíwdhi chủjmhs cảcbli m thấjmhs y thếkotd nàmvad o?
Lýydbg Long bìcxod nh tĩewgl nh:
- Đfyza a tạwglu sưokom thávbvp i. Tiểeiqk u bốbdzq i chỉzhby cảcbli m thấjmhs y ngứchzz a ngávbvp y khóqgtz chịoxre u thôjpyc i.
Tịoxre nh-Huyềedyi n ghéwajc tai chàmvad ng:
- Thíwdhi chủjmhs nạwglu p khíwdhi vàmvad o trung đlvpe ơgvcx n đlvpe iềedyi n. Sau đlvpe óqgtz thổwrtl khíwdhi truyềedyi n từedyi phếkotd vàmvad o Thủjmhs -thávbvp i-âispf m phếkotd kinh rồyzdn i dẫuasx n khíwdhi tớrcox i huyệkliy t Liệkliy t-khuyếkotd t, chuyểeiqk n sang Thủjmhs dưokom ơgvcx ng-minh đlvpe ạwglu i trưokom ờwxfw ng kinh. Cávbvp i ngứchzz a ngávbvp y tựjgua nhiêkotd n hếkotd t.
Bàmvad nóqgtz i đlvpe ếkotd n đlvpe âispf u, Lýydbg Long vậymib n châispf n khíwdhi theo đlvpe ếkotd n đlvpe óqgtz . Bàmvad n tay chàmvad ng tiếkotd t ra mùnqym i tanh hôjpyc i nồyzdn ng nặfanc c, cựjgua c kỳfbvz khóqgtz chịoxre u. Cảcbli m giávbvp c ngứchzz a ngávbvp y, đlvpe au nhứchzz c theo chấjmhs t đlvpe ộbbhy c màmvad giảcbli m dầjpxj n. Sau khi thổwrtl nạwglu p trêkotd n mưokom ờwxfw i tứchzz c, chàmvad ng cảcbli m thấjmhs y nhẹfanc nhàmvad ng. Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n sẽepgv đlvpe ểeiqk bàmvad n tay lêkotd n lưokom ng Lýydbg Long. Mộbbhy t kìcxod nh lựjgua c nhu hònblg a êkotd m dịoxre u truyềedyi n khắpprn p ngưokom ờwxfw i chàmvad ng. Mồyzdn hôjpyc i phávbvp t ra nhưokom tắpprn m. Chàmvad ng cảcbli m thấjmhs y khoan khóqgtz ai khôjpyc ng búwxfw t nàmvad o tảcbli siếkotd t. Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n nóqgtz i sẽepgv vàmvad o tai chàmvad ng bằnqym ng giọbbhy ng ôjpyc n nhu nhưokom mẹfanc hiềedyi n nóqgtz i vớrcox i con:
- Nguy nan qua rồyzdn i. Con hãgvcx y đlvpe ứchzz ng dậymib y.
Chàmvad ng ung dung đlvpe ếkotd n đlvpe ốbdzq i diệkliy n vớrcox i bọbbhy n Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh. Tựjgua -Mai thấjmhs y anh bịoxre hạwglu i. Nóqgtz lưokom ờwxfw m lừedyi ơgvcx m nhìcxod n têkotd n mặfanc t lưokom ỡziof i cầjpxj y:
- Bọbbhy n mi làmvad ngưokom ờwxfw i Hávbvp n, sang Đfyza ạwglu i-Việkliy t ta làmvad m truyệkliy n đlvpe ạwglu o tặfanc c, lạwglu i cònblg n bang bạwglu nh, dùnqym ng sứchzz c ávbvp p chếkotd ngưokom ờwxfw i ưokom ?
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh quávbvp t lớrcox n:
- Mi cóqgtz biếkotd t chủjmhs nhâispf n ta làmvad ai khôjpyc ng, màmvad mi dávbvp m hỗkliy n lávbvp o?
Trầjpxj n Tựjgua -Mai làmvad đlvpe ệkliy tửgvcx danh gia. Tuy nhỏcfmz tuổwrtl i, nhưokom ng nóqgtz cóqgtz cávbvp i họbbhy c rấjmhs t uyêkotd n thâispf m vềedyi luậymib t lệkliy , vềedyi đlvpe ạwglu o lýydbg , vềedyi văepgv n chưokom ơgvcx ng. Nóqgtz hứchzz ơgvcx ng vàmvad o Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh hỏcfmz i:
- Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh. Tiêkotd n sinh đlvpe ãgvcx từedyi ng đlvpe ỗkliy tiếkotd n-sĩewgl , hẳcggh n phảcbli i biếkotd t nhàmvad cóqgtz chủjmhs . Đfyza ấjmhs t cóqgtz vua. Trung-quốbdzq c cóqgtz vua Tốbdzq ng. Liêkotd u cóqgtz vua Liêkotd u. Đfyza ạwglu i-Việkliy t tôjpyc i cóqgtz hoàmvad ng đlvpe ếkotd , cóqgtz luậymib t lệkliy . Luậymib t Đfyza ạwglu i-Việkliy t đlvpe ịoxre nh rằnqym ng, bấjmhs t cứchzz ngưokom ờwxfw i ngoạwglu i quốbdzq c nàmvad o, muốbdzq n vàmvad o trong nứchzz ơgvcx c phảcbli i cóqgtz thẻdksr bàmvad i nhậymib p cảcbli nh. Thấjmhs y tiêkotd n sinh cùnqym ng cávbvp c bạwglu n làmvad ngưokom ờwxfw i Hávbvp n. Anh cảcbli tôjpyc i lễnqym phéwajc p hỏcfmz i thẻdksr bàmvad i đlvpe ểeiqk phâispf n biệkliy t ngưokom ờwxfw i ngay vớrcox i kẻdksr gian. Thếkotd màmvad chủjmhs nhâispf n củjmhs a tiêkotd n sinh lạwglu i dùnqym ng dộbbhy c chấjmhs t hạwglu i anh tôjpyc i làmvad đlvpe ạwglu o lýydbg gìcxod vậymib y?
Thấjmhs y bọbbhy n chúwxfw ng im lặfanc ng, nóqgtz tiếkotd p:
- Kinh tởoxre m hơgvcx n nữwdhi a đlvpe ộbbhy c chấjmhs t cávbvp c vịoxre dùnqym ng làmvad củjmhs a bọbbhy n Hồyzdn ng-thiếkotd t giávbvp o, mộbbhy t giávbvp o phávbvp i qui tụnhcm nhữwdhi ng kẻdksr vong mạwglu ng, trộbbhy m cưokom ớrcox p, đlvpe iêkotd n khùnqym ng, khắpprn p nưokom ớrcox c tôjpyc i đlvpe ềedyi u muốbdzq n tru diệkliy t.
Nóqgtz chỉzhby vàmvad o bọbbhy n Triệkliy u Anh:
- Huốbdzq ng hồyzdn nhữwdhi ng ngưokom ờwxfw i nàmvad y, hôjpyc m qua đlvpe ộbbhy t nhậymib p vàmvad o đlvpe ềedyi n thờwxfw anh hùnqym ng nưokom ớrcox c tôjpyc i ăepgv n trộbbhy m. Quávbvp ch Quỳfbvz đlvpe ãgvcx bịoxre giảcbli i lêkotd n quan.
Quávbvp ch Quỳfbvz cưokom ờwxfw i:
- Quan củjmhs a bọbbhy n mi khôjpyc ng giávbvp m giữwdhi ta. Y cònblg n phảcbli i lậymib y chủjmhs nhâispf n ta vềedyi cávbvp i tộbbhy i mi bắpprn t tróqgtz i ta nữwdhi a. Mi khôjpyc ng tin ưokom . Mi cứchzz vềedyi hỏcfmz i bọbbhy n quan củjmhs a mi thìcxod biếkotd t. Ta nóqgtz i cho mi rõrbyp , tấjmhs t cảcbli đlvpe ấjmhs t nưokom ớrcox c nàmvad y đlvpe ềedyi u thuộbbhy c sởoxre hữwdhi u chủjmhs củjmhs a chúwxfw ng ta. Cho nêkotd n chủjmhs nhâispf n ta khôjpyc ng cầjpxj n cávbvp i thẻdksr bàmvad i chóqgtz mávbvp củjmhs a bọbbhy n Việkliy t nhàmvad mi.
Chỉzhby thấjmhs y thấjmhs p thoávbvp ng bóqgtz ng xanh, tiếkotd p theo hai tiếkotd ng bốbdzq p, bốbdzq p. Quávbvp ch Quỳfbvz bịoxre Thanh-Mai távbvp t cho hai cávbvp i nảcbli y lửgvcx a. Nóqgtz bưokom ng mặfanc t lùnqym i lạwglu i. Thanh-Mai mắpprn ng:
- Nàmvad y Quávbvp ch côjpyc ng tửgvcx . Hôjpyc m qua, em ta bắpprn t đlvpe ựjgua ơgvcx c côjpyc ng tửgvcx vàmvad o đlvpe ềedyi n thờwxfw Đfyza ứchzz c Ôksoy ng ăepgv n trộbbhy m. Giávbvp nhưokom chúwxfw ng ta cho côjpyc ng tửgvcx mộbbhy t nhávbvp t dao, rồyzdn i bávbvp o quan, thìcxod liệkliy u cávbvp i tíwdhi nh mệkliy nh côjpyc ng tửgvcx cóqgtz cònblg n khôjpyc ng? Lạwglu i nhưokom vừedyi a rồyzdn i, nếkotd u ta lấjmhs y tíwdhi nh mệkliy nh côjpyc ng tửgvcx , thìcxod giờwxfw nàmvad y côjpyc ng tửgvcx chỉzhby cònblg n làmvad cávbvp i xávbvp c khôjpyc ng hồyzdn n. Côjpyc ng tửgvcx nhụnhcm c mạwglu giònblg ng giốbdzq ng Việkliy t củjmhs a chúwxfw ng ta làmvad chóqgtz . Nếkotd u ta nhụnhcm c mạwglu giònblg ng giốbdzq ng Hávbvp n củjmhs a côjpyc ng tửgvcx nhưokom vậymib y, côjpyc ng tửgvcx cóqgtz chịoxre u khôjpyc ng?
Nho sinh hưokom ớrcox ng vàmvad o Nùnqym ng-Sơgvcx n tửgvcx :
- Lãgvcx o đlvpe ạwglu o sĩewgl kia. Ngưokom ờwxfw i cóqgtz mau thảcbli Triệkliy u Anh ra, rồyzdn i xin lỗkliy i y ngay khôjpyc ng. Nếkotd u chậymib m trễnqym tíwdhi nh mệkliy nh têkotd n chủjmhs nhâispf n củjmhs a mi nguy trong chốbdzq c lávbvp t. Vìcxod y bịoxre trúwxfw ng đlvpe ộbbhy c. Cònblg n bọbbhy n mi sẽepgv khôjpyc ng cóqgtz đlvpe ấjmhs t màmvad chôjpyc n.
Hàmvad Thiệkliy n-Lãgvcx m quávbvp t lêkotd n:
- Khôjpyc ng bao giờwxfw . Khôjpyc ng bao giờwxfw thảcbli bọbbhy n ăepgv n trộbbhy m. Cávbvp c ngưokom ờwxfw i cóqgtz bảcbli n lĩewgl nh gìcxod thìcxod cứchzz dởoxre ra.
Têkotd n mặfanc t lưokom ỡziof i cầjpxj y hưokom ớrcox ng Thanh-Mai:
- Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng. Tạwglu i hạwglu chỉzhby muốbdzq n đlvpe ốbdzq i thoạwglu i vớrcox i côjpyc nưokom ơgvcx ng thôjpyc i. Đfyza ểeiqk giữwdhi hònblg a khíwdhi giữwdhi a hai bêkotd n. Mong côjpyc nưokom ơgvcx ng thảcbli Triệkliy u Anh ra. Chúwxfw ng ta cùnqym ng cưokom ờwxfw i xònblg a mộbbhy t tiếkotd ng, rồyzdn i bỏcfmz qua hếkotd t. Côjpyc nưokom ơgvcx ng nghĩewgl sao?
Thanh-Mai liếkotd c nhìcxod n Nùnqym ng-Sơgvcx n tửgvcx , rồyzdn i đlvpe ávbvp p:
- Cũzncu ng đlvpe ưokom ợzmdn c. Song côjpyc ng tửgvcx phảcbli i trao thuốbdzq c giảcbli i cho anh cảcbli tiểeiqk u nữwdhi trưokom ớrcox c đlvpe ãgvcx . Nàmvad y côjpyc ng tửgvcx , ngưokom ờwxfw i vẫuasx n chưokom a cho chúwxfw ng tôjpyc i biếkotd t cao danh quíwdhi tíwdhi nh đlvpe ấjmhs y.
Gãgvcx mặfanc t lưokom ỡziof i càmvad y hưokom ớrcox ng vàmvad o Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh:
- Ngưokom ờwxfw i cho côjpyc nưokom ơgvcx ng biếkotd t ta làmvad ai đlvpe i.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh rúwxfw t trong bọbbhy c ra mộbbhy t cuộbbhy n giấjmhs y, đlvpe ưokom a cho Thanh-Mai:
- Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng. Côjpyc nưokom ơgvcx ng cứchzz mởoxre ra đlvpe ọbbhy c sẽepgv biếkotd t chủjmhs nhâispf n tôjpyc i làmvad ai?
Thanh-Mai đlvpe ịoxre nh tiếkotd p cuộbbhy n giấjmhs y, thìcxod Tựjgua -Mai la lớrcox n:
- Chịoxre Thanh, cẩalpf n thậymib n, coi chừedyi ng trúwxfw ng đlvpe ộbbhy c.
Gãgvcx mặfanc t lưokom ỡziof i cầjpxj y cưokom ờwxfw i:
- Cậymib u em ơgvcx i. Sao cậymib u đlvpe ầjpxj n lắpprn m vậymib y. Chịoxre cậymib u làmvad trang quốbdzq c sắpprn c thiêkotd n hưokom ơgvcx ng, dùnqym kẻdksr ngu phu ngu phụnhcm trôjpyc ng thấjmhs y, hồyzdn n phávbvp ch cũzncu ng bay phơgvcx i phớrcox i. Huốbdzq ng hồyzdn bọbbhy n ta? Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh làmvad văepgv n nhâispf n, đlvpe ỗkliy tiếkotd n-sĩewgl , đlvpe ờwxfw i nàmvad o nỡziof hạwglu i chịoxre cậymib u. Hơgvcx n nữwdhi a, Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh làmvad ngưokom ờwxfw i theo hầjpxj u ta. Chịoxre cậymib u đlvpe ãgvcx lọbbhy t mắpprn t ta. Tiêkotd n sinh cóqgtz gan bằnqym ng trờwxfw i cũzncu ng khôjpyc ng giávbvp m vớrcox i vôjpyc phéwajc p vớrcox i nàmvad ng.
