Châtpvh n mệektb nh thiêjdef n tửjlce . - -
Nguyêjdef n bêjdef n trong, cóqcyc hai ngưytus ờkouc i: Thôausn ng-Mai, Bảduvt o-Hoàwkfz . Bảduvt o-Hoàwkfz cưytus ờkouc i:
- Mỹbtsz -Linh vớcuuh i lợiikp n làwkfz m việektb c đeviy ưytus ợiikp c quárble . Cậvaci u hai khen đeviy ấqaah y. Lêjdef Thiếhjxw u-Mai thuyếhjxw t sao đeviy ểjfpf têjdef n Triệektb u Thàwkfz nh tin tưytus ởkouc ng, nhưytus vậvaci y ta thàwkfz nh côausn ng mộfkuw t nửjlce a rồivws i. Nàwkfz o chúttrh ng ta đeviy i gặjfpf p cậvaci u hai.
Đqtgo ếhjxw n đeviy óqcyc Thiệektb u-Thárble i, Đqtgo ỗeehm Lệektb -Thanh cũeviy ng đeviy ãfspg vàwkfz o phòhkpr ng.
Bảduvt o-Hoàwkfz mởkouc cárble nh cửjlce a phígmit a sau. Năcuuh m ngưytus ờkouc i ra vưytus ờkouc n, sang ngôausn i nhàwkfz bêjdef n cạiikp nh. Bảduvt o-Hoàwkfz gõbbfe cửjlce a ba tiếhjxw ng nhỏjsio , mộfkuw t tiếhjxw ng lớcuuh n. Cárble nh cửjlce a mởkouc ra. Bêjdef n trong làwkfz mộfkuw t căcuuh n phòhkpr ng khárble lớcuuh n, cóqcyc nhiềidkw u ngưytus ờkouc i cùjsio ng ngồivws i. Mỹbtsz -Linh nhậvaci n ra Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng, sưytus phụkouc , Thanh-Mai, Nùjsio ng đeviy ạiikp o sưytus .
Khôausn ng ngăcuuh n đeviy ưytus ợiikp c cảduvt m đeviy ộfkuw ng, nàwkfz ng chạiikp y lạiikp i nắzdad m tay sưytus phụkouc :
- A-Di Đqtgo àwkfz -Phậvaci t! Đqtgo ứfkuw c Phậvaci t hộfkuw trìivws cho lãfspg o nhâtpvh n gia tâtpvh m thưytus ờkouc ng an lạiikp c.
Huệektb -Sinh mỉqieb m cưytus ờkouc i:
- Nhữqcyc ng việektb c con làwkfz m cũeviy ng đeviy ủzdad cho sưytus phụkouc an lạiikp c rồivws i.
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng vuốvlti t tóqcyc c chárble u:
- Con gárble i chúttrh giỏjsio i quárble . Thuậvaci t cho chúttrh nghe mọabkb i biếhjxw n chuyểjfpf n trêjdef n soárble i hạiikp m xem nàwkfz o.
Mỹbtsz -Linh thuậvaci t từvhid ng chi tiếhjxw t mộfkuw t. Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng gậvaci t đeviy ầubkt u:
- Trưytus ớcuuh c đeviy âtpvh y ôausn ng bàwkfz n vớcuuh i chúttrh rằqaah ng, hiệektb n binh lựbftx c Tốvlti ng hùjsio ng mạiikp nh, quốvlti c sảduvt n dưytus thừvhid a. Chúttrh ng đeviy ang lăcuuh m le xâtpvh m lăcuuh ng Đqtgo ạiikp i-Việektb t, Đqtgo ạiikp i-Lýeilp . Trong khi đeviy óqcyc , ta chưytus a thốvlti ng nhấqaah t đeviy ưytus ợiikp c tộfkuw c Việektb t. Ta cầubkt n cóqcyc kếhjxw hoạiikp ch làwkfz m giảduvt m sứfkuw c mạiikp nh Tốvlti ng trong khoảduvt ng mưytus ờkouc i năcuuh m. Vớcuuh i mưytus ờkouc i năcuuh m, ta đeviy ủzdad thờkouc i giờkouc thốvlti ng nhấqaah t tộfkuw c Việektb t thàwkfz nh mộfkuw t khốvlti i. Bấqaah y giờkouc , ta khôausn ng sợiikp chúttrh ng nữqcyc a.
Thanh-Mai tiếhjxw p:
- Việektb c thốvlti ng nhấqaah t, hiệektb n ta mớcuuh i đeviy ưytus ợiikp c Đqtgo ạiikp i-Việektb t, Chiêjdef m-thàwkfz nh, Lãfspg o-Qua, Châtpvh n-lạiikp p, Xiêjdef m-la. Chỉqieb còhkpr n Đqtgo ạiikp i-lýeilp vớcuuh i Ngôausn -Việektb t nữqcyc a làwkfz xong. Nhưytus ng chặjfpf ng cuốvlti i cùjsio ng mớcuuh i khóqcyc .
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng tiếhjxw p:
- Ôfxqk ng bàwkfz n vớcuuh i chúttrh , muốvlti n cho Tốvlti ng yếhjxw u, sao phảduvt i khígmit ch cho Tốvlti ng cóqcyc nộfkuw i loạiikp n. Chúttrh đeviy ưytus a ýeilp kiếhjxw n hiệektb n Triệektb u Thàwkfz nh cầubkt m binh quyềidkw n trong tay. Y lạiikp i thốvlti ng lĩjzib nh võbbfe lâtpvh m Trung-nguyêjdef n. Ta phảduvt i vu cho y sắzdad p cưytus ớcuuh p ngôausn i vua Tốvlti ng. Nhưytus vậvaci y Lưytus u hậvaci u ắzdad t cárble ch chứfkuw c y. Lựbftx c lưytus ợiikp ng võbbfe lâtpvh m tan rãfspg . Khôausn ng ngờkouc bâtpvh y giờkouc chárble u vớcuuh i Lêjdef tiểjfpf u thưytus đeviy ãfspg thàwkfz nh côausn ng. Dùjsio y khôausn ng cưytus ớcuuh p ngôausn i, song tin nàwkfz y đeviy ưytus a vềidkw Biệektb n-kinh ắzdad t Lưytus u hậvaci u cóqcyc cớcuuh hạiikp y. Thếhjxw lựbftx c y lớcuuh n, đeviy ờkouc i nàwkfz o y chịjsio u đeviy ểjfpf cho bàwkfz tung hoàwkfz nh. Hai hổifpu nhấqaah t đeviy ịjsio nh cắzdad n cấqaah u nhau.
Mỹbtsz -Linh hỏjsio i chúttrh :
- Chúttrh làwkfz m thếhjxw nàwkfz o màwkfz Lêjdef tiểjfpf u thưytus chịjsio u giúttrh p ta việektb c khóqcyc khăcuuh n nàwkfz y?
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng biếhjxw t mưytus u kếhjxw củzdad a mìivws nh, chárble u đeviy ãfspg nhìivws n ra. Vưytus ơjlce ng hỏjsio i:
- Chárble u thửjlce đeviy oárble n xem.
- Trong đeviy ầubkt u óqcyc c Triệektb u Thàwkfz nh, y nghĩjzib rằqaah ng Hồivws ng-Sơjlce n đeviy ạiikp i phu thùjsio hậvaci n triềidkw u Lýeilp vớcuuh i triềidkw u Tốvlti ng. Vìivws vậvaci y nhữqcyc ng đeviy iềidkw u màwkfz ngưytus ờkouc i thâtpvh n vớcuuh i Hồivws ng-Sơjlce n đeviy ạiikp i phu nóqcyc i hay cho Tốvlti ng, ắzdad t khôausn ng cầubkt n nghi ngờkouc .
- Giỏjsio i.
- Chúttrh nhờkouc Hồivws ng-Sơjlce n đeviy ạiikp i phu giúttrh p mộfkuw t tay. Hồivws ng-Sơjlce n đeviy ạiikp i phu sai chịjsio Lêjdef Thiếhjxw u-Mai giúttrh p chúttrh .
- Giỏjsio i.
- Trong tay chúttrh cóqcyc têjdef n Ngôausn Tígmit ch giảduvt đeviy ầubkt u hàwkfz ng. Chúttrh vôausn tìivws nh tiếhjxw t lộfkuw cho y biếhjxw t chịjsio Lêjdef Thiếhjxw u-Mai giỏjsio i chữqcyc Khoa-đeviy ẩvapp u. Trong thàwkfz nh Thăcuuh ng-long cóqcyc thầubkt y đeviy ồivws Ngọabkb c-Phárble ch cũeviy ng giỏjsio i chữqcyc Khoa-đeviy ẩvapp u. Thếhjxw làwkfz Triệektb u Thàwkfz nh cho ngưytus ờkouc i bắzdad t cóqcyc c Lêjdef Thiếhjxw u-Mai, Ngọabkb c-Phárble ch. Nhưytus vậvaci y Triệektb u Thàwkfz nh tin tưytus ởkouc ng rằqaah ng Lêjdef Thiếhjxw u-Mai vốvlti n thùjsio Tốvlti ng, bâtpvh y giờkouc thêjdef m lầubkt n thùjsio nữqcyc a. Thếhjxw màwkfz Lêjdef đeviy oárble n rằqaah ng y vốvlti n thựbftx c châtpvh n mệektb nh thiêjdef n tửjlce thìivws sai sao đeviy ưytus ợiikp c.
