Thiềmjky n côjbgl ng Việbmhc t , Hoa
Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n đvndw ếtvzb n bêiuir n Lýqlqq Long. Bàgdvs cầnhtf m lấqadz y tay chàgdvs ng xem xéwmzz t qua rồigoz i nóyfly i sẻurxv :
- Khôjbgl ng sao. Thíqabs chủmqgd an tâsluc m. Đnqhe ộzmqz c chấqadz t nàgdvs y khôjbgl ng làgdvs m hạsfgt i đvndw ưsvcy ợqlqq c thíqabs chủmqgd đvndw âsluc u. Trong mộzmqz t vàgdvs i giờyczu nữdbxj a mớyfly i nguy kịsampch. Thíqabs chủmqgd cảmbwq m thấqadz y thếtvzb nàgdvs o?
Lýqlqq Long bìsluc nh tĩebbi nh:
- Đnqhe a tạsfgt sưsvcy tháctyi i. Tiểpiil u bốftxx i chỉigoz cảmbwq m thấqadz y ngứweko a ngáctyi y khóyfly chịsampu thôjbgl i.
Tịsampnh-Huyềmjky n ghéwmzz tai chàgdvs ng:
- Thíqabs chủmqgd nạsfgt p khíqabs vàgdvs o trung đvndw ơfyvy n đvndw iềmjky n. Sau đvndw óyfly thổgdvs khíqabs truyềmjky n từebbi phếtvzb vàgdvs o Thủmqgd -tháctyi i-âsluc m phếtvzb kinh rồigoz i dẫhkth n khíqabs tớyfly i huyệbmhc t Liệbmhc t-khuyếtvzb t, chuyểpiil n sang Thủmqgd dưsvcy ơfyvy ng-minh đvndw ạsfgt i trưsvcy ờyczu ng kinh. Cáctyi i ngứweko a ngáctyi y tựvmys nhiêiuir n hếtvzb t.
Bàgdvs nóyfly i đvndw ếtvzb n đvndw âsluc u, Lýqlqq Long vậlyxx n châsluc n khíqabs theo đvndw ếtvzb n đvndw óyfly . Bàgdvs n tay chàgdvs ng tiếtvzb t ra mùzgrn i tanh hôjbgl i nồigoz ng nặdlwj c, cựvmys c kỳiuir khóyfly chịsampu. Cảmbwq m giáctyi c ngứweko a ngáctyi y, đvndw au nhứweko c theo chấqadz t đvndw ộzmqz c màgdvs giảmbwq m dầnhtf n. Sau khi thổgdvs nạsfgt p trêiuir n mưsvcy ờyczu i tứweko c, chàgdvs ng cảmbwq m thấqadz y nhẹmjky nhàgdvs ng. Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n sẽkkuu đvndw ểpiil bàgdvs n tay lêiuir n lưsvcy ng Lýqlqq Long. Mộzmqz t kìsluc nh lựvmys c nhu hòzmqz a êiuir m dịsampu truyềmjky n khắyvgz p ngưsvcy ờyczu i chàgdvs ng. Mồigoz hôjbgl i pháctyi t ra nhưsvcy tắyvgz m. Chàgdvs ng cảmbwq m thấqadz y khoan khóyfly ai khôjbgl ng búvhpt t nàgdvs o tảmbwq siếtvzb t. Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n nóyfly i sẽkkuu vàgdvs o tai chàgdvs ng bằigoz ng giọebbi ng ôjbgl n nhu nhưsvcy mẹmjky hiềmjky n nóyfly i vớyfly i con:
- Nguy nan qua rồigoz i. Con hãadta y đvndw ứweko ng dậlyxx y.
Chàgdvs ng ung dung đvndw ếtvzb n đvndw ốftxx i diệbmhc n vớyfly i bọebbi n Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh. Tựvmys -Mai thấqadz y anh bịsamp hạsfgt i. Nóyfly lưsvcy ờyczu m lừebbi ơfyvy m nhìsluc n têiuir n mặdlwj t lưsvcy ỡgfex i cầnhtf y:
- Bọebbi n mi làgdvs ngưsvcy ờyczu i Háctyi n, sang Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t ta làgdvs m truyệbmhc n đvndw ạsfgt o tặdlwj c, lạsfgt i còzmqz n bang bạsfgt nh, dùzgrn ng sứweko c áctyi p chếtvzb ngưsvcy ờyczu i ưsvcy ?
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh quáctyi t lớyfly n:
- Mi cóyfly biếtvzb t chủmqgd nhâsluc n ta làgdvs ai khôjbgl ng, màgdvs mi dáctyi m hỗvnbo n láctyi o?
Trầnhtf n Tựvmys -Mai làgdvs đvndw ệbmhc tửpiil danh gia. Tuy nhỏdbxj tuổgdvs i, nhưsvcy ng nóyfly cóyfly cáctyi i họebbi c rấqadz t uyêiuir n thâsluc m vềmjky luậlyxx t lệbmhc , vềmjky đvndw ạsfgt o lýqlqq , vềmjky văstqh n chưsvcy ơfyvy ng. Nóyfly hứweko ơfyvy ng vàgdvs o Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh hỏdbxj i:
- Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh. Tiêiuir n sinh đvndw ãadta từebbi ng đvndw ỗvnbo tiếtvzb n-sĩebbi , hẳogsi n phảmbwq i biếtvzb t nhàgdvs cóyfly chủmqgd . Đnqhe ấqadz t cóyfly vua. Trung-quốftxx c cóyfly vua Tốftxx ng. Liêiuir u cóyfly vua Liêiuir u. Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t tôjbgl i cóyfly hoàgdvs ng đvndw ếtvzb , cóyfly luậlyxx t lệbmhc . Luậlyxx t Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t đvndw ịsampnh rằigoz ng, bấqadz t cứweko ngưsvcy ờyczu i ngoạsfgt i quốftxx c nàgdvs o, muốftxx n vàgdvs o trong nứweko ơfyvy c phảmbwq i cóyfly thẻurxv bàgdvs i nhậlyxx p cảmbwq nh. Thấqadz y tiêiuir n sinh cùzgrn ng cáctyi c bạsfgt n làgdvs ngưsvcy ờyczu i Háctyi n. Anh cảmbwq tôjbgl i lễweko phéwmzz p hỏdbxj i thẻurxv bàgdvs i đvndw ểpiil phâsluc n biệbmhc t ngưsvcy ờyczu i ngay vớyfly i kẻurxv gian. Thếtvzb màgdvs chủmqgd nhâsluc n củmqgd a tiêiuir n sinh lạsfgt i dùzgrn ng dộzmqz c chấqadz t hạsfgt i anh tôjbgl i làgdvs đvndw ạsfgt o lýqlqq gìsluc vậlyxx y?
Thấqadz y bọebbi n chúvhpt ng im lặdlwj ng, nóyfly tiếtvzb p:
- Kinh tởtuhl m hơfyvy n nữdbxj a đvndw ộzmqz c chấqadz t cáctyi c vịsamp dùzgrn ng làgdvs củmqgd a bọebbi n Hồigoz ng-thiếtvzb t giáctyi o, mộzmqz t giáctyi o pháctyi i qui tụebbi nhữdbxj ng kẻurxv vong mạsfgt ng, trộzmqz m cưsvcy ớyfly p, đvndw iêiuir n khùzgrn ng, khắyvgz p nưsvcy ớyfly c tôjbgl i đvndw ềmjky u muốftxx n tru diệbmhc t.
Nóyfly chỉigoz vàgdvs o bọebbi n Triệbmhc u Anh:
- Huốftxx ng hồigoz nhữdbxj ng ngưsvcy ờyczu i nàgdvs y, hôjbgl m qua đvndw ộzmqz t nhậlyxx p vàgdvs o đvndw ềmjky n thờyczu anh hùzgrn ng nưsvcy ớyfly c tôjbgl i ăstqh n trộzmqz m. Quáctyi ch Quỳiuir đvndw ãadta bịsamp giảmbwq i lêiuir n quan.
Quáctyi ch Quỳiuir cưsvcy ờyczu i:
- Quan củmqgd a bọebbi n mi khôjbgl ng giáctyi m giữdbxj ta. Y còzmqz n phảmbwq i lậlyxx y chủmqgd nhâsluc n ta vềmjky cáctyi i tộzmqz i mi bắyvgz t tróyfly i ta nữdbxj a. Mi khôjbgl ng tin ưsvcy . Mi cứweko vềmjky hỏdbxj i bọebbi n quan củmqgd a mi thìsluc biếtvzb t. Ta nóyfly i cho mi rõykbc , tấqadz t cảmbwq đvndw ấqadz t nưsvcy ớyfly c nàgdvs y đvndw ềmjky u thuộzmqz c sởtuhl hữdbxj u chủmqgd củmqgd a chúvhpt ng ta. Cho nêiuir n chủmqgd nhâsluc n ta khôjbgl ng cầnhtf n cáctyi i thẻurxv bàgdvs i chóyfly máctyi củmqgd a bọebbi n Việbmhc t nhàgdvs mi.
Chỉigoz thấqadz y thấqadz p thoáctyi ng bóyfly ng xanh, tiếtvzb p theo hai tiếtvzb ng bốftxx p, bốftxx p. Quáctyi ch Quỳiuir bịsamp Thanh-Mai táctyi t cho hai cáctyi i nảmbwq y lửpiil a. Nóyfly bưsvcy ng mặdlwj t lùzgrn i lạsfgt i. Thanh-Mai mắyvgz ng:
- Nàgdvs y Quáctyi ch côjbgl ng tửpiil . Hôjbgl m qua, em ta bắyvgz t đvndw ựvmys ơfyvy c côjbgl ng tửpiil vàgdvs o đvndw ềmjky n thờyczu Đnqhe ứweko c Ôlctx ng ăstqh n trộzmqz m. Giáctyi nhưsvcy chúvhpt ng ta cho côjbgl ng tửpiil mộzmqz t nháctyi t dao, rồigoz i báctyi o quan, thìsluc liệbmhc u cáctyi i tíqabs nh mệbmhc nh côjbgl ng tửpiil cóyfly còzmqz n khôjbgl ng? Lạsfgt i nhưsvcy vừebbi a rồigoz i, nếtvzb u ta lấqadz y tíqabs nh mệbmhc nh côjbgl ng tửpiil , thìsluc giờyczu nàgdvs y côjbgl ng tửpiil chỉigoz còzmqz n làgdvs cáctyi i xáctyi c khôjbgl ng hồigoz n. Côjbgl ng tửpiil nhụebbi c mạsfgt giòzmqz ng giốftxx ng Việbmhc t củmqgd a chúvhpt ng ta làgdvs chóyfly . Nếtvzb u ta nhụebbi c mạsfgt giòzmqz ng giốftxx ng Háctyi n củmqgd a côjbgl ng tửpiil nhưsvcy vậlyxx y, côjbgl ng tửpiil cóyfly chịsampu khôjbgl ng?
Nho sinh hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o Nùzgrn ng-Sơfyvy n tửpiil :
- Lãadta o đvndw ạsfgt o sĩebbi kia. Ngưsvcy ờyczu i cóyfly mau thảmbwq Triệbmhc u Anh ra, rồigoz i xin lỗvnbo i y ngay khôjbgl ng. Nếtvzb u chậlyxx m trễweko tíqabs nh mệbmhc nh têiuir n chủmqgd nhâsluc n củmqgd a mi nguy trong chốftxx c láctyi t. Vìsluc y bịsamp trúvhpt ng đvndw ộzmqz c. Còzmqz n bọebbi n mi sẽkkuu khôjbgl ng cóyfly đvndw ấqadz t màgdvs chôjbgl n.
Hàgdvs Thiệbmhc n-Lãadta m quáctyi t lêiuir n:
- Khôjbgl ng bao giờyczu . Khôjbgl ng bao giờyczu thảmbwq bọebbi n ăstqh n trộzmqz m. Cáctyi c ngưsvcy ờyczu i cóyfly bảmbwq n lĩebbi nh gìsluc thìsluc cứweko dởtuhl ra.
Têiuir n mặdlwj t lưsvcy ỡgfex i cầnhtf y hưsvcy ớyfly ng Thanh-Mai:
- Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng. Tạsfgt i hạsfgt chỉigoz muốftxx n đvndw ốftxx i thoạsfgt i vớyfly i côjbgl nưsvcy ơfyvy ng thôjbgl i. Đnqhe ểpiil giữdbxj hòzmqz a khíqabs giữdbxj a hai bêiuir n. Mong côjbgl nưsvcy ơfyvy ng thảmbwq Triệbmhc u Anh ra. Chúvhpt ng ta cùzgrn ng cưsvcy ờyczu i xòzmqz a mộzmqz t tiếtvzb ng, rồigoz i bỏdbxj qua hếtvzb t. Côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nghĩebbi sao?
Thanh-Mai liếtvzb c nhìsluc n Nùzgrn ng-Sơfyvy n tửpiil , rồigoz i đvndw áctyi p:
- Cũsfgt ng đvndw ưsvcy ợqlqq c. Song côjbgl ng tửpiil phảmbwq i trao thuốftxx c giảmbwq i cho anh cảmbwq tiểpiil u nữdbxj trưsvcy ớyfly c đvndw ãadta . Nàgdvs y côjbgl ng tửpiil , ngưsvcy ờyczu i vẫhkth n chưsvcy a cho chúvhpt ng tôjbgl i biếtvzb t cao danh quíqabs tíqabs nh đvndw ấqadz y.
Gãadta mặdlwj t lưsvcy ỡgfex i càgdvs y hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh:
- Ngưsvcy ờyczu i cho côjbgl nưsvcy ơfyvy ng biếtvzb t ta làgdvs ai đvndw i.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh rúvhpt t trong bọebbi c ra mộzmqz t cuộzmqz n giấqadz y, đvndw ưsvcy a cho Thanh-Mai:
- Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng. Côjbgl nưsvcy ơfyvy ng cứweko mởtuhl ra đvndw ọebbi c sẽkkuu biếtvzb t chủmqgd nhâsluc n tôjbgl i làgdvs ai?
Thanh-Mai đvndw ịsampnh tiếtvzb p cuộzmqz n giấqadz y, thìsluc Tựvmys -Mai la lớyfly n:
- Chịsamp Thanh, cẩmjky n thậlyxx n, coi chừebbi ng trúvhpt ng đvndw ộzmqz c.
Gãadta mặdlwj t lưsvcy ỡgfex i cầnhtf y cưsvcy ờyczu i:
- Cậlyxx u em ơfyvy i. Sao cậlyxx u đvndw ầnhtf n lắyvgz m vậlyxx y. Chịsamp cậlyxx u làgdvs trang quốftxx c sắyvgz c thiêiuir n hưsvcy ơfyvy ng, dùzgrn kẻurxv ngu phu ngu phụebbi trôjbgl ng thấqadz y, hồigoz n pháctyi ch cũsfgt ng bay phơfyvy i phớyfly i. Huốftxx ng hồigoz bọebbi n ta? Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh làgdvs văstqh n nhâsluc n, đvndw ỗvnbo tiếtvzb n-sĩebbi , đvndw ờyczu i nàgdvs o nỡgfex hạsfgt i chịsamp cậlyxx u. Hơfyvy n nữdbxj a, Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh làgdvs ngưsvcy ờyczu i theo hầnhtf u ta. Chịsamp cậlyxx u đvndw ãadta lọebbi t mắyvgz t ta. Tiêiuir n sinh cóyfly gan bằigoz ng trờyczu i cũsfgt ng khôjbgl ng giáctyi m vớyfly i vôjbgl phéwmzz p vớyfly i nàgdvs ng.