Thanh-Mai mởoxre trụnhcm c giấjmhs y ra. Hai bêkotd n vẽepgv hai con rồyzdn ng bằnqym ng thiếkotd p vàmvad ng lóqgtz ng lávbvp nh. Hai con rồyzdn ng chầjpxj u vàmvad o nhau trong tưokom thếkotd tranh viêkotd n ngọbbhy c đlvpe ỏcfmz chóqgtz i. Dưokom ớrcox i cóqgtz hàmvad ng chữwdhi :
Thừedyi a thiêkotd n hưokom ng vậymib n, Thiêkotd n-thávbvp nh hoàmvad ng đlvpe ếkotd (1) chỉzhby dụnhcm chọbbhy hoàmvad ng thúwxfw c làmvad Bìcxod nh-nam vưokom ơgvcx ng Triệkliy u Thàmvad nh, lĩewgl nh phụnhcm quốbdzq c thávbvp i úwxfw y thay mặfanc t trẫuasx m kinh lýydbg cávbvp c vùnqym ng Mâispf n-Quảcbli ng đlvpe ểeiqk phủjmhs dụnhcm khêkotd đlvpe ộbbhy ng, man di. Bávbvp ch quan văepgv n võrbyp phảcbli i nhấjmhs t nhấjmhs t tuâispf n lệkliy nh đlvpe iềedyi u đlvpe ộbbhy ng.
Ghi chúwxfw ,
(1) Thoávbvp t-Thoávbvp t, Tốbdzq ng-sửgvcx , quyểeiqk n 9-10-11-12, Nhâispf n-tôjpyc ng bảcbli n kỷedyi , Trung-hoa thưokom cụnhcm c Thưokom ợzmdn ng-hảcbli i xuấjmhs t bảcbli n 1977, trang 175-253: Thiêkotd n-thávbvp nh, niêkotd n hiệkliy u củjmhs a vua Nhâispf n-tôjpyc ng nhàmvad Tốbdzq ng gồyzdn m távbvp m năepgv m (1023-1030). Sau khi chếkotd t, vua Nhâispf n-tôjpyc ng đlvpe ưokom ợzmdn c suy tôjpyc n làmvad Nhâispf n-tôjpyc ng, thểeiqk thiêkotd n phávbvp p đlvpe ạwglu o, cựjgua c côjpyc ng toàmvad n đlvpe ứchzz c, thầjpxj n văepgv n thávbvp nh vũzncu , duệkliy triếkotd t, minh hiếkotd u hoàmvad ng đlvpe ếkotd
Thanh-Mai cưokom ờwxfw i nhạwglu t:
- Thìcxod ra Bìcxod nh-nam vưokom ơgvcx ng nhàmvad Đfyza ạwglu i-Tốbdzq ng giávbvp lâispf m Đfyza ạwglu i-Việkliy t. Nàmvad y vưokom ơgvcx ng gia. Trong chiếkotd u chỉzhby hoàmvad ng đlvpe ếkotd Đfyza ạwglu i-Tốbdzq ng ủjmhs y thávbvp c cho vưokom ơgvcx ng gia kinh lýydbg Mâispf n, Việkliy t. Tạwglu i sao vưokom ơgvcx ng gia lạwglu i vàmvad o Đfyza ạwglu i-Việkliy t củjmhs a chúwxfw ng tôjpyc i.
Triệkliy u Thàmvad nh cưokom ờwxfw i:
- Trong chiếkotd u chỉzhby nóqgtz i rõrbyp phủjmhs dụnhcm khêkotd đlvpe ộbbhy ng, man di. Giao-chỉzhby làmvad đlvpe ấjmhs t man di. Nêkotd n côjpyc -gia phảcbli i lặfanc n lộbbhy i sang, hầjpxj u đlvpe ạwglu y dỗkliy . Vua đlvpe ấjmhs t Giao-chỉzhby củjmhs a côjpyc nưokom ơgvcx ng làmvad Lýydbg Côjpyc ng-Uẩalpf n đlvpe ưokom ợzmdn c bảcbli n triềedyi u phong tưokom ớrcox c Giao-chỉzhby quậymib n-vưokom ơgvcx ng. Lãgvcx nh đlvpe ịoxre a Giao-chỉzhby chẳcggh ng qua làmvad mộbbhy t quậymib n củjmhs a thiêkotd n tửgvcx . Côjpyc -gia đlvpe ưokom ờwxfw ng đlvpe ưokom ờwxfw ng làmvad Thávbvp i-úwxfw y phụnhcm quốbdzq c. Côjpyc gia phảcbli i đlvpe ếkotd n tra xéwajc t, thìcxod cóqgtz chi làmvad lạwglu . Côjpyc nưokom ơgvcx ng nêkotd n biếkotd t côjpyc gia khôjpyc ng chỉzhby giữwdhi chứchzz c Phụnhcm - quốbdzq c thávbvp i úwxfw y.
Nghe Triệkliy u Thàmvad nh nóqgtz i, Lýydbg Long tỉzhby nh ngộbbhy . Chàmvad ng chửgvcx i thầjpxj m:
- Hôjpyc m trưokom ớrcox c đlvpe ưokom ợzmdn c tin tin bávbvp o Phụnhcm -quốbdzq c thávbvp i úwxfw y, hoàmvad ng thúwxfw c củjmhs a vua Tốbdzq ng mưokom ợzmdn n đlvpe ưokom ờwxfw ng Đfyza ạwglu i-Việkliy t, cầjpxj m đlvpe ầjpxj u sứchzz đlvpe oàmvad n sang Chiêkotd m. Ta cứchzz tựjgua hỏcfmz i nưokom ớrcox c Chiêkotd m nhỏcfmz béwajc . Xưokom a nay Tốbdzq ng chỉzhby cửgvcx chứchzz c quan ởoxre biêkotd n giớrcox i Hoa-Việkliy t đlvpe i làmvad đlvpe ủjmhs . Nay sao cóqgtz sựjgua lạwglu đlvpe ờwxfw i nhưokom vậymib y. Thìcxod ra đlvpe i sứchzz chẳcggh ng qua làmvad lávbvp chắpprn n bềedyi ngoàmvad i. Bêkotd n trong cònblg n nhiềedyi u việkliy c trọbbhy ng đlvpe ạwglu i nữwdhi a.
Minh-Thiêkotd n đlvpe ạwglu i sưokom dùnqym ng lăepgv ng khôjpyc ng truyềedyi n ngữwdhi róqgtz t vàmvad o tai chàmvad ng:
- Chủjmhs nhâispf n phảcbli i cẩalpf n thậymib n. Têkotd n Triệkliy u Thàmvad nh làmvad nhâispf n vậymib t kiệkliy t hiệkliy t bậymib c nhấjmhs t Tốbdzq ng triềedyi u. Mưokom u tríwdhi củjmhs a y hiếkotd m ai theo kịoxre p. Y lạwglu i làmvad ngưokom ờwxfw i tinh minh mẫuasx n cávbvp n, biếkotd t thu phụnhcm c nhâispf n tâispf m. Y sang đlvpe âispf y vớrcox i niềedyi m kiêkotd u hãgvcx nh. Ta hãgvcx y làmvad m nhưokom khôjpyc ng biếkotd t y làmvad ai gâispf y cho y mộbbhy t íwdhi t thấjmhs t bạwglu i. Khi y hếkotd t kiêkotd u hãgvcx nh, ta tìcxod m cávbvp ch đlvpe ưokom a y lêkotd n. Nhưokom vậymib y y thàmvad nh bạwglu n củjmhs a ta. Y đlvpe ãgvcx thâispf n Đfyza ạwglu i-Việkliy t, íwdhi t ra ta cóqgtz mưokom ơgvcx i năepgv m thanh bìcxod nh. Sau mưokom ơgvcx i năepgv m, dâispf n ta giầjpxj u, binh ta mạwglu nh. Ta khôjpyc ng sợzmdn Tốbdzq ng nữwdhi a.
Lýydbg Long dùnqym ng lăepgv ng khôjpyc ng truyềedyi n ngữwdhi nóqgtz i vàmvad o tai Thanh-Mai:
- Tam muộbbhy i! Phảcbli i cẩalpf n thậymib n. Khi chưokom a cóqgtz ýydbg kiếkotd n củjmhs a anh, tuyệkliy t đlvpe ốbdzq i khôjpyc ng nêkotd n khinh thưokom ờwxfw ng bọbbhy n nàmvad y. Tam muộbbhy i hãgvcx y nhắpprn c lạwglu i nguyêkotd n văepgv n nhữwdhi ng gìcxod anh nóqgtz i vàmvad o tai tam muộbbhy i đlvpe ểeiqk đlvpe ưokom a bọbbhy n nàmvad y vàmvad o bẫuasx y.
Rồyzdn i chàmvad ng róqgtz t vàmvad o tai Thanh-Mai.
Thanh-Mai thảcbli n nhiêkotd n:
- Rừedyi ng nàmvad o, cọbbhy p ấjmhs y. Giang sơgvcx n nàmvad o, anh hùnqym ng ấjmhs y. Tiểeiqk u nữwdhi biếkotd t vưokom ơgvcx ng gia cònblg n nhậymib n nhiềedyi u chứchzz c tưokom ớrcox ng khávbvp c, kểeiqk ra dàmvad i đlvpe ếkotd n trăepgv m chữwdhi .
Triệkliy u Thàmvad nh tưokom ơgvcx i néwajc t mặfanc t:
- Nếkotd u côjpyc nưokom ơgvcx ng nóqgtz i đlvpe ưokom ợzmdn c rõrbyp côjpyc gia làmvad ai. Côjpyc gia xin cúwxfw i đlvpe ầjpxj u tôjpyc n côjpyc nưokom ơgvcx ng làmvad m sưokom mẫuasx u.
Thanh-Mai hưokom ớrcox ng vàmvad o Minh-Thiêkotd n, Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh:
- Ởaskd đlvpe âispf y cóqgtz thủjmhs toạwglu Đfyza ạwglu t-Ma đlvpe ưokom ờwxfw ng chùnqym a Thiếkotd u-lâispf m cùnqym ng Vưokom ơgvcx ng chuyểeiqk n-vậymib n sứchzz làmvad m chứchzz ng cho cuộbbhy c đlvpe ávbvp nh đlvpe ốbdzq nàmvad y. Cứchzz nhưokom Triệkliy u vưokom ơgvcx ng gia nóqgtz i, nếkotd u tiểeiqk u nữwdhi nóqgtz i rõrbyp châispf n tưokom ớrcox ng củjmhs a vưokom ơgvcx ng gia. Vưokom ơgvcx ng gia sẽepgv tôjpyc n tiểeiqk u nữwdhi làmvad m sưokom mẫuasx u. Cóqgtz phảcbli i thếkotd khôjpyc ng?
Minh-Thiêkotd n, Duy-Chíwdhi nh đlvpe ồyzdn ng nóqgtz i:
- Đfyza úwxfw ng thếkotd . Chúwxfw ng tôjpyc i xin làmvad m chứchzz ng cho vưokom ơgvcx ng gia. Cònblg n côjpyc nưokom ơgvcx ng, ai sẽepgv làmvad m chứchzz ng cho côjpyc nưokom ơgvcx ng?
Thanh-Mai hưokom ớrcox ng vàmvad o Minh-Thiêkotd n:
- Xin đlvpe ạwglu i sưokom làmvad m chứchzz ng cho đlvpe ệkliy tửgvcx .
Minh-Thiêkotd n gậymib t đlvpe ầjpxj u. Nàmvad ng lạwglu i hưokom ớrcox ng vàmvad o Tịoxre nh-Huyềedyi n:
- Xin sưokom phụnhcm làmvad m chứchzz ng cho đlvpe ệkliy tửgvcx .
Tịoxre nh-Huyềedyi n cũzncu ng gậymib t đlvpe ầjpxj u.
Thanh-Mai dơgvcx tay lêkotd n:
- Nếkotd u nhưokom tiểeiqk u nữwdhi khôjpyc ng nóqgtz i đlvpe ưokom ợzmdn c châispf n tưokom ớrcox ng vưokom ơgvcx ng gia. Tiểeiqk u nữwdhi nguyệkliy n làmvad m tỳfbvz nữwdhi cho vưokom ơgvcx ng gia cảcbli đlvpe ờwxfw i. Cònblg n nhưokom tiểeiqk u nữwdhi nóqgtz i đlvpe ưokom ợzmdn c hếkotd t cuộbbhy c đlvpe ờwxfw i vưokom ơgvcx ng gia ra, tiểeiqk u nữwdhi đlvpe âispf u đlvpe ủjmhs tàmvad i đlvpe ứchzz c gìcxod màmvad dávbvp m làmvad m sưokom mẫuasx u vưokom ơgvcx ng gia. Bởoxre i sưokom phụnhcm vưokom ơgvcx ng gia làmvad đlvpe ạwglu i sưokom Minh-Thiêkotd n, đlvpe ạwglu o cao đlvpe ứchzz c trọbbhy ng ai bìcxod . Tiểeiqk u nữwdhi ngồyzdn i cao bằnqym ng ngưokom ờwxfw i, khôjpyc ng tổwrtl n thọbbhy màmvad chếkotd t thìcxod sưokom phụnhcm , phụnhcm thâispf n cũzncu ng đlvpe ávbvp nh quèksoy .
Triệkliy u Thàmvad nh hỏcfmz i:
- Vậymib y côjpyc nưokom ơgvcx ng muốbdzq n côjpyc gia làmvad m gìcxod ?
- Tiểeiqk u nữwdhi chỉzhby xin vưokom ơgvcx ng gia làmvad m cho ba đlvpe iềedyi u. Nhữwdhi ng đlvpe iềedyi u đlvpe óqgtz khôjpyc ng làmvad m hạwglu i đlvpe ếkotd n quốbdzq c thểeiqk Thiêkotd n-triềedyi u, cũzncu ng khôjpyc ng trávbvp i vớrcox i luâispf n lýydbg Hoa, Việkliy t.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh thấjmhs y Thanh-Mai dávbvp m nhậymib n đlvpe ávbvp nh cuộbbhy c cảcbli đlvpe ờwxfw i ngưokom ờwxfw i. Y chộbbhy t dạwglu , đlvpe ưokom a mắpprn t cho Triệkliy u Thàmvad nh, ýydbg muốbdzq n bảcbli o y lui đlvpe i làmvad hơgvcx n. Nhưokom ng Triệkliy u Thàmvad nh tin rằnqym ng trừedyi nhữwdhi ng ngưokom ờwxfw i trong triềedyi u Tốbdzq ng, khôjpyc ng ai biếkotd t rõrbyp châispf n tưokom ớrcox ng củjmhs a y, nêkotd n y im lặfanc ng chờwxfw đlvpe ợzmdn i.
Thanh-Mai hắpprn ng rặfanc ng mộbbhy t tiếkotd ng, rồyzdn i nóqgtz i:
- Vưokom ơgvcx ng gia họbbhy Triệkliy u thìcxod đlvpe úwxfw ng. Song têkotd n khôjpyc ng phảcbli i Thàmvad nh. Vưokom ơgvcx ng gia ơgvcx i, vưokom ơgvcx ng gia nêkotd n vềedyi cávbvp ch chứchzz c cávbvp i ôjpyc ng Vưokom ơgvcx ng Tăepgv ng (2) vềedyi tộbbhy i làmvad m việkliy c quâispf n quốbdzq c trọbbhy ng sựjgua màmvad quávbvp hồyzdn đlvpe ồyzdn đlvpe i.
Ghi chúwxfw
(2) Sávbvp ch đlvpe ãgvcx dẫuasx n (1), quyểeiqk n 310, trang mưokom ờwxfw i nghìcxod n mộbbhy t trăepgv m távbvp m mưokom ơgvcx i hai đlvpe ếkotd n trang mưokom ờwxfw i nghìcxod n mộbbhy t trăepgv m távbvp m mưokom ơgvcx i sávbvp u (10.182-10.186), Vưokom ơgvcx ng Tăepgv ng liệkliy t truyệkliy n.