- Giỏjsio i.
- Nhưytus ng chárble u sợiikp mộfkuw t đeviy iềidkw u.
- Đqtgo iềidkw u gìivws ?
- Chịjsio Thiếhjxw u-Mai làwkfz ngưytus ờkouc i sắzdad c nưytus ớcuuh c hưytus ơjlce ng trờkouc i. Triệektb u Thàwkfz nh lạiikp i quárble kinh nghiệektb m vềidkw đeviy àwkfz n bàwkfz . Hai ngưytus ờkouc i gầubkt n nhau, lỡausn tìivws nh cảduvt m sinh ra thìivws sao?
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng cưytus ờkouc i:
- Chárble u đeviy ừvhid ng lo. Lêjdef tiểjfpf u thưytus làwkfz ngưytus ờkouc i ôausn n nhu văcuuh n nhãfspg , nhưytus ng lạiikp i cóqcyc kiếhjxw n thứfkuw c vôausn song, nàwkfz ng cựbftx c kỳujfa tựbftx hàwkfz o vềidkw giòhkpr ng giốvlti ng Việektb t củzdad a mìivws nh. Nếhjxw u Lêjdef tiểjfpf u thưytus cóqcyc gìivws vớcuuh i Thàwkfz nh, ắzdad t Thàwkfz nh phảduvt i nghiêjdef ng theo Lêjdef tiểjfpf u thưytus . Đqtgo óqcyc làwkfz đeviy iềidkw u ta mong màwkfz khôausn ng đeviy ưytus ợiikp c .
Vưytus ơjlce ng ngừvhid ng mộfkuw t lárble t tiếhjxw p:
- Chúttrh ng ta phảduvt i làwkfz m sao cho lờkouc i củzdad a Lêjdef tiểjfpf u thưytus trởkouc thàwkfz nh đeviy úttrh ng. Cóqcyc nhưytus vậvaci y Triệektb u Thàwkfz nh mớcuuh i tựbftx tin y chígmit nh vịjsio thiêjdef n tửjlce .
Mỹbtsz -Linh xoa hai tay vàwkfz o nhau:
- Chiềidkw u nay Đqtgo ỗeehm phu nhâtpvh n bỏjsio thuốvlti c giảduvt i vàwkfz o canh cho Triệektb u Thàwkfz nh ăcuuh n vàwkfz o. Bệektb nh y tựbftx nhiêjdef n khỏjsio i, đeviy úttrh ng nhưytus lờkouc i Thiếhjxw u-Mai đeviy oárble n. Nhưytus thếhjxw y tin mộfkuw t phầubkt n. Khi sang đeviy ếhjxw n Khâtpvh m-châtpvh u, chúttrh ng ta từvhid từvhid xuấqaah t hiệektb n, ngưytus ờkouc i nàwkfz o cũeviy ng tỏjsio ra cung kígmit nh, xu phụkouc y. Nhưytus vậvaci y y càwkfz ng tin hơjlce n.
Thanh-Trúttrh c hỏjsio i:
- Lỡausn ra anh hùjsio ng Trung-nguyêjdef n tin lờkouc i Thiếhjxw u-Mai, theo y đeviy ôausn ng quárble , hoárble ra ta chắzdad p cárble nh cho hổifpu thìivws nguy tai.
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng cưytus ờkouc i:
- Khi y chuẩvapp n bịjsio cưytus ớcuuh p ngôausn i, ta sẽtpvh thôausn ng bárble o kếhjxw hoạiikp ch cho Lưytus u hậvaci u. Lưytus u hậvaci u bắzdad t giam y, rồivws i truy lùjsio ng võbbfe lâtpvh m Trung-nguyêjdef n. Thếhjxw làwkfz Tốvlti ng yếhjxw u ngay.
Thiệektb u-Thárble i hỏjsio i:
- Mai nàwkfz y Triệektb u Thàwkfz nh sẽtpvh tìivws m cárble ch kếhjxw t thâtpvh n vớcuuh i cậvaci u. Trưytus ờkouc ng hợiikp p y thựbftx c tâtpvh m kếhjxw t bạiikp n vớcuuh i Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Ta phảduvt i cóqcyc thárble i đeviy ộfkuw nàwkfz o?
Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng mỉqieb m cưytus ờkouc i:
- Ta cũeviy ng đeviy ốvlti i lạiikp i bằqaah ng tìivws nh thựbftx c vớcuuh i y. Nếhjxw u việektb c nàwkfz y xẩvapp y ra thìivws hay biếhjxw t bao. Ta giúttrh p y nắzdad m quyềidkw n Trung-nguyêjdef n, kếhjxw t hiếhjxw u Tốvlti ng-Việektb t.
Vưytus ơjlce ng ngồivws i ngay ngắzdad n lạiikp i:
- Bâtpvh y giờkouc thếhjxw nàwkfz y.
Vưytus ơjlce ng ngừvhid ng lạiikp i, chỉqieb Đqtgo ỗeehm Lệektb -Thanh:
- Đqtgo ỗeehm phu nhâtpvh n vẫqaah n giảduvt làwkfz m thủzdad y thủzdad . Trong khi Mỹbtsz -Linh Thiệektb u-Thárble i bỏjsio hoárble trang. Ta đeviy ãfspg cho hai thủzdad y thủzdad khárble c thay thếhjxw vàwkfz o chỗeehm hai chárble u rồivws i. Nếhjxw u bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh thấqaah y hai thủzdad y thủzdad lạiikp . Đqtgo ộfkuw i Đqtgo am nóqcyc i rằqaah ng chígmit nh y cho thay ngưytus ờkouc i hầubkt u. Nàwkfz o bâtpvh y giờkouc ai vàwkfz o việektb c đeviy óqcyc . Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i thay quầubkt n árble o, rồivws i lêjdef n lầubkt u gặjfpf p Triệektb u Thàwkfz nh.
Vưytus ơjlce ng chỉqieb vàwkfz o bốvlti n cárble i hũeviy lớcuuh n bêjdef n cạiikp nh:
- Chúttrh đeviy em theo bốvlti n hũeviy rưytus ợiikp u đeviy ặjfpf c sảduvt n củzdad a Đqtgo ạiikp i-Việektb t làwkfz đeviy ậvaci u-nàwkfz nh, nếhjxw p cẩvapp m cấqaah t bằqaah ng nưytus ớcuuh c lárble sen, cắzdad c kèiikp , vớcuuh i thậvaci p đeviy ạiikp i danh hoa. Chárble u nóqcyc i rằqaah ng củzdad a mạiikp mạiikp dâtpvh ng Triệektb u Thàwkfz nh. Nhưytus vậvaci y càwkfz ng tăcuuh ng lờkouc i củzdad a Lêjdef tiểjfpf u thưytus lêjdef n.
Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i thay quầubkt n árble o, trởkouc thàwkfz nh đeviy ôausn i trai gárble i con nhàwkfz giầubkt u, lưytus ng đeviy eo kiếhjxw m, hiêjdef n ngang dạiikp o phốvlti mộfkuw t vòhkpr ng. Rồivws i hai ngưytus ờkouc i trởkouc lạiikp i tửjlce u lầubkt u. Tửjlce u bảduvt o cung kígmit nh chắzdad p tay:
- Kígmit nh mờkouc i côausn ng tửjlce , tiểjfpf u thưytus lêjdef n lầubkt u xơjlce i rưytus ợiikp u.
Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i leo lêjdef n lầubkt u. Vừvhid a bưytus ớcuuh c vàwkfz o, nàwkfz ng đeviy ãfspg thấqaah y bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh, Thiếhjxw u-Mai đeviy ang ngồivws i đeviy árble nh chétfll n. Nàwkfz ng lờkouc đeviy i, nhưytus chưytus a nhậvaci n ra chúttrh ng. Tửjlce u bảduvt o chỉqieb mộfkuw t bàwkfz n nhỏjsio chưytus ng hoa rấqaah t đeviy ẹqtgo p:
- Mờkouc i côausn cậvaci u ngồivws i đeviy âtpvh y ạiikp .
Bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh quay lạiikp i. Nhậvaci n ra Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i, y kinh ngạiikp c, đeviy ưytus a mắzdad t cho Đqtgo ịjsio ch Thanh. Mỹbtsz -Linh lờkouc đeviy i, ngồivws i đeviy ốvlti i diệektb n vớcuuh i Thiệektb u-Thárble i. Nàwkfz ng gọabkb i tửjlce u bảduvt o:
- Hôausn m nay ngàwkfz y mồivws ng mộfkuw t, tôausn i ăcuuh n chay. Xin cho hai bárble t canh rau đeviy ay lạiikp t, hai đeviy ĩjzib a rau luộfkuw c chấqaah m vớcuuh i tưytus ơjlce ng. Nếhjxw u cóqcyc đeviy ậvaci u phụkouc kho chay, cho thêjdef m mộfkuw t đeviy iãfspg .