Thanh-Mai mởtuhl trụebbi c giấqadz y ra. Hai bêiuir n vẽkkuu hai con rồigoz ng bằigoz ng thiếtvzb p vàgdvs ng lóyfly ng láctyi nh. Hai con rồigoz ng chầnhtf u vàgdvs o nhau trong tưsvcy thếtvzb tranh viêiuir n ngọebbi c đvndw ỏdbxj chóyfly i. Dưsvcy ớyfly i cóyfly hàgdvs ng chữdbxj :
Thừebbi a thiêiuir n hưsvcy ng vậlyxx n, Thiêiuir n-tháctyi nh hoàgdvs ng đvndw ếtvzb (1) chỉigoz dụebbi chọebbi hoàgdvs ng thúvhpt c làgdvs Bìsluc nh-nam vưsvcy ơfyvy ng Triệbmhc u Thàgdvs nh, lĩebbi nh phụebbi quốftxx c tháctyi i úvhpt y thay mặdlwj t trẫhkth m kinh lýqlqq cáctyi c vùzgrn ng Mâsluc n-Quảmbwq ng đvndw ểpiil phủmqgd dụebbi khêiuir đvndw ộzmqz ng, man di. Báctyi ch quan văstqh n võykbc phảmbwq i nhấqadz t nhấqadz t tuâsluc n lệbmhc nh đvndw iềmjky u đvndw ộzmqz ng.
Ghi chúvhpt ,
(1) Thoáctyi t-Thoáctyi t, Tốftxx ng-sửpiil , quyểpiil n 9-10-11-12, Nhâsluc n-tôjbgl ng bảmbwq n kỷxxhu , Trung-hoa thưsvcy cụebbi c Thưsvcy ợqlqq ng-hảmbwq i xuấqadz t bảmbwq n 1977, trang 175-253: Thiêiuir n-tháctyi nh, niêiuir n hiệbmhc u củmqgd a vua Nhâsluc n-tôjbgl ng nhàgdvs Tốftxx ng gồigoz m táctyi m năstqh m (1023-1030). Sau khi chếtvzb t, vua Nhâsluc n-tôjbgl ng đvndw ưsvcy ợqlqq c suy tôjbgl n làgdvs Nhâsluc n-tôjbgl ng, thểpiil thiêiuir n pháctyi p đvndw ạsfgt o, cựvmys c côjbgl ng toàgdvs n đvndw ứweko c, thầnhtf n văstqh n tháctyi nh vũsfgt , duệbmhc triếtvzb t, minh hiếtvzb u hoàgdvs ng đvndw ếtvzb
Thanh-Mai cưsvcy ờyczu i nhạsfgt t:
- Thìsluc ra Bìsluc nh-nam vưsvcy ơfyvy ng nhàgdvs Đnqhe ạsfgt i-Tốftxx ng giáctyi lâsluc m Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t. Nàgdvs y vưsvcy ơfyvy ng gia. Trong chiếtvzb u chỉigoz hoàgdvs ng đvndw ếtvzb Đnqhe ạsfgt i-Tốftxx ng ủmqgd y tháctyi c cho vưsvcy ơfyvy ng gia kinh lýqlqq Mâsluc n, Việbmhc t. Tạsfgt i sao vưsvcy ơfyvy ng gia lạsfgt i vàgdvs o Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t củmqgd a chúvhpt ng tôjbgl i.
Triệbmhc u Thàgdvs nh cưsvcy ờyczu i:
- Trong chiếtvzb u chỉigoz nóyfly i rõykbc phủmqgd dụebbi khêiuir đvndw ộzmqz ng, man di. Giao-chỉigoz làgdvs đvndw ấqadz t man di. Nêiuir n côjbgl -gia phảmbwq i lặdlwj n lộzmqz i sang, hầnhtf u đvndw ạsfgt y dỗvnbo . Vua đvndw ấqadz t Giao-chỉigoz củmqgd a côjbgl nưsvcy ơfyvy ng làgdvs Lýqlqq Côjbgl ng-Uẩmjky n đvndw ưsvcy ợqlqq c bảmbwq n triềmjky u phong tưsvcy ớyfly c Giao-chỉigoz quậlyxx n-vưsvcy ơfyvy ng. Lãadta nh đvndw ịsampa Giao-chỉigoz chẳogsi ng qua làgdvs mộzmqz t quậlyxx n củmqgd a thiêiuir n tửpiil . Côjbgl -gia đvndw ưsvcy ờyczu ng đvndw ưsvcy ờyczu ng làgdvs Tháctyi i-úvhpt y phụebbi quốftxx c. Côjbgl gia phảmbwq i đvndw ếtvzb n tra xéwmzz t, thìsluc cóyfly chi làgdvs lạsfgt . Côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nêiuir n biếtvzb t côjbgl gia khôjbgl ng chỉigoz giữdbxj chứweko c Phụebbi - quốftxx c tháctyi i úvhpt y.
Nghe Triệbmhc u Thàgdvs nh nóyfly i, Lýqlqq Long tỉigoz nh ngộzmqz . Chàgdvs ng chửpiil i thầnhtf m:
- Hôjbgl m trưsvcy ớyfly c đvndw ưsvcy ợqlqq c tin tin báctyi o Phụebbi -quốftxx c tháctyi i úvhpt y, hoàgdvs ng thúvhpt c củmqgd a vua Tốftxx ng mưsvcy ợqlqq n đvndw ưsvcy ờyczu ng Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t, cầnhtf m đvndw ầnhtf u sứweko đvndw oàgdvs n sang Chiêiuir m. Ta cứweko tựvmys hỏdbxj i nưsvcy ớyfly c Chiêiuir m nhỏdbxj béwmzz . Xưsvcy a nay Tốftxx ng chỉigoz cửpiil chứweko c quan ởtuhl biêiuir n giớyfly i Hoa-Việbmhc t đvndw i làgdvs đvndw ủmqgd . Nay sao cóyfly sựvmys lạsfgt đvndw ờyczu i nhưsvcy vậlyxx y. Thìsluc ra đvndw i sứweko chẳogsi ng qua làgdvs láctyi chắyvgz n bềmjky ngoàgdvs i. Bêiuir n trong còzmqz n nhiềmjky u việbmhc c trọebbi ng đvndw ạsfgt i nữdbxj a.
Minh-Thiêiuir n đvndw ạsfgt i sưsvcy dùzgrn ng lăstqh ng khôjbgl ng truyềmjky n ngữdbxj róyfly t vàgdvs o tai chàgdvs ng:
- Chủmqgd nhâsluc n phảmbwq i cẩmjky n thậlyxx n. Têiuir n Triệbmhc u Thàgdvs nh làgdvs nhâsluc n vậlyxx t kiệbmhc t hiệbmhc t bậlyxx c nhấqadz t Tốftxx ng triềmjky u. Mưsvcy u tríqabs củmqgd a y hiếtvzb m ai theo kịsampp. Y lạsfgt i làgdvs ngưsvcy ờyczu i tinh minh mẫhkth n cáctyi n, biếtvzb t thu phụebbi c nhâsluc n tâsluc m. Y sang đvndw âsluc y vớyfly i niềmjky m kiêiuir u hãadta nh. Ta hãadta y làgdvs m nhưsvcy khôjbgl ng biếtvzb t y làgdvs ai gâsluc y cho y mộzmqz t íqabs t thấqadz t bạsfgt i. Khi y hếtvzb t kiêiuir u hãadta nh, ta tìsluc m cáctyi ch đvndw ưsvcy a y lêiuir n. Nhưsvcy vậlyxx y y thàgdvs nh bạsfgt n củmqgd a ta. Y đvndw ãadta thâsluc n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t, íqabs t ra ta cóyfly mưsvcy ơfyvy i năstqh m thanh bìsluc nh. Sau mưsvcy ơfyvy i năstqh m, dâsluc n ta giầnhtf u, binh ta mạsfgt nh. Ta khôjbgl ng sợqlqq Tốftxx ng nữdbxj a.
Lýqlqq Long dùzgrn ng lăstqh ng khôjbgl ng truyềmjky n ngữdbxj nóyfly i vàgdvs o tai Thanh-Mai:
- Tam muộzmqz i! Phảmbwq i cẩmjky n thậlyxx n. Khi chưsvcy a cóyfly ýqlqq kiếtvzb n củmqgd a anh, tuyệbmhc t đvndw ốftxx i khôjbgl ng nêiuir n khinh thưsvcy ờyczu ng bọebbi n nàgdvs y. Tam muộzmqz i hãadta y nhắyvgz c lạsfgt i nguyêiuir n văstqh n nhữdbxj ng gìsluc anh nóyfly i vàgdvs o tai tam muộzmqz i đvndw ểpiil đvndw ưsvcy a bọebbi n nàgdvs y vàgdvs o bẫhkth y.
Rồigoz i chàgdvs ng róyfly t vàgdvs o tai Thanh-Mai.
Thanh-Mai thảmbwq n nhiêiuir n:
- Rừebbi ng nàgdvs o, cọebbi p ấqadz y. Giang sơfyvy n nàgdvs o, anh hùzgrn ng ấqadz y. Tiểpiil u nữdbxj biếtvzb t vưsvcy ơfyvy ng gia còzmqz n nhậlyxx n nhiềmjky u chứweko c tưsvcy ớyfly ng kháctyi c, kểpiil ra dàgdvs i đvndw ếtvzb n trăstqh m chữdbxj .
Triệbmhc u Thàgdvs nh tưsvcy ơfyvy i néwmzz t mặdlwj t:
- Nếtvzb u côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nóyfly i đvndw ưsvcy ợqlqq c rõykbc côjbgl gia làgdvs ai. Côjbgl gia xin cúvhpt i đvndw ầnhtf u tôjbgl n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng làgdvs m sưsvcy mẫhkth u.
Thanh-Mai hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o Minh-Thiêiuir n, Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh:
- Ởvocc đvndw âsluc y cóyfly thủmqgd toạsfgt Đnqhe ạsfgt t-Ma đvndw ưsvcy ờyczu ng chùzgrn a Thiếtvzb u-lâsluc m cùzgrn ng Vưsvcy ơfyvy ng chuyểpiil n-vậlyxx n sứweko làgdvs m chứweko ng cho cuộzmqz c đvndw áctyi nh đvndw ốftxx nàgdvs y. Cứweko nhưsvcy Triệbmhc u vưsvcy ơfyvy ng gia nóyfly i, nếtvzb u tiểpiil u nữdbxj nóyfly i rõykbc châsluc n tưsvcy ớyfly ng củmqgd a vưsvcy ơfyvy ng gia. Vưsvcy ơfyvy ng gia sẽkkuu tôjbgl n tiểpiil u nữdbxj làgdvs m sưsvcy mẫhkth u. Cóyfly phảmbwq i thếtvzb khôjbgl ng?
Minh-Thiêiuir n, Duy-Chíqabs nh đvndw ồigoz ng nóyfly i:
- Đnqhe úvhpt ng thếtvzb . Chúvhpt ng tôjbgl i xin làgdvs m chứweko ng cho vưsvcy ơfyvy ng gia. Còzmqz n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng, ai sẽkkuu làgdvs m chứweko ng cho côjbgl nưsvcy ơfyvy ng?
Thanh-Mai hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o Minh-Thiêiuir n:
- Xin đvndw ạsfgt i sưsvcy làgdvs m chứweko ng cho đvndw ệbmhc tửpiil .
Minh-Thiêiuir n gậlyxx t đvndw ầnhtf u. Nàgdvs ng lạsfgt i hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o Tịsampnh-Huyềmjky n:
- Xin sưsvcy phụebbi làgdvs m chứweko ng cho đvndw ệbmhc tửpiil .
Tịsampnh-Huyềmjky n cũsfgt ng gậlyxx t đvndw ầnhtf u.
Thanh-Mai dơfyvy tay lêiuir n:
- Nếtvzb u nhưsvcy tiểpiil u nữdbxj khôjbgl ng nóyfly i đvndw ưsvcy ợqlqq c châsluc n tưsvcy ớyfly ng vưsvcy ơfyvy ng gia. Tiểpiil u nữdbxj nguyệbmhc n làgdvs m tỳiuir nữdbxj cho vưsvcy ơfyvy ng gia cảmbwq đvndw ờyczu i. Còzmqz n nhưsvcy tiểpiil u nữdbxj nóyfly i đvndw ưsvcy ợqlqq c hếtvzb t cuộzmqz c đvndw ờyczu i vưsvcy ơfyvy ng gia ra, tiểpiil u nữdbxj đvndw âsluc u đvndw ủmqgd tàgdvs i đvndw ứweko c gìsluc màgdvs dáctyi m làgdvs m sưsvcy mẫhkth u vưsvcy ơfyvy ng gia. Bởtuhl i sưsvcy phụebbi vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs đvndw ạsfgt i sưsvcy Minh-Thiêiuir n, đvndw ạsfgt o cao đvndw ứweko c trọebbi ng ai bìsluc . Tiểpiil u nữdbxj ngồigoz i cao bằigoz ng ngưsvcy ờyczu i, khôjbgl ng tổgdvs n thọebbi màgdvs chếtvzb t thìsluc sưsvcy phụebbi , phụebbi thâsluc n cũsfgt ng đvndw áctyi nh quèzdmd .
Triệbmhc u Thàgdvs nh hỏdbxj i:
- Vậlyxx y côjbgl nưsvcy ơfyvy ng muốftxx n côjbgl gia làgdvs m gìsluc ?
- Tiểpiil u nữdbxj chỉigoz xin vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs m cho ba đvndw iềmjky u. Nhữdbxj ng đvndw iềmjky u đvndw óyfly khôjbgl ng làgdvs m hạsfgt i đvndw ếtvzb n quốftxx c thểpiil Thiêiuir n-triềmjky u, cũsfgt ng khôjbgl ng tráctyi i vớyfly i luâsluc n lýqlqq Hoa, Việbmhc t.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh thấqadz y Thanh-Mai dáctyi m nhậlyxx n đvndw áctyi nh cuộzmqz c cảmbwq đvndw ờyczu i ngưsvcy ờyczu i. Y chộzmqz t dạsfgt , đvndw ưsvcy a mắyvgz t cho Triệbmhc u Thàgdvs nh, ýqlqq muốftxx n bảmbwq o y lui đvndw i làgdvs hơfyvy n. Nhưsvcy ng Triệbmhc u Thàgdvs nh tin rằigoz ng trừebbi nhữdbxj ng ngưsvcy ờyczu i trong triềmjky u Tốftxx ng, khôjbgl ng ai biếtvzb t rõykbc châsluc n tưsvcy ớyfly ng củmqgd a y, nêiuir n y im lặdlwj ng chờyczu đvndw ợqlqq i.
Thanh-Mai hắyvgz ng rặdlwj ng mộzmqz t tiếtvzb ng, rồigoz i nóyfly i:
- Vưsvcy ơfyvy ng gia họebbi Triệbmhc u thìsluc đvndw úvhpt ng. Song têiuir n khôjbgl ng phảmbwq i Thàgdvs nh. Vưsvcy ơfyvy ng gia ơfyvy i, vưsvcy ơfyvy ng gia nêiuir n vềmjky cáctyi ch chứweko c cáctyi i ôjbgl ng Vưsvcy ơfyvy ng Tăstqh ng (2) vềmjky tộzmqz i làgdvs m việbmhc c quâsluc n quốftxx c trọebbi ng sựvmys màgdvs quáctyi hồigoz đvndw ồigoz đvndw i.
Ghi chúvhpt
(2) Sáctyi ch đvndw ãadta dẫhkth n (1), quyểpiil n 310, trang mưsvcy ờyczu i nghìsluc n mộzmqz t trăstqh m táctyi m mưsvcy ơfyvy i hai đvndw ếtvzb n trang mưsvcy ờyczu i nghìsluc n mộzmqz t trăstqh m táctyi m mưsvcy ơfyvy i sáctyi u (10.182-10.186), Vưsvcy ơfyvy ng Tăstqh ng liệbmhc t truyệbmhc n.