Triệkliy u Thàmvad nh nghe đlvpe ếkotd n têkotd n Vưokom ơgvcx ng Tăepgv ng, thìcxod giậymib t mìcxod nh:
- Tạwglu i sao lạwglu i cávbvp ch chứchzz c y?
Thanh-Mai lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Chếkotd t thựjgua c! Năepgv m trưokom ớrcox c đlvpe âispf y, thờwxfw i vua Châispf n-tôjpyc ng, chấjmhs m đlvpe ậymib u gầjpxj n hai nghìcxod n tiếkotd n sĩewgl . Nhâispf n tàmvad i nhưokom lávbvp trêkotd n rừedyi ng, màmvad sao lạwglu i dùnqym ng gãgvcx Vưokom ơgvcx ng Tăepgv ng hồyzdn đlvpe ồyzdn thếkotd nhỉzhby ? Tiểeiqk u nữwdhi nghe, niêkotd n hiệkliy u Càmvad n-hưokom ng nguyêkotd n niêkotd n, thávbvp ng hai, ngàmvad y Mậymib u-Ngọbbhy (1022). Vua Châispf n-tôjpyc ng băepgv ng, đlvpe ưokom ợzmdn c con làmvad Thiêkotd n-thávbvp nh hoàmvad ng đlvpe ếkotd tôjpyc n làmvad m Ứqhfe ng phùnqym kêkotd cổwrtl , thầjpxj n côjpyc ng tuyêkotd n đlvpe ứchzz c, văepgv n minh, vũzncu đlvpe ịoxre nh, chưokom ơgvcx ng thávbvp nh nguyêkotd n hiếkotd u hoàmvad ng đlvpe ếkotd . Vừedyi a lêkotd n ngôjpyc i thávbvp ng hai, thávbvp ng bẩalpf y, ngàmvad y Tâispf n-Mùnqym i phong Vưokom ơgvcx ng Tăepgv ng làmvad m Trung thưokom thịoxre lang, đlvpe ồyzdn ng trung thưokom môjpyc n hạwglu bìcxod nh chưokom ơgvcx ng sựjgua , Tậymib p-hiềedyi n việkliy n đlvpe ạwglu i họbbhy c sĩewgl . Cóqgtz đlvpe úwxfw ng khôjpyc ng?
Triệkliy u Thàmvad nh gậymib t đlvpe ầjpxj u. Thanh-Mai tiếkotd p:
- Nhưokom vậymib y chiếkotd u chỉzhby vừedyi a rồyzdn i do y soạwglu n, tâispf u Thiêkotd n-thávbvp nh hoàmvad ng đlvpe ếkotd kiềedyi m thựjgua . Y soạwglu n chiếkotd u chỉzhby nhưokom thếkotd thựjgua c dốbdzq t hếkotd t chỗkliy nóqgtz i !
- Vưokom ơgvcx ng đlvpe ạwglu i-họbbhy c sĩewgl cóqgtz chỗkliy nàmvad o dốbdzq t đlvpe âispf u?
- Sao lạwglu i khôjpyc ng. Trong chiếkotd u chỉzhby y viếkotd t Hoàmvad ng thúwxfw c Triệkliy u Thàmvad nh làmvad dốbdzq t rồyzdn i!
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Xin côjpyc nưokom ơgvcx ng nóqgtz i rõrbyp hơgvcx n.
- Nàmvad y nhéwajc , Thávbvp i-tôjpyc ng cóqgtz mưokom ờwxfw i hoàmvad ng tửgvcx . Khi
đlvpe ặfanc t têkotd n cho cávbvp c con, vua Thávbvp i-tôjpyc ng đlvpe ềedyi u tìcxod m chữwdhi cóqgtz bộbbhy nhâispf n đlvpe ứchzz ng bêkotd n cạwglu nh. Vậymib y khi y viếkotd t chiếkotd u chỉzhby đlvpe ặfanc t cho vưokom ơgvcx ng gia cávbvp i têkotd n mớrcox i, cũzncu ng phảcbli i tìcxod m chữwdhi cóqgtz bộbbhy nhâispf n đlvpe ứchzz ng mớrcox i đlvpe úwxfw ng chứchzz ? Cóqgtz đlvpe âispf u lạwglu i đlvpe ặfanc t têkotd n Thàmvad nh, vớrcox i bộbbhy ngôjpyc n bêkotd n cạwglu nh? (3).
Ghi chúwxfw ,
(3) Sávbvp ch đlvpe ãgvcx dẫuasx n (1), Liệkliy t truyệkliy n đlvpe ệkliy tứchzz , Tôjpyc ng thấjmhs t truyệkliy n 2, quyểeiqk n 245, trang távbvp m nghìcxod n sávbvp u trăepgv m chíwdhi n mưokom ơgvcx i ba đlvpe ếkotd n trang távbvp m nghìcxod n bẩalpf y trăepgv m mưokom ờwxfw i távbvp m (8.693-8.718).
Triệkliy u Thàmvad nh gậymib t đlvpe ầjpxj u:
- Cho rằnqym ng Vưokom ơgvcx ng đlvpe ạwglu i-họbbhy c sĩewgl sơgvcx xuấjmhs t. Song côjpyc nưokom ơgvcx ng đlvpe ãgvcx biếkotd t gìcxod vềedyi côjpyc gia đlvpe âispf u?
Tựjgua -Mai cưokom ờwxfw i khúwxfw c khíwdhi ch:
- Vưokom ơgvcx ng gia ơgvcx i! Chỉzhby nguyêkotd n nhữwdhi ng chi tiếkotd t nhỏcfmz , cùnqym ng ngàmvad y thávbvp ng diễnqym n ra trong triềedyi u Tốbdzq ng, phávbvp i Đfyza ôjpyc ng-a nhàmvad tôjpyc i cũzncu ng hay. Hỏcfmz i rằnqym ng biếkotd n cốbdzq lớrcox n hơgvcx n núwxfw i Trưokom ờwxfw ng-sơgvcx n rằnqym ng vưokom ơgvcx ng gia làmvad ai, khôjpyc ng lẽepgv chúwxfw ng tôjpyc i khôjpyc ng biếkotd t. Chịoxre Thanh, nóqgtz i mau đlvpe i.
Sựjgua thựjgua c câispf u nàmvad y Huệkliy -Sinh dùnqym ng lăepgv ng khôjpyc ng truyềedyi n ngữwdhi nóqgtz i vàmvad o tai Tựjgua -Mai xui nóqgtz . Nguyêkotd n văepgv n ôjpyc ng víwdhi lớrcox n hơgvcx n núwxfw i Thávbvp i-sơgvcx n nhưokom ngưokom ờwxfw i Trung-quốbdzq c hay víwdhi von. Vìcxod núwxfw i Thávbvp i-sơgvcx n thựjgua c ra khôjpyc ng lớrcox n, nhưokom ng vìcxod nóqgtz lớrcox n nhấjmhs t trong cávbvp c núwxfw i ởoxre quêkotd hưokom ơgvcx ng Khổwrtl ng-tửgvcx . Tựjgua -Mai đlvpe ưokom ợzmdn c bốbdzq giávbvp o dụnhcm c yêkotd u nưokom ớrcox c, nóqgtz khôjpyc ng thíwdhi ch víwdhi von kiểeiqk u Tầjpxj u, màmvad đlvpe ổwrtl i lạwglu i víwdhi von theo ngưokom ờwxfw i Việkliy t. Nóqgtz i đlvpe ổwrtl i chữwdhi Thávbvp i-sơgvcx n thàmvad nh chửgvcx Trưokom ờwxfw ng-sơgvcx n làmvad têkotd n rặfanc ng núwxfw i dàmvad i ởoxre Nam Cửgvcx u-châispf n.
Thanh-Mai ngưokom ớrcox c mắpprn t nhìcxod n trờwxfw i. Áaskd nh trăepgv ng chiếkotd u trêkotd n khuôjpyc n mặfanc t thanh túwxfw củjmhs a nàmvad ng đlvpe ẹfanc p vôjpyc cùnqym ng. Nàmvad ng tiếkotd p:
- Thiêkotd n-thávbvp nh hoàmvad ng đlvpe ếkotd gọbbhy i vưokom ơgvcx ng gia làmvad hoàmvad ng thúwxfw c. Nhưokom vậymib y vưokom ơgvcx ng gia làmvad con vua Thávbvp i-tôjpyc ng. Vua Thávbvp i-tôjpyc ng cóqgtz mưokom ờwxfw i hoàmvad ng tửgvcx . Vua Châispf n-tôjpyc ng đlvpe ứchzz ng thứchzz ba. Con cảcbli têkotd n Nguyêkotd n-Távbvp , tưokom ớrcox c phong Hávbvp n vưokom ơgvcx ng. Ôksoy ng nàmvad y bịoxre bệkliy nh khậymib t khùnqym ng, chắpprn c khôjpyc ng phảcbli i vưokom ơgvcx ng gia.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh gậymib t đlvpe ầjpxj u tỏcfmz vẻdksr côjpyc ng nhậymib n lờwxfw i Thanh-Mai nóqgtz i đlvpe úwxfw ng.
- Con thứchzz nhìcxod têkotd n Nguyêkotd n-Hy làmvad m thávbvp i tửgvcx bịoxre ávbvp m toávbvp n chếkotd t. Khi chếkotd t vẫuasx n chẳcggh ng cóqgtz chứchzz c tưokom ớrcox c gìcxod . Khôjpyc ng cầjpxj n bàmvad n đlvpe ếkotd n. Con thứchzz ba làmvad vua Châispf n-tôjpyc ng. Vua Châispf n-tôjpyc ng mớrcox i băepgv ng hàmvad năepgv m năepgv m trưokom ớrcox c. Chắpprn c vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng phảcbli i ngàmvad i.
Minh-Thiêkotd n thấjmhs y Thanh-Mai mớrcox i mưokom ờwxfw i távbvp m, mưokom ờwxfw i chíwdhi n, đlvpe ãgvcx biếkotd t dùnqym ng lýydbg luậymib n loạwglu i suy, tìcxod m châispf n tưokom ớrcox ng Triệkliy u Thàmvad nh. Ôksoy ng gậymib t đlvpe ầjpxj u tỏcfmz ýydbg khâispf m phụnhcm c trong lònblg ng:
- Mìcxod nh nghe chưokom ởoxre ng môjpyc n phávbvp i Đfyza ôjpyc ng-a khéwajc t tiếkotd ng thiêkotd n hạwglu , quảcbli khôjpyc ng sai. Mộbbhy t thiếkotd u nữwdhi nhỏcfmz tuổwrtl i thếkotd kia, màmvad y huấjmhs n luyệkliy n đlvpe ầjpxj y mộbbhy t đlvpe ầjpxj u kiếkotd n thứchzz c. Nhưokom vậymib y đlvpe ủjmhs thấjmhs y y bávbvp c họbbhy c đlvpe ếkotd n chừedyi ng nàmvad o?
Minh-Thiêkotd n đlvpe âispf u ngờwxfw nhữwdhi ng gìcxod Thanh-Mai nóqgtz i, đlvpe ềedyi u do Lýydbg Long róqgtz t vàmvad o tai nàmvad ng cảcbli .
- Con thứchzz tưokom têkotd n Nguyêkotd n-Phậymib n tưokom ớrcox c phong Thưokom ơgvcx ng-vưokom ơgvcx ng. Ôksoy ng nàmvad y khôjpyc ng biếkotd t võrbyp côjpyc ng, chắpprn c chắpprn n chỉzhby luẩalpf n quẩalpf n ởoxre Biệkliy n-kinh, khôjpyc ng thểeiqk làmvad vưokom ơgvcx ng gia. Con thứchzz năepgv m têkotd n Nguyêkotd n-Kiệkliy t tưokom ớrcox c phong Việkliy t vưokom ơgvcx ng. Việkliy t vưokom ơgvcx ng đlvpe ang trấjmhs n thủjmhs Đfyza àmvad m-châispf u. Hiệkliy n Việkliy t vưokom ơgvcx ng dồyzdn n hếkotd t khảcbli năepgv ng tổwrtl chứchzz c đlvpe ạwglu i hộbbhy i văepgv n nhâispf n danh sĩewgl , đlvpe âispf u cóqgtz thờwxfw i giờwxfw sang Đfyza ạwglu i-Việkliy t. Vưokom ơgvcx ng gia chẳcggh ng cóqgtz thểeiqk làmvad Việkliy t vưokom ơgvcx ng.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh gậymib t đlvpe ầjpxj u côjpyc ng nhậymib n lýydbg luậymib n củjmhs a Thanh-Mai đlvpe úwxfw ng.
- Con thứchzz sávbvp u têkotd n Nguyêkotd n-Súwxfw c, tưokom ớrcox c phong Trấjmhs n vưokom ơgvcx ng. Trấjmhs n vưokom ơgvcx ng hiệkliy n đlvpe ang trọbbhy ng nhậymib m vùnqym ng Bắpprn c biêkotd n, đlvpe ốbdzq i đlvpe ầjpxj u vớrcox i Liêkotd u. Vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng thểeiqk làmvad Trấjmhs n vưokom ơgvcx ng đlvpe ưokom ợzmdn c. Con thứchzz bẩalpf y têkotd n Nguyêkotd n-Xứchzz ng tưokom ớrcox c phong Sởoxre vưokom ơgvcx ng. Cávbvp i ôjpyc ng Sởoxre vưokom ơgvcx ng chỉzhby thíwdhi ch thanh sắpprn c. Mộbbhy t ngàmvad y khôjpyc ng nghe đlvpe àmvad n ngọbbhy t hávbvp t hay, e ôjpyc ng ta buồyzdn n đlvpe ếkotd n chếkotd t đlvpe ưokom ợzmdn c. Đfyza ờwxfw i nàmvad o ôjpyc ng ta dávbvp m bỏcfmz cung đlvpe iệkliy n đlvpe ếkotd n hoang sơgvcx n Đfyza ạwglu i-Việkliy t làmvad m chi. Vưokom ơgvcx ng gia càmvad ng khôjpyc ng thểeiqk làmvad Sơgvcx vưokom ơgvcx ng.
Đfyza ếkotd n đlvpe âispf y, vìcxod Lýydbg Long chưokom a nóqgtz i tiếkotd p đlvpe ưokom ợzmdn c. Thanh-Mai đlvpe àmvad nh ngừedyi ng lạwglu i, nàmvad ng nhìcxod n trăepgv ng, nóqgtz i bâispf ng khuâispf ng:
- Anh hùnqym ng thiêkotd n hạwglu đlvpe âispf u cóqgtz nhiềedyi u. Tạwglu i sao họbbhy khôjpyc ng ngồyzdn i bêkotd n nhau, cùnqym ng tạwglu o hạwglu nh phúwxfw c cho dâispf n Hoa, Việkliy t nhỉzhby ?