Đqtgo ếhjxw n đeviy óqcyc nàwkfz ng ngửjlce ng đeviy ầubkt u lêjdef n, thấqaah y Triệektb u Thàwkfz nh, vộfkuw i chắzdad p tay cung kígmit nh:
- Lýeilp Mỹbtsz -Linh cùjsio ng Thâtpvh n Thiệektb u-Thárble i kígmit nh cẩvapp n ra mắzdad t vưytus ơjlce ng gia.
Triệektb u Thàwkfz nh mớcuuh i thấqaah y Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i, nhữqcyc ng tưytus ởkouc ng hai ngưytus ờkouc i sẽtpvh thanh toárble n y. Y đeviy ang kinh sợiikp , thìivws Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i đeviy ốvlti i vớcuuh i y cựbftx c kỳujfa cung kígmit nh. Y chưytus a hếhjxw t ngạiikp c nhiêjdef n, Thiếhjxw u-Mai nhắzdad c y:
- Vưytus ơjlce ng gia đeviy ừvhid ng quêjdef n mìivws nh đeviy ãfspg chígmit nh vịjsio . Hai ngưytus ờkouc i kia hàwkfz nh lễtfll , vìivws chưytus thầubkt n nhậvaci p vàwkfz o họabkb thúttrh c đeviy ẩvapp y đeviy ấqaah y.
Đqtgo úttrh ng ra, Triệektb u Thàwkfz nh cựbftx c kỳujfa linh mẫqaah n, mấqaah y lờkouc i củzdad a Thiếhjxw u-Mai dễtfll gìivws y tin? Nhưytus ng mộfkuw t, y tham vọabkb ng quárble lớcuuh n. Tham vọabkb ng che lưytus ơjlce ng tri. Hai, lờkouc i Thiếhjxw u-Mai đeviy oárble n trêjdef n thuyềidkw n, nay ứfkuw ng vàwkfz o sựbftx thựbftx c. Ba làwkfz y say mêjdef nhăcuuh n sắzdad c củzdad a nàwkfz ng, nêjdef n minh mẫqaah n mấqaah t hếhjxw t. Y tin tưytus ởkouc ng hoàwkfz n toàwkfz n, chắzdad p tay đeviy árble p lễtfll :
- Côausn ng chúttrh a, thếhjxw tửjlce khôausn ng nêjdef n đeviy a lễtfll . Hai vịjsio đeviy i đeviy âtpvh u đeviy âtpvh y?
Mỹbtsz -Linh nhárble y Thiệektb u-Thárble i. Cảduvt hai đeviy ếhjxw n trưytus ớcuuh c Triệektb u Thàwkfz nh đeviy ịjsio nh quỳujfa gốvlti i hàwkfz nh đeviy ạiikp i lễtfll . Triệektb u Thàwkfz nh tin lờkouc i Thiếhjxw u-Mai, y nghĩjzib mìivws nh bâtpvh y giờkouc đeviy ãfspg chígmit nh mệektb nh thiêjdef n tửjlce , nêjdef n hai ngưytus ờkouc i võbbfe côausn ng trùjsio m Đqtgo ạiikp i-Việektb t, chốvlti ng đeviy ốvlti i y bấqaah y lâtpvh u, lạiikp i khom lưytus ng, quỳujfa gốvlti i.
Y đeviy ỡausn hai ngưytus ờkouc i, nóqcyc i lờkouc i nhãfspg nhặjfpf n:
- Côausn gia xin mờkouc i hai vịjsio ngồivws i chung bàwkfz n, nêjdef n chăcuuh ng?
Thiệektb u-Thárble i càwkfz ng tỏjsio nhũeviy n nhặjfpf n:
- Tiểjfpf u nhâtpvh n muôausn n nghìivws n lầubkt n khôausn ng dárble m.
Hai ngưytus ờkouc i vềidkw bàwkfz n ngồivws i. Triệektb u-Thàwkfz nh hỏjsio i:
- Côausn ng chúttrh a, thếhjxw tửjlce đeviy i đeviy âtpvh u đeviy âtpvh y?
Thiệektb u-Thárble i cung cung, kígmit nh kígmit nh:
- Đqtgo êjdef m qua, mạiikp mạiikp tiểjfpf u nhâtpvh n mơjlce thấqaah y chưytus thầubkt n vềidkw bárble o mộfkuw ng rằqaah ng hôausn m nay, đeviy úttrh ng giờkouc nàwkfz y, sẽtpvh cóqcyc Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce giárble ng hạiikp , sau thàwkfz nh chígmit nh mệektb nh thiêjdef n tửjlce Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng. Ngưytus ờkouc i cùjsio ng Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n, sau thàwkfz nh nguyêjdef n suýeilp , thêjdef m Văcuuh n-khúttrh c tinh quâtpvh n, mai nàwkfz y thàwkfz nh thừvhid a tưytus ớcuuh ng. Cảduvt ba đeviy ếhjxw n đeviy âtpvh y uốvlti ng rưytus ợiikp u. Vìivws vậvaci y mạiikp mạiikp sai tiểjfpf u nhâtpvh n cùjsio ng Mỹbtsz -Linh phảduvt i đeviy óqcyc n tiếhjxw p. Nàwkfz o ngờkouc ... thiêjdef n tửjlce làwkfz chígmit nh vưytus ơjlce ng gia. Nguyêjdef n súttrh y chígmit nh làwkfz Đqtgo ịjsio ch trạiikp ng nguyêjdef n. Tểjfpf tưytus ớcuuh ng chígmit nh Dưytus an phủzdad sứfkuw .
Triệektb u Thàwkfz nh sưytus ớcuuh ng khôausn ng búttrh t nàwkfz o tảduvt siếhjxw t. Y nắzdad m tay Thiệektb u-Thárble i:
- Côausn gia vềidkw bằqaah ng đeviy ưytus ờkouc ng biểjfpf n, khôausn ng cóqcyc dịjsio p ghétfll Bắzdad c-biêjdef n thăcuuh m vua Bàwkfz . Tiếhjxw c quárble . Thếhjxw nàwkfz o, vua Bàwkfz cùjsio ng Thâtpvh n phòhkpr mãfspg vẫqaah n mạiikp nh chứfkuw ?
- Đqtgo a tạiikp vưytus ơjlce ng gia. Hai thâtpvh n tiểjfpf u nhâtpvh n vẫqaah n mạiikp nh. Ngưytus ờkouc i sai tiểjfpf u nhâtpvh n mang bốvlti n vòhkpr rưytus ợiikp u, đeviy ặjfpf c sảduvt n Đqtgo ạiikp i-Việektb t dâtpvh ng vưytus ơjlce ng gia. Hiệektb n rưytus ợiikp u đeviy ểjfpf trêjdef n lưytus ng ngựbftx a dưytus ớcuuh i nhàwkfz . Lárble t nữqcyc a tiểjfpf u nhâtpvh n thâtpvh n mang xuốvlti ng chiếhjxw n hạiikp m.
- Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng đeviy âtpvh u?
Mỹbtsz -Linh đeviy árble p:
- Khảduvt i tấqaah u vưytus ơjlce ng gia, chúttrh củzdad a thầubkt n hiệektb n ởkouc Thăcuuh ng-long. Dưytus ờkouc ng nhưytus ngưytus ờkouc i lêjdef n đeviy ưytus ờkouc ng sang sứfkuw bêjdef n Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng. Thầubkt n lêjdef n Bắzdad c-biêjdef n thăcuuh m côausn mẫqaah u ígmit t ngàwkfz y. May mắzdad n đeviy ưytus ợiikp c gặjfpf p vưytus ơjlce ng gia. Khôausn ng hiểjfpf u sau lầubkt n nàwkfz y, biếhjxw t đeviy ếhjxw n bao giờkouc thầubkt n mớcuuh i đeviy ưytus ợiikp c bệektb kiếhjxw n.
Nóqcyc i rồivws i nàwkfz ng tỏjsio ra luyếhjxw n tiếhjxw c vôausn cùjsio ng.
Nghe chữqcyc bệektb kiếhjxw n, Triệektb u Thàwkfz nh run lêjdef n:
- Côausn ng chúttrh a muốvlti n đeviy i cùjsio ng côausn gia chăcuuh ng?
Mỹbtsz -Linh khúttrh m núttrh m:
- Nếhjxw u đeviy ưytus ợiikp c vưytus ơjlce ng gia ban ơjlce n, thựbftx c khôausn ng gìivws quýeilp bằqaah ng. Tiệektb n nữqcyc nghĩjzib lạiikp i trưytus ớcuuh c đeviy âtpvh y, khôausn ng biếhjxw t chígmit nh mệektb nh thiêjdef n tửjlce , cóqcyc hàwkfz nh đeviy ộfkuw ng chốvlti ng đeviy ốvlti i. Tộfkuw i muôausn n thárble c. Mong Vưytus ơjlce ng-gia đeviy ạiikp i xárble cho.