Triệbmhc u Thàgdvs nh nghe đvndw ếtvzb n têiuir n Vưsvcy ơfyvy ng Tăstqh ng, thìsluc giậlyxx t mìsluc nh:
- Tạsfgt i sao lạsfgt i cáctyi ch chứweko c y?
Thanh-Mai lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Chếtvzb t thựvmys c! Năstqh m trưsvcy ớyfly c đvndw âsluc y, thờyczu i vua Châsluc n-tôjbgl ng, chấqadz m đvndw ậlyxx u gầnhtf n hai nghìsluc n tiếtvzb n sĩebbi . Nhâsluc n tàgdvs i nhưsvcy láctyi trêiuir n rừebbi ng, màgdvs sao lạsfgt i dùzgrn ng gãadta Vưsvcy ơfyvy ng Tăstqh ng hồigoz đvndw ồigoz thếtvzb nhỉigoz ? Tiểpiil u nữdbxj nghe, niêiuir n hiệbmhc u Càgdvs n-hưsvcy ng nguyêiuir n niêiuir n, tháctyi ng hai, ngàgdvs y Mậlyxx u-Ngọebbi (1022). Vua Châsluc n-tôjbgl ng băstqh ng, đvndw ưsvcy ợqlqq c con làgdvs Thiêiuir n-tháctyi nh hoàgdvs ng đvndw ếtvzb tôjbgl n làgdvs m Ứgdvs ng phùzgrn kêiuir cổgdvs , thầnhtf n côjbgl ng tuyêiuir n đvndw ứweko c, văstqh n minh, vũsfgt đvndw ịsampnh, chưsvcy ơfyvy ng tháctyi nh nguyêiuir n hiếtvzb u hoàgdvs ng đvndw ếtvzb . Vừebbi a lêiuir n ngôjbgl i tháctyi ng hai, tháctyi ng bẩmjky y, ngàgdvs y Tâsluc n-Mùzgrn i phong Vưsvcy ơfyvy ng Tăstqh ng làgdvs m Trung thưsvcy thịsamp lang, đvndw ồigoz ng trung thưsvcy môjbgl n hạsfgt bìsluc nh chưsvcy ơfyvy ng sựvmys , Tậlyxx p-hiềmjky n việbmhc n đvndw ạsfgt i họebbi c sĩebbi . Cóyfly đvndw úvhpt ng khôjbgl ng?
Triệbmhc u Thàgdvs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u. Thanh-Mai tiếtvzb p:
- Nhưsvcy vậlyxx y chiếtvzb u chỉigoz vừebbi a rồigoz i do y soạsfgt n, tâsluc u Thiêiuir n-tháctyi nh hoàgdvs ng đvndw ếtvzb kiềmjky m thựvmys . Y soạsfgt n chiếtvzb u chỉigoz nhưsvcy thếtvzb thựvmys c dốftxx t hếtvzb t chỗvnbo nóyfly i !
- Vưsvcy ơfyvy ng đvndw ạsfgt i-họebbi c sĩebbi cóyfly chỗvnbo nàgdvs o dốftxx t đvndw âsluc u?
- Sao lạsfgt i khôjbgl ng. Trong chiếtvzb u chỉigoz y viếtvzb t Hoàgdvs ng thúvhpt c Triệbmhc u Thàgdvs nh làgdvs dốftxx t rồigoz i!
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Xin côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nóyfly i rõykbc hơfyvy n.
- Nàgdvs y nhéwmzz , Tháctyi i-tôjbgl ng cóyfly mưsvcy ờyczu i hoàgdvs ng tửpiil . Khi
đvndw ặdlwj t têiuir n cho cáctyi c con, vua Tháctyi i-tôjbgl ng đvndw ềmjky u tìsluc m chữdbxj cóyfly bộzmqz nhâsluc n đvndw ứweko ng bêiuir n cạsfgt nh. Vậlyxx y khi y viếtvzb t chiếtvzb u chỉigoz đvndw ặdlwj t cho vưsvcy ơfyvy ng gia cáctyi i têiuir n mớyfly i, cũsfgt ng phảmbwq i tìsluc m chữdbxj cóyfly bộzmqz nhâsluc n đvndw ứweko ng mớyfly i đvndw úvhpt ng chứweko ? Cóyfly đvndw âsluc u lạsfgt i đvndw ặdlwj t têiuir n Thàgdvs nh, vớyfly i bộzmqz ngôjbgl n bêiuir n cạsfgt nh? (3).
Ghi chúvhpt ,
(3) Sáctyi ch đvndw ãadta dẫhkth n (1), Liệbmhc t truyệbmhc n đvndw ệbmhc tứweko , Tôjbgl ng thấqadz t truyệbmhc n 2, quyểpiil n 245, trang táctyi m nghìsluc n sáctyi u trăstqh m chíqabs n mưsvcy ơfyvy i ba đvndw ếtvzb n trang táctyi m nghìsluc n bẩmjky y trăstqh m mưsvcy ờyczu i táctyi m (8.693-8.718).
Triệbmhc u Thàgdvs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u:
- Cho rằigoz ng Vưsvcy ơfyvy ng đvndw ạsfgt i-họebbi c sĩebbi sơfyvy xuấqadz t. Song côjbgl nưsvcy ơfyvy ng đvndw ãadta biếtvzb t gìsluc vềmjky côjbgl gia đvndw âsluc u?
Tựvmys -Mai cưsvcy ờyczu i khúvhpt c khíqabs ch:
- Vưsvcy ơfyvy ng gia ơfyvy i! Chỉigoz nguyêiuir n nhữdbxj ng chi tiếtvzb t nhỏdbxj , cùzgrn ng ngàgdvs y tháctyi ng diễweko n ra trong triềmjky u Tốftxx ng, pháctyi i Đnqhe ôjbgl ng-a nhàgdvs tôjbgl i cũsfgt ng hay. Hỏdbxj i rằigoz ng biếtvzb n cốftxx lớyfly n hơfyvy n núvhpt i Trưsvcy ờyczu ng-sơfyvy n rằigoz ng vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs ai, khôjbgl ng lẽkkuu chúvhpt ng tôjbgl i khôjbgl ng biếtvzb t. Chịsamp Thanh, nóyfly i mau đvndw i.
Sựvmys thựvmys c câsluc u nàgdvs y Huệbmhc -Sinh dùzgrn ng lăstqh ng khôjbgl ng truyềmjky n ngữdbxj nóyfly i vàgdvs o tai Tựvmys -Mai xui nóyfly . Nguyêiuir n văstqh n ôjbgl ng víqabs lớyfly n hơfyvy n núvhpt i Tháctyi i-sơfyvy n nhưsvcy ngưsvcy ờyczu i Trung-quốftxx c hay víqabs von. Vìsluc núvhpt i Tháctyi i-sơfyvy n thựvmys c ra khôjbgl ng lớyfly n, nhưsvcy ng vìsluc nóyfly lớyfly n nhấqadz t trong cáctyi c núvhpt i ởtuhl quêiuir hưsvcy ơfyvy ng Khổgdvs ng-tửpiil . Tựvmys -Mai đvndw ưsvcy ợqlqq c bốftxx giáctyi o dụebbi c yêiuir u nưsvcy ớyfly c, nóyfly khôjbgl ng thíqabs ch víqabs von kiểpiil u Tầnhtf u, màgdvs đvndw ổgdvs i lạsfgt i víqabs von theo ngưsvcy ờyczu i Việbmhc t. Nóyfly i đvndw ổgdvs i chữdbxj Tháctyi i-sơfyvy n thàgdvs nh chửpiil Trưsvcy ờyczu ng-sơfyvy n làgdvs têiuir n rặdlwj ng núvhpt i dàgdvs i ởtuhl Nam Cửpiil u-châsluc n.
Thanh-Mai ngưsvcy ớyfly c mắyvgz t nhìsluc n trờyczu i. Ákkuu nh trăstqh ng chiếtvzb u trêiuir n khuôjbgl n mặdlwj t thanh túvhpt củmqgd a nàgdvs ng đvndw ẹmjky p vôjbgl cùzgrn ng. Nàgdvs ng tiếtvzb p:
- Thiêiuir n-tháctyi nh hoàgdvs ng đvndw ếtvzb gọebbi i vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs hoàgdvs ng thúvhpt c. Nhưsvcy vậlyxx y vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs con vua Tháctyi i-tôjbgl ng. Vua Tháctyi i-tôjbgl ng cóyfly mưsvcy ờyczu i hoàgdvs ng tửpiil . Vua Châsluc n-tôjbgl ng đvndw ứweko ng thứweko ba. Con cảmbwq têiuir n Nguyêiuir n-Táctyi , tưsvcy ớyfly c phong Háctyi n vưsvcy ơfyvy ng. Ôlctx ng nàgdvs y bịsamp bệbmhc nh khậlyxx t khùzgrn ng, chắyvgz c khôjbgl ng phảmbwq i vưsvcy ơfyvy ng gia.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u tỏdbxj vẻurxv côjbgl ng nhậlyxx n lờyczu i Thanh-Mai nóyfly i đvndw úvhpt ng.
- Con thứweko nhìsluc têiuir n Nguyêiuir n-Hy làgdvs m tháctyi i tửpiil bịsamp áctyi m toáctyi n chếtvzb t. Khi chếtvzb t vẫhkth n chẳogsi ng cóyfly chứweko c tưsvcy ớyfly c gìsluc . Khôjbgl ng cầnhtf n bàgdvs n đvndw ếtvzb n. Con thứweko ba làgdvs vua Châsluc n-tôjbgl ng. Vua Châsluc n-tôjbgl ng mớyfly i băstqh ng hàgdvs năstqh m năstqh m trưsvcy ớyfly c. Chắyvgz c vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng phảmbwq i ngàgdvs i.
Minh-Thiêiuir n thấqadz y Thanh-Mai mớyfly i mưsvcy ờyczu i táctyi m, mưsvcy ờyczu i chíqabs n, đvndw ãadta biếtvzb t dùzgrn ng lýqlqq luậlyxx n loạsfgt i suy, tìsluc m châsluc n tưsvcy ớyfly ng Triệbmhc u Thàgdvs nh. Ôlctx ng gậlyxx t đvndw ầnhtf u tỏdbxj ýqlqq khâsluc m phụebbi c trong lòzmqz ng:
- Mìsluc nh nghe chưsvcy ởtuhl ng môjbgl n pháctyi i Đnqhe ôjbgl ng-a khéwmzz t tiếtvzb ng thiêiuir n hạsfgt , quảmbwq khôjbgl ng sai. Mộzmqz t thiếtvzb u nữdbxj nhỏdbxj tuổgdvs i thếtvzb kia, màgdvs y huấqadz n luyệbmhc n đvndw ầnhtf y mộzmqz t đvndw ầnhtf u kiếtvzb n thứweko c. Nhưsvcy vậlyxx y đvndw ủmqgd thấqadz y y báctyi c họebbi c đvndw ếtvzb n chừebbi ng nàgdvs o?
Minh-Thiêiuir n đvndw âsluc u ngờyczu nhữdbxj ng gìsluc Thanh-Mai nóyfly i, đvndw ềmjky u do Lýqlqq Long róyfly t vàgdvs o tai nàgdvs ng cảmbwq .
- Con thứweko tưsvcy têiuir n Nguyêiuir n-Phậlyxx n tưsvcy ớyfly c phong Thưsvcy ơfyvy ng-vưsvcy ơfyvy ng. Ôlctx ng nàgdvs y khôjbgl ng biếtvzb t võykbc côjbgl ng, chắyvgz c chắyvgz n chỉigoz luẩmjky n quẩmjky n ởtuhl Biệbmhc n-kinh, khôjbgl ng thểpiil làgdvs vưsvcy ơfyvy ng gia. Con thứweko năstqh m têiuir n Nguyêiuir n-Kiệbmhc t tưsvcy ớyfly c phong Việbmhc t vưsvcy ơfyvy ng. Việbmhc t vưsvcy ơfyvy ng đvndw ang trấqadz n thủmqgd Đnqhe àgdvs m-châsluc u. Hiệbmhc n Việbmhc t vưsvcy ơfyvy ng dồigoz n hếtvzb t khảmbwq năstqh ng tổgdvs chứweko c đvndw ạsfgt i hộzmqz i văstqh n nhâsluc n danh sĩebbi , đvndw âsluc u cóyfly thờyczu i giờyczu sang Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t. Vưsvcy ơfyvy ng gia chẳogsi ng cóyfly thểpiil làgdvs Việbmhc t vưsvcy ơfyvy ng.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u côjbgl ng nhậlyxx n lýqlqq luậlyxx n củmqgd a Thanh-Mai đvndw úvhpt ng.
- Con thứweko sáctyi u têiuir n Nguyêiuir n-Súvhpt c, tưsvcy ớyfly c phong Trấqadz n vưsvcy ơfyvy ng. Trấqadz n vưsvcy ơfyvy ng hiệbmhc n đvndw ang trọebbi ng nhậlyxx m vùzgrn ng Bắyvgz c biêiuir n, đvndw ốftxx i đvndw ầnhtf u vớyfly i Liêiuir u. Vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng thểpiil làgdvs Trấqadz n vưsvcy ơfyvy ng đvndw ưsvcy ợqlqq c. Con thứweko bẩmjky y têiuir n Nguyêiuir n-Xứweko ng tưsvcy ớyfly c phong Sởtuhl vưsvcy ơfyvy ng. Cáctyi i ôjbgl ng Sởtuhl vưsvcy ơfyvy ng chỉigoz thíqabs ch thanh sắyvgz c. Mộzmqz t ngàgdvs y khôjbgl ng nghe đvndw àgdvs n ngọebbi t háctyi t hay, e ôjbgl ng ta buồigoz n đvndw ếtvzb n chếtvzb t đvndw ưsvcy ợqlqq c. Đnqhe ờyczu i nàgdvs o ôjbgl ng ta dáctyi m bỏdbxj cung đvndw iệbmhc n đvndw ếtvzb n hoang sơfyvy n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t làgdvs m chi. Vưsvcy ơfyvy ng gia càgdvs ng khôjbgl ng thểpiil làgdvs Sơfyvy vưsvcy ơfyvy ng.
Đnqhe ếtvzb n đvndw âsluc y, vìsluc Lýqlqq Long chưsvcy a nóyfly i tiếtvzb p đvndw ưsvcy ợqlqq c. Thanh-Mai đvndw àgdvs nh ngừebbi ng lạsfgt i, nàgdvs ng nhìsluc n trăstqh ng, nóyfly i bâsluc ng khuâsluc ng:
- Anh hùzgrn ng thiêiuir n hạsfgt đvndw âsluc u cóyfly nhiềmjky u. Tạsfgt i sao họebbi khôjbgl ng ngồigoz i bêiuir n nhau, cùzgrn ng tạsfgt o hạsfgt nh phúvhpt c cho dâsluc n Hoa, Việbmhc t nhỉigoz ?