Nhìcxod n trăepgv ng, nhìcxod n Lýydbg Long, Triệkliy u Thàmvad nh rồyzdn i nàmvad ng tiếkotd p:
- Con thứchzz távbvp m têkotd n Nguyêkotd n-Nghiễnqym m tưokom ớrcox c phong Kinh vưokom ơgvcx ng. Ôksoy ng nàmvad y tiểeiqk u nữwdhi khôjpyc ng biếkotd t nhiềedyi u cho lắpprn m. Xin bỏcfmz trốbdzq ng. Con thứchzz chíwdhi n chếkotd t yểeiqk u, chẳcggh ng bàmvad n làmvad m chi. Con thứchzz mưokom ờwxfw i têkotd n Nguyêkotd n-Nhưokom ợzmdn ng, tưokom ớrcox c phong Sùnqym ng vưokom ơgvcx ng. Sùnqym ng vưokom ơgvcx ng vốbdzq n yếkotd u đlvpe uốbdzq i, làmvad con rểeiqk đlvpe ạwglu i thầjpxj n Khấjmhs u Chuẩalpf n, cóqgtz hiềedyi m khíwdhi ch vớrcox i Lưokom u quốbdzq c trưokom ợzmdn ng, thâispf n sinh Lưokom u thávbvp i hậymib u. Từedyi khi Lưokom u hậymib u thíwdhi nh chíwdhi nh, bàmvad cávbvp ch chứchzz c Khẩalpf u Chuẩalpf n hai lầjpxj n. Ôksoy ng nàmvad y phẫuasx n uấjmhs t quávbvp màmvad chếkotd t. Nhưokom vậymib y Sùnqym ng vưokom ơgvcx ng hiệkliy n bịoxre nghi ngờwxfw , đlvpe âispf u cóqgtz đlvpe ưokom ợzmdn c nắpprn m binh quyềedyi n, màmvad sang Đfyza ạwglu i-Việkliy t. Vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng thểeiqk làmvad Sùnqym ng vưokom ơgvcx ng.
Nghe Thanh-Mai đlvpe ọbbhy c vanh vávbvp ch têkotd n, chứchzz c tưokom ớrcox c củjmhs a cávbvp c anh, em củjmhs a chủjmhs nhâispf n ra, Duy-Chíwdhi nh kinh hãgvcx i. Nhưokom ng y vẫuasx n nóqgtz i cứchzz ng:
- Cávbvp c vịoxre vưokom ơgvcx ng, thiêkotd n hạwglu ai khôjpyc ng biếkotd t têkotd n huýydbg cùnqym ng tưokom ớrcox c phong. Thếkotd chủjmhs nhâispf n tạwglu i hạwglu làmvad ai?
- Cònblg n ai nữwdhi a! Chủjmhs nhâispf n củjmhs a Vưokom ơgvcx ng đlvpe ạwglu i nhâispf n làmvad con thứchzz távbvp m củjmhs a vua Thávbvp i-tôjpyc ng.
Cảcbli bọbbhy n Triệkliy u Thàmvad nh cùnqym ng bậymib t lêkotd n tiếkotd ng:
- Giỏcfmz i.
- Theo luậymib t triềedyi u Tốbdzq ng, cávbvp c hoàmvad ng tửgvcx đlvpe ếkotd n tuổwrtl i mưokom ờwxfw i hai, mưokom ờwxfw i ba đlvpe ềedyi u đlvpe ưokom ợzmdn c phong chứchzz c tưokom ớrcox c, cho mởoxre phủjmhs đlvpe ệkliy riêkotd ng. Duy vưokom ơgvcx ng gia đlvpe ưokom ợzmdn c phụnhcm hoàmvad ng yêkotd u thưokom ơgvcx ng đlvpe ặfanc c biệkliy t, cho hầjpxj u bêkotd n cạwglu nh. Năepgv m hai mưokom ơgvcx i tuổwrtl i vẫuasx n chưokom a cho mởoxre phủjmhs đlvpe ệkliy . Vìcxod vậymib y trong cung gọbbhy i làmvad Nhịoxre thậymib p bávbvp t thávbvp i bảcbli o. Ýllal chỉzhby con thứchzz távbvp m, hai mưokom ơgvcx i tuổwrtl i chưokom a ởoxre riêkotd ng. Chíwdhi nh vìcxod đlvpe ưokom ợzmdn c hầjpxj u cạwglu nh vua phụnhcm hoàmvad ng. Vưokom ơgvcx ng gia thu thậymib p đlvpe ưokom ợzmdn c biếkotd t bao kinh nghiệkliy m vềedyi tu thâispf n, tềedyi gia, trịoxre quốbdzq c, bìcxod nh thiêkotd n hạwglu . Cóqgtz thểeiqk nóqgtz i trong triềedyi u Tốbdzq ng, cảcbli hoàmvad ng thâispf n quốbdzq c thíwdhi ch lẫuasx n văepgv n thầjpxj n, võrbyp tưokom ớrcox ng khôjpyc ng ai cóqgtz thểeiqk so sávbvp nh đlvpe ưokom ợzmdn c vớrcox i vưokom ơgvcx ng gia.
Triệkliy u Thàmvad nh muốbdzq n biếkotd t nhậymib n xéwajc t củjmhs a hàmvad o kiệkliy t Đfyza ạwglu i-Việkliy t vềedyi mìcxod nh. Y hỏcfmz i:
- Khôjpyc ng thểeiqk so sávbvp nh vềedyi phưokom ơgvcx ng diệkliy n gìcxod , thưokom a côjpyc nưokom ơgvcx ng?
- Võrbyp , vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng thểeiqk bằnqym ng Minh-Thiêkotd n đlvpe ạwglu i sưokom , cùnqym ng Vưokom ơgvcx ng, đlvpe ạwglu i nhâispf n, cũzncu ng nhưokom Hoa-sơgvcx n tứchzz lãgvcx o, cùnqym ng cávbvp c vịoxre võrbyp trạwglu ng nguyêkotd n, bảcbli ng nhảcbli n, thávbvp m hoa. Văepgv n khôjpyc ng thểeiqk bằnqym ng Tưokom -đlvpe ồyzdn kiêkotd m thịoxre trung, thưokom ợzmdn ng thưokom tảcbli bộbbhy c xạwglu Đfyza inh Vịoxre . Lạwglu i khôjpyc ng thểeiqk bằnqym ng Tưokom -khôjpyc ng kiêkotd m thịoxre trung, Khu-mậymib t việkliy n sứchzz , thưokom ợzmdn ng thưokom hữwdhi u bộbbhy c xa Phùnqym ng Thừedyi a. Càmvad ng khôjpyc ng thểeiqk so sávbvp nh vớrcox i Thưokom ợzmdn ng-thưokom tảcbli bộbbhy c xạwglu kiêkotd m thịoxre trung Tàmvad o Lợzmdn i-Dụnhcm ng. Tàmvad i dùnqym ng binh kéwajc m xa Khấjmhs u Chuẩalpf n, nguyêkotd n Tưokom -mãgvcx Đfyza ạwglu o-châispf u. Tinh minh, mẫuasx n cávbvp n, ngồyzdn i trong trưokom ớrcox ng quyếkotd t thắpprn ng ngoàmvad i vạwglu n dăepgv äm khôjpyc ng hơgvcx n Phạwglu m Trọbbhy ng-Yêkotd m. Nhưokom ng...
Triệkliy u Thàmvad nh hồyzdn i hộbbhy p:
- Nhưokom ng sao?
- Bàmvad n vềedyi phưokom ơgvcx ng diệkliy n nhai văepgv n nhấjmhs m chữwdhi , vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng bằnqym ng cávbvp c vịoxre văepgv n quan. Luậymib n vềedyi nộbbhy i lựjgua c, chiêkotd u sốbdzq võrbyp côjpyc ng, vưokom ơgvcx ng gia thua cávbvp c cao thủjmhs nhiềedyi u lắpprn m. Song bỏcfmz cávbvp i hàmvad o nhávbvp ng củjmhs a vưokom ơgvcx ng tưokom ớrcox c, khuấjmhs t thâispf n cầjpxj u hiềedyi n, vưokom ơgvcx ng gia cóqgtz thểeiqk so sávbvp nh vớrcox i Tiêkotd n-chúwxfw a Lưokom u Bịoxre , hay íwdhi t ra cũzncu ng khôjpyc ng thua Chu-côjpyc ng. Ngồyzdn i trong màmvad n, quyếkotd t thắpprn ng ngoàmvad i ngàmvad n dậymib m, giúwxfw p chúwxfw a an đlvpe ịoxre nh thiêkotd n hạwglu , vưokom ơgvcx ng gia cóqgtz thểeiqk so sávbvp nh vớrcox i Trưokom ơgvcx ng Lưokom ơgvcx ng đlvpe ờwxfw i Tâispf y-Hávbvp n, Nghiêkotd m Tửgvcx -Lăepgv ng thờwxfw i Đfyza ôjpyc ng-Hávbvp n. So vềedyi tàmvad i dùnqym ng binh, e Hàmvad n Tíwdhi n, Tàmvad o Thávbvp o khóqgtz hơgvcx n. Chỉzhby mộbbhy t ngưokom ờwxfw i cóqgtz thểeiqk so sávbvp nh vớrcox i vưokom ơgvcx ng gia làmvad ...
- Làmvad ai?
- Gia-cávbvp t Khổwrtl ng Minh.
Cảcbli bọbbhy n Triệkliy u Thàmvad nh đlvpe ềedyi u bậymib t lêkotd n tiếkotd ng ồyzdn .
Duy-Chíwdhi nh gậymib t đlvpe ầjpxj u côjpyc ng nhậymib n. Triệkliy u Thàmvad nh thấjmhs y nhưokom vậymib y làmvad y thua cuộbbhy c. Y hỏcfmz i ngưokom ợzmdn c lạwglu i:
- Đfyza óqgtz làmvad côjpyc nưokom ơgvcx ng đlvpe oávbvp n mònblg . Côjpyc gia đlvpe âispf u phảcbli i Nhịoxre thậymib p bávbvp t thávbvp i bảcbli o ?
Thanh-Mai tiếkotd p:
- Vưokom ơgvcx ng gia khôjpyc ng phảcbli i Nhịoxre thậymib p bávbvp t thávbvp i bảcbli o thìcxod làmvad ai? Nàmvad y vưokom ơgvcx ng gia ơgvcx i, khi vua Châispf n-tôjpyc ng lêkotd n ngôjpyc i, phong cho vưokom ơgvcx ng gia làmvad m Kiểeiqk m hiệkliy u thávbvp i bảcbli o, tảcbli lãgvcx nh vệkliy thưokom ợzmdn ng tưokom ớrcox ng quâispf n. Tàmvad o quốbdzq c côjpyc ng . Năepgv m sau gia tăepgv ng Bìcxod nh hảcbli i vưokom ơgvcx ng tiếkotd t đlvpe ộbbhy sứchzz , đlvpe ồyzdn ng trung thưokom môjpyc n hạwglu bìcxod nh chưokom ơgvcx ng sựjgua . Kiểeiqk m hiệkliy u thávbvp i phóqgtz . Tưokom ớrcox c Quảcbli ng-lăepgv ng quậymib n vưokom ơgvcx ng . Mấjmhs y năepgv m sau thăepgv ng Kiểeiqk m-hiệkliy u thávbvp i-úwxfw y. Chỉzhby vìcxod truyệkliy n duyêkotd n tìcxod nh lôjpyc i thôjpyc i, bịoxre cávbvp ch hếkotd t chứchzz c tưokom ớrcox c đlvpe ếkotd n nỗkliy i phảcbli i đlvpe i ởoxre nhờwxfw phònblg mãgvcx đlvpe ôjpyc úwxfw y Thạwglu ch Bảcbli o-Cávbvp t.
Duy-Chíwdhi nh kinh hãgvcx i:
- Rồyzdn i sao nữwdhi a?
Nhưokom vậymib y y côjpyc ng nhậymib n Triệkliy u Thàmvad nh làmvad con thứchzz távbvp m Nhâispf n-tôjpyc ng.
- Sau cóqgtz lầjpxj n gặfanc p vua Châispf n-tôjpyc ng. Vưokom ơgvcx ng gia khóqgtz c lóqgtz c, anh em hònblg a lạwglu i vớrcox i nhau. Vua Châispf n-tôjpyc ng phong vưokom ơgvcx ng làmvad m An-hóqgtz a quâispf n tiếkotd t đlvpe ộbbhy sứchzz , Bàmvad nh vưokom ơgvcx ng đlvpe ưokom ợzmdn c cửgvcx làmvad m Thávbvp i-phóqgtz dạwglu y thávbvp i tửgvcx . Khi Thávbvp i- tửgvcx lêkotd n ngôjpyc i vua, tứchzz c Thiêkotd n-thávbvp nh hoàmvad ng đlvpe ếkotd , vưokom ơgvcx ng gia đlvpe ưokom ợzmdn c trọbbhy ng dụnhcm ng, tưokom ớrcox c phong cựjgua c phẩalpf m Thávbvp i úwxfw y, thưokom ợzmdn ng thưokom lệkliy nh, kiêkotd m trung thưokom lệkliy nh, quảcbli n Khu-mậymib t việkliy n , tưokom ớrcox c phong Yêkotd n vưokom ơgvcx ng, rồyzdn i Đfyza ịoxre nh vưokom ơgvcx ng. Bâispf y giờwxfw thêkotd m Bìcxod nh-Nam vưokom ơgvcx ng khi vàmvad o triềedyi u đlvpe ưokom ợzmdn c đlvpe eo kiếkotd m lêkotd n đlvpe iệkliy n vua. Phàmvad m tấjmhs u trìcxod nh khỏcfmz i xưokom ng têkotd n. Tấjmhs u chưokom ơgvcx ng cũzncu ng khôjpyc ng cầjpxj n viếkotd t têkotd n.
Thanh-Mai hỏcfmz i Triệkliy u Thàmvad nh:
- Chịoxre tôjpyc i nóqgtz i cóqgtz sai câispf u nàmvad o chăepgv ng?
Triệkliy u Thàmvad nh buộbbhy t miệkliy ng:
- Khôjpyc ng.
Tựjgua -Mai hôjpyc :
- Nhưokom vậymib y vưokom ơgvcx ng gia thua cuộbbhy c rồyzdn i. Triệkliy u Nguyêkotd n-Nghiễnqym m, mau quỳfbvz xuốbdzq ng bávbvp i kiếkotd n sưokom mẫuasx u đlvpe i chứchzz ? Sau đlvpe óqgtz bávbvp i kiếkotd n mỗkliy làmvad m sưokom thúwxfw c!
Triệkliy u Thàmvad nh cãgvcx i chầjpxj y:
- Côjpyc gia làmvad thầjpxj y củjmhs a Thiêkotd n-tửgvcx . Thiêkotd n-tửgvcx làmvad cha Thiêkotd n-hạwglu . Nhưokom vậymib y côjpyc gia cao hơgvcx n Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng hai bậymib c. Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng thắpprn ng côjpyc gia, chỉzhby hơgvcx n côjpyc gia mộbbhy t bậymib c. Nếkotd u trừedyi đlvpe i. Côjpyc gia vẫuasx n cao hơgvcx n Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng màmvad . Đfyza ấjmhs t nưokom ớrcox c nàmvad y vẫuasx n thuộbbhy c thẩalpf m quyềedyi n côjpyc gia.
Thanh-Mai vẫuasx y tay cho em im lặfanc ng:
- Giữwdhi lờwxfw i hứchzz a hay khôjpyc ng tùnqym y vưokom ơgvcx ng gia. Dùnqym sao tôjpyc i cũzncu ng làmvad đlvpe ứchzz a con gávbvp i quêkotd mùnqym a. Cònblg n vưokom ơgvcx ng gia, uy trấjmhs n Thiêkotd n-hạwglu . Vưokom ơgvcx ng gia đlvpe ốbdzq i xửgvcx sao cho vạwglu n dâispf n ngưokom ớrcox c nhìcxod n bậymib c tểeiqk phụnhcm đlvpe ấjmhs y thìcxod làmvad m.