Triệektb u Thàwkfz nh nghĩjzib thầubkt m:
- Nếhjxw u đeviy ưytus ợiikp c hai đeviy ứfkuw a nàwkfz y theo phòhkpr trợiikp , thựbftx c khôausn ng gìivws quýeilp bằqaah ng. Bọabkb n Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh, Dưytus Tĩjzib nh bìivws thếhjxw nàwkfz o đeviy ưytus ợiikp c.
Triệektb u Thàwkfz nh gậvaci t đeviy ầubkt u:
- Khôausn ng biếhjxw t làwkfz khôausn ng cóqcyc tộfkuw i. Côausn gia đeviy ưytus ợiikp c côausn ng-chúttrh a, thếhjxw -tửjlce theo phòhkpr tárble . Sau khi thàwkfz nh đeviy ạiikp i nghiệektb p, côausn gia sẽtpvh trao cho côausn ng-chúttrh a, thếhjxw -tửjlce cầubkt m đeviy ạiikp i quâtpvh n.
Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i đeviy ứfkuw ng lêjdef n várble i tạiikp .
Đqtgo ịjsio ch Thanh thấqaah y Triệektb u Thàwkfz nh tỏjsio vẻndfj trọabkb ng đeviy ãfspg i Thiệektb u-Thárble i, Mỹbtsz -Linh, trong y nảduvt y ra lòhkpr ng ghen tỵndfj . Y nhủzdad thầubkt m:
- Võbbfe côausn ng bọabkb n nàwkfz y tuy hơjlce n mìivws nh. Nhưytus ng chúttrh ng nóqcyc gốvlti c Nam-man, ta đeviy âtpvh u sợiikp chúttrh ng chiếhjxw m mấqaah t đeviy ịjsio a vịjsio ? Vảduvt , ta vốvlti n làwkfz Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n giárble ng thếhjxw . Hẳjzib n hai đeviy ứfkuw a phảduvt i kígmit nh trọabkb ng ta.
Triệektb u Thàwkfz nh nóqcyc i vớcuuh i Mỹbtsz -Linh:
- Côausn gia mờkouc i hai vịjsio sang Trung-nguyêjdef n du hàwkfz nh mộfkuw t lầubkt n cho biếhjxw t. Nàwkfz o chúttrh ng ta vềidkw chiếhjxw n hạiikp m.
Mỹbtsz -Linh làwkfz m bộfkuw hỏjsio i:
- Khảduvt i tấqaah u vưytus ơjlce ng gia đeviy i ngay ưytus ?
- Đqtgo úttrh ng thếhjxw . Côausn gia đeviy ưytus ợiikp c Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng hộfkuw tốvlti ng vềidkw Trung-quốvlti c. Chúttrh ng ta xuốvlti ng chiếhjxw n hạiikp m, theo đeviy ưytus ờkouc ng biểjfpf n tớcuuh i Khâtpvh m-châtpvh u. Sau đeviy óqcyc vưytus ợiikp t eo biểjfpf n Hảduvt i-Nam tớcuuh i Quảduvt ng-Đqtgo ôausn ng. Từvhid Quảduvt ng-Đqtgo ôausn ng chúttrh ng ta đeviy i ngựbftx a vềidkw Biệektb n-kinh.
Triệektb u Thàwkfz nh đeviy i song song vớcuuh i Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i. Trong khi bọabkb n Đqtgo ịjsio ch Thanh lẽtpvh o đeviy ẽtpvh o theo sau. Bọabkb n Minh-Thiêjdef n, Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng thấqaah y Mỹbtsz -Linh xuốvlti ng chiếhjxw n hạiikp m, họabkb kinh ngạiikp c đeviy ếhjxw n trợiikp n trừvhid ng mắzdad t ra nhìivws n. Mỹbtsz -Linh làwkfz m nhưytus khôausn ng biếhjxw t Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng đeviy i đeviy êjdef m vớcuuh i bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh. Nàwkfz ng vẫqaah y Thiệektb u-Thárble i hàwkfz nh lễtfll :
- Thầubkt n nhi kígmit nh cẩvapp n vấqaah n an đeviy ạiikp i vưytus ơjlce ng.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng hỏjsio i:
- Hai chárble u đeviy i đeviy âtpvh u đeviy âtpvh y? Côausn ng-chúttrh a khôausn ng ởkouc thâtpvh m cung, đeviy i ra ngoàwkfz i loạiikp n lêjdef n nhưytus thếhjxw nàwkfz y, còhkpr n đeviy ạiikp o lýeilp gìivws nữqcyc a?
Mỹbtsz -Linh chửjlce i thầubkt m:
- Ôfxqk ng nàwkfz y bárble n nưytus ớcuuh c, màwkfz còhkpr n khétfll o giảduvt vờkouc . Mìivws nh phảduvt i khígmit ch bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh đeviy árble lãfspg o mớcuuh i đeviy ưytus ợiikp c.
Nàwkfz ng cung kígmit nh đeviy árble p bằqaah ng ngôausn n ngữqcyc bìivws nh dâtpvh n:
- Thưytus a ôausn ng, chúttrh hai sai chárble u lêjdef n thăcuuh m côausn chúttrh ởkouc Bắzdad c-biêjdef n. Đqtgo êjdef m qua, côausn nằqaah m mơjlce thấqaah y thầubkt n nhâtpvh n bárble o mộfkuw ng rằqaah ng sárble ng nay cóqcyc Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce , cùjsio ng Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n giárble ng hạiikp , sẽtpvh tớcuuh i trấqaah n nàwkfz y. Sau Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce thàwkfz nh Hoàwkfz ng-đeviy ếhjxw Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng. Còhkpr n Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n thàwkfz nh Đqtgo ạiikp i nguyêjdef n nhung. Vìivws vậvaci y côausn sai anh Thiệektb u-Thárble i vớcuuh i chárble u đeviy i chầubkt u ngưytus ờkouc i, làwkfz m lễtfll ra mắzdad t. Bọabkb n chárble u chờkouc từvhid sớcuuh m, mớcuuh i đeviy âtpvh y gặjfpf p vưytus ơjlce ng gia cùjsio ng Đqtgo ịjsio ch trạiikp ng nguyêjdef n.
Hồivws i đeviy ầubkt u, thấqaah y Thiếhjxw u-Mai xem tưytus ớcuuh ng, bắzdad t mạiikp ch cho Triệektb u-Thàwkfz nh. Minh-Thiêjdef n tưytus ởkouc ng bóqcyc i toárble n quàwkfz ng xiêjdef n, khôausn ng thểjfpf tin. Sau Thiếhjxw u-Mai còhkpr n quảduvt quyếhjxw t trong năcuuh m ngàwkfz y, bệektb nh Triệektb u Thàwkfz nh tựbftx khỏjsio i. Ôfxqk ng cũeviy ng nhưytus Dưytus Tĩjzib nh, Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh cùjsio ng hẹqtgo n vớcuuh i nhau:
- Trong khi chúttrh a côausn ng tin tưytus ởkouc ng vàwkfz o lờkouc i Thiếhjxw u-Mai, màwkfz ba ngưytus ờkouc i gạiikp t đeviy i, ắzdad t chúttrh a côausn ng khôausn ng nghe nàwkfz o. Hơjlce n nữqcyc a cóqcyc thểjfpf nghi ngờkouc lòhkpr ng trung thàwkfz nh củzdad a mìivws nh. Cárble i hẹqtgo n năcuuh m ngàwkfz y, bệektb nh chúttrh a côausn ng tựbftx khỏjsio i đeviy âtpvh u cóqcyc xa?
Bâtpvh y giờkouc , họabkb thấqaah y Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i, mộfkuw t cặjfpf p thiếhjxw u niêjdef n đeviy ệektb nhấqaah t đeviy ốvlti i đeviy ầubkt u củzdad a nhàwkfz Tốvlti ng, bỗeehm ng ngoan ngoãfspg n khuấqaah t phụkouc c vưytus ơjlce ng gia củzdad a mìivws nh, ắzdad t hẳjzib n phảduvt i cóqcyc nguyêjdef n do trọabkb ng đeviy ạiikp i lắzdad m. Mỹbtsz -Linh làwkfz m chưytus ởkouc ng môausn n phárble i Mêjdef -linh, mộfkuw t chígmit nh phárble i ngưytus ờkouc i nhiềidkw u thếhjxw mạiikp nh. Thâtpvh n Thiệektb u-Thárble i làwkfz m giárble o chủzdad Lạiikp c-long giárble o, sứfkuw c mạiikp nh nghiêjdef ng nưytus ớcuuh c... Cảduvt hai đeviy ềidkw u theo vềidkw vưytus ơjlce ng gia, thựbftx c nằqaah m mơjlce họabkb cũeviy ng khôausn ng tưytus ởkouc ng nổifpu i.