Nhìsluc n trăstqh ng, nhìsluc n Lýqlqq Long, Triệbmhc u Thàgdvs nh rồigoz i nàgdvs ng tiếtvzb p:
- Con thứweko táctyi m têiuir n Nguyêiuir n-Nghiễweko m tưsvcy ớyfly c phong Kinh vưsvcy ơfyvy ng. Ôlctx ng nàgdvs y tiểpiil u nữdbxj khôjbgl ng biếtvzb t nhiềmjky u cho lắyvgz m. Xin bỏdbxj trốftxx ng. Con thứweko chíqabs n chếtvzb t yểpiil u, chẳogsi ng bàgdvs n làgdvs m chi. Con thứweko mưsvcy ờyczu i têiuir n Nguyêiuir n-Nhưsvcy ợqlqq ng, tưsvcy ớyfly c phong Sùzgrn ng vưsvcy ơfyvy ng. Sùzgrn ng vưsvcy ơfyvy ng vốftxx n yếtvzb u đvndw uốftxx i, làgdvs con rểpiil đvndw ạsfgt i thầnhtf n Khấqadz u Chuẩmjky n, cóyfly hiềmjky m khíqabs ch vớyfly i Lưsvcy u quốftxx c trưsvcy ợqlqq ng, thâsluc n sinh Lưsvcy u tháctyi i hậlyxx u. Từebbi khi Lưsvcy u hậlyxx u thíqabs nh chíqabs nh, bàgdvs cáctyi ch chứweko c Khẩmjky u Chuẩmjky n hai lầnhtf n. Ôlctx ng nàgdvs y phẫhkth n uấqadz t quáctyi màgdvs chếtvzb t. Nhưsvcy vậlyxx y Sùzgrn ng vưsvcy ơfyvy ng hiệbmhc n bịsamp nghi ngờyczu , đvndw âsluc u cóyfly đvndw ưsvcy ợqlqq c nắyvgz m binh quyềmjky n, màgdvs sang Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t. Vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng thểpiil làgdvs Sùzgrn ng vưsvcy ơfyvy ng.
Nghe Thanh-Mai đvndw ọebbi c vanh váctyi ch têiuir n, chứweko c tưsvcy ớyfly c củmqgd a cáctyi c anh, em củmqgd a chủmqgd nhâsluc n ra, Duy-Chíqabs nh kinh hãadta i. Nhưsvcy ng y vẫhkth n nóyfly i cứweko ng:
- Cáctyi c vịsamp vưsvcy ơfyvy ng, thiêiuir n hạsfgt ai khôjbgl ng biếtvzb t têiuir n huýqlqq cùzgrn ng tưsvcy ớyfly c phong. Thếtvzb chủmqgd nhâsluc n tạsfgt i hạsfgt làgdvs ai?
- Còzmqz n ai nữdbxj a! Chủmqgd nhâsluc n củmqgd a Vưsvcy ơfyvy ng đvndw ạsfgt i nhâsluc n làgdvs con thứweko táctyi m củmqgd a vua Tháctyi i-tôjbgl ng.
Cảmbwq bọebbi n Triệbmhc u Thàgdvs nh cùzgrn ng bậlyxx t lêiuir n tiếtvzb ng:
- Giỏdbxj i.
- Theo luậlyxx t triềmjky u Tốftxx ng, cáctyi c hoàgdvs ng tửpiil đvndw ếtvzb n tuổgdvs i mưsvcy ờyczu i hai, mưsvcy ờyczu i ba đvndw ềmjky u đvndw ưsvcy ợqlqq c phong chứweko c tưsvcy ớyfly c, cho mởtuhl phủmqgd đvndw ệbmhc riêiuir ng. Duy vưsvcy ơfyvy ng gia đvndw ưsvcy ợqlqq c phụebbi hoàgdvs ng yêiuir u thưsvcy ơfyvy ng đvndw ặdlwj c biệbmhc t, cho hầnhtf u bêiuir n cạsfgt nh. Năstqh m hai mưsvcy ơfyvy i tuổgdvs i vẫhkth n chưsvcy a cho mởtuhl phủmqgd đvndw ệbmhc . Vìsluc vậlyxx y trong cung gọebbi i làgdvs Nhịsamp thậlyxx p báctyi t tháctyi i bảmbwq o. Ýsfgt chỉigoz con thứweko táctyi m, hai mưsvcy ơfyvy i tuổgdvs i chưsvcy a ởtuhl riêiuir ng. Chíqabs nh vìsluc đvndw ưsvcy ợqlqq c hầnhtf u cạsfgt nh vua phụebbi hoàgdvs ng. Vưsvcy ơfyvy ng gia thu thậlyxx p đvndw ưsvcy ợqlqq c biếtvzb t bao kinh nghiệbmhc m vềmjky tu thâsluc n, tềmjky gia, trịsamp quốftxx c, bìsluc nh thiêiuir n hạsfgt . Cóyfly thểpiil nóyfly i trong triềmjky u Tốftxx ng, cảmbwq hoàgdvs ng thâsluc n quốftxx c thíqabs ch lẫhkth n văstqh n thầnhtf n, võykbc tưsvcy ớyfly ng khôjbgl ng ai cóyfly thểpiil so sáctyi nh đvndw ưsvcy ợqlqq c vớyfly i vưsvcy ơfyvy ng gia.
Triệbmhc u Thàgdvs nh muốftxx n biếtvzb t nhậlyxx n xéwmzz t củmqgd a hàgdvs o kiệbmhc t Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t vềmjky mìsluc nh. Y hỏdbxj i:
- Khôjbgl ng thểpiil so sáctyi nh vềmjky phưsvcy ơfyvy ng diệbmhc n gìsluc , thưsvcy a côjbgl nưsvcy ơfyvy ng?
- Võykbc , vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng thểpiil bằigoz ng Minh-Thiêiuir n đvndw ạsfgt i sưsvcy , cùzgrn ng Vưsvcy ơfyvy ng, đvndw ạsfgt i nhâsluc n, cũsfgt ng nhưsvcy Hoa-sơfyvy n tứweko lãadta o, cùzgrn ng cáctyi c vịsamp võykbc trạsfgt ng nguyêiuir n, bảmbwq ng nhảmbwq n, tháctyi m hoa. Văstqh n khôjbgl ng thểpiil bằigoz ng Tưsvcy -đvndw ồigoz kiêiuir m thịsamp trung, thưsvcy ợqlqq ng thưsvcy tảmbwq bộzmqz c xạsfgt Đnqhe inh Vịsamp. Lạsfgt i khôjbgl ng thểpiil bằigoz ng Tưsvcy -khôjbgl ng kiêiuir m thịsamp trung, Khu-mậlyxx t việbmhc n sứweko , thưsvcy ợqlqq ng thưsvcy hữdbxj u bộzmqz c xa Phùzgrn ng Thừebbi a. Càgdvs ng khôjbgl ng thểpiil so sáctyi nh vớyfly i Thưsvcy ợqlqq ng-thưsvcy tảmbwq bộzmqz c xạsfgt kiêiuir m thịsamp trung Tàgdvs o Lợqlqq i-Dụebbi ng. Tàgdvs i dùzgrn ng binh kéwmzz m xa Khấqadz u Chuẩmjky n, nguyêiuir n Tưsvcy -mãadta Đnqhe ạsfgt o-châsluc u. Tinh minh, mẫhkth n cáctyi n, ngồigoz i trong trưsvcy ớyfly ng quyếtvzb t thắyvgz ng ngoàgdvs i vạsfgt n dăstqh äm khôjbgl ng hơfyvy n Phạsfgt m Trọebbi ng-Yêiuir m. Nhưsvcy ng...
Triệbmhc u Thàgdvs nh hồigoz i hộzmqz p:
- Nhưsvcy ng sao?
- Bàgdvs n vềmjky phưsvcy ơfyvy ng diệbmhc n nhai văstqh n nhấqadz m chữdbxj , vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng bằigoz ng cáctyi c vịsamp văstqh n quan. Luậlyxx n vềmjky nộzmqz i lựvmys c, chiêiuir u sốftxx võykbc côjbgl ng, vưsvcy ơfyvy ng gia thua cáctyi c cao thủmqgd nhiềmjky u lắyvgz m. Song bỏdbxj cáctyi i hàgdvs o nháctyi ng củmqgd a vưsvcy ơfyvy ng tưsvcy ớyfly c, khuấqadz t thâsluc n cầnhtf u hiềmjky n, vưsvcy ơfyvy ng gia cóyfly thểpiil so sáctyi nh vớyfly i Tiêiuir n-chúvhpt a Lưsvcy u Bịsamp, hay íqabs t ra cũsfgt ng khôjbgl ng thua Chu-côjbgl ng. Ngồigoz i trong màgdvs n, quyếtvzb t thắyvgz ng ngoàgdvs i ngàgdvs n dậlyxx m, giúvhpt p chúvhpt a an đvndw ịsampnh thiêiuir n hạsfgt , vưsvcy ơfyvy ng gia cóyfly thểpiil so sáctyi nh vớyfly i Trưsvcy ơfyvy ng Lưsvcy ơfyvy ng đvndw ờyczu i Tâsluc y-Háctyi n, Nghiêiuir m Tửpiil -Lăstqh ng thờyczu i Đnqhe ôjbgl ng-Háctyi n. So vềmjky tàgdvs i dùzgrn ng binh, e Hàgdvs n Tíqabs n, Tàgdvs o Tháctyi o khóyfly hơfyvy n. Chỉigoz mộzmqz t ngưsvcy ờyczu i cóyfly thểpiil so sáctyi nh vớyfly i vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs ...
- Làgdvs ai?
- Gia-cáctyi t Khổgdvs ng Minh.
Cảmbwq bọebbi n Triệbmhc u Thàgdvs nh đvndw ềmjky u bậlyxx t lêiuir n tiếtvzb ng ồigoz .
Duy-Chíqabs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u côjbgl ng nhậlyxx n. Triệbmhc u Thàgdvs nh thấqadz y nhưsvcy vậlyxx y làgdvs y thua cuộzmqz c. Y hỏdbxj i ngưsvcy ợqlqq c lạsfgt i:
- Đnqhe óyfly làgdvs côjbgl nưsvcy ơfyvy ng đvndw oáctyi n mòzmqz . Côjbgl gia đvndw âsluc u phảmbwq i Nhịsamp thậlyxx p báctyi t tháctyi i bảmbwq o ?
Thanh-Mai tiếtvzb p:
- Vưsvcy ơfyvy ng gia khôjbgl ng phảmbwq i Nhịsamp thậlyxx p báctyi t tháctyi i bảmbwq o thìsluc làgdvs ai? Nàgdvs y vưsvcy ơfyvy ng gia ơfyvy i, khi vua Châsluc n-tôjbgl ng lêiuir n ngôjbgl i, phong cho vưsvcy ơfyvy ng gia làgdvs m Kiểpiil m hiệbmhc u tháctyi i bảmbwq o, tảmbwq lãadta nh vệbmhc thưsvcy ợqlqq ng tưsvcy ớyfly ng quâsluc n. Tàgdvs o quốftxx c côjbgl ng . Năstqh m sau gia tăstqh ng Bìsluc nh hảmbwq i vưsvcy ơfyvy ng tiếtvzb t đvndw ộzmqz sứweko , đvndw ồigoz ng trung thưsvcy môjbgl n hạsfgt bìsluc nh chưsvcy ơfyvy ng sựvmys . Kiểpiil m hiệbmhc u tháctyi i phóyfly . Tưsvcy ớyfly c Quảmbwq ng-lăstqh ng quậlyxx n vưsvcy ơfyvy ng . Mấqadz y năstqh m sau thăstqh ng Kiểpiil m-hiệbmhc u tháctyi i-úvhpt y. Chỉigoz vìsluc truyệbmhc n duyêiuir n tìsluc nh lôjbgl i thôjbgl i, bịsamp cáctyi ch hếtvzb t chứweko c tưsvcy ớyfly c đvndw ếtvzb n nỗvnbo i phảmbwq i đvndw i ởtuhl nhờyczu phòzmqz mãadta đvndw ôjbgl úvhpt y Thạsfgt ch Bảmbwq o-Cáctyi t.
Duy-Chíqabs nh kinh hãadta i:
- Rồigoz i sao nữdbxj a?
Nhưsvcy vậlyxx y y côjbgl ng nhậlyxx n Triệbmhc u Thàgdvs nh làgdvs con thứweko táctyi m Nhâsluc n-tôjbgl ng.
- Sau cóyfly lầnhtf n gặdlwj p vua Châsluc n-tôjbgl ng. Vưsvcy ơfyvy ng gia khóyfly c lóyfly c, anh em hòzmqz a lạsfgt i vớyfly i nhau. Vua Châsluc n-tôjbgl ng phong vưsvcy ơfyvy ng làgdvs m An-hóyfly a quâsluc n tiếtvzb t đvndw ộzmqz sứweko , Bàgdvs nh vưsvcy ơfyvy ng đvndw ưsvcy ợqlqq c cửpiil làgdvs m Tháctyi i-phóyfly dạsfgt y tháctyi i tửpiil . Khi Tháctyi i- tửpiil lêiuir n ngôjbgl i vua, tứweko c Thiêiuir n-tháctyi nh hoàgdvs ng đvndw ếtvzb , vưsvcy ơfyvy ng gia đvndw ưsvcy ợqlqq c trọebbi ng dụebbi ng, tưsvcy ớyfly c phong cựvmys c phẩmjky m Tháctyi i úvhpt y, thưsvcy ợqlqq ng thưsvcy lệbmhc nh, kiêiuir m trung thưsvcy lệbmhc nh, quảmbwq n Khu-mậlyxx t việbmhc n , tưsvcy ớyfly c phong Yêiuir n vưsvcy ơfyvy ng, rồigoz i Đnqhe ịsampnh vưsvcy ơfyvy ng. Bâsluc y giờyczu thêiuir m Bìsluc nh-Nam vưsvcy ơfyvy ng khi vàgdvs o triềmjky u đvndw ưsvcy ợqlqq c đvndw eo kiếtvzb m lêiuir n đvndw iệbmhc n vua. Phàgdvs m tấqadz u trìsluc nh khỏdbxj i xưsvcy ng têiuir n. Tấqadz u chưsvcy ơfyvy ng cũsfgt ng khôjbgl ng cầnhtf n viếtvzb t têiuir n.
Thanh-Mai hỏdbxj i Triệbmhc u Thàgdvs nh:
- Chịsamp tôjbgl i nóyfly i cóyfly sai câsluc u nàgdvs o chăstqh ng?
Triệbmhc u Thàgdvs nh buộzmqz t miệbmhc ng:
- Khôjbgl ng.
Tựvmys -Mai hôjbgl :
- Nhưsvcy vậlyxx y vưsvcy ơfyvy ng gia thua cuộzmqz c rồigoz i. Triệbmhc u Nguyêiuir n-Nghiễweko m, mau quỳiuir xuốftxx ng báctyi i kiếtvzb n sưsvcy mẫhkth u đvndw i chứweko ? Sau đvndw óyfly báctyi i kiếtvzb n mỗvnbo làgdvs m sưsvcy thúvhpt c!
Triệbmhc u Thàgdvs nh cãadta i chầnhtf y:
- Côjbgl gia làgdvs thầnhtf y củmqgd a Thiêiuir n-tửpiil . Thiêiuir n-tửpiil làgdvs cha Thiêiuir n-hạsfgt . Nhưsvcy vậlyxx y côjbgl gia cao hơfyvy n Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng hai bậlyxx c. Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng thắyvgz ng côjbgl gia, chỉigoz hơfyvy n côjbgl gia mộzmqz t bậlyxx c. Nếtvzb u trừebbi đvndw i. Côjbgl gia vẫhkth n cao hơfyvy n Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng màgdvs . Đnqhe ấqadz t nưsvcy ớyfly c nàgdvs y vẫhkth n thuộzmqz c thẩmjky m quyềmjky n côjbgl gia.
Thanh-Mai vẫhkth y tay cho em im lặdlwj ng:
- Giữdbxj lờyczu i hứweko a hay khôjbgl ng tùzgrn y vưsvcy ơfyvy ng gia. Dùzgrn sao tôjbgl i cũsfgt ng làgdvs đvndw ứweko a con gáctyi i quêiuir mùzgrn a. Còzmqz n vưsvcy ơfyvy ng gia, uy trấqadz n Thiêiuir n-hạsfgt . Vưsvcy ơfyvy ng gia đvndw ốftxx i xửpiil sao cho vạsfgt n dâsluc n ngưsvcy ớyfly c nhìsluc n bậlyxx c tểpiil phụebbi đvndw ấqadz y thìsluc làgdvs m.