Triệkliy u Thàmvad nh móqgtz c trong bọbbhy c ra cávbvp i túwxfw i gấjmhs m. Y đlvpe ổwrtl trong túwxfw i gấjmhs m ra ba cávbvp i thẻdksr bàmvad i bằnqym ng ngọbbhy c, mầjpxj u đlvpe ỏcfmz nhưokom mávbvp u:
- Ba cávbvp i thẻdksr nàmvad y, nguyêkotd n củjmhs a Tiêkotd n-đlvpe ếkotd ban cho côjpyc gia. Khắpprn p Trung-nguyêkotd n ai nhìcxod n thấjmhs y cũzncu ng phảcbli i kíwdhi nh nhưokom kíwdhi nh côjpyc gia. Vậymib y côjpyc nưokom ơgvcx ng cầjpxj m lấjmhs y. Sau nàmvad y côjpyc nưokom ơgvcx ng muốbdzq n côjpyc gia phảcbli i làmvad m mộbbhy t đlvpe iềedyi u gìcxod thìcxod đlvpe ưokom a ra.
Thanh-Mai trịoxre nh trọbbhy ng đlvpe ỡziof lấjmhs y bỏcfmz vàmvad o túwxfw i trưokom ớrcox c ngựjgua c. Tim Triệkliy u Thàmvad nh đlvpe ậymib p loạwglu n lêkotd n. Y nóqgtz i trong hơgvcx i thởoxre dồyzdn n dậymib p:
- Mong rằnqym ng côjpyc nưokom ơgvcx ng khôjpyc ng quêkotd n đlvpe ưokom ợzmdn c chủjmhs củjmhs a viêkotd n ngọbbhy c.
Thanh-Mai nghe y nóqgtz i, nàmvad ng chợzmdn t tỉzhby nh ngộbbhy đlvpe ưokom a mắpprn t nhìcxod n Lýydbg Long :
- Mìcxod nh vớrcox i chàmvad ng tuy chưokom a mai mốbdzq i, lễnqym nghi,
nhưokom ng tìcxod nh trong nhưokom đlvpe ãgvcx ưokom ớrcox c hẹfanc n trăepgv m năepgv m, chẳcggh ng nêkotd n đlvpe ểeiqk cho chàmvad ng phảcbli i buồyzdn n. Nghĩewgl vậymib y nàmvad ng ngửgvcx a mặfanc t nhìcxod n trăepgv ng, ngâispf m bàmvad i thơgvcx thơgvcx bìcxod nh dâispf n Việkliy t:
Âbdzq « Trèksoy o lêkotd n câispf y bưokom ởoxre i hávbvp i hoa,
Bưokom ớrcox c xuốbdzq ng ruộbbhy ng càmvad hávbvp i nụnhcm tầjpxj m xuâispf n.
Nụnhcm tầjpxj m xuâispf n nởoxre ra xanh biếkotd c,
Em cóqgtz chồyzdn ng anh tiếkotd c lắpprn m thay! Âbdzq »
Âbdzq « Ba đlvpe ồyzdn ng mộbbhy t mớrcox trầjpxj u cay,
Sao anh khôjpyc ng hỏcfmz i nhữwdhi ng ngàmvad y cònblg n khôjpyc ng?
Bâispf y giờwxfw em đlvpe ãgvcx cóqgtz chồyzdn ng.
Nhưokom chim vàmvad o lồyzdn ng, nhưokom cávbvp cắpprn n câispf u.
Cávbvp cắpprn n câispf u biếkotd t đlvpe âispf u màmvad gỡziof ?
Chim vàmvad o lồyzdn ng biếkotd t thủjmhs a nàmvad o ra? Âbdzq »
Triệkliy u Thàmvad nh tuy họbbhy c tiếkotd ng Việkliy t, nhưokom ng mấjmhs y câispf u ca dao trêkotd n y tỏcfmz ra khôjpyc ng hiểeiqk u hếkotd t ýydbg . Y đlvpe ưokom a mắpprn t hỏcfmz i Tựjgua -Mai:
- Chúwxfw em cóqgtz thểeiqk dịoxre ch bàmvad i hávbvp t vừedyi a rồyzdn i sang Hoa văepgv n cho côjpyc gia nghe đlvpe ưokom ợzmdn c chăepgv ng?
Tựjgua -Mai lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Tôjpyc i khôjpyc ng đlvpe ủjmhs khảcbli năepgv ng dịoxre ch. Song tôjpyc i cóqgtz thểeiqk đlvpe ọbbhy c bàmvad i thơgvcx củjmhs a mộbbhy t thi hàmvad o đlvpe ờwxfw i Đfyza ưokom ờwxfw ng. Dưokom ờwxfw ng nhưokom thi hàmvad o nàmvad y biếkotd t tiếkotd ng Việkliy t. Ôksoy ng dịoxre ch từedyi tiếkotd ng Việkliy t sang tiếkotd ng Hoa. Thi hàmvad o đlvpe óqgtz têkotd n Trưokom ơgvcx ng Tịoxre ch.(4)
Nóqgtz i rồyzdn i nóqgtz đlvpe ọbbhy c lớrcox n lêkotd n:
Quâispf n tri thiếkotd p hữwdhi u phu,
Tặfanc ng thiếkotd p song minh châispf u.
Cảcbli m quâispf n triềedyi n miêkotd n ýydbg ,
Hệkliy tạwglu i hồyzdn ng làmvad nhu.
Thiếkotd p gia cao lâispf u liêkotd n uyểeiqk n khởoxre i,
Lưokom ơgvcx ng nhâispf n chấjmhs p kíwdhi ch Minh-quang lýydbg .
Tri quâispf n dụnhcm ng tâispf m nhưokom nhậymib t nguyệkliy t,
Sựjgua phu, thệkliy nghĩewgl đlvpe ồyzdn ng sinh tửgvcx .
Hoàmvad n quâispf n minh châispf u song lệkliy thùnqym y,
Hậymib n bấjmhs t tưokom ơgvcx ng phùnqym ng vịoxre giávbvp thìcxod .(5)
Ghi chúwxfw
(4) Trưokom ơgvcx ng Tịoxre ch, thi hàmvad o thờwxfw i thịoxre nh Đfyza ưokom ờwxfw ng. Tựjgua Văepgv n-Xưokom ơgvcx ng, giỏcfmz i thơgvcx cốbdzq phong, nhạwglu c phủjmhs . Làmvad m quan tớrcox i chứchzz c Quốbdzq c-tửgvcx tưokom nghiệkliy p. Cùnqym ng xưokom ớrcox ng hoạwglu vớrcox i Bùnqym i Đfyza ộbbhy , Lệkliy nh-hồyzdn Sởoxre , Bạwglu ch Cưokom -Dịoxre , Nguyêkotd n Chẩalpf n.
(5) Trầjpxj n Trọbbhy ng-Kim dịoxre ch nhưokom sau:
Chàmvad ng hay thiếkotd p cóqgtz chồyzdn ng rồyzdn i,
Cònblg n đlvpe em cho thiếkotd p mộbbhy t đlvpe ôjpyc i ngọbbhy c làmvad nh.
Cảcbli m lònblg ng quyếkotd n luyếkotd n khôjpyc n đlvpe àmvad nh,
Thiếkotd p đlvpe eo vàmvad o ávbvp o lóqgtz t mìcxod nh mầjpxj u sen.
Vưokom ờwxfw n kia, nhàmvad thiếkotd p kềedyi bêkotd n,
Lang quâispf n chấjmhs p kíwdhi ch trong đlvpe ềedyi n Minh-quang.
Biếkotd t chàmvad ng bụnhcm ng sávbvp ng nhưokom gưokom ơgvcx ng,
Thờwxfw chồyzdn ng thềedyi quyếkotd t đlvpe ávbvp vàmvad ng chẳcggh ng phai.
Gạwglu t châispf u, trảcbli ngọbbhy c chàmvad ng thôjpyc i,
Tiếkotd c khôjpyc ng gặfanc p gỡziof đlvpe ưokom ơgvcx ng thờwxfw i cònblg n son.
Triệkliy u Thàmvad nh khôjpyc ng thểeiqk ngờwxfw Thanh-Mai vớrcox i Long-Bồyzdn cóqgtz tìcxod nh ýydbg . Y nghĩewgl nàmvad ng đlvpe ãgvcx đlvpe ưokom ợzmdn c bốbdzq mẹfanc hứchzz a gảcbli nơgvcx i nàmvad o đlvpe óqgtz . Bấjmhs t giávbvp c y thởoxre dàmvad i:
- Uy quyềedyi n củjmhs a côjpyc gia trùnqym m Thiêkotd n-hạwglu . Khôjpyc ng ngờwxfw vôjpyc lựjgua c ởoxre đlvpe ấjmhs t Giao-chỉzhby nàmvad y. Giao-chỉzhby chẳcggh ng qua mộbbhy t quậymib n Nam-thùnqym y, trong khi côjpyc gia ngồyzdn i ôjpyc m Thiêkotd n-hạwglu .
Huệkliy -Sinh thấjmhs y đlvpe ưokom a Triệkliy u Thàmvad nh lêkotd n cao nhưokom vậymib y đlvpe ãgvcx đlvpe ủjmhs . Ôksoy ng muốbdzq n hạwglu y xuốbdzq ng mộbbhy t chúwxfw t, hầjpxj u y tựjgua biếkotd t đlvpe ấjmhs t Việkliy t khôjpyc ng thiếkotd u hàmvad o kiệkliy t. Ôksoy ng dùnqym ng lăepgv ng khôjpyc ng truyềedyi n ngữwdhi nóqgtz i vàmvad o tai Hàmvad Thiệkliy n-Lãgvcx m.
Hàmvad Thiệkliy n-Lãgvcx m cưokom ờwxfw i:
- Têkotd n Triệkliy u Thàmvad nh kia, mi nóqgtz i thốbdzq i đlvpe ếkotd ch chịoxre u đlvpe ưokom ợzmdn c. Từedyi mấjmhs y ngàmvad n năepgv m nay, cưokom ơgvcx ng thổwrtl nam, bắpprn c cóqgtz khávbvp c, tiếkotd ng nóqgtz i, phong tụnhcm c chẳcggh ng đlvpe ồyzdn ng. Đfyza ạwglu i-Việkliy t tiếkotd n cốbdzq ng Trung-nguyêkotd n chẳcggh ng qua làmvad muốbdzq n giữwdhi tìcxod nh hònblg a hiếkotd u. Mi đlvpe ừedyi ng mơgvcx tưokom ởoxre ng đlvpe ấjmhs t nưokom ớrcox c nàmvad y làmvad củjmhs a họbbhy Triệkliy u nhàmvad mi. Sôjpyc ng Bạwglu ch-đlvpe ằnqym ng hai phen chưokom a hếkotd t mùnqym i mávbvp u tanh. Ảjpyc i Chi-lăepgv ng xưokom ơgvcx ng khôjpyc cònblg n đlvpe óqgtz . Mi đlvpe ếkotd n Đfyza ạwglu i-Việkliy t ta, màmvad khôjpyc ng cóqgtz thẻdksr bàmvad i. Chúwxfw ng ta làmvad con dâispf n Đfyza ạwglu i-Việkliy t, phảcbli i bắpprn t gian.
Bọbbhy n thủjmhs hạwglu Triệkliy u Thàmvad nh thấjmhs y Thanh-Mai, Tựjgua -Mai tâispf ng bốbdzq c chủjmhs mìcxod nh. Nay Thiệkliy n-Lãgvcx m vôjpyc phéwajc p, chúwxfw ng đlvpe ịoxre nh tấjmhs n côjpyc ng Thiệkliy n-Lãgvcx m. Song chúwxfw ng thấjmhs y nóqgtz đlvpe ứchzz ng cạwglu nh sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n, nêkotd n chỉzhby gưokom ờwxfw m màmvad thôjpyc i. Triệkliy u Thàmvad nh cưokom ờwxfw i nhạwglu t:
- Nàmvad y cậymib u béwajc . Ta nểeiqk mặfanc t Trầjpxj n côjpyc nưokom ơgvcx ng. Bằnqym ng khôjpyc ng ta lấjmhs y tíwdhi nh mệkliy nh chúwxfw rồyzdn i.
Thanh-Nguyêkotd n ngâispf y thơgvcx hỏcfmz i:
- Thếkotd nghĩewgl a làmvad thếkotd nàmvad o?
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh cưokom ờwxfw i:
- Nghĩewgl a làmvad chịoxre củjmhs a côjpyc sẽepgv thàmvad nh vưokom ơgvcx ng phi củjmhs a chủjmhs nhâispf n ta. Tứchzz c làmvad chủjmhs mẫuasx u ta. Ta đlvpe âispf u dávbvp m vôjpyc phéwajc p.
Lýydbg Long cưokom ờwxfw i nhạwglu t:
- Em ta làmvad con rồyzdn ng chávbvp u tiêkotd n. Khôjpyc ng bao giờwxfw lấjmhs y chồyzdn ng ngoạwglu i tộbbhy c. Cávbvp c ngưokom ờwxfw i đlvpe ừedyi ng mơgvcx tưokom ởoxre ng hãgvcx o. Ăfqqt n màmvad y cònblg n đlvpe ònblg i xôjpyc i vònblg .
Triệkliy u Thàmvad nh húwxfw lêkotd n mộbbhy t tiếkotd ng, y phóqgtz ng chưokom ởoxre ng nhằnqym m vàmvad o đlvpe ỉzhby nh đlvpe ầjpxj u Lýydbg Long. Chưokom ởoxre ng vừedyi a phávbvp t ra, gióqgtz lộbbhy ng àmvad o àmvad o. Lýydbg Long ung dung lùnqym i lạwglu i hai bưokom ớrcox c, đlvpe ẩalpf y ra mộbbhy t chưokom ởoxre ng nhẹfanc nhàmvad ng. Chưokom ởoxre ng củjmhs a chàmvad ng chạwglu m vàmvad o chưokom ởoxre ng đlvpe ốbdzq i thủjmhs , êkotd m đlvpe ềedyi m, xùnqym y mộbbhy t tiếkotd ng. Chưokom ởoxre ng củjmhs a y mấjmhs t tăepgv m mấjmhs t tíwdhi ch. Y ngẩalpf n ngưokom ờwxfw i ra, lùnqym i ba bưokom ớrcox c mặfanc t távbvp i méwajc t.
Thiềedyi n sưokom Minh-Thiêkotd n bậymib t lêkotd n tiếkotd ng úwxfw i chàmvad , đlvpe ầjpxj y vẻdksr kinh ngạwglu c,rồyzdn i lêkotd n tiếkotd ng:
- Lýydbg thíwdhi chủjmhs . Chẳcggh ng hay thíwdhi chủjmhs vớrcox i Minh-Đfyza ứchzz c sưokom huynh cóqgtz liêkotd n hệkliy gìcxod ?
Lýydbg Long lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Bạwglu ch thiềedyi n sưokom , tiểeiqk u bốbdzq i chưokom a từedyi ng nghe nóqgtz i đlvpe ếkotd n đlvpe ạwglu i sưokom Minh-Đfyza ứchzz c bao gìcxod ơgvcx cảcbli . Phảcbli i chăepgv ng thiềedyi n sưokom Minh-Đfyza ứchzz c thuộbbhy c phávbvp i Thiếkotd u-lâispf m?