Trong khi đeviy óqcyc Mỹbtsz -Linh nghĩjzib thầubkt m:
- Nguy tai! Nếhjxw u chịjsio Thiếhjxw u-Mai vớcuuh i ta cốvlti gắzdad ng dùjsio ng tưytus ớcuuh ng mệektb nh thuyếhjxw t phụkouc c Triệektb u Thàwkfz nh cưytus ớcuuh p ngôausn i Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng. Lạiikp i làwkfz m cho y tin tưytus ởkouc ng rằqaah ng chúttrh hai cũeviy ng làwkfz chígmit nh vìivws thiêjdef n tửjlce tộfkuw c Việektb t. Nhưytus vậvaci y Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng tuyệektb t vọabkb ng cưytus ớcuuh p ngôausn i vua Đqtgo ạiikp i-Việektb t, ắzdad t ôausn ng phárble mưytus u củzdad a ta mấqaah t. Ta phảduvt i làwkfz m sao đeviy âtpvh y?
Mỹbtsz -Linh chúttrh ýeilp thấqaah y Đqtgo ôausn ng-Sơjlce n lãfspg o nhâtpvh n thủzdad y chung nhắzdad m mắzdad t nhưytus ngưytus ờkouc i ngủzdad gậvaci t, khôausn ng chúttrh ýeilp đeviy ếhjxw n nàwkfz ng vớcuuh i Thiệektb u-Thárble i.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng hỏjsio i Mỹbtsz -Linh:
- Mạiikp mạiikp sai chárble u đeviy óqcyc n Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng. Vậvaci y bao giờkouc mạiikp mạiikp tớcuuh i?
- Mạiikp mạiikp chárble u sai bọabkb n chárble u chầubkt u châtpvh n mệektb nh thiêjdef n tửjlce , chứfkuw khôausn ng phảduvt i đeviy óqcyc n. Mạiikp mạiikp dặjfpf n sau đeviy óqcyc chờkouc ngưytus ờkouc i ban chỉqieb dụkouc . Nay ngưytus ờkouc i truyềidkw n cho anh Thiệektb u-Thárble i vớcuuh i chárble u theo hầubkt u ngưytus ờkouc i. Chárble u đeviy âtpvh u dárble m vi chỉqieb ?
Triệektb u Thàwkfz nh nghe Mỹbtsz -Linh coi mìivws nh nhưytus Hoàwkfz ng-đeviy ếhjxw thựbftx c thụkouc rồivws i. Trong lòhkpr ng y mừvhid ng khôausn ng búttrh t nàwkfz o tảduvt siếhjxw t. Y nóqcyc i vớcuuh i Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng:
- Trưytus ớcuuh c kia côausn ng chúttrh a Bìivws nh-Dưytus ơjlce ng vớcuuh i côausn -gia cóqcyc chỗeehm hiểjfpf u lầubkt m. Nay chỗeehm hiểjfpf u lầubkt m đeviy ãfspg xóqcyc a bỏjsio hếhjxw t. Vưytus ơjlce ng gia khôausn ng nêjdef n nghi ngờkouc côausn ng-chúttrh a làwkfz m chi.
Thiếhjxw u-Mai lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Sựbftx thựbftx c, trưytus ớcuuh c kia vưytus ơjlce ng gia chỉqieb làwkfz Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng, sao cóqcyc thểjfpf đeviy ểjfpf thầubkt n linh, cùjsio ng anh hùjsio ng thiêjdef n hạiikp qui phụkouc c. Nay vưytus ơjlce ng gia chígmit nh vịjsio , tựbftx nhiêjdef n chúttrh ng nhâtpvh n hưytus ớcuuh ng vềidkw . Khôausn ng hềidkw cóqcyc hiểjfpf u lầubkt m hay chốvlti ng đeviy ốvlti i gìivws cảduvt , màwkfz chỉqieb vìivws mệektb nh củzdad a vịjsio thâtpvh n vưytus ơjlce ng vớcuuh i hoàwkfz ng-đeviy ếhjxw khárble c nhau màwkfz thôausn i.
Suốvlti t mấqaah y ngàwkfz y qua, cứfkuw đeviy ếhjxw n giờkouc Ngọabkb , bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh, Dưytus Tĩjzib nh, Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh đeviy ềidkw u bịjsio lêjdef n cơjlce n, đeviy au đeviy ớcuuh n cùjsio ng cựbftx c. Thiếhjxw u-Mai phảduvt i dùjsio ng châtpvh m cứfkuw u tạiikp m thờkouc i trấqaah n tĩjzib nh cơjlce n đeviy au. Bâtpvh y giờkouc hạiikp n năcuuh m ngàwkfz y tớcuuh i, bọabkb n Minh-Thiêjdef n chờkouc xem cóqcyc thấqaah y Triệektb u Thàwkfz nh lêjdef n cơjlce n khôausn ng, đeviy ểjfpf còhkpr n phárble n xétfll t lờkouc i Thiếhjxw u-Mai.
Quảduvt nhiêjdef n sắzdad p tớcuuh i giờkouc Ngọabkb , Quárble ch Quỳujfa lêjdef n cơjlce n trưytus ớcuuh c, rồivws i tớcuuh i Đqtgo oàwkfz n Thôausn ng, Dưytus Tĩjzib nh, Đqtgo ịjsio ch Thanh v.v. Duy Triệektb u Thàwkfz nh, trárble i lạiikp i, mặjfpf t y hồivws ng hàwkfz o tưytus ơjlce i tỉqieb nh vôausn cùjsio ng.
Sựbftx thựbftx c Đqtgo ỗeehm Lệektb -Thanh đeviy ãfspg bỏjsio thuốvlti c giảduvt i vàwkfz o bárble t canh củzdad a Triệektb u Thàwkfz nh. Bệektb nh y khỏjsio i rồivws i. Trong khi ăcuuh n sárble ng ởkouc tửjlce u lầubkt u, đeviy ầubkt u bếhjxw p khétfll o létfll o nấqaah u móqcyc n canh gàwkfz , đeviy ãfspg thêjdef m nưytus ớcuuh c cốvlti t Phụkouc c-linh, Sa-sâtpvh m, Đqtgo ỗeehm -trọabkb ng, Kỷndjr -tửjlce vàwkfz o cho cảduvt bọabkb n ăcuuh n. Triệektb u Thàwkfz nh vừvhid a khỏjsio i bệektb nh, ăcuuh n vàwkfz o càwkfz ng thêjdef m khoẻndfj mạiikp ch. Còhkpr n Đqtgo ịjsio ch Thanh, Dưytus Tĩjzib nh trong ngưytus ờkouc i cóqcyc đeviy ộfkuw c chấqaah t, ăcuuh n phảduvt i vịjsio bổifpu , lạiikp i đeviy au thêjdef m.
Thiếhjxw u-Mai lạiikp i dùjsio ng kim trấqaah n tĩjzib nh cơjlce n đeviy au cho mọabkb i ngưytus ờkouc i. Triệektb u Thàwkfz nh đeviy ứfkuw ng dậvaci y chắzdad p tay várble i Thiếhjxw u-Mai:
- Lêjdef côausn nưytus ơjlce ng! Đqtgo úttrh ng nhưytus lờkouc i côausn nưytus ơjlce ng đeviy oárble n, bệektb nh quảduvt nhâtpvh n tựbftx khỏjsio i. Sau nàwkfz y thàwkfz nh đeviy ạiikp i nghiệektb p, côausn gia sẽtpvh phong côausn nưytus ơjlce ng làwkfz m ngựbftx y. Còhkpr n cárble c vịjsio nàwkfz y, bao giờkouc mớcuuh i khỏjsio i bệektb nh?
Thiếhjxw u-Mai lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Khóqcyc lắzdad m. Tựbftx nhiêjdef n, e mấqaah y vịjsio nàwkfz y khôausn ng thểjfpf khỏjsio i đeviy ưytus ợiikp c. Trừvhid khi vưytus ơjlce ng gia truyềidkw n chưytus thầubkt n cứfkuw u họabkb , thìivws trong năcuuh m ngàwkfz y nữqcyc a sẽtpvh khỏjsio i bệektb nh.
Triệektb u Thàwkfz nh tưytus ởkouc ng mìivws nh làwkfz m vua thựbftx c thụkouc rồivws i. Y phárble n:
- Hỡausn i chưytus thầubkt n. Chưytus thầubkt n hãfspg y vìivws giang sơjlce n vạiikp n dậvaci m Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng màwkfz trịjsio bệektb nh cho nhữqcyc ng vịjsio phòhkpr trợiikp trẫqaah m. Trẫqaah m nguyệektb n sẽtpvh phong tặjfpf ng xứfkuw ng đeviy árble ng cho chưytus thầubkt n.