Triệbmhc u Thàgdvs nh móyfly c trong bọebbi c ra cáctyi i túvhpt i gấqadz m. Y đvndw ổgdvs trong túvhpt i gấqadz m ra ba cáctyi i thẻurxv bàgdvs i bằigoz ng ngọebbi c, mầnhtf u đvndw ỏdbxj nhưsvcy máctyi u:
- Ba cáctyi i thẻurxv nàgdvs y, nguyêiuir n củmqgd a Tiêiuir n-đvndw ếtvzb ban cho côjbgl gia. Khắyvgz p Trung-nguyêiuir n ai nhìsluc n thấqadz y cũsfgt ng phảmbwq i kíqabs nh nhưsvcy kíqabs nh côjbgl gia. Vậlyxx y côjbgl nưsvcy ơfyvy ng cầnhtf m lấqadz y. Sau nàgdvs y côjbgl nưsvcy ơfyvy ng muốftxx n côjbgl gia phảmbwq i làgdvs m mộzmqz t đvndw iềmjky u gìsluc thìsluc đvndw ưsvcy a ra.
Thanh-Mai trịsampnh trọebbi ng đvndw ỡgfex lấqadz y bỏdbxj vàgdvs o túvhpt i trưsvcy ớyfly c ngựvmys c. Tim Triệbmhc u Thàgdvs nh đvndw ậlyxx p loạsfgt n lêiuir n. Y nóyfly i trong hơfyvy i thởtuhl dồigoz n dậlyxx p:
- Mong rằigoz ng côjbgl nưsvcy ơfyvy ng khôjbgl ng quêiuir n đvndw ưsvcy ợqlqq c chủmqgd củmqgd a viêiuir n ngọebbi c.
Thanh-Mai nghe y nóyfly i, nàgdvs ng chợqlqq t tỉigoz nh ngộzmqz đvndw ưsvcy a mắyvgz t nhìsluc n Lýqlqq Long :
- Mìsluc nh vớyfly i chàgdvs ng tuy chưsvcy a mai mốftxx i, lễweko nghi,
nhưsvcy ng tìsluc nh trong nhưsvcy đvndw ãadta ưsvcy ớyfly c hẹmjky n trăstqh m năstqh m, chẳogsi ng nêiuir n đvndw ểpiil cho chàgdvs ng phảmbwq i buồigoz n. Nghĩebbi vậlyxx y nàgdvs ng ngửpiil a mặdlwj t nhìsluc n trăstqh ng, ngâsluc m bàgdvs i thơfyvy thơfyvy bìsluc nh dâsluc n Việbmhc t:
Âzdmd « Trèzdmd o lêiuir n câsluc y bưsvcy ởtuhl i háctyi i hoa,
Bưsvcy ớyfly c xuốftxx ng ruộzmqz ng càgdvs háctyi i nụebbi tầnhtf m xuâsluc n.
Nụebbi tầnhtf m xuâsluc n nởtuhl ra xanh biếtvzb c,
Em cóyfly chồigoz ng anh tiếtvzb c lắyvgz m thay! Âzdmd »
Âzdmd « Ba đvndw ồigoz ng mộzmqz t mớyfly trầnhtf u cay,
Sao anh khôjbgl ng hỏdbxj i nhữdbxj ng ngàgdvs y còzmqz n khôjbgl ng?
Bâsluc y giờyczu em đvndw ãadta cóyfly chồigoz ng.
Nhưsvcy chim vàgdvs o lồigoz ng, nhưsvcy cáctyi cắyvgz n câsluc u.
Cáctyi cắyvgz n câsluc u biếtvzb t đvndw âsluc u màgdvs gỡgfex ?
Chim vàgdvs o lồigoz ng biếtvzb t thủmqgd a nàgdvs o ra? Âzdmd »
Triệbmhc u Thàgdvs nh tuy họebbi c tiếtvzb ng Việbmhc t, nhưsvcy ng mấqadz y câsluc u ca dao trêiuir n y tỏdbxj ra khôjbgl ng hiểpiil u hếtvzb t ýqlqq . Y đvndw ưsvcy a mắyvgz t hỏdbxj i Tựvmys -Mai:
- Chúvhpt em cóyfly thểpiil dịsampch bàgdvs i háctyi t vừebbi a rồigoz i sang Hoa văstqh n cho côjbgl gia nghe đvndw ưsvcy ợqlqq c chăstqh ng?
Tựvmys -Mai lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Tôjbgl i khôjbgl ng đvndw ủmqgd khảmbwq năstqh ng dịsampch. Song tôjbgl i cóyfly thểpiil đvndw ọebbi c bàgdvs i thơfyvy củmqgd a mộzmqz t thi hàgdvs o đvndw ờyczu i Đnqhe ưsvcy ờyczu ng. Dưsvcy ờyczu ng nhưsvcy thi hàgdvs o nàgdvs y biếtvzb t tiếtvzb ng Việbmhc t. Ôlctx ng dịsampch từebbi tiếtvzb ng Việbmhc t sang tiếtvzb ng Hoa. Thi hàgdvs o đvndw óyfly têiuir n Trưsvcy ơfyvy ng Tịsampch.(4)
Nóyfly i rồigoz i nóyfly đvndw ọebbi c lớyfly n lêiuir n:
Quâsluc n tri thiếtvzb p hữdbxj u phu,
Tặdlwj ng thiếtvzb p song minh châsluc u.
Cảmbwq m quâsluc n triềmjky n miêiuir n ýqlqq ,
Hệbmhc tạsfgt i hồigoz ng làgdvs nhu.
Thiếtvzb p gia cao lâsluc u liêiuir n uyểpiil n khởtuhl i,
Lưsvcy ơfyvy ng nhâsluc n chấqadz p kíqabs ch Minh-quang lýqlqq .
Tri quâsluc n dụebbi ng tâsluc m nhưsvcy nhậlyxx t nguyệbmhc t,
Sựvmys phu, thệbmhc nghĩebbi đvndw ồigoz ng sinh tửpiil .
Hoàgdvs n quâsluc n minh châsluc u song lệbmhc thùzgrn y,
Hậlyxx n bấqadz t tưsvcy ơfyvy ng phùzgrn ng vịsamp giáctyi thìsluc .(5)
Ghi chúvhpt
(4) Trưsvcy ơfyvy ng Tịsampch, thi hàgdvs o thờyczu i thịsampnh Đnqhe ưsvcy ờyczu ng. Tựvmys Văstqh n-Xưsvcy ơfyvy ng, giỏdbxj i thơfyvy cốftxx phong, nhạsfgt c phủmqgd . Làgdvs m quan tớyfly i chứweko c Quốftxx c-tửpiil tưsvcy nghiệbmhc p. Cùzgrn ng xưsvcy ớyfly ng hoạsfgt vớyfly i Bùzgrn i Đnqhe ộzmqz , Lệbmhc nh-hồigoz Sởtuhl , Bạsfgt ch Cưsvcy -Dịsamp, Nguyêiuir n Chẩmjky n.
(5) Trầnhtf n Trọebbi ng-Kim dịsampch nhưsvcy sau:
Chàgdvs ng hay thiếtvzb p cóyfly chồigoz ng rồigoz i,
Còzmqz n đvndw em cho thiếtvzb p mộzmqz t đvndw ôjbgl i ngọebbi c làgdvs nh.
Cảmbwq m lòzmqz ng quyếtvzb n luyếtvzb n khôjbgl n đvndw àgdvs nh,
Thiếtvzb p đvndw eo vàgdvs o áctyi o lóyfly t mìsluc nh mầnhtf u sen.
Vưsvcy ờyczu n kia, nhàgdvs thiếtvzb p kềmjky bêiuir n,
Lang quâsluc n chấqadz p kíqabs ch trong đvndw ềmjky n Minh-quang.
Biếtvzb t chàgdvs ng bụebbi ng sáctyi ng nhưsvcy gưsvcy ơfyvy ng,
Thờyczu chồigoz ng thềmjky quyếtvzb t đvndw áctyi vàgdvs ng chẳogsi ng phai.
Gạsfgt t châsluc u, trảmbwq ngọebbi c chàgdvs ng thôjbgl i,
Tiếtvzb c khôjbgl ng gặdlwj p gỡgfex đvndw ưsvcy ơfyvy ng thờyczu i còzmqz n son.
Triệbmhc u Thàgdvs nh khôjbgl ng thểpiil ngờyczu Thanh-Mai vớyfly i Long-Bồigoz cóyfly tìsluc nh ýqlqq . Y nghĩebbi nàgdvs ng đvndw ãadta đvndw ưsvcy ợqlqq c bốftxx mẹmjky hứweko a gảmbwq nơfyvy i nàgdvs o đvndw óyfly . Bấqadz t giáctyi c y thởtuhl dàgdvs i:
- Uy quyềmjky n củmqgd a côjbgl gia trùzgrn m Thiêiuir n-hạsfgt . Khôjbgl ng ngờyczu vôjbgl lựvmys c ởtuhl đvndw ấqadz t Giao-chỉigoz nàgdvs y. Giao-chỉigoz chẳogsi ng qua mộzmqz t quậlyxx n Nam-thùzgrn y, trong khi côjbgl gia ngồigoz i ôjbgl m Thiêiuir n-hạsfgt .
Huệbmhc -Sinh thấqadz y đvndw ưsvcy a Triệbmhc u Thàgdvs nh lêiuir n cao nhưsvcy vậlyxx y đvndw ãadta đvndw ủmqgd . Ôlctx ng muốftxx n hạsfgt y xuốftxx ng mộzmqz t chúvhpt t, hầnhtf u y tựvmys biếtvzb t đvndw ấqadz t Việbmhc t khôjbgl ng thiếtvzb u hàgdvs o kiệbmhc t. Ôlctx ng dùzgrn ng lăstqh ng khôjbgl ng truyềmjky n ngữdbxj nóyfly i vàgdvs o tai Hàgdvs Thiệbmhc n-Lãadta m.
Hàgdvs Thiệbmhc n-Lãadta m cưsvcy ờyczu i:
- Têiuir n Triệbmhc u Thàgdvs nh kia, mi nóyfly i thốftxx i đvndw ếtvzb ch chịsampu đvndw ưsvcy ợqlqq c. Từebbi mấqadz y ngàgdvs n năstqh m nay, cưsvcy ơfyvy ng thổgdvs nam, bắyvgz c cóyfly kháctyi c, tiếtvzb ng nóyfly i, phong tụebbi c chẳogsi ng đvndw ồigoz ng. Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t tiếtvzb n cốftxx ng Trung-nguyêiuir n chẳogsi ng qua làgdvs muốftxx n giữdbxj tìsluc nh hòzmqz a hiếtvzb u. Mi đvndw ừebbi ng mơfyvy tưsvcy ởtuhl ng đvndw ấqadz t nưsvcy ớyfly c nàgdvs y làgdvs củmqgd a họebbi Triệbmhc u nhàgdvs mi. Sôjbgl ng Bạsfgt ch-đvndw ằigoz ng hai phen chưsvcy a hếtvzb t mùzgrn i máctyi u tanh. Ảhhxs i Chi-lăstqh ng xưsvcy ơfyvy ng khôjbgl còzmqz n đvndw óyfly . Mi đvndw ếtvzb n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t ta, màgdvs khôjbgl ng cóyfly thẻurxv bàgdvs i. Chúvhpt ng ta làgdvs con dâsluc n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t, phảmbwq i bắyvgz t gian.
Bọebbi n thủmqgd hạsfgt Triệbmhc u Thàgdvs nh thấqadz y Thanh-Mai, Tựvmys -Mai tâsluc ng bốftxx c chủmqgd mìsluc nh. Nay Thiệbmhc n-Lãadta m vôjbgl phéwmzz p, chúvhpt ng đvndw ịsampnh tấqadz n côjbgl ng Thiệbmhc n-Lãadta m. Song chúvhpt ng thấqadz y nóyfly đvndw ứweko ng cạsfgt nh sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n, nêiuir n chỉigoz gưsvcy ờyczu m màgdvs thôjbgl i. Triệbmhc u Thàgdvs nh cưsvcy ờyczu i nhạsfgt t:
- Nàgdvs y cậlyxx u béwmzz . Ta nểpiil mặdlwj t Trầnhtf n côjbgl nưsvcy ơfyvy ng. Bằigoz ng khôjbgl ng ta lấqadz y tíqabs nh mệbmhc nh chúvhpt rồigoz i.
Thanh-Nguyêiuir n ngâsluc y thơfyvy hỏdbxj i:
- Thếtvzb nghĩebbi a làgdvs thếtvzb nàgdvs o?
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh cưsvcy ờyczu i:
- Nghĩebbi a làgdvs chịsamp củmqgd a côjbgl sẽkkuu thàgdvs nh vưsvcy ơfyvy ng phi củmqgd a chủmqgd nhâsluc n ta. Tứweko c làgdvs chủmqgd mẫhkth u ta. Ta đvndw âsluc u dáctyi m vôjbgl phéwmzz p.
Lýqlqq Long cưsvcy ờyczu i nhạsfgt t:
- Em ta làgdvs con rồigoz ng cháctyi u tiêiuir n. Khôjbgl ng bao giờyczu lấqadz y chồigoz ng ngoạsfgt i tộzmqz c. Cáctyi c ngưsvcy ờyczu i đvndw ừebbi ng mơfyvy tưsvcy ởtuhl ng hãadta o. Ăpiil n màgdvs y còzmqz n đvndw òzmqz i xôjbgl i vòzmqz .
Triệbmhc u Thàgdvs nh húvhpt lêiuir n mộzmqz t tiếtvzb ng, y phóyfly ng chưsvcy ởtuhl ng nhằigoz m vàgdvs o đvndw ỉigoz nh đvndw ầnhtf u Lýqlqq Long. Chưsvcy ởtuhl ng vừebbi a pháctyi t ra, gióyfly lộzmqz ng àgdvs o àgdvs o. Lýqlqq Long ung dung lùzgrn i lạsfgt i hai bưsvcy ớyfly c, đvndw ẩmjky y ra mộzmqz t chưsvcy ởtuhl ng nhẹmjky nhàgdvs ng. Chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a chàgdvs ng chạsfgt m vàgdvs o chưsvcy ởtuhl ng đvndw ốftxx i thủmqgd , êiuir m đvndw ềmjky m, xùzgrn y mộzmqz t tiếtvzb ng. Chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a y mấqadz t tăstqh m mấqadz t tíqabs ch. Y ngẩmjky n ngưsvcy ờyczu i ra, lùzgrn i ba bưsvcy ớyfly c mặdlwj t táctyi i méwmzz t.
Thiềmjky n sưsvcy Minh-Thiêiuir n bậlyxx t lêiuir n tiếtvzb ng úvhpt i chàgdvs , đvndw ầnhtf y vẻurxv kinh ngạsfgt c,rồigoz i lêiuir n tiếtvzb ng:
- Lýqlqq thíqabs chủmqgd . Chẳogsi ng hay thíqabs chủmqgd vớyfly i Minh-Đnqhe ứweko c sưsvcy huynh cóyfly liêiuir n hệbmhc gìsluc ?
Lýqlqq Long lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Bạsfgt ch thiềmjky n sưsvcy , tiểpiil u bốftxx i chưsvcy a từebbi ng nghe nóyfly i đvndw ếtvzb n đvndw ạsfgt i sưsvcy Minh-Đnqhe ứweko c bao gìsluc ơfyvy cảmbwq . Phảmbwq i chăstqh ng thiềmjky n sưsvcy Minh-Đnqhe ứweko c thuộzmqz c pháctyi i Thiếtvzb u-lâsluc m?