Minh-Thiêkotd n đlvpe ávbvp p:
- Ngưokom ờwxfw i làmvad sưokom huynh củjmhs a bầjpxj n tăepgv ng. Lýydbg thíwdhi chủjmhs , vậymib y Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng thíwdhi chủjmhs họbbhy c ởoxre đlvpe âispf u? Trong thếkotd gian nàmvad y, ngoàmvad i sưokom huynh bầjpxj n tăepgv ng làmvad Minh-Đfyza ứchzz c ra, khôjpyc ng lẽepgv cònblg n cóqgtz ngưokom ờwxfw i thứchzz nhìcxod biếkotd t xửgvcx dụnhcm ng Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng. Thíwdhi chủjmhs nêkotd n biếkotd t Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng lấjmhs y yếkotd u chỉzhby trong kinh Kim-cưokom ơgvcx ng, làmvad mộbbhy t tuyệkliy t kỹfyza vôjpyc song củjmhs a bảcbli n phávbvp i. Trong lịoxre ch đlvpe ạwglu i mấjmhs y chụnhcm c đlvpe ờwxfw i, chỉzhby cóqgtz khoảcbli ng năepgv m ngưokom ờwxfw i xửgvcx dụnhcm ng đlvpe ưokom ợzmdn c. Từedyi chíwdhi n đlvpe ờwxfw i qua, mớrcox i cóqgtz mìcxod nh sưokom huynh tạwglu i hạwglu luyệkliy n thàmvad nh màmvad thôjpyc i. Bầjpxj n tăepgv ng biếkotd t Lýydbg thíwdhi chủjmhs cóqgtz cơgvcx duyêkotd n đlvpe ưokom ợzmdn c ngưokom ờwxfw i truyềedyi n thụnhcm chưokom ởoxre ng phávbvp p bảcbli n phávbvp i. Thíwdhi chủjmhs làmvad đlvpe ệkliy tửgvcx Thiếkotd u-lâispf m, thấjmhs y sưokom thúwxfw c khôjpyc ng chịoxre u ra mắpprn t ưokom ?
Lýydbg Long chỉzhby vàmvad o Huệkliy -Sinh:
- Tấjmhs t cảcbli bảcbli n lĩewgl nh củjmhs a tạwglu i hạwglu đlvpe ềedyi u do âispf n sưokom truyềedyi n dạwglu y. Âbdzq n sưokom củjmhs a tạwglu i hạwglu phávbvp p danh Huệkliy -Sinh. Hiệkliy u Long-thàmvad nh đlvpe ạwglu i hiệkliy p.
Cảcbli bọbbhy n Minh-Thiêkotd n lẫuasx n sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n đlvpe ềedyi u bậymib t lêkotd n tiếkotd ng kinh ngạwglu c. Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n hỏcfmz i:
- Long thàmvad nh đlvpe ạwglu i hiệkliy p. Bầjpxj n ni nghe nóqgtz i đlvpe ạwglu i hiệkliy p ngộbbhy đlvpe ạwglu o gávbvp c kiếkotd m qui ẩalpf n đlvpe ãgvcx lâispf u. Thuậymib n-thiêkotd n hoàmvad ng đlvpe ếkotd củjmhs a bảcbli n triềedyi u ba lầjpxj n khẩalpf n cầjpxj u đlvpe ạwglu i hiệkliy p xuốbdzq ng núwxfw i, trao việkliy c lớrcox n làmvad m tểeiqk tưokom ớrcox ng, màmvad đlvpe ạwglu i hiệkliy p từedyi chốbdzq i. Khôjpyc ng ngờwxfw hôjpyc m nay đlvpe ạwglu i giávbvp cũzncu ng đlvpe ếkotd n chốbdzq n hoang sơgvcx n nàmvad y.
Huệkliy -Sinh chỉzhby vàmvad o Lýydbg Long:
- Tạwglu i hạwglu đlvpe ãgvcx theo vềedyi chủjmhs nhâispf n đlvpe âispf y rồyzdn i. Nêkotd n khôjpyc ng thểeiqk nhậymib n lờwxfw i củjmhs a đlvpe ứchzz c kim thưokom ợzmdn ng đlvpe ựjgua ơgvcx c.
Bỗkliy ng Triệkliy u Thàmvad nh run lậymib p cậymib p, lảcbli o đlvpe ảcbli o, muốbdzq n ngãgvcx . Minh-Thiêkotd n chao ngưokom ờwxfw i mộbbhy t cávbvp i đlvpe ỡziof gãgvcx dậymib y:
- Chủjmhs nhâispf n, cávbvp i gìcxod vậymib y?
Triệkliy u Thàmvad nh xònblg e bàmvad n tay ra, bàmvad n tay y tíwdhi m bầjpxj m, sưokom ng vùnqym . Y nóqgtz i lắpprn p bắpprn p:
- Têkotd n Lýydbg Long dùnqym ng đlvpe ộbbhy c chưokom ởoxre ng.
Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Khôjpyc ng phảcbli i thếkotd đlvpe âispf u. Lýydbg thíwdhi chủjmhs đlvpe âispf y thâispf n phậymib n khôjpyc ng tầjpxj m thưokom ờwxfw ng, lạwglu i làmvad danh môjpyc n đlvpe ệkliy tửgvcx . Đfyza ờwxfw i nàmvad o hạwglu thểeiqk dùnqym ng đlvpe ộbbhy c chưokom ởoxre ng.
Minh-Thiêkotd n chỉzhby tay Triệkliy u Thàmvad nh:
- Thếkotd tạwglu i sao Bìcxod nh-nam vưokom ơgvcx ng gia củjmhs a bầjpxj n
tăepgv ng lạwglu i trúwxfw ng đlvpe ộbbhy c?
Thanh-Mai lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Minh-Thiêkotd n đlvpe ạwglu i sưokom . Chẳcggh ng lẽepgv đlvpe ếkotd n đlvpe ạwglu i sưokom màmvad cũzncu ng khôjpyc ng nhậymib n ra sựjgua việkliy c hay sao? Chủjmhs nhâispf n củjmhs a đlvpe ạwglu i sưokom dùnqym ng chấjmhs t đlvpe ộbbhy c hạwglu i anh cảcbli củjmhs a tiểeiqk u nữwdhi . Rồyzdn i hai bêkotd n giao nhau mộbbhy t chưokom ởoxre ng. Côjpyc ng lựjgua c chủjmhs nhâispf n đlvpe ạwglu i sưokom thấjmhs p hơgvcx n, chấjmhs t đlvpe ộbbhy c từedyi tay anh cảcbli củjmhs a tiểeiqk u nữwdhi nhậymib p vàmvad o tay ngưokom ờwxfw i. Chứchzz anh cảcbli củjmhs a tểeiqk u nữwdhi đlvpe âispf u cóqgtz biếkotd t dùnqym ng đlvpe ộbbhy c chưokom ởoxre ng!
Minh-Thiêkotd n khôjpyc ng chịoxre u:
- Côjpyc nưokom ơgvcx ng nóqgtz i lạwglu . Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng củjmhs a bảcbli n phávbvp i đlvpe ặfanc t cơgvcx sởoxre trêkotd n nộbbhy i côjpyc ng nhàmvad Phậymib t, chỉzhby hóqgtz a giảcbli i chấjmhs t đlvpe ộbbhy c chứchzz khôjpyc ng biếkotd t đlvpe ẩalpf y chấjmhs t đlvpe ộbbhy c vàmvad o ngưokom ờwxfw i đlvpe ốbdzq i thủjmhs .
Thanh-Mai đlvpe ịoxre nh trảcbli lờwxfw i. Lýydbg Long dơgvcx tay vẫuasx y:
- Trong tâispf m đlvpe ạwglu i sưokom cứchzz nghĩewgl rằnqym ng chưokom ởoxre ng củjmhs a tạwglu i hạwglu làmvad Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng củjmhs a phávbvp i Thiếkotd u-Lâispf m, nêkotd n từedyi lầjpxj m lẫuasx n nàmvad y đlvpe ạwglu i sưokom sang lầjpxj m lẫuasx n khávbvp c. Đfyza ạwglu i sưokom ơgvcx i, chưokom ởoxre ng tạwglu i hạwglu vừedyi a xửgvcx dụnhcm ng làmvad Tiêkotd u-sơgvcx n Tưokom ợzmdn ng-đlvpe ầjpxj u chưokom ởoxre ng. Khôjpyc ng liêkotd n quan gìcxod vớrcox i Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng Thiếkotd u-lâispf m cảcbli .
Minh-Thiêkotd n vung tay, hưokom ớrcox ng vàmvad o ngựjgua c Lýydbg -Long đlvpe ẩalpf y mộbbhy t chửgvcx ơgvcx ng. Chưokom ởoxre ng chưokom a phávbvp t ra hếkotd t, Lýydbg -Long đlvpe ãgvcx cảcbli m thấjmhs y nghẹfanc t thởoxre . Chàmvad ng híwdhi t mộbbhy t hơgvcx i, xửgvcx dụnhcm ng chiêkotd u Nhưokom huyễnqym n bấjmhs t thàmvad nh trong Tiêkotd u-Sơgvcx n chưokom ởoxre ng phávbvp p. Bộbbhy p mộbbhy t tiếkotd ng, chàmvad ng cảcbli m thấjmhs y nhưokom trờwxfw i long đlvpe ấjmhs t lởoxre . Mặfanc t màmvad y choávbvp ng vávbvp ng. Chàmvad ng phảcbli i lùnqym i đlvpe ếkotd n năepgv m bưokom ớrcox c mớrcox i hóqgtz a giảcbli i đlvpe ưokom ợzmdn c kìcxod nh lựjgua c. Chàmvad ng biếkotd t Minh-Thiêkotd n khôjpyc ng cóqgtz ávbvp c ýydbg . Y chỉzhby vậymib n cóqgtz năepgv m thàmvad nh côjpyc ng lựjgua c. Chàmvad ng chắpprn p tay:
- Đfyza a tạwglu đlvpe ạwglu i sưokom nhẹfanc tay.
Minh-Thiêkotd n thấjmhs y chưokom ởoxre ng lựjgua c củjmhs a mìcxod nh bịoxre hóqgtz a giảcbli i mấjmhs t tăepgv m mấjmhs t tíwdhi ch. Cònblg n chưokom ởoxre ng củjmhs a Lýydbg Long bao hàmvad m nộbbhy i lựjgua c âispf m nhu, chíwdhi nh đlvpe ạwglu i quang minh củjmhs a nhàmvad Phậymib t, giốbdzq ng nhưokom Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng phávbvp i Thiếkotd u-lâispf m. Song trong Thiếkotd u-lâispf m chửgvcx ơgvcx ng chỉzhby hóqgtz a giảcbli i kìcxod nh lựjgua c đlvpe ốbdzq i phưokom ơgvcx ng màmvad thôjpyc i. Cònblg n chưokom ởoxre ng củjmhs a Lýydbg Long bao hàmvad m sávbvp t thủjmhs khủjmhs ng khiếkotd p. Ôksoy ng gậymib t đlvpe ầjpxj u:
- Bầjpxj n tăepgv ng lầjpxj m. Chưokom ởoxre ng củjmhs a Lýydbg thíwdhi chủjmhs qủjmhs a khávbvp c vớrcox i Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng Thiếkotd u-lâispf m. Song cóqgtz đlvpe ôjpyc i phầjpxj n giốbdzq ng nhau ởoxre chỗkliy cùnqym ng xuấjmhs t phávbvp t từedyi thiềedyi n côjpyc ng. Thiếkotd u-lâispf m Kim-cưokom ơgvcx ng chưokom ởoxre ng thìcxod nhẹfanc nhàmvad ng. Cònblg n Tiêkotd u-sơgvcx n chưokom ởoxre ng trong cávbvp i nhẹfanc nhàmvad ng cóqgtz cávbvp i nặfanc ng nềedyi . Trong cávbvp i hònblg a giảcbli i, cóqgtz cávbvp i tấjmhs n côjpyc ng rấjmhs t hung dữwdhi . Bầjpxj n tăepgv ng chưokom a hiểeiqk u nổwrtl i.
Lýydbg Long nhìcxod n sưokom phụnhcm , chờwxfw sựjgua giảcbli i thíwdhi ch. Huệkliy -Sinh cũzncu ng lắpprn c đlvpe ầjpxj u. Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh cưokom ờwxfw i:
- Tạwglu i hạwglu hiểeiqk u rồyzdn i. Chắpprn c trưokom ớrcox c đlvpe âispf y cóqgtz ngưokom ờwxfw i Việkliy t nàmvad o đlvpe óqgtz họbbhy c léwajc n võrbyp côjpyc ng Thiếkotd u-lâispf m rồyzdn i vềedyi thêkotd m thắpprn t đlvpe ôjpyc i chúwxfw t vàmvad o, thàmvad nh Tiêkotd u-sơgvcx n chưokom ởoxre ng phávbvp p. Giảcbli n dịoxre quávbvp .
Thanh-Mai cưokom ờwxfw i nhạwglu t:
- Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh! Tiêkotd n sinh nêkotd n biếkotd t rằnqym ng ởoxre đlvpe âispf y lựjgua c lưokom ợzmdn ng chúwxfw ng tôjpyc i mạwglu nh hơgvcx n tiêkotd n sinh. Triệkliy u Anh lạwglu i bịoxre bắpprn t. Tiêkotd n sinh cầjpxj n liệkliy u lờwxfw i màmvad nóqgtz i, mớrcox i hy vọbbhy ng trởoxre vềedyi Trung-thổwrtl . Chứchzz tiêkotd n sinh cứchzz cávbvp i giọbbhy ng miệkliy t thịoxre ngưokom ờwxfw i Việkliy t nhưokom vậymib y, anh cảcbli chúwxfw ng tôjpyc i cóqgtz đlvpe ạwglu i lưokom ợzmdn ng mấjmhs y cũzncu ng khôjpyc ng tha cho cávbvp c vịoxre đlvpe âispf u.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh nghĩewgl rấjmhs t nhanh. Nếkotd u đlvpe ộbbhy ng thủjmhs ra, thìcxod Minh-Thiêkotd n khóqgtz thắpprn ng đlvpe ưokom ợzmdn c sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n. Y khôjpyc ng thểeiqk đlvpe ịoxre ch nổwrtl i Nùnqym ng-Sơgvcx n tửgvcx . Cònblg n lạwglu i Ngôjpyc Tíwdhi ch, Triệkliy u Huy càmvad ng khôjpyc ng phảcbli i đlvpe ốbdzq i thủjmhs củjmhs a Thanh-Mai, Lýydbg Long. Trong khi đlvpe óqgtz cònblg n Huệkliy -Sinh, Tạwglu Sơgvcx n. Y chữwdhi a:
- Nếkotd u khôjpyc ng phảcbli i vậymib y, thìcxod sao hai thứchzz võrbyp côjpyc ng giốbdzq ng nhau đlvpe ếkotd n thếkotd ?
Sưokom thávbvp i Tịoxre nh-Huyềedyi n lêkotd n tiếkotd ng:
- Đfyza ểeiqk bầjpxj n ni giảcbli i thíwdhi ch cho Vưokom ơgvcx ng thíwdhi chủjmhs rõrbyp . Võrbyp côjpyc ng củjmhs a Thiếkotd u-lâispf m phávbvp t xuấjmhs t từedyi Thiềedyi n-côjpyc ng nhàmvad Phậymib t. Trong khi võrbyp côjpyc ng Tiêkotd u-sơgvcx n cũzncu ng phávbvp t xuấjmhs t từedyi nhàmvad Phậymib t, thìcxod giốbdzq ng nhau làmvad sựjgua thưokom ờwxfw ng.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Khôjpyc ng phảcbli i. Võrbyp côjpyc ng Thiếkotd u-lâispf m phávbvp t xuấjmhs t từedyi Đfyza ạwglu t-Ma tổwrtl sưokom . Ngàmvad i đlvpe ếkotd n Tung-sơgvcx n, diệkliy n bíwdhi ch chíwdhi n năepgv m, rồyzdn i đlvpe ắpprn c đlvpe ạwglu o. Ngàmvad i truyềedyi n thụnhcm Thiềedyi n côjpyc ng cho đlvpe ệkliy tửgvcx . Từedyi đlvpe óqgtz Thiềedyi n côjpyc ng truyềedyi n sang Giao-chỉzhby . Chíwdhi nh sửgvcx sávbvp ch quýydbg quốbdzq c cònblg n ghi.