Y nóqcyc i vớcuuh i Thiếhjxw u-Mai:
- Đqtgo a tạiikp Lêjdef tiểjfpf u thưytus .
Thiếhjxw u-Mai vờkouc chắzdad p tay tạiikp ơjlce n.
Chiếhjxw n thuyềidkw n nhổifpu neo, rờkouc i cảduvt ng, hưytus ớcuuh ng Khâtpvh m-châtpvh u. Đqtgo ưytus ờkouc ng biểjfpf n từvhid cảduvt ng Tiêjdef n-yêjdef n đeviy i Khâtpvh m-châtpvh u phảduvt i qua vùjsio ng vịjsio nh cóqcyc nhiềidkw u núttrh i đeviy árble mọabkb c lởkouc m chởkouc m. Thuyềidkw n khôausn ng dárble m dưytus ơjlce ng buồivws m, sợiikp chạiikp y mau chạiikp m phảduvt i đeviy árble ngầubkt m. Vìivws vậvaci y cárble c thủzdad y thủzdad ngồivws i vàwkfz o vịjsio trígmit , kétfll o márble i chèiikp o.
Nơjlce i màwkfz chiếhjxw n thuyềidkw n đeviy i đeviy óqcyc , sau nàwkfz y đeviy ặjfpf t têjdef n làwkfz vịjsio nh Hạiikp -long. Ngoàwkfz i khơjlce i cóqcyc hàwkfz ng trăcuuh m ngàwkfz n núttrh i đeviy árble , thạiikp ch nhũeviy , đeviy ủzdad mọabkb i hìivws nh thùjsio kỳujfa dịjsio . Áphra nh nắzdad ng chiếhjxw u vàwkfz o thạiikp ch nhũeviy , phảduvt n chiếhjxw u thàwkfz nh muôausn n mầubkt u vạiikp n sắzdad c long lanh. Mọabkb i ngưytus ờkouc i cóqcyc cảduvt m tưytus ởkouc ng nhưytus đeviy ang đeviy i vàwkfz o thếhjxw giớcuuh i Bồivws ng-lai.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng truyềidkw n bắzdad c ghếhjxw lêjdef n sàwkfz n thuyềidkw n, sai bầubkt y tiệektb c rưytus ợiikp u đeviy ểjfpf Triệektb u Thàwkfz nh vừvhid a uốvlti ng vừvhid a ngắzdad m cảduvt nh. Bâtpvh y giờkouc Đqtgo ịjsio ch Thanh đeviy ãfspg tin lờkouc i Thiếhjxw u-Mai, y vốvlti n làwkfz Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n giárble ng thếhjxw . Y hỏjsio i:
- Lêjdef tiểjfpf u thưytus . Tạiikp i hạiikp làwkfz Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n. Dưytus sưytus huynh làwkfz Văcuuh n-khúttrh c tinh quâtpvh n. Vưytus ơjlce ng chuyểjfpf n vậvaci n sứfkuw làwkfz Văcuuh n-xưytus ơjlce ng tinh quâtpvh n. Thếhjxw còhkpr n Minh-Thiêjdef n đeviy ạiikp i sưytus vốvlti n làwkfz sao nàwkfz o?
Thiếhjxw u-Mai lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Đqtgo ạiikp i sưytus khôausn ng ởkouc trêjdef n Thiêjdef n-cung. Ngưytus ờkouc i vốvlti n làwkfz mộfkuw t vịjsio Bồivws -tárble t ởkouc Tâtpvh y-phưytus ơjlce ng cựbftx c lạiikp c, tuâtpvh n lệektb nh Phậvaci t-tổifpu đeviy ầubkt u thai giúttrh p Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce .
Minh-Thiêjdef n khôausn ng đeviy ịjsio nh đeviy ưytus ợiikp c tâtpvh m, ôausn ng ngơjlce ngárble c cảduvt ngưytus ờkouc i:
- Bầubkt n tăcuuh ng làwkfz ?
- Bồivws -tárble t Đqtgo ạiikp i-Huệektb .
Mọabkb i ngưytus ờkouc i ồivws lêjdef n. Quárble ch Quỳujfa hỏjsio i:
- Thárble i sưytus phụkouc ! Bồivws tárble t Đqtgo ạiikp i-Huệektb hàwkfz nh trạiikp ng ra sao?
- Đqtgo ạiikp i-Huệektb dịjsio ch từvhid tiếhjxw ng Phạiikp n Mahâtpvh mati. Hồivws i đeviy ứfkuw c Thígmit ch-ca Mâtpvh u-ni đeviy ếhjxw n núttrh i Lăcuuh ng-giàwkfz . Bồivws -tárble t ngồivws i làwkfz m Thưytus ợiikp ng-thủzdad , kígmit nh cẩvapp n xin Phậvaci t thuyếhjxw t phárble p. Nhâtpvh n đeviy óqcyc ngàwkfz i giảduvt ng kinh Lăcuuh ng-giàwkfz .
Đqtgo ếhjxw n đeviy âtpvh y ôausn ng đeviy ưytus a mắzdad t nhìivws n Mỹbtsz -Linh:
- Côausn ng chúttrh a! Nghe côausn ng chúttrh a làwkfz u thôausn ng kinh Lăcuuh ng-giàwkfz , nêjdef n luyệektb n thàwkfz nh Vôausn -ngãfspg tưytus ớcuuh ng Thiềidkw n-côausn ng. Cóqcyc phảduvt i khôausn ng?
Đqtgo ốvlti i vớcuuh i vịjsio đeviy ạiikp i sưytus nàwkfz y, Mỹbtsz -Linh kígmit nh trọabkb ng hơjlce n cảduvt . Nhấqaah t làwkfz hôausn m đeviy ạiikp i hộfkuw i, ôausn ng bịjsio Nhậvaci t-Hồivws đeviy árble nh bạiikp i, màwkfz thảduvt n nhiêjdef n nhưytus khôausn ng. Rõbbfe ràwkfz ng tưytus cárble ch đeviy óqcyc chỉqieb ngưytus ờkouc i đeviy ắzdad c quảduvt mớcuuh i cóqcyc . Nàwkfz ng cung kígmit nh :
- Bạiikp ch đeviy ạiikp i sưytus , đeviy ệektb tửjlce đeviy ưytus ợiikp c sưytus phụkouc giảduvt ng dạiikp y thựbftx c nhiềidkw u. Song ngộfkuw tígmit nh cũeviy ng nhưytus duyêjdef n phậvaci n chưytus a đeviy ủzdad , thàwkfz nh ra chỉqieb dậvaci m châtpvh n ởkouc ngưytus ỡausn ng cửjlce a Bồivws -đeviy ềidkw màwkfz thôausn i.
- A-di Đqtgo àwkfz -Phậvaci t! Côausn ng chúttrh a thựbftx c khiêjdef m tốvlti n. Côausn ng chúttrh a mớcuuh i bằqaah ng nàwkfz y tuổifpu i đeviy ầubkt u, màwkfz võbbfe côausn ng, mưytus u trígmit khóqcyc ai sárble nh kịjsio p. Ắzwar t hẳjzib n sau nàwkfz y tiếhjxw n trìivws nh còhkpr n xa lắzdad m.
Mỹbtsz -Linh nóqcyc i thựbftx c:
- Tiểjfpf u nữqcyc mong bárble o hiếhjxw u Quốvlti c-tổifpu , Quốvlti c-mẫqaah u, nộfkuw i tổifpu , song thâtpvh n, thúttrh c phụkouc xong, rồivws i vàwkfz o chốvlti n Khôausn ng-môausn n tìivws m lẽtpvh giảduvt i thoárble t, chứfkuw cárble i thâtpvh n vôausn -thưytus ờkouc ng nàwkfz y đeviy âtpvh u cóqcyc đeviy árble ng gìivws ?
Dưytus Tĩjzib nh hỏjsio i:
- Hiệektb n giờkouc côausn ng chúttrh a biếhjxw t chúttrh a côausn ng tôausn i làwkfz chígmit nh vịjsio Thiêjdef n-tửjlce , nêjdef n theo phòhkpr . Nếhjxw u nhưytus sau nàwkfz y, giữqcyc a Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng vớcuuh i chúttrh a-côausn ng tôausn i cóqcyc sựbftx tranh chấqaah p. Côausn ng chúttrh a sẽtpvh giúttrh p ai?
Mỹbtsz -Linh lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Khôausn ng thểjfpf cóqcyc truyệektb n đeviy óqcyc . Vưytus ơjlce ng gia làwkfz chígmit nh vịjsio Thiêjdef n-tửjlce Bắzdad c. Chúttrh tiểjfpf u nữqcyc làwkfz chìivws nh vịjsio Thiêjdef n-tửjlce Nam. Nam khôausn ng xâtpvh m Bắzdad c. Bắzdad c chẳjzib ng đeviy árble nh Nam. Ai trárble i lạiikp i mệektb nh trờkouc i, sẽtpvh bịjsio chu diệektb t. Tuy nhiêjdef n...