Minh-Thiêiuir n đvndw áctyi p:
- Ngưsvcy ờyczu i làgdvs sưsvcy huynh củmqgd a bầnhtf n tăstqh ng. Lýqlqq thíqabs chủmqgd , vậlyxx y Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng thíqabs chủmqgd họebbi c ởtuhl đvndw âsluc u? Trong thếtvzb gian nàgdvs y, ngoàgdvs i sưsvcy huynh bầnhtf n tăstqh ng làgdvs Minh-Đnqhe ứweko c ra, khôjbgl ng lẽkkuu còzmqz n cóyfly ngưsvcy ờyczu i thứweko nhìsluc biếtvzb t xửpiil dụebbi ng Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng. Thíqabs chủmqgd nêiuir n biếtvzb t Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng lấqadz y yếtvzb u chỉigoz trong kinh Kim-cưsvcy ơfyvy ng, làgdvs mộzmqz t tuyệbmhc t kỹsvwq vôjbgl song củmqgd a bảmbwq n pháctyi i. Trong lịsampch đvndw ạsfgt i mấqadz y chụebbi c đvndw ờyczu i, chỉigoz cóyfly khoảmbwq ng năstqh m ngưsvcy ờyczu i xửpiil dụebbi ng đvndw ưsvcy ợqlqq c. Từebbi chíqabs n đvndw ờyczu i qua, mớyfly i cóyfly mìsluc nh sưsvcy huynh tạsfgt i hạsfgt luyệbmhc n thàgdvs nh màgdvs thôjbgl i. Bầnhtf n tăstqh ng biếtvzb t Lýqlqq thíqabs chủmqgd cóyfly cơfyvy duyêiuir n đvndw ưsvcy ợqlqq c ngưsvcy ờyczu i truyềmjky n thụebbi chưsvcy ởtuhl ng pháctyi p bảmbwq n pháctyi i. Thíqabs chủmqgd làgdvs đvndw ệbmhc tửpiil Thiếtvzb u-lâsluc m, thấqadz y sưsvcy thúvhpt c khôjbgl ng chịsampu ra mắyvgz t ưsvcy ?
Lýqlqq Long chỉigoz vàgdvs o Huệbmhc -Sinh:
- Tấqadz t cảmbwq bảmbwq n lĩebbi nh củmqgd a tạsfgt i hạsfgt đvndw ềmjky u do âsluc n sưsvcy truyềmjky n dạsfgt y. Âzdmd n sưsvcy củmqgd a tạsfgt i hạsfgt pháctyi p danh Huệbmhc -Sinh. Hiệbmhc u Long-thàgdvs nh đvndw ạsfgt i hiệbmhc p.
Cảmbwq bọebbi n Minh-Thiêiuir n lẫhkth n sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n đvndw ềmjky u bậlyxx t lêiuir n tiếtvzb ng kinh ngạsfgt c. Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n hỏdbxj i:
- Long thàgdvs nh đvndw ạsfgt i hiệbmhc p. Bầnhtf n ni nghe nóyfly i đvndw ạsfgt i hiệbmhc p ngộzmqz đvndw ạsfgt o gáctyi c kiếtvzb m qui ẩmjky n đvndw ãadta lâsluc u. Thuậlyxx n-thiêiuir n hoàgdvs ng đvndw ếtvzb củmqgd a bảmbwq n triềmjky u ba lầnhtf n khẩmjky n cầnhtf u đvndw ạsfgt i hiệbmhc p xuốftxx ng núvhpt i, trao việbmhc c lớyfly n làgdvs m tểpiil tưsvcy ớyfly ng, màgdvs đvndw ạsfgt i hiệbmhc p từebbi chốftxx i. Khôjbgl ng ngờyczu hôjbgl m nay đvndw ạsfgt i giáctyi cũsfgt ng đvndw ếtvzb n chốftxx n hoang sơfyvy n nàgdvs y.
Huệbmhc -Sinh chỉigoz vàgdvs o Lýqlqq Long:
- Tạsfgt i hạsfgt đvndw ãadta theo vềmjky chủmqgd nhâsluc n đvndw âsluc y rồigoz i. Nêiuir n khôjbgl ng thểpiil nhậlyxx n lờyczu i củmqgd a đvndw ứweko c kim thưsvcy ợqlqq ng đvndw ựvmys ơfyvy c.
Bỗvnbo ng Triệbmhc u Thàgdvs nh run lậlyxx p cậlyxx p, lảmbwq o đvndw ảmbwq o, muốftxx n ngãadta . Minh-Thiêiuir n chao ngưsvcy ờyczu i mộzmqz t cáctyi i đvndw ỡgfex gãadta dậlyxx y:
- Chủmqgd nhâsluc n, cáctyi i gìsluc vậlyxx y?
Triệbmhc u Thàgdvs nh xòzmqz e bàgdvs n tay ra, bàgdvs n tay y tíqabs m bầnhtf m, sưsvcy ng vùzgrn . Y nóyfly i lắyvgz p bắyvgz p:
- Têiuir n Lýqlqq Long dùzgrn ng đvndw ộzmqz c chưsvcy ởtuhl ng.
Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Khôjbgl ng phảmbwq i thếtvzb đvndw âsluc u. Lýqlqq thíqabs chủmqgd đvndw âsluc y thâsluc n phậlyxx n khôjbgl ng tầnhtf m thưsvcy ờyczu ng, lạsfgt i làgdvs danh môjbgl n đvndw ệbmhc tửpiil . Đnqhe ờyczu i nàgdvs o hạsfgt thểpiil dùzgrn ng đvndw ộzmqz c chưsvcy ởtuhl ng.
Minh-Thiêiuir n chỉigoz tay Triệbmhc u Thàgdvs nh:
- Thếtvzb tạsfgt i sao Bìsluc nh-nam vưsvcy ơfyvy ng gia củmqgd a bầnhtf n
tăstqh ng lạsfgt i trúvhpt ng đvndw ộzmqz c?
Thanh-Mai lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Minh-Thiêiuir n đvndw ạsfgt i sưsvcy . Chẳogsi ng lẽkkuu đvndw ếtvzb n đvndw ạsfgt i sưsvcy màgdvs cũsfgt ng khôjbgl ng nhậlyxx n ra sựvmys việbmhc c hay sao? Chủmqgd nhâsluc n củmqgd a đvndw ạsfgt i sưsvcy dùzgrn ng chấqadz t đvndw ộzmqz c hạsfgt i anh cảmbwq củmqgd a tiểpiil u nữdbxj . Rồigoz i hai bêiuir n giao nhau mộzmqz t chưsvcy ởtuhl ng. Côjbgl ng lựvmys c chủmqgd nhâsluc n đvndw ạsfgt i sưsvcy thấqadz p hơfyvy n, chấqadz t đvndw ộzmqz c từebbi tay anh cảmbwq củmqgd a tiểpiil u nữdbxj nhậlyxx p vàgdvs o tay ngưsvcy ờyczu i. Chứweko anh cảmbwq củmqgd a tểpiil u nữdbxj đvndw âsluc u cóyfly biếtvzb t dùzgrn ng đvndw ộzmqz c chưsvcy ởtuhl ng!
Minh-Thiêiuir n khôjbgl ng chịsampu:
- Côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nóyfly i lạsfgt . Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a bảmbwq n pháctyi i đvndw ặdlwj t cơfyvy sởtuhl trêiuir n nộzmqz i côjbgl ng nhàgdvs Phậlyxx t, chỉigoz hóyfly a giảmbwq i chấqadz t đvndw ộzmqz c chứweko khôjbgl ng biếtvzb t đvndw ẩmjky y chấqadz t đvndw ộzmqz c vàgdvs o ngưsvcy ờyczu i đvndw ốftxx i thủmqgd .
Thanh-Mai đvndw ịsampnh trảmbwq lờyczu i. Lýqlqq Long dơfyvy tay vẫhkth y:
- Trong tâsluc m đvndw ạsfgt i sưsvcy cứweko nghĩebbi rằigoz ng chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a tạsfgt i hạsfgt làgdvs Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a pháctyi i Thiếtvzb u-Lâsluc m, nêiuir n từebbi lầnhtf m lẫhkth n nàgdvs y đvndw ạsfgt i sưsvcy sang lầnhtf m lẫhkth n kháctyi c. Đnqhe ạsfgt i sưsvcy ơfyvy i, chưsvcy ởtuhl ng tạsfgt i hạsfgt vừebbi a xửpiil dụebbi ng làgdvs Tiêiuir u-sơfyvy n Tưsvcy ợqlqq ng-đvndw ầnhtf u chưsvcy ởtuhl ng. Khôjbgl ng liêiuir n quan gìsluc vớyfly i Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng Thiếtvzb u-lâsluc m cảmbwq .
Minh-Thiêiuir n vung tay, hưsvcy ớyfly ng vàgdvs o ngựvmys c Lýqlqq -Long đvndw ẩmjky y mộzmqz t chửpiil ơfyvy ng. Chưsvcy ởtuhl ng chưsvcy a pháctyi t ra hếtvzb t, Lýqlqq -Long đvndw ãadta cảmbwq m thấqadz y nghẹmjky t thởtuhl . Chàgdvs ng híqabs t mộzmqz t hơfyvy i, xửpiil dụebbi ng chiêiuir u Nhưsvcy huyễweko n bấqadz t thàgdvs nh trong Tiêiuir u-Sơfyvy n chưsvcy ởtuhl ng pháctyi p. Bộzmqz p mộzmqz t tiếtvzb ng, chàgdvs ng cảmbwq m thấqadz y nhưsvcy trờyczu i long đvndw ấqadz t lởtuhl . Mặdlwj t màgdvs y choáctyi ng váctyi ng. Chàgdvs ng phảmbwq i lùzgrn i đvndw ếtvzb n năstqh m bưsvcy ớyfly c mớyfly i hóyfly a giảmbwq i đvndw ưsvcy ợqlqq c kìsluc nh lựvmys c. Chàgdvs ng biếtvzb t Minh-Thiêiuir n khôjbgl ng cóyfly áctyi c ýqlqq . Y chỉigoz vậlyxx n cóyfly năstqh m thàgdvs nh côjbgl ng lựvmys c. Chàgdvs ng chắyvgz p tay:
- Đnqhe a tạsfgt đvndw ạsfgt i sưsvcy nhẹmjky tay.
Minh-Thiêiuir n thấqadz y chưsvcy ởtuhl ng lựvmys c củmqgd a mìsluc nh bịsamp hóyfly a giảmbwq i mấqadz t tăstqh m mấqadz t tíqabs ch. Còzmqz n chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a Lýqlqq Long bao hàgdvs m nộzmqz i lựvmys c âsluc m nhu, chíqabs nh đvndw ạsfgt i quang minh củmqgd a nhàgdvs Phậlyxx t, giốftxx ng nhưsvcy Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng pháctyi i Thiếtvzb u-lâsluc m. Song trong Thiếtvzb u-lâsluc m chửpiil ơfyvy ng chỉigoz hóyfly a giảmbwq i kìsluc nh lựvmys c đvndw ốftxx i phưsvcy ơfyvy ng màgdvs thôjbgl i. Còzmqz n chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a Lýqlqq Long bao hàgdvs m sáctyi t thủmqgd khủmqgd ng khiếtvzb p. Ôlctx ng gậlyxx t đvndw ầnhtf u:
- Bầnhtf n tăstqh ng lầnhtf m. Chưsvcy ởtuhl ng củmqgd a Lýqlqq thíqabs chủmqgd qủmqgd a kháctyi c vớyfly i Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng Thiếtvzb u-lâsluc m. Song cóyfly đvndw ôjbgl i phầnhtf n giốftxx ng nhau ởtuhl chỗvnbo cùzgrn ng xuấqadz t pháctyi t từebbi thiềmjky n côjbgl ng. Thiếtvzb u-lâsluc m Kim-cưsvcy ơfyvy ng chưsvcy ởtuhl ng thìsluc nhẹmjky nhàgdvs ng. Còzmqz n Tiêiuir u-sơfyvy n chưsvcy ởtuhl ng trong cáctyi i nhẹmjky nhàgdvs ng cóyfly cáctyi i nặdlwj ng nềmjky . Trong cáctyi i hòzmqz a giảmbwq i, cóyfly cáctyi i tấqadz n côjbgl ng rấqadz t hung dữdbxj . Bầnhtf n tăstqh ng chưsvcy a hiểpiil u nổgdvs i.
Lýqlqq Long nhìsluc n sưsvcy phụebbi , chờyczu sựvmys giảmbwq i thíqabs ch. Huệbmhc -Sinh cũsfgt ng lắyvgz c đvndw ầnhtf u. Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh cưsvcy ờyczu i:
- Tạsfgt i hạsfgt hiểpiil u rồigoz i. Chắyvgz c trưsvcy ớyfly c đvndw âsluc y cóyfly ngưsvcy ờyczu i Việbmhc t nàgdvs o đvndw óyfly họebbi c léwmzz n võykbc côjbgl ng Thiếtvzb u-lâsluc m rồigoz i vềmjky thêiuir m thắyvgz t đvndw ôjbgl i chúvhpt t vàgdvs o, thàgdvs nh Tiêiuir u-sơfyvy n chưsvcy ởtuhl ng pháctyi p. Giảmbwq n dịsamp quáctyi .
Thanh-Mai cưsvcy ờyczu i nhạsfgt t:
- Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh! Tiêiuir n sinh nêiuir n biếtvzb t rằigoz ng ởtuhl đvndw âsluc y lựvmys c lưsvcy ợqlqq ng chúvhpt ng tôjbgl i mạsfgt nh hơfyvy n tiêiuir n sinh. Triệbmhc u Anh lạsfgt i bịsamp bắyvgz t. Tiêiuir n sinh cầnhtf n liệbmhc u lờyczu i màgdvs nóyfly i, mớyfly i hy vọebbi ng trởtuhl vềmjky Trung-thổgdvs . Chứweko tiêiuir n sinh cứweko cáctyi i giọebbi ng miệbmhc t thịsamp ngưsvcy ờyczu i Việbmhc t nhưsvcy vậlyxx y, anh cảmbwq chúvhpt ng tôjbgl i cóyfly đvndw ạsfgt i lưsvcy ợqlqq ng mấqadz y cũsfgt ng khôjbgl ng tha cho cáctyi c vịsamp đvndw âsluc u.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh nghĩebbi rấqadz t nhanh. Nếtvzb u đvndw ộzmqz ng thủmqgd ra, thìsluc Minh-Thiêiuir n khóyfly thắyvgz ng đvndw ưsvcy ợqlqq c sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n. Y khôjbgl ng thểpiil đvndw ịsampch nổgdvs i Nùzgrn ng-Sơfyvy n tửpiil . Còzmqz n lạsfgt i Ngôjbgl Tíqabs ch, Triệbmhc u Huy càgdvs ng khôjbgl ng phảmbwq i đvndw ốftxx i thủmqgd củmqgd a Thanh-Mai, Lýqlqq Long. Trong khi đvndw óyfly còzmqz n Huệbmhc -Sinh, Tạsfgt Sơfyvy n. Y chữdbxj a:
- Nếtvzb u khôjbgl ng phảmbwq i vậlyxx y, thìsluc sao hai thứweko võykbc côjbgl ng giốftxx ng nhau đvndw ếtvzb n thếtvzb ?