Thanh-Mai thắpprn c mắpprn c:
- Xin tiêkotd n sinh dạwglu y cho tiểeiqk u nữwdhi biếkotd t đlvpe óqgtz làmvad sửgvcx nàmvad o, sávbvp ch nàmvad o?
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh gậymib t đlvpe ầjpxj u:
- Dưokom ờwxfw ng nhưokom qúwxfw i quốbdzq c cóqgtz mộbbhy t thiềedyi n sưokom phávbvp p danh La Quíwdhi -An ,đlvpe ưokom ợzmdn c phong quốbdzq c sưokom . La Qúwxfw i-An đlvpe ạwglu i sưokom đlvpe ãgvcx vâispf n du Trung-nguyêkotd n, hàmvad nh hưokom ơgvcx ng chùnqym a Thiếkotd u-lâispf m, đlvpe ểeiqk lạwglu i mộbbhy t bàmvad i kýydbg mang têkotd n Âbdzq « Đfyza ăepgv ng Tung-sơgvcx n, du Thiếkotd u-lâispf m kýydbg Âbdzq ». Bàmvad i kýydbg nàmvad y văepgv n chưokom ơgvcx ng uẩalpf n súwxfw c. Khắpprn p Trung-nguyêkotd n đlvpe ềedyi u truyềedyi n tụnhcm ng. Tạwglu i hạwglu vìcxod hâispf m mộbbhy , đlvpe ọbbhy c nhiềedyi u lầjpxj n nêkotd n cũzncu ng thuộbbhy c. Trong bàmvad i kýydbg trêkotd n, đlvpe ạwglu i sưokom La Quýydbg -An khẳcggh ng đlvpe ịoxre nh rằnqym ng Thiềedyi n-tôjpyc ng Đfyza ạwglu i-Việkliy t xuấjmhs t phávbvp t từedyi Thiềedyi n-tôjpyc ng Trung-nguyêkotd n. Tạwglu i hạwglu xin đlvpe ọbbhy c nguyêkotd n văepgv n đlvpe ểeiqk côjpyc nưokom ơgvcx ng nghe.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh cấjmhs t cao giọbbhy ng đlvpe ọbbhy c. Bàmvad i kýydbg viếkotd t bằnqym ng Hávbvp n văepgv n. Thiệkliy n-Lãgvcx m íwdhi t họbbhy c, khôjpyc ng hiểeiqk u. Nóqgtz hỏcfmz i Tựjgua -Mai:
- Nàmvad y anh Sávbvp u. Nóqgtz đlvpe ọbbhy c gìcxod màmvad ộbbhy p ạwglu p nhưokom ếkotd ch kêkotd u vậymib y.
Tựjgua -Mai ghéwajc vàmvad o tai Lãgvcx m dịoxre ch cho nóqgtz nghe:
Âbdzq « ...Bồyzdn -távbvp t Tỳfbvz -ni-đlvpe a Lưokom u-chi đlvpe ưokom ợzmdn c truyềedyi n phávbvp p từedyi tam tổwrtl Tăepgv ng Sávbvp n, đlvpe ếkotd n Đfyza ạwglu i-Việkliy t hoằnqym ng dưokom ơgvcx ng đlvpe ạwglu o đlvpe ứchzz c Thếkotd -tôjpyc n, đlvpe ếkotd n nay trảcbli i đlvpe ãgvcx mấjmhs y trăepgv m năepgv m.. Âbdzq »
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh ngừedyi ng lạwglu i cưokom ờwxfw i:
- Côjpyc nưokom ơgvcx ng, đlvpe iềedyi u nàmvad y cóqgtz thựjgua c chăepgv ng?
Thanh-Mai ngơgvcx ngávbvp c đlvpe ưokom a mắpprn t hỏcfmz i ýydbg kiếkotd n sưokom phụnhcm . Tịoxre nh-Huyềedyi n đlvpe ịoxre nh lêkotd n tiếkotd ng thìcxod , Tựjgua -Mai xua tay:
- Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh ơgvcx i, tạwglu i hạwglu cònblg n nhỏcfmz tuổwrtl i, phảcbli i xin lỗkliy i tiêkotd n sinh trưokom ớrcox c khi trảcbli lờwxfw i câispf u hỏcfmz i trêkotd n. Chếkotd t thậymib t, tiêkotd n sinh nổwrtl i tiếkotd ng văepgv n tựjgua uyêkotd n bávbvp c, màmvad lạwglu i lầjpxj m lẫuasx n đlvpe ếkotd n thếkotd ưokom . Tiêkotd n sinh cầjpxj n phảcbli i phâispf n biệkliy t Thiềedyi n-họbbhy c vớrcox i Thiềedyi n-côjpyc ng khôjpyc ng phảcbli i làmvad mộbbhy t. Thiềedyi n-họbbhy c cựjgua c kỳfbvz cao qúwxfw y, đlvpe ưokom a đlvpe ếkotd n giảcbli i thoávbvp t con ngưokom ờwxfw i khỏcfmz i vònblg ng sinh, lãgvcx o, bệkliy nh, tửgvcx . Cònblg n Thiềedyi n-côjpyc ng làmvad luyệkliy n nộbbhy i lựjgua c, hầjpxj u ávbvp p dụnhcm ng vàmvad o việkliy c xửgvcx dụnhcm ng võrbyp côjpyc ng. Đfyza ểeiqk tạwglu i hạwglu nóqgtz i cho tiêkotd n sinh rõrbyp hơgvcx n mộbbhy t chúwxfw t. Nhưokom chịoxre em tạwglu i hạwglu đlvpe âispf y đlvpe ềedyi u làmvad đlvpe ệkliy tửgvcx phávbvp i Đfyza ôjpyc ng-a. Họbbhy c võrbyp côjpyc ng Đfyza ôjpyc ng-a.
Nghe nóqgtz i đlvpe ếkotd n chữwdhi Đfyza ôjpyc ng-a mặfanc t Triệkliy u Thàmvad nh nhăepgv n nhóqgtz lạwglu i thựjgua c khóqgtz coi, y đlvpe ưokom a mắpprn t nhìcxod n Minh-Thiêkotd n. Cảcbli hai im lặfanc ng nghe Tựjgua -Mai nóqgtz i.
Nóqgtz chỉzhby vàmvad o Tịoxre nh-Huyềedyi n:
- Trong khi đlvpe óqgtz chịoxre em tạwglu i hạwglu lạwglu i xin qui y Tam-bảcbli o vớrcox i ngưokom ờwxfw i. Tuy ngưokom ờwxfw i làmvad cao nhâispf n phávbvp i Mêkotd -Linh, nhưokom ng ngưokom ờwxfw i chỉzhby đlvpe ạwglu y chịoxre em tạwglu i hạwglu vềedyi Thiềedyi n- họbbhy c cao quíwdhi màmvad thôjpyc i. Bồyzdn -távbvp t Tỳfbvz -ni-đlvpe a Lưokom -chi đlvpe ưokom ợzmdn c tổwrtl Tăepgv ng Sávbvp n truyềedyi n phávbvp p làmvad đlvpe iềedyi u đlvpe ưokom ơgvcx ng nhiêkotd n, quýydbg bávbvp u khôjpyc ng gìcxod sávbvp nh. Chứchzz tổwrtl Tăepgv ng Sávbvp n khôjpyc ng truyềedyi n Thiềedyi n-côjpyc ng chẳcggh ng lấjmhs y gìcxod làmvad m quýydbg cho ngàmvad i.
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh ngắpprn t lờwxfw i Tựjgua -Mai:
- Nàmvad y em béwajc . Thiềedyi n-côjpyc ng củjmhs a nhàmvad Phậymib t quíwdhi biếkotd t dưokom ờwxfw ng nàmvad o. Thếkotd màmvad em bảcbli o chẳcggh ng lấjmhs y gìcxod làmvad m quíwdhi , chẳcggh ng hóqgtz a ra khinh mạwglu n thávbvp i quávbvp ưokom ?
Tựjgua -Mai cưokom ờwxfw i nhạwglu t:
- Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh lạwglu i lầjpxj m lẫuasx n nữwdhi a rồyzdn i. Trong Phậymib t giávbvp o, thìcxod khôjpyc ng gìcxod quíwdhi bávbvp u bằnqym ng phávbvp p. Phávbvp p tứchzz c làmvad triếkotd t lýydbg đlvpe i đlvpe ếkotd n giảcbli i thóqgtz at cho mìcxod nh, cho ngưokom ờwxfw i, cho chúwxfw ng sinh. Cònblg n Thiềedyi n-côjpyc ng bấjmhs t qúwxfw a làmvad phưokom ơgvcx ng tiệkliy n giúwxfw p cho phậymib t tửgvcx luyệkliy n tậymib p cơgvcx thểeiqk khỏcfmz e mạwglu nh, hầjpxj u trávbvp nh ma nghiệkliy p từedyi muôjpyc n kiếkotd p trưokom ớrcox c đlvpe ếkotd n quấjmhs y nhiễnqym u màmvad thôjpyc i. Thiềedyi n-côjpyc ng thìcxod nhấjmhs t thờwxfw i. Cònblg n phávbvp p môjpyc n Thiềedyi n-họbbhy c thìcxod khôjpyc ng cóqgtz đlvpe ầjpxj u, cũzncu ng khôjpyc ng cóqgtz cuốbdzq i. Bấjmhs t diệkliy t, bấjmhs t cảcbli i. Thếkotd thìcxod khôjpyc ng qúwxfw i sao đlvpe ưokom ợzmdn c???
Tựjgua -Mai nóqgtz i đlvpe ếkotd n đlvpe âispf u thìcxod Minh-Thiêkotd n, Tịoxre nh-Huyềedyi n gậymib t đlvpe ầjpxj u đlvpe ếkotd n đlvpe óqgtz . Trong khi từedyi Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh cho đlvpe ếkotd n Quávbvp ch Quỳfbvz ngơgvcx ngơgvcx ngávbvp c ngávbvp c. Tựjgua -Mai thởoxre dàmvad i:
- Thôjpyc i đlvpe ưokom ợzmdn c, tạwglu i hạwglu xin vìcxod Vưokom ơgvcx ng tiêkotd n sinh màmvad nóqgtz i vềedyi nguồyzdn n gốbdzq c Thiềedyi n-tôjpyc ng củjmhs a Trung-quốbdzq c, Đfyza ạwglu i-Việkliy t vậymib y. Khôjpyc ng biếkotd t tiêkotd n sinh cóqgtz nghe khôjpyc ng?
Vưokom ơgvcx ng Duy-Chíwdhi nh đlvpe ịoxre nh lắpprn c đlvpe ầjpxj u, thìcxod gãgvcx mặfanc t lưokom ỡziof i cầjpxj y đlvpe ãgvcx cưokom ớrcox p lờwxfw i:
- Nghe, nghe. Em béwajc , thựjgua c em khôjpyc ng hổwrtl làmvad đlvpe ệkliy tửgvcx danh gia. Chẳcggh ng đlvpe iềedyi u gìcxod màmvad khôjpyc ng biếkotd t.
Tựjgua -Mai chắpprn p tay kíwdhi nh cẩalpf n nóqgtz i:
- Đfyza ầjpxj u tiêkotd n tạwglu i hạwglu xin nóqgtz i vềedyi nguồyzdn n gốbdzq c dònblg ng Thiềedyi n tôjpyc ng ởoxre Tâispf y-trúwxfw c. Đfyza ạwglu o Phậymib t cóqgtz vôjpyc tậymib n phávbvp p môjpyc n. Cávbvp c phávbvp p môjpyc n coi thìcxod nhiềedyi u, song thu vềedyi chỉzhby cóqgtz mộbbhy t mốbdzq i. Ngưokom ờwxfw i tu họbbhy c cao nhưokom Minh-Thiêkotd n đlvpe ạwglu i sưokom hoặfanc c sưokom phụnhcm củjmhs a tạwglu i hạwglu thuyếkotd t phávbvp p thìcxod lạwglu i khôjpyc ng qúwxfw i bằnqym ng kẻdksr thôjpyc lỗkliy vôjpyc họbbhy c. Thiềedyi n-tôjpyc ng ra đlvpe ờwxfw i từedyi khi Phậymib t cònblg n tạwglu i thếkotd . Thiềedyi n-sửgvcx kểeiqk rằnqym ng: Âbdzq « Mộbbhy t ngàmvad y Phậymib t Thíwdhi ch-ca Mâispf u-ni lêkotd n tònblg a thuyếkotd t phávbvp p ởoxre Linh-sơgvcx n. Đfyza ứchzz c Phậymib t im lặfanc ng khôjpyc ng nóqgtz i gìcxod . Ngàmvad i cầjpxj m mộbbhy t bôjpyc ng hoa đlvpe ưokom a ra trưokom ớrcox c phávbvp p hộbbhy i cho mọbbhy i ngưokom ờwxfw i xem. Lúwxfw c ấjmhs y thíwdhi nh chúwxfw ng đlvpe ôjpyc ng hàmvad ng mấjmhs y trăepgv m vạwglu n. Song đlvpe ềedyi u ngơgvcx ngávbvp c khôjpyc ng ai hiểeiqk u ýydbg Phậymib t. Chỉzhby cóqgtz Ma-ha Ca-diếkotd p hiểeiqk u. Ôksoy ng mỉzhby m cưokom ờwxfw i đlvpe ávbvp p lạwglu i. Đfyza ứchzz c Phậymib t nóqgtz i: Âbdzq « Ta cóqgtz nhãgvcx n tàmvad ng chíwdhi nh phávbvp p, diệkliy u tâispf m bồyzdn đlvpe ềedyi , vôjpyc thựjgua c vôjpyc tưokom ớrcox ng. Nay truyềedyi n cho Ma-ha Ca-diếkotd p Âbdzq ». Đfyza óqgtz làmvad cuộbbhy c truyềedyi n tâispf m ấjmhs n đlvpe ầjpxj u tiêkotd n. Từedyi đlvpe ấjmhs y Thiềedyi n-tôjpyc ng do thầjpxj y truyềedyi n cho trònblg cho đlvpe ếkotd n nay. Thiềedyi n-tôjpyc ng khôjpyc ng thuyếkotd t phávbvp p. Ngưokom ờwxfw i tu theo Thiềedyi n phảcbli i trựjgua c chỉzhby châispf n tâispf m. Muốbdzq n trựjgua c chỉzhby châispf n tâispf m, cầjpxj n hiểeiqk u yếkotd u chỉzhby kinh Kim-cưokom ơgvcx ng, kinh Lăepgv ng-gìcxod a. Giávbvp o lýydbg Thiềedyi n-tôjpyc ng thu vàmvad o mấjmhs y câispf u sau:
Giávbvp o ngọbbhy ai biệkliy t truyềedyi n.
Bấjmhs t lậymib p văepgv n tựjgua .