Mỹbtsz -Linh im lặjfpf ng suy nghĩjzib , tìivws m lờkouc i giảduvt i thígmit ch, Triệektb u Thàwkfz nh tưytus ởkouc ng nàwkfz ng chưytus a muốvlti n nóqcyc i hếhjxw t. Y gặjfpf ng:
- Tuy nhiêjdef n sao?
- Tuy nhiêjdef n hiệektb n thờkouc i củzdad a Thiêjdef n-tửjlce Bắzdad c đeviy ãfspg tớcuuh i. Cho nêjdef n tiểjfpf u nữqcyc phảduvt i theo phòhkpr tárble . Sau khi vưytus ơjlce ng gia thàwkfz nh đeviy ạiikp i nghiệektb p, mãfspg i hơjlce n hai mưytus ơjlce i năcuuh m sau thờkouc i củzdad a thúttrh c phụkouc tiểjfpf u nữqcyc mớcuuh i tớcuuh i. Bấqaah y giờkouc tiểjfpf u nữqcyc vềidkw nưytus ớcuuh c phòhkpr tárble ngưytus ờkouc i cũeviy ng vừvhid a.
Lúttrh c đeviy ầubkt u, nghe Thiếhjxw u-Mai bóqcyc i cho Triệektb u Thàwkfz nh, Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng ghétfll t lắzdad m. Ôfxqk ng cho rằqaah ng nàwkfz ng bịjsio a đeviy ặjfpf t. Bâtpvh y giờkouc , thấqaah y mọabkb i việektb c xẩvapp y ra cóqcyc thứfkuw lớcuuh p, khiếhjxw n ôausn ng cũeviy ng tin:
- Lêjdef côausn nưytus ơjlce ng! Vậvaci n mạiikp ng tưytus ơjlce ng lai củzdad a lãfspg o phu ra thếhjxw nàwkfz o xin côausn nưytus ơjlce ng dạiikp y cho.
Thiếhjxw u-Mai ngắzdad m nhìivws n ôausn ng mộfkuw t lúttrh c rồivws i nóqcyc i:
- Vưytus ơjlce ng gia vốvlti n họabkb Lýeilp . Họabkb Lýeilp đeviy ưytus ợiikp c ngôausn i mộfkuw Cổifpu -phárble p, phárble t tớcuuh i hơjlce n hai trăcuuh m năcuuh m. Sựbftx nghiệektb p rạiikp ng rỡausn vôausn cùjsio ng. Vưytus ơjlce ng gia cũeviy ng đeviy ưytus ợiikp c hưytus ởkouc ng phúttrh c trạiikp ch ấqaah y. Sau nàwkfz y vưytus ơjlce ng gia sẽtpvh làwkfz m vua Đqtgo ạiikp i-Việektb t.
Đqtgo ịjsio ch Thanh lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Hôausn m qua, côausn nưytus ơjlce ng nóqcyc i Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng làwkfz chígmit nh mệektb nh Thiêjdef n-tửjlce Nam. Bâtpvh y giờkouc côausn nưytus ơjlce ng lạiikp i bảduvt o Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng làwkfz m vua Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Vậvaci y ra nưytus ớcuuh c cóqcyc hai vua sao?
Thiếhjxw u-Mai cưytus ờkouc i :
- Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n nghe khôausn ng kỹbtsz mấqaah t rồivws i. Tiểjfpf u nữqcyc nóqcyc i Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng làwkfz m vua Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Còhkpr n Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng làwkfz m vua tộfkuw c Việektb t tứfkuw c bao gồivws m Đqtgo ạiikp i-lýeilp , Đqtgo ạiikp i-Việektb t, Chiêjdef m-thàwkfz nh, Lãfspg o-qua, Châtpvh n-lạiikp p, Xiêjdef m-la. Tứfkuw c mộfkuw t vịjsio Hoàwkfz ng-đeviy ếhjxw . Nhưytus Hoàwkfz ng-đeviy ếhjxw Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng, dưytus ớcuuh i còhkpr n cóqcyc vua Tâtpvh y-hạiikp , Cao-ly v.v.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng nghe Thiếhjxw u-Mai nóqcyc i, trong lòhkpr ng ôausn ng vui khôausn ng búttrh t nàwkfz o tảduvt siếhjxw t. Ôfxqk ng nghĩjzib thầubkt m:
- Mìivws nh chỉqieb ao ưytus ớcuuh c làwkfz m vua Đqtgo ạiikp i-Việektb t cũeviy ng đeviy ãfspg vưytus ợiikp t ra ngoàwkfz i ưytus ớcuuh c vọabkb ng rồivws i.
Thìivws nh lìivws nh viêjdef n thuyềidkw n trưytus ởkouc ng đeviy ếhjxw n trưytus ớcuuh c Đqtgo oàwkfz n Thôausn ng:
- Trìivws nh đeviy ềidkw đeviy ốvlti c, phígmit a trưytus ớcuuh c cóqcyc hai con thuyềidkw n đeviy ang chạiikp y ngưytus ợiikp c chiềidkw u vớcuuh i ta, dưytus ờkouc ng nhưytus thuyềidkw n buôausn n. Xin đeviy ềidkw đeviy ốvlti c ban lệektb nh.
Đqtgo oàwkfz n Thôausn ng đeviy ứfkuw ng dậvaci y, leo lêjdef n trêjdef n viễtfll n vọabkb ng đeviy àwkfz i quan sárble t: Xa xa, quảduvt cóqcyc hai con thuyềidkw n khárble lớcuuh n, đeviy ang chạiikp y ngưytus ợiikp c chiềidkw u lạiikp i. Song vìivws xa quárble , khôausn ng thấqaah y rõbbfe cờkouc hiệektb u, cũeviy ng khôausn ng phâtpvh n biệektb t đeviy ưytus ợiikp c dâtpvh n thuyềidkw n hay chiếhjxw n hạiikp m. Y ra hiệektb u thuyềidkw n cứfkuw thẳjzib ng tiếhjxw n tớcuuh i. Mộfkuw t mặjfpf t y cho lệektb nh bárble o đeviy ộfkuw ng.
Thủzdad y quâtpvh n đeviy ờkouc i Lýeilp tuy khôausn ng mạiikp nh bằqaah ng đeviy ờkouc i Lĩjzib nh-Nam. Nhưytus ng từvhid cổifpu , ngưytus ờkouc i Việektb t vốvlti n giỏjsio i thủzdad y tígmit nh. Cho nêjdef n đeviy ờkouc i nàwkfz o thủzdad y quâtpvh n cũeviy ng hùjsio ng mạiikp nh. Thờkouc i Lĩjzib nh-Nam, côausn ng chúttrh a Gia-hưytus ng Trầubkt n Quốvlti c làwkfz m Đqtgo ạiikp i đeviy ôausn -đeviy ốvlti c, phárble tan hạiikp m đeviy ộfkuw i Hárble n ởkouc Nam-hảduvt i, giếhjxw t Đqtgo ạiikp i đeviy ôausn -đeviy ốvlti c Hárble n làwkfz Nam-an hầubkt u Đqtgo oàwkfz n Chígmit . Sau còhkpr n đeviy árble nh cho Mãfspg Việektb n mộfkuw t trậvaci n nghiêjdef ng ngửjlce a ởkouc hồivws Lãfspg ng-bạiikp c.
Thờkouc i Ngôausn , Ngôausn -vưytus ơjlce ng phárble Nam-hárble n ởkouc Bạiikp ch-đeviy ằqaah ng. Thờkouc i Lêjdef , lạiikp i phárble Tốvlti ng cũeviy ng ởkouc Bạiikp ch-đeviy ằqaah ng nữqcyc a. Thủzdad y quâtpvh n luôausn n luyêjdef n tậvaci p. Vìivws vậvaci y mộfkuw t hồivws i tùjsio vàwkfz bárble o lêjdef n. Lậvaci p tứfkuw c mỗeehm i ngưytus ờkouc i ngồivws i vàwkfz o vịjsio trígmit củzdad a mìivws nh. Kẻndfj thủzdad cung têjdef n. Ngưytus ờkouc i thủzdad márble y phóqcyc ng lao.
Hai cárble nh buồivws m nhỏjsio dưytus ơjlce ng lêjdef n, bọabkb c gióqcyc căcuuh ng no. Thuyềidkw n vùjsio n vụkouc t tiếhjxw n tớcuuh i.
Bọabkb n Triệektb u Thàwkfz nh cũeviy ng đeviy ứfkuw ng dậvaci y quan sárble t. Mỗeehm i lúttrh c hai chiếhjxw c thuyềidkw n mộfkuw t tớcuuh i gầubkt n hơjlce n. Viêjdef n thuyềidkw n trưytus ởkouc ng la lớcuuh n:
- Mộfkuw t thuyềidkw n lạiikp , đeviy ang đeviy uổifpu i theo thuyềidkw n củzdad a bang Hồivws ng-hàwkfz bêjdef n Đqtgo ạiikp i-Việektb t.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng ra lệektb nh:
- Cho thuyềidkw n mìivws nh dàwkfz n ngang, chờkouc xem sựbftx thểjfpf ra thếhjxw nàwkfz o đeviy ãfspg .