Sưsvcy tháctyi i Tịsampnh-Huyềmjky n lêiuir n tiếtvzb ng:
- Đnqhe ểpiil bầnhtf n ni giảmbwq i thíqabs ch cho Vưsvcy ơfyvy ng thíqabs chủmqgd rõykbc . Võykbc côjbgl ng củmqgd a Thiếtvzb u-lâsluc m pháctyi t xuấqadz t từebbi Thiềmjky n-côjbgl ng nhàgdvs Phậlyxx t. Trong khi võykbc côjbgl ng Tiêiuir u-sơfyvy n cũsfgt ng pháctyi t xuấqadz t từebbi nhàgdvs Phậlyxx t, thìsluc giốftxx ng nhau làgdvs sựvmys thưsvcy ờyczu ng.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Khôjbgl ng phảmbwq i. Võykbc côjbgl ng Thiếtvzb u-lâsluc m pháctyi t xuấqadz t từebbi Đnqhe ạsfgt t-Ma tổgdvs sưsvcy . Ngàgdvs i đvndw ếtvzb n Tung-sơfyvy n, diệbmhc n bíqabs ch chíqabs n năstqh m, rồigoz i đvndw ắyvgz c đvndw ạsfgt o. Ngàgdvs i truyềmjky n thụebbi Thiềmjky n côjbgl ng cho đvndw ệbmhc tửpiil . Từebbi đvndw óyfly Thiềmjky n côjbgl ng truyềmjky n sang Giao-chỉigoz . Chíqabs nh sửpiil sáctyi ch quýqlqq quốftxx c còzmqz n ghi.
Thanh-Mai thắyvgz c mắyvgz c:
- Xin tiêiuir n sinh dạsfgt y cho tiểpiil u nữdbxj biếtvzb t đvndw óyfly làgdvs sửpiil nàgdvs o, sáctyi ch nàgdvs o?
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh gậlyxx t đvndw ầnhtf u:
- Dưsvcy ờyczu ng nhưsvcy qúvhpt i quốftxx c cóyfly mộzmqz t thiềmjky n sưsvcy pháctyi p danh La Quíqabs -An ,đvndw ưsvcy ợqlqq c phong quốftxx c sưsvcy . La Qúvhpt i-An đvndw ạsfgt i sưsvcy đvndw ãadta vâsluc n du Trung-nguyêiuir n, hàgdvs nh hưsvcy ơfyvy ng chùzgrn a Thiếtvzb u-lâsluc m, đvndw ểpiil lạsfgt i mộzmqz t bàgdvs i kýqlqq mang têiuir n Âzdmd « Đnqhe ăstqh ng Tung-sơfyvy n, du Thiếtvzb u-lâsluc m kýqlqq Âzdmd ». Bàgdvs i kýqlqq nàgdvs y văstqh n chưsvcy ơfyvy ng uẩmjky n súvhpt c. Khắyvgz p Trung-nguyêiuir n đvndw ềmjky u truyềmjky n tụebbi ng. Tạsfgt i hạsfgt vìsluc hâsluc m mộzmqz , đvndw ọebbi c nhiềmjky u lầnhtf n nêiuir n cũsfgt ng thuộzmqz c. Trong bàgdvs i kýqlqq trêiuir n, đvndw ạsfgt i sưsvcy La Quýqlqq -An khẳogsi ng đvndw ịsampnh rằigoz ng Thiềmjky n-tôjbgl ng Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t xuấqadz t pháctyi t từebbi Thiềmjky n-tôjbgl ng Trung-nguyêiuir n. Tạsfgt i hạsfgt xin đvndw ọebbi c nguyêiuir n văstqh n đvndw ểpiil côjbgl nưsvcy ơfyvy ng nghe.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh cấqadz t cao giọebbi ng đvndw ọebbi c. Bàgdvs i kýqlqq viếtvzb t bằigoz ng Háctyi n văstqh n. Thiệbmhc n-Lãadta m íqabs t họebbi c, khôjbgl ng hiểpiil u. Nóyfly hỏdbxj i Tựvmys -Mai:
- Nàgdvs y anh Sáctyi u. Nóyfly đvndw ọebbi c gìsluc màgdvs ộzmqz p ạsfgt p nhưsvcy ếtvzb ch kêiuir u vậlyxx y.
Tựvmys -Mai ghéwmzz vàgdvs o tai Lãadta m dịsampch cho nóyfly nghe:
Âzdmd « ...Bồigoz -táctyi t Tỳiuir -ni-đvndw a Lưsvcy u-chi đvndw ưsvcy ợqlqq c truyềmjky n pháctyi p từebbi tam tổgdvs Tăstqh ng Sáctyi n, đvndw ếtvzb n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t hoằigoz ng dưsvcy ơfyvy ng đvndw ạsfgt o đvndw ứweko c Thếtvzb -tôjbgl n, đvndw ếtvzb n nay trảmbwq i đvndw ãadta mấqadz y trăstqh m năstqh m.. Âzdmd »
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh ngừebbi ng lạsfgt i cưsvcy ờyczu i:
- Côjbgl nưsvcy ơfyvy ng, đvndw iềmjky u nàgdvs y cóyfly thựvmys c chăstqh ng?
Thanh-Mai ngơfyvy ngáctyi c đvndw ưsvcy a mắyvgz t hỏdbxj i ýqlqq kiếtvzb n sưsvcy phụebbi . Tịsampnh-Huyềmjky n đvndw ịsampnh lêiuir n tiếtvzb ng thìsluc , Tựvmys -Mai xua tay:
- Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh ơfyvy i, tạsfgt i hạsfgt còzmqz n nhỏdbxj tuổgdvs i, phảmbwq i xin lỗvnbo i tiêiuir n sinh trưsvcy ớyfly c khi trảmbwq lờyczu i câsluc u hỏdbxj i trêiuir n. Chếtvzb t thậlyxx t, tiêiuir n sinh nổgdvs i tiếtvzb ng văstqh n tựvmys uyêiuir n báctyi c, màgdvs lạsfgt i lầnhtf m lẫhkth n đvndw ếtvzb n thếtvzb ưsvcy . Tiêiuir n sinh cầnhtf n phảmbwq i phâsluc n biệbmhc t Thiềmjky n-họebbi c vớyfly i Thiềmjky n-côjbgl ng khôjbgl ng phảmbwq i làgdvs mộzmqz t. Thiềmjky n-họebbi c cựvmys c kỳiuir cao qúvhpt y, đvndw ưsvcy a đvndw ếtvzb n giảmbwq i thoáctyi t con ngưsvcy ờyczu i khỏdbxj i vòzmqz ng sinh, lãadta o, bệbmhc nh, tửpiil . Còzmqz n Thiềmjky n-côjbgl ng làgdvs luyệbmhc n nộzmqz i lựvmys c, hầnhtf u áctyi p dụebbi ng vàgdvs o việbmhc c xửpiil dụebbi ng võykbc côjbgl ng. Đnqhe ểpiil tạsfgt i hạsfgt nóyfly i cho tiêiuir n sinh rõykbc hơfyvy n mộzmqz t chúvhpt t. Nhưsvcy chịsamp em tạsfgt i hạsfgt đvndw âsluc y đvndw ềmjky u làgdvs đvndw ệbmhc tửpiil pháctyi i Đnqhe ôjbgl ng-a. Họebbi c võykbc côjbgl ng Đnqhe ôjbgl ng-a.
Nghe nóyfly i đvndw ếtvzb n chữdbxj Đnqhe ôjbgl ng-a mặdlwj t Triệbmhc u Thàgdvs nh nhăstqh n nhóyfly lạsfgt i thựvmys c khóyfly coi, y đvndw ưsvcy a mắyvgz t nhìsluc n Minh-Thiêiuir n. Cảmbwq hai im lặdlwj ng nghe Tựvmys -Mai nóyfly i.
Nóyfly chỉigoz vàgdvs o Tịsampnh-Huyềmjky n:
- Trong khi đvndw óyfly chịsamp em tạsfgt i hạsfgt lạsfgt i xin qui y Tam-bảmbwq o vớyfly i ngưsvcy ờyczu i. Tuy ngưsvcy ờyczu i làgdvs cao nhâsluc n pháctyi i Mêiuir -Linh, nhưsvcy ng ngưsvcy ờyczu i chỉigoz đvndw ạsfgt y chịsamp em tạsfgt i hạsfgt vềmjky Thiềmjky n- họebbi c cao quíqabs màgdvs thôjbgl i. Bồigoz -táctyi t Tỳiuir -ni-đvndw a Lưsvcy -chi đvndw ưsvcy ợqlqq c tổgdvs Tăstqh ng Sáctyi n truyềmjky n pháctyi p làgdvs đvndw iềmjky u đvndw ưsvcy ơfyvy ng nhiêiuir n, quýqlqq báctyi u khôjbgl ng gìsluc sáctyi nh. Chứweko tổgdvs Tăstqh ng Sáctyi n khôjbgl ng truyềmjky n Thiềmjky n-côjbgl ng chẳogsi ng lấqadz y gìsluc làgdvs m quýqlqq cho ngàgdvs i.
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh ngắyvgz t lờyczu i Tựvmys -Mai:
- Nàgdvs y em béwmzz . Thiềmjky n-côjbgl ng củmqgd a nhàgdvs Phậlyxx t quíqabs biếtvzb t dưsvcy ờyczu ng nàgdvs o. Thếtvzb màgdvs em bảmbwq o chẳogsi ng lấqadz y gìsluc làgdvs m quíqabs , chẳogsi ng hóyfly a ra khinh mạsfgt n tháctyi i quáctyi ưsvcy ?
Tựvmys -Mai cưsvcy ờyczu i nhạsfgt t:
- Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh lạsfgt i lầnhtf m lẫhkth n nữdbxj a rồigoz i. Trong Phậlyxx t giáctyi o, thìsluc khôjbgl ng gìsluc quíqabs báctyi u bằigoz ng pháctyi p. Pháctyi p tứweko c làgdvs triếtvzb t lýqlqq đvndw i đvndw ếtvzb n giảmbwq i thóyfly at cho mìsluc nh, cho ngưsvcy ờyczu i, cho chúvhpt ng sinh. Còzmqz n Thiềmjky n-côjbgl ng bấqadz t qúvhpt a làgdvs phưsvcy ơfyvy ng tiệbmhc n giúvhpt p cho phậlyxx t tửpiil luyệbmhc n tậlyxx p cơfyvy thểpiil khỏdbxj e mạsfgt nh, hầnhtf u tráctyi nh ma nghiệbmhc p từebbi muôjbgl n kiếtvzb p trưsvcy ớyfly c đvndw ếtvzb n quấqadz y nhiễweko u màgdvs thôjbgl i. Thiềmjky n-côjbgl ng thìsluc nhấqadz t thờyczu i. Còzmqz n pháctyi p môjbgl n Thiềmjky n-họebbi c thìsluc khôjbgl ng cóyfly đvndw ầnhtf u, cũsfgt ng khôjbgl ng cóyfly cuốftxx i. Bấqadz t diệbmhc t, bấqadz t cảmbwq i. Thếtvzb thìsluc khôjbgl ng qúvhpt i sao đvndw ưsvcy ợqlqq c???
Tựvmys -Mai nóyfly i đvndw ếtvzb n đvndw âsluc u thìsluc Minh-Thiêiuir n, Tịsampnh-Huyềmjky n gậlyxx t đvndw ầnhtf u đvndw ếtvzb n đvndw óyfly . Trong khi từebbi Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh cho đvndw ếtvzb n Quáctyi ch Quỳiuir ngơfyvy ngơfyvy ngáctyi c ngáctyi c. Tựvmys -Mai thởtuhl dàgdvs i:
- Thôjbgl i đvndw ưsvcy ợqlqq c, tạsfgt i hạsfgt xin vìsluc Vưsvcy ơfyvy ng tiêiuir n sinh màgdvs nóyfly i vềmjky nguồigoz n gốftxx c Thiềmjky n-tôjbgl ng củmqgd a Trung-quốftxx c, Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t vậlyxx y. Khôjbgl ng biếtvzb t tiêiuir n sinh cóyfly nghe khôjbgl ng?
Vưsvcy ơfyvy ng Duy-Chíqabs nh đvndw ịsampnh lắyvgz c đvndw ầnhtf u, thìsluc gãadta mặdlwj t lưsvcy ỡgfex i cầnhtf y đvndw ãadta cưsvcy ớyfly p lờyczu i:
- Nghe, nghe. Em béwmzz , thựvmys c em khôjbgl ng hổgdvs làgdvs đvndw ệbmhc tửpiil danh gia. Chẳogsi ng đvndw iềmjky u gìsluc màgdvs khôjbgl ng biếtvzb t.
Tựvmys -Mai chắyvgz p tay kíqabs nh cẩmjky n nóyfly i:
- Đnqhe ầnhtf u tiêiuir n tạsfgt i hạsfgt xin nóyfly i vềmjky nguồigoz n gốftxx c dòzmqz ng Thiềmjky n tôjbgl ng ởtuhl Tâsluc y-trúvhpt c. Đnqhe ạsfgt o Phậlyxx t cóyfly vôjbgl tậlyxx n pháctyi p môjbgl n. Cáctyi c pháctyi p môjbgl n coi thìsluc nhiềmjky u, song thu vềmjky chỉigoz cóyfly mộzmqz t mốftxx i. Ngưsvcy ờyczu i tu họebbi c cao nhưsvcy Minh-Thiêiuir n đvndw ạsfgt i sưsvcy hoặdlwj c sưsvcy phụebbi củmqgd a tạsfgt i hạsfgt thuyếtvzb t pháctyi p thìsluc lạsfgt i khôjbgl ng qúvhpt i bằigoz ng kẻurxv thôjbgl lỗvnbo vôjbgl họebbi c. Thiềmjky n-tôjbgl ng ra đvndw ờyczu i từebbi khi Phậlyxx t còzmqz n tạsfgt i thếtvzb . Thiềmjky n-sửpiil kểpiil rằigoz ng: Âzdmd « Mộzmqz t ngàgdvs y Phậlyxx t Thíqabs ch-ca Mâsluc u-ni lêiuir n tòzmqz a thuyếtvzb t pháctyi p ởtuhl Linh-sơfyvy n. Đnqhe ứweko c Phậlyxx t im lặdlwj ng khôjbgl ng nóyfly i gìsluc . Ngàgdvs i cầnhtf m mộzmqz t bôjbgl ng hoa đvndw ưsvcy a ra trưsvcy ớyfly c pháctyi p hộzmqz i cho mọebbi i ngưsvcy ờyczu i xem. Lúvhpt c ấqadz y thíqabs nh chúvhpt ng đvndw ôjbgl ng hàgdvs ng mấqadz y trăstqh m vạsfgt n. Song đvndw ềmjky u ngơfyvy ngáctyi c khôjbgl ng ai hiểpiil u ýqlqq Phậlyxx t. Chỉigoz cóyfly Ma-ha Ca-diếtvzb p hiểpiil u. Ôlctx ng mỉigoz m cưsvcy ờyczu i đvndw áctyi p lạsfgt i. Đnqhe ứweko c Phậlyxx t nóyfly i: Âzdmd « Ta cóyfly nhãadta n tàgdvs ng chíqabs nh pháctyi p, diệbmhc u tâsluc m bồigoz đvndw ềmjky , vôjbgl thựvmys c vôjbgl tưsvcy ớyfly ng. Nay truyềmjky n cho Ma-ha Ca-diếtvzb p Âzdmd ». Đnqhe óyfly làgdvs cuộzmqz c truyềmjky n tâsluc m ấqadz n đvndw ầnhtf u tiêiuir n. Từebbi đvndw ấqadz y Thiềmjky n-tôjbgl ng do thầnhtf y truyềmjky n cho tròzmqz cho đvndw ếtvzb n nay. Thiềmjky n-tôjbgl ng khôjbgl ng thuyếtvzb t pháctyi p. Ngưsvcy ờyczu i tu theo Thiềmjky n phảmbwq i trựvmys c chỉigoz châsluc n tâsluc m. Muốftxx n trựvmys c chỉigoz châsluc n tâsluc m, cầnhtf n hiểpiil u yếtvzb u chỉigoz kinh Kim-cưsvcy ơfyvy ng, kinh Lăstqh ng-gìsluc a. Giáctyi o lýqlqq Thiềmjky n-tôjbgl ng thu vàgdvs o mấqadz y câsluc u sau:
Giáctyi o ngọebbi ai biệbmhc t truyềmjky n.
Bấqadz t lậlyxx p văstqh n tựvmys .