Trựjgua c chỉzhby châispf n tâispf m,
Kiếkotd n tíwdhi nh thàmvad nh Phậymib t.
Tựjgua -Mai nhìcxod n Minh-Thiêkotd n:
- Chíwdhi nh vìcxod vậymib y màmvad Minh-Thiêkotd n thiềedyi n sưokom cũzncu ng nhưokom bổwrtl n sưokom tạwglu i hạwglu đlvpe ềedyi u thuộbbhy c nằnqym m lònblg ng hai kinh Lăepgv ng-gìcxod a, Kim-cưokom ơgvcx ng, coi việkliy c luyệkliy n võrbyp chẳcggh ng qua đlvpe ểeiqk đlvpe uổwrtl i ma nghiệkliy p khỏcfmz i cơgvcx thểeiqk màmvad thôjpyc i.
Triệkliy u Huy hỏcfmz i Tựjgua -Mai:
- Nàmvad y cậymib u em. Cậymib u đlvpe ểeiqk Minh-Thiêkotd n thiềedyi n sưokom lêkotd n trêkotd n sưokom phụnhcm mìcxod nh phảcbli i chăepgv ng vìcxod gốbdzq c Thiềedyi n-tôjpyc ng Giao-chỉzhby từedyi Trung- quốbdzq c?
Tựjgua - Mai lắpprn c đlvpe ầjpxj u:
- Nhữwdhi ng vịoxre tu hàmvad nh châispf n chíwdhi nh thìcxod tứchzz đlvpe ạwglu i giai khôjpyc ng. Minh-Thiêkotd n cũzncu ng thếkotd . Cụnhcm c phâispf n bònblg cũzncu ng vậymib y. Tịoxre nh-Huyềedyi n so vớrcox i con chóqgtz , con mèksoy o cũzncu ng nhưokom nhau.
Ngôjpyc Tíwdhi ch quávbvp t lêkotd n:
- Thằnqym ng Tựjgua -Mai kia. Màmvad y thựjgua c vôjpyc lễnqym . Màmvad y gọbbhy i sưokom phụnhcm màmvad y làmvad chóqgtz , làmvad mèksoy o, mặfanc c màmvad y. Bộbbhy màmvad y khôjpyc ng muốbdzq n sốbdzq ng nữwdhi a hay sao màmvad giávbvp m víwdhi sưokom bávbvp củjmhs a tao vớrcox i cụnhcm c phâispf n?
Trong khi chịoxre em Tựjgua -Mai cưokom ờwxfw i khúwxfw c khíwdhi ch, thìcxod Minh-Thiêkotd n phấjmhs t tay ra hiệkliy u cho Ngôjpyc Tíwdhi ch im lặfanc ng:
- Sưokom đlvpe iệkliy t, con lầjpxj m rồyzdn i. Tiểeiqk u thíwdhi chủjmhs đlvpe âispf y nóqgtz i đlvpe úwxfw ng đlvpe óqgtz . Phậymib t phávbvp p cao siêkotd u khôjpyc ng cùnqym ng. Bỏcfmz ra ngònblg ai cávbvp i ta thìcxod tựjgua nhiêkotd n chẳcggh ng cònblg n cávbvp i ngưokom ờwxfw i. Đfyza ãgvcx khôjpyc ng cóqgtz cávbvp i ngưokom ờwxfw i thìcxod khôjpyc ng cóqgtz nhiềedyi u ngưokom ờwxfw i. Khôjpyc ng cóqgtz nhiềedyi u ngưokom ờwxfw i thìcxod tấjmhs t cảcbli trởoxre thàmvad nh khôjpyc ng. Sưokom thúwxfw c làmvad khôjpyc ng. Cụnhcm c phâispf n cũzncu ng làmvad khôjpyc ng. Sưokom thúwxfw c quảcbli khôjpyc ng quýydbg hơgvcx n cụnhcm c phâispf n.
Tựjgua -Mai tiếkotd p:
- Giònblg ng Thiềedyi n-tôjpyc ng truyềedyi n ởoxre Thiêkotd n-trúwxfw c, trảcbli i távbvp m đlvpe ờwxfw i. Vịoxre tổwrtl thứchzz távbvp m làmvad Tôjpyc n-gỉzhby a Nan-đlvpe àmvad đlvpe ếkotd n Đfyza ạwglu i-Việkliy t. Bấjmhs y giờwxfw gọbbhy i làmvad Lĩewgl nh-nam.
Minh-Thiêkotd n cắpprn t ngang:
- Tiểeiqk u thíwdhi chủjmhs cóqgtz lầjpxj m khôjpyc ng? Vịoxre tổwrtl thứchzz hai mưokom ơgvcx i távbvp m làmvad Đfyza ạwglu t-Ma Tổwrtl sưokom đlvpe ếkotd n Trung thổwrtl đlvpe ầjpxj u tiêkotd n chứchzz ?
Tựjgua -Mai quảcbli quyếkotd t:
- Bạwglu ch đlvpe ạwglu i sưokom , tiểeiqk u bốbdzq i nóqgtz i cóqgtz sávbvp ch. Mávbvp ch cóqgtz chứchzz ng đlvpe àmvad ng hoàmvad ng. Phíwdhi a Nam hồyzdn Đfyza ộbbhy ng-đlvpe ìcxod nh cóqgtz hai ngôjpyc i chùnqym a. Mộbbhy t têkotd n Kiếkotd n-phávbvp p, mộbbhy t têkotd n Linh-sơgvcx n. Hai ngôjpyc i chùnqym a nàmvad y xâispf y từedyi đlvpe ờwxfw i Tam-quốbdzq c. Cóqgtz đlvpe úwxfw ng khôjpyc ng?
- Đfyza úwxfw ng.
- Trưokom ớrcox c mỗkliy i ngôjpyc i chùnqym a đlvpe ềedyi u cóqgtz tấjmhs m bia. Tấjmhs m bia ởoxre chùnqym a Kiếkotd n-phávbvp p do Tưokom -mãgvcx Trưokom ờwxfw ng-sa sọbbhy an năepgv m Trinh-phùnqym thứchzz mưokom ờwxfw i lăepgv m đlvpe ờwxfw i vua Đfyza ừedyi ơgvcx ng Thávbvp i-tôjpyc ng (641 sau Tâispf y lịoxre ch). Tấjmhs m bia ởoxre chùnqym a Linh-sơgvcx n do Hàmvad n lâispf m đlvpe ạwglu i họbbhy c sĩewgl Chu Anh sọbbhy an năepgv m Thávbvp i-bìcxod nh Hưokom ng-quốbdzq c thứchzz mưokom ờwxfw i đlvpe ờwxfw i vua Thávbvp i-tôjpyc ng nhàmvad Tốbdzq ng. Trong hai ngôjpyc i chùnqym a đlvpe ềedyi u thờwxfw nữwdhi vưokom ơgvcx ng Phậymib t-Nguyệkliy t. Cảcbli hai tấjmhs m bia cùnqym ng nóqgtz i rằnqym ng nữwdhi vưokom ơgvcx ng đlvpe ưokom ợzmdn c Tôjpyc n-gỉzhby a Nan-đlvpe àmvad truyềedyi n tâispf m ấjmhs n, đlvpe ắpprn c phávbvp p thàmvad nh Phậymib t. Màmvad nữwdhi vưokom ơgvcx ng Phậymib t-Nguyệkliy t nguyêkotd n làmvad tưokom ớrcox ng tổwrtl ng trấjmhs n Trưokom ờwxfw ng-sa, hồyzdn Đfyza ộbbhy ng-đlvpe ìcxod nh hồyzdn i vua Trưokom ng. Văepgv n bia nóqgtz i rõrbyp nữwdhi vưokom ơgvcx ng đlvpe ựjgua ơgvcx c truyềedyi n tâispf m ấjmhs n niêkotd n hiệkliy u Kiếkotd n-vũzncu thứchzz mưokom ờwxfw i sávbvp u đlvpe ờwxfw i vua Quang-Vũzncu nhàmvad Đfyza ôjpyc ng-Hávbvp n. So vớrcox i Lĩewgl nh- nam năepgv m đlvpe óqgtz làmvad niêkotd n hiệkliy u Trưokom ng hoàmvad ng (39 sau Tâispf y-lịoxre ch) đlvpe ếkotd nguyêkotd n niêkotd n. Vậymib y kếkotd t lạwglu i Thiềedyi n-tôjpyc ng, Thiềedyi n-côjpyc ng truyềedyi n vàmvad o Đfyza ạwglu i-Việkliy t cávbvp ch nay làmvad chíwdhi n trăepgv m chíwdhi n mưokom ơgvcx i năepgv m.
Tựjgua -Mai nhìcxod n Triệkliy u Thàmvad nh,mỉzhby m cưokom ờwxfw i:
- Cònblg n Đfyza ạwglu t-Ma tổwrtl sưokom , thuộbbhy c thếkotd hệkliy thứchzz hai mưokom ơgvcx i távbvp m giònblg ng Thiềedyi n-tôjpyc ng Tâispf y-trúwxfw c. Ngàmvad i đlvpe ếkotd n Trung thổwrtl năepgv m Canh-Týydbg , nhằnqym m niêkotd n hiệkliy u Phổwrtl -thôjpyc ng nguyêkotd n niêkotd n, đlvpe ờwxfw i vua Lưokom ơgvcx ng Vũzncu -Đfyza ếkotd (520 sau Tâispf y lịoxre ch). Nhưokom vậymib y ngàmvad i tớrcox i sau Tôjpyc n-gỉzhby a Nan-Đfyza àmvad đlvpe ếkotd n hơgvcx n bốbdzq n trăepgv m távbvp m mưokom ơgvcx i mốbdzq t năepgv m. Nhưokom thếkotd cóqgtz nghĩewgl a làmvad Thiềedyi n-tôjpyc ng, Thiềedyi n-côjpyc ng Đfyza ạwglu i-Việkliy t cóqgtz trưokom ớrcox c Trung-nguyêkotd n gầjpxj n năepgv m trăepgv m năepgv m. Cònblg n Đfyza ạwglu t-Ma tổwrtl sưokom , trưokom ớrcox c khi đlvpe ếkotd n Trung-thổwrtl , ngàmvad i đlvpe ãgvcx đlvpe ếkotd n Đfyza ạwglu i-Việkliy t trưokom ớrcox c. Đfyza iềedyi u nàmvad y cóqgtz chéwajc p trong Âbdzq « Cao tăepgv ng truyệkliy n Âbdzq » do chíwdhi nh văepgv n gia đlvpe ờwxfw i Tốbdzq ng Thávbvp i-tôjpyc ng sọbbhy an. Trong đlvpe óqgtz ghi rõrbyp Âbdzq «Sơgvcx tiêkotd n Tốbdzq ng cảcbli nh Nam Việkliy t. Mạwglu t hựjgua u tỷedyi đlvpe ộbbhy chíwdhi Ngụnhcm y Âbdzq » nghĩewgl a làmvad đlvpe ầjpxj u tiêkotd n đlvpe ếkotd n Nam-Việkliy t thuộbbhy c nhàmvad Tốbdzq ng, sau đlvpe óqgtz mớrcox i tớrcox i nưokom ớrcox c Ngụnhcm y. Bởoxre i bấjmhs y giờwxfw đlvpe ấjmhs t Việkliy t thuộbbhy c Tốbdzq ng.
Sư
- Khô
Lý
- Đ
Tị
- Thí
Bà
- Nguy nan qua rồ
Chà
- Bọ
Vư
- Mi có
Trầ
- Vư
Thấ
- Kinh tở
Nó
- Huố
Quá
- Quan củ
Chỉ
- Nà
Nho sinh hư
- Lã
Hà
- Khô
Tê
- Trầ
Thanh-Mai liế
- Cũ
Gã
- Ngư
Vư
- Trầ
Thanh-Mai đ
- Chị
Gã
- Cậ
Thanh-Mai mở
Thừ
Ghi chú
(1) Thoá
Thanh-Mai cư
- Thì
Triệ
- Trong chiế
Nghe Triệ
- Hô
Minh-Thiê
- Chủ
Lý
- Tam muộ
Rồ
Thanh-Mai thả
- Rừ
Triệ
- Nế
Thanh-Mai hư
- Ở
Minh-Thiê
- Đ
Thanh-Mai hư
- Xin đ
Minh-Thiê
- Xin sư
Tị
Thanh-Mai dơ
- Nế
Triệ
- Vậ
- Tiể
Vư
Thanh-Mai hắ
- Vư
Ghi chú
(2) Sá
Triệ
- Tạ
Thanh-Mai lắ
- Chế
Triệ
- Như
- Vư
- Sao lạ
Vư
- Xin cô
- Nà
đ
Ghi chú
(3) Sá
Triệ
- Cho rằ
Tự
- Vư
Sự
Thanh-Mai ngư
- Thiê
Vư
- Con thứ
Minh-Thiê
- Mì
Minh-Thiê
- Con thứ
Vư
- Con thứ
Đ
- Anh hù
Nhì
- Con thứ
Nghe Thanh-Mai đ
- Cá
- Cò
Cả
- Giỏ
- Theo luậ
Triệ
- Khô
- Võ
Triệ
- Như
- Bà
- Là
- Gia-cá
Cả
Duy-Chí
- Đ
Thanh-Mai tiế
- Vư
Duy-Chí
- Rồ
Như
- Sau có
Thanh-Mai hỏ
- Chị
Triệ
- Khô
Tự
- Như
Triệ
- Cô
Thanh-Mai vẫ
- Giữ
Triệ
- Ba cá
Thanh-Mai trị
- Mong rằ
Thanh-Mai nghe y nó
- Mì
như
Â
Bư
Nụ
Em có
Â
Sao anh khô
Bâ
Như
Cá
Chim và
Triệ
- Chú
Tự
- Tô
Nó
Quâ
Tặ
Cả
Hệ
Thiế
Lư
Tri quâ
Sự
Hoà
Hậ
Ghi chú
(4) Trư
(5) Trầ
Chà
Cò
Cả
Thiế
Vư
Lang quâ
Biế
Thờ
Gạ
Tiế
Triệ
- Uy quyề
Huệ
Hà
- Tê
Bọ
- Nà
Thanh-Nguyê
- Thế
Vư
- Nghĩ
Lý
- Em ta là
Triệ
Thiề
- Lý
Lý
- Bạ
Minh-Thiê
- Ngư
Lý
- Tấ
Cả
- Long thà
Huệ
- Tạ
Bỗ
- Chủ
Triệ
- Tê
Sư
- Khô
Minh-Thiê
- Thế
tă
Thanh-Mai lắ
- Minh-Thiê
Minh-Thiê
- Cô
Thanh-Mai đ
- Trong tâ
Minh-Thiê
- Đ
Minh-Thiê
- Bầ
Lý
- Tạ
Thanh-Mai cư
- Vư
Vư
- Nế
Sư
- Đ
Vư
- Khô
Thanh-Mai thắ
- Xin tiê
Vư
- Dư
Vư
- Nà
Tự
Â
Vư
- Cô
Thanh-Mai ngơ
- Vư
Nghe nó
Nó
- Trong khi đ
Vư
- Nà
Tự
- Vư
Tự
- Thô
Vư
- Nghe, nghe. Em bé
Tự
- Đ
Giá
Bấ
Trự
Kiế
Tự
- Chí
Triệ
- Nà
Tự
- Nhữ
Ngô
- Thằ
Trong khi chị
- Sư
Tự
- Giò
Minh-Thiê
- Tiể
Tự
- Bạ
- Đ
- Trư
Tự
- Cò
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