Trựvmys c chỉigoz châsluc n tâsluc m,
Kiếtvzb n tíqabs nh thàgdvs nh Phậlyxx t.
Tựvmys -Mai nhìsluc n Minh-Thiêiuir n:
- Chíqabs nh vìsluc vậlyxx y màgdvs Minh-Thiêiuir n thiềmjky n sưsvcy cũsfgt ng nhưsvcy bổgdvs n sưsvcy tạsfgt i hạsfgt đvndw ềmjky u thuộzmqz c nằigoz m lòzmqz ng hai kinh Lăstqh ng-gìsluc a, Kim-cưsvcy ơfyvy ng, coi việbmhc c luyệbmhc n võykbc chẳogsi ng qua đvndw ểpiil đvndw uổgdvs i ma nghiệbmhc p khỏdbxj i cơfyvy thểpiil màgdvs thôjbgl i.
Triệbmhc u Huy hỏdbxj i Tựvmys -Mai:
- Nàgdvs y cậlyxx u em. Cậlyxx u đvndw ểpiil Minh-Thiêiuir n thiềmjky n sưsvcy lêiuir n trêiuir n sưsvcy phụebbi mìsluc nh phảmbwq i chăstqh ng vìsluc gốftxx c Thiềmjky n-tôjbgl ng Giao-chỉigoz từebbi Trung- quốftxx c?
Tựvmys - Mai lắyvgz c đvndw ầnhtf u:
- Nhữdbxj ng vịsamp tu hàgdvs nh châsluc n chíqabs nh thìsluc tứweko đvndw ạsfgt i giai khôjbgl ng. Minh-Thiêiuir n cũsfgt ng thếtvzb . Cụebbi c phâsluc n bòzmqz cũsfgt ng vậlyxx y. Tịsampnh-Huyềmjky n so vớyfly i con chóyfly , con mèzdmd o cũsfgt ng nhưsvcy nhau.
Ngôjbgl Tíqabs ch quáctyi t lêiuir n:
- Thằigoz ng Tựvmys -Mai kia. Màgdvs y thựvmys c vôjbgl lễweko . Màgdvs y gọebbi i sưsvcy phụebbi màgdvs y làgdvs chóyfly , làgdvs mèzdmd o, mặdlwj c màgdvs y. Bộzmqz màgdvs y khôjbgl ng muốftxx n sốftxx ng nữdbxj a hay sao màgdvs giáctyi m víqabs sưsvcy báctyi củmqgd a tao vớyfly i cụebbi c phâsluc n?
Trong khi chịsamp em Tựvmys -Mai cưsvcy ờyczu i khúvhpt c khíqabs ch, thìsluc Minh-Thiêiuir n phấqadz t tay ra hiệbmhc u cho Ngôjbgl Tíqabs ch im lặdlwj ng:
- Sưsvcy đvndw iệbmhc t, con lầnhtf m rồigoz i. Tiểpiil u thíqabs chủmqgd đvndw âsluc y nóyfly i đvndw úvhpt ng đvndw óyfly . Phậlyxx t pháctyi p cao siêiuir u khôjbgl ng cùzgrn ng. Bỏdbxj ra ngòzmqz ai cáctyi i ta thìsluc tựvmys nhiêiuir n chẳogsi ng còzmqz n cáctyi i ngưsvcy ờyczu i. Đnqhe ãadta khôjbgl ng cóyfly cáctyi i ngưsvcy ờyczu i thìsluc khôjbgl ng cóyfly nhiềmjky u ngưsvcy ờyczu i. Khôjbgl ng cóyfly nhiềmjky u ngưsvcy ờyczu i thìsluc tấqadz t cảmbwq trởtuhl thàgdvs nh khôjbgl ng. Sưsvcy thúvhpt c làgdvs khôjbgl ng. Cụebbi c phâsluc n cũsfgt ng làgdvs khôjbgl ng. Sưsvcy thúvhpt c quảmbwq khôjbgl ng quýqlqq hơfyvy n cụebbi c phâsluc n.
Tựvmys -Mai tiếtvzb p:
- Giòzmqz ng Thiềmjky n-tôjbgl ng truyềmjky n ởtuhl Thiêiuir n-trúvhpt c, trảmbwq i táctyi m đvndw ờyczu i. Vịsamp tổgdvs thứweko táctyi m làgdvs Tôjbgl n-gỉigoz a Nan-đvndw àgdvs đvndw ếtvzb n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t. Bấqadz y giờyczu gọebbi i làgdvs Lĩebbi nh-nam.
Minh-Thiêiuir n cắyvgz t ngang:
- Tiểpiil u thíqabs chủmqgd cóyfly lầnhtf m khôjbgl ng? Vịsamp tổgdvs thứweko hai mưsvcy ơfyvy i táctyi m làgdvs Đnqhe ạsfgt t-Ma Tổgdvs sưsvcy đvndw ếtvzb n Trung thổgdvs đvndw ầnhtf u tiêiuir n chứweko ?
Tựvmys -Mai quảmbwq quyếtvzb t:
- Bạsfgt ch đvndw ạsfgt i sưsvcy , tiểpiil u bốftxx i nóyfly i cóyfly sáctyi ch. Máctyi ch cóyfly chứweko ng đvndw àgdvs ng hoàgdvs ng. Phíqabs a Nam hồigoz Đnqhe ộzmqz ng-đvndw ìsluc nh cóyfly hai ngôjbgl i chùzgrn a. Mộzmqz t têiuir n Kiếtvzb n-pháctyi p, mộzmqz t têiuir n Linh-sơfyvy n. Hai ngôjbgl i chùzgrn a nàgdvs y xâsluc y từebbi đvndw ờyczu i Tam-quốftxx c. Cóyfly đvndw úvhpt ng khôjbgl ng?
- Đnqhe úvhpt ng.
- Trưsvcy ớyfly c mỗvnbo i ngôjbgl i chùzgrn a đvndw ềmjky u cóyfly tấqadz m bia. Tấqadz m bia ởtuhl chùzgrn a Kiếtvzb n-pháctyi p do Tưsvcy -mãadta Trưsvcy ờyczu ng-sa sọebbi an năstqh m Trinh-phùzgrn thứweko mưsvcy ờyczu i lăstqh m đvndw ờyczu i vua Đnqhe ừebbi ơfyvy ng Tháctyi i-tôjbgl ng (641 sau Tâsluc y lịsampch). Tấqadz m bia ởtuhl chùzgrn a Linh-sơfyvy n do Hàgdvs n lâsluc m đvndw ạsfgt i họebbi c sĩebbi Chu Anh sọebbi an năstqh m Tháctyi i-bìsluc nh Hưsvcy ng-quốftxx c thứweko mưsvcy ờyczu i đvndw ờyczu i vua Tháctyi i-tôjbgl ng nhàgdvs Tốftxx ng. Trong hai ngôjbgl i chùzgrn a đvndw ềmjky u thờyczu nữdbxj vưsvcy ơfyvy ng Phậlyxx t-Nguyệbmhc t. Cảmbwq hai tấqadz m bia cùzgrn ng nóyfly i rằigoz ng nữdbxj vưsvcy ơfyvy ng đvndw ưsvcy ợqlqq c Tôjbgl n-gỉigoz a Nan-đvndw àgdvs truyềmjky n tâsluc m ấqadz n, đvndw ắyvgz c pháctyi p thàgdvs nh Phậlyxx t. Màgdvs nữdbxj vưsvcy ơfyvy ng Phậlyxx t-Nguyệbmhc t nguyêiuir n làgdvs tưsvcy ớyfly ng tổgdvs ng trấqadz n Trưsvcy ờyczu ng-sa, hồigoz Đnqhe ộzmqz ng-đvndw ìsluc nh hồigoz i vua Trưsvcy ng. Văstqh n bia nóyfly i rõykbc nữdbxj vưsvcy ơfyvy ng đvndw ựvmys ơfyvy c truyềmjky n tâsluc m ấqadz n niêiuir n hiệbmhc u Kiếtvzb n-vũsfgt thứweko mưsvcy ờyczu i sáctyi u đvndw ờyczu i vua Quang-Vũsfgt nhàgdvs Đnqhe ôjbgl ng-Háctyi n. So vớyfly i Lĩebbi nh- nam năstqh m đvndw óyfly làgdvs niêiuir n hiệbmhc u Trưsvcy ng hoàgdvs ng (39 sau Tâsluc y-lịsampch) đvndw ếtvzb nguyêiuir n niêiuir n. Vậlyxx y kếtvzb t lạsfgt i Thiềmjky n-tôjbgl ng, Thiềmjky n-côjbgl ng truyềmjky n vàgdvs o Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t cáctyi ch nay làgdvs chíqabs n trăstqh m chíqabs n mưsvcy ơfyvy i năstqh m.
Tựvmys -Mai nhìsluc n Triệbmhc u Thàgdvs nh,mỉigoz m cưsvcy ờyczu i:
- Còzmqz n Đnqhe ạsfgt t-Ma tổgdvs sưsvcy , thuộzmqz c thếtvzb hệbmhc thứweko hai mưsvcy ơfyvy i táctyi m giòzmqz ng Thiềmjky n-tôjbgl ng Tâsluc y-trúvhpt c. Ngàgdvs i đvndw ếtvzb n Trung thổgdvs năstqh m Canh-Týqlqq , nhằigoz m niêiuir n hiệbmhc u Phổgdvs -thôjbgl ng nguyêiuir n niêiuir n, đvndw ờyczu i vua Lưsvcy ơfyvy ng Vũsfgt -Đnqhe ếtvzb (520 sau Tâsluc y lịsampch). Nhưsvcy vậlyxx y ngàgdvs i tớyfly i sau Tôjbgl n-gỉigoz a Nan-Đnqhe àgdvs đvndw ếtvzb n hơfyvy n bốftxx n trăstqh m táctyi m mưsvcy ơfyvy i mốftxx t năstqh m. Nhưsvcy thếtvzb cóyfly nghĩebbi a làgdvs Thiềmjky n-tôjbgl ng, Thiềmjky n-côjbgl ng Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t cóyfly trưsvcy ớyfly c Trung-nguyêiuir n gầnhtf n năstqh m trăstqh m năstqh m. Còzmqz n Đnqhe ạsfgt t-Ma tổgdvs sưsvcy , trưsvcy ớyfly c khi đvndw ếtvzb n Trung-thổgdvs , ngàgdvs i đvndw ãadta đvndw ếtvzb n Đnqhe ạsfgt i-Việbmhc t trưsvcy ớyfly c. Đnqhe iềmjky u nàgdvs y cóyfly chéwmzz p trong Âzdmd « Cao tăstqh ng truyệbmhc n Âzdmd » do chíqabs nh văstqh n gia đvndw ờyczu i Tốftxx ng Tháctyi i-tôjbgl ng sọebbi an. Trong đvndw óyfly ghi rõykbc Âzdmd «Sơfyvy tiêiuir n Tốftxx ng cảmbwq nh Nam Việbmhc t. Mạsfgt t hựvmys u tỷxxhu đvndw ộzmqz chíqabs Ngụebbi y Âzdmd » nghĩebbi a làgdvs đvndw ầnhtf u tiêiuir n đvndw ếtvzb n Nam-Việbmhc t thuộzmqz c nhàgdvs Tốftxx ng, sau đvndw óyfly mớyfly i tớyfly i nưsvcy ớyfly c Ngụebbi y. Bởtuhl i bấqadz y giờyczu đvndw ấqadz t Việbmhc t thuộzmqz c Tốftxx ng.
Sư
- Khô
Lý
- Đ
Tịsampnh-Huyề
- Thí
Bà
- Nguy nan qua rồ
Chà
- Bọ
Vư
- Mi có
Trầ
- Vư
Thấ
- Kinh tở
Nó
- Huố
Quá
- Quan củ
Chỉ
- Nà
Nho sinh hư
- Lã
Hà
- Khô
Tê
- Trầ
Thanh-Mai liế
- Cũ
Gã
- Ngư
Vư
- Trầ
Thanh-Mai đ
- Chịsamp Thanh, cẩ
Gã
- Cậ
Thanh-Mai mở
Thừ
Ghi chú
(1) Thoá
Thanh-Mai cư
- Thì
Triệ
- Trong chiế
Nghe Triệ
- Hô
Minh-Thiê
- Chủ
Lý
- Tam muộ
Rồ
Thanh-Mai thả
- Rừ
Triệ
- Nế
Thanh-Mai hư
- Ở
Minh-Thiê
- Đ
Thanh-Mai hư
- Xin đ
Minh-Thiê
- Xin sư
Tịsampnh-Huyề
Thanh-Mai dơ
- Nế
Triệ
- Vậ
- Tiể
Vư
Thanh-Mai hắ
- Vư
Ghi chú
(2) Sá
Triệ
- Tạ
Thanh-Mai lắ
- Chế
Triệ
- Như
- Vư
- Sao lạ
Vư
- Xin cô
- Nà
đ
Ghi chú
(3) Sá
Triệ
- Cho rằ
Tự
- Vư
Sự
Thanh-Mai ngư
- Thiê
Vư
- Con thứ
Minh-Thiê
- Mì
Minh-Thiê
- Con thứ
Vư
- Con thứ
Đ
- Anh hù
Nhì
- Con thứ
Nghe Thanh-Mai đ
- Cá
- Cò
Cả
- Giỏ
- Theo luậ
Triệ
- Khô
- Võ
Triệ
- Như
- Bà
- Là
- Gia-cá
Cả
Duy-Chí
- Đ
Thanh-Mai tiế
- Vư
Duy-Chí
- Rồ
Như
- Sau có
Thanh-Mai hỏ
- Chịsamp tô
Triệ
- Khô
Tự
- Như
Triệ
- Cô
Thanh-Mai vẫ
- Giữ
Triệ
- Ba cá
Thanh-Mai trịsampnh trọ
- Mong rằ
Thanh-Mai nghe y nó
- Mì
như
Â
Bư
Nụ
Em có
Â
Sao anh khô
Bâ
Như
Cá
Chim và
Triệ
- Chú
Tự
- Tô
Nó
Quâ
Tặ
Cả
Hệ
Thiế
Lư
Tri quâ
Sự
Hoà
Hậ
Ghi chú
(4) Trư
(5) Trầ
Chà
Cò
Cả
Thiế
Vư
Lang quâ
Biế
Thờ
Gạ
Tiế
Triệ
- Uy quyề
Huệ
Hà
- Tê
Bọ
- Nà
Thanh-Nguyê
- Thế
Vư
- Nghĩ
Lý
- Em ta là
Triệ
Thiề
- Lý
Lý
- Bạ
Minh-Thiê
- Ngư
Lý
- Tấ
Cả
- Long thà
Huệ
- Tạ
Bỗ
- Chủ
Triệ
- Tê
Sư
- Khô
Minh-Thiê
- Thế
tă
Thanh-Mai lắ
- Minh-Thiê
Minh-Thiê
- Cô
Thanh-Mai đ
- Trong tâ
Minh-Thiê
- Đ
Minh-Thiê
- Bầ
Lý
- Tạ
Thanh-Mai cư
- Vư
Vư
- Nế
Sư
- Đ
Vư
- Khô
Thanh-Mai thắ
- Xin tiê
Vư
- Dư
Vư
- Nà
Tự
Â
Vư
- Cô
Thanh-Mai ngơ
- Vư
Nghe nó
Nó
- Trong khi đ
Vư
- Nà
Tự
- Vư
Tự
- Thô
Vư
- Nghe, nghe. Em bé
Tự
- Đ
Giá
Bấ
Trự
Kiế
Tự
- Chí
Triệ
- Nà
Tự
- Nhữ
Ngô
- Thằ
Trong khi chịsamp em Tự
- Sư
Tự
- Giò
Minh-Thiê
- Tiể
Tự
- Bạ
- Đ
- Trư
Tự
- Cò
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