Mỹbtsz -Linh nhìivws n kỹbtsz , thấqaah y con thuyềidkw n củzdad a bang Hồivws ng-hàwkfz nhưytus chởkouc nặjfpf ng, khẳjzib m hẳjzib n xuốvlti ng, nêjdef n đeviy i rấqaah t chậvaci m. Còhkpr n con thuyềidkw n kia dưytus ờkouc ng nhưytus khôausn ng chởkouc gìivws , phăcuuh ng phăcuuh ng lưytus ớcuuh t rấqaah t nhẹqtgo nhàwkfz ng.
Hạiikp m đeviy ộfkuw i Đqtgo ộfkuw ng-đeviy ìivws nh dàwkfz n hàwkfz ng ngang ra mộfkuw t tuyếhjxw n dàwkfz i chờkouc đeviy ợiikp i. Khi còhkpr n cárble ch xa soárble i thuyềidkw n hơjlce n ba dặjfpf m. Con thuyềidkw n sau đeviy uổifpu i kịjsio p thuyềidkw n trưytus ớcuuh c, étfll p lạiikp i nhưytus uy hiếhjxw p. Hai bêjdef n dùjsio ng têjdef n bắzdad n sang nhau.
Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng truyềidkw n lệektb nh cho soárble i thuyềidkw n xôausn ng thẳjzib ng tớcuuh i. Cárble c thủzdad y thủzdad ra sứfkuw c chèiikp o.
Mộfkuw t ngưytus ờkouc i đeviy ứfkuw ng trêjdef n đeviy àwkfz i chỉqieb huy con thuyềidkw n nhỏjsio lêjdef n tiếhjxw ng:
- Chúttrh ng ta đeviy ang cóqcyc việektb c làwkfz m ăcuuh n riêjdef ng tưytus . Thuyềidkw n nàwkfz o kia, mau trárble nh ra chỗeehm khárble c.
Đqtgo ịjsio ch Thanh la lớcuuh n:
- Chúttrh ng ta nhâtpvh n đeviy i qua đeviy âtpvh y, thấqaah y sựbftx lạiikp , ngừvhid ng lạiikp i xem. Cárble c ngưytus ờkouc i đeviy ang đeviy árble nh giếhjxw t nhau, xin cứfkuw tiếhjxw p tụkouc c. Chúttrh ng ta muốvlti n coi chơjlce i cho vui vậvaci y màwkfz .
Cóqcyc tiếhjxw ng từvhid con huyềidkw n lớcuuh n nóqcyc i vọabkb ng sang:
- Bọabkb n Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang cárble c ngưytus ơjlce i thậvaci t làwkfz quâtpvh n mặjfpf t dầubkt y. Từvhid trưytus ớcuuh c đeviy ếhjxw n nay, giữqcyc a bang Hồivws ng-hàwkfz chúttrh ng ta vớcuuh i bang củzdad a ngưytus ờkouc i, mỗeehm i bêjdef n mộfkuw t giang sơjlce n. Hàwkfz cớcuuh hôausn m nay cárble c ngưytus ờkouc i ỷndjr đeviy ôausn ng bứfkuw c chúttrh ng ta. Mốvlti i hậvaci n nàwkfz y cárble c ngưytus ờkouc i hãfspg y nhớcuuh lấqaah y.
Mỹbtsz -Linh nhậvaci n ra ngưytus ờkouc i nóqcyc i đeviy óqcyc làwkfz Sửjlce Anh, bang chủzdad bang Hồivws ng-hàwkfz . Mộfkuw t ngưytus ờkouc i trêjdef n thuyềidkw n bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang cưytus ờkouc i khàwkfz nh khạiikp ch:
- Chếhjxw t đeviy ếhjxw n gárble y rồivws i, màwkfz còhkpr n giàwkfz họabkb ng. Hôausn m nay ta đeviy ưytus a cárble c ngưytus ờkouc i xuốvlti ng Đqtgo ôausn ng-hảduvt i long cung chơjlce i, khôausn ng cho mộfkuw t mốvlti ng nàwkfz o sốvlti ng sóqcyc t. Bang chúttrh ng cárble c ngưytus ờkouc i cóqcyc tàwkfz i kinh thiêjdef n đeviy ộfkuw ng đeviy ịjsio a cũeviy ng khôausn ng biếhjxw t ngưytus ờkouc i chếhjxw t trong trưytus ờkouc ng hợiikp p nàwkfz o.
- Tàwkfz o-Minh! Nếhjxw u mi cóqcyc giỏjsio i, hãfspg y cùjsio ng chúttrh ng ta mộfkuw t chọabkb i mộfkuw t mớcuuh i làwkfz anh hùjsio ng. Còhkpr n lấqaah y sốvlti đeviy ôausn ng árble p đeviy ảduvt o, ta khôausn ng phụkouc c.
Triệektb u Huy kinh lịjsio ch giang hồivws nhiềidkw u, y nóqcyc i nhỏjsio vớcuuh i Triệektb u Thàwkfz nh:
- Vưytus ơjlce ng gia! Sửjlce Anh giữqcyc chứfkuw c bang chủzdad Hồivws ng-hàwkfz . Y gốvlti c ngưytus ờkouc i đeviy ấqaah t Mâtpvh n sang Đqtgo ạiikp i-Việektb t buôausn n bárble n đeviy ãfspg hai đeviy ờkouc i. Thếhjxw lựbftx c bang Hồivws ng-hàwkfz rấqaah t lớcuuh n. Dưytus ớcuuh i quyềidkw n y cóqcyc hơjlce n năcuuh m trăcuuh m thưytus ơjlce ng thuyềidkw n buôausn n bárble n khắzdad p sôausn ng ngòhkpr i, biểjfpf n Hoa-Việektb t. Hôausn m trưytus ớcuuh c y cóqcyc vềidkw dựbftx đeviy ạiikp i hộfkuw i Thăcuuh ng-long.
Triệektb u Thàwkfz nh gậvaci t đeviy ầubkt u:
- Côausn gia đeviy ãfspg nhậvaci n ra y.
- Còhkpr n Tàwkfz o Minh, trưytus ớcuuh c đeviy âtpvh y phụkouc thâtpvh n y làwkfz m Đqtgo ạiikp i đeviy ôausn -đeviy ốvlti c thủzdad y quâtpvh n củzdad a nưytus ớcuuh c Ngôausn -Việektb t. Sau khi Ngôausn -Việektb t bịjsio vua Thárble i-tôausn ng bảduvt n triềidkw u diệektb t vàwkfz o niêjdef n hiệektb u Thárble i-bìivws nh hưytus ng quốvlti c thứfkuw ba (978). Y đeviy em thủzdad y quâtpvh n ra biểjfpf n lậvaci p bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang, khôausn ng chígmit nh, khôausn ng tàwkfz . Y chếhjxw t, con y làwkfz Tàwkfz o Minh lêjdef n thếhjxw vịjsio . Thếhjxw lựbftx c bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang rấqaah t lớcuuh n.
- Cárble i têjdef n Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang sao ta nghe quen quárble .
Minh-Thiêjdef n gậvaci t đeviy ầubkt u xárble c nhậvaci n:
- Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang làwkfz con bọabkb ngựbftx a. Tổifpu tiêjdef n Tàwkfz o Minh têjdef n Tàwkfz o Đqtgo ộfkuw ng, xuấqaah t thâtpvh n đeviy ệektb tửjlce phárble i Thiếhjxw u-lâtpvh m. Y làwkfz m nghềidkw bảduvt o tiêjdef u. Mộfkuw t hôausn m trêjdef n đeviy ưytus ờkouc ng đeviy i săcuuh n. Y thấqaah y con se sẻndfj mổifpu con bọabkb ngựbftx a. Con bọabkb ngựbftx a dùjsio ng hai càwkfz ng chốvlti ng lạiikp i. Từvhid đeviy óqcyc y ly khai phárble i Thiếhjxw u-lâtpvh m, lậvaci p ra phárble i Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang. Võbbfe côausn ng Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang rấqaah t hiểjfpf m đeviy ộfkuw c. Trong cárble i chígmit nh gốvlti c Thiếhjxw u-lâtpvh m, cóqcyc cárble i tàwkfz môausn n củzdad a côausn n trùjsio ng.
Tàwkfz o Minh, tứfkuw c ngưytus ờkouc i chỉqieb huy con thuyềidkw n nhỏjsio cưytus ờkouc i khàwkfz nh khạiikp ch:
- Đqtgo ưytus ợiikp c. Ta vớcuuh i ngưytus ờkouc i đeviy árble nh cuộfkuw c. Bêjdef n ta cửjlce ra ba ngưytus ờkouc i. Bêjdef n ngưytus ờkouc i cửjlce ra ba ngưytus ờkouc i đeviy ơjlce n đeviy ấqaah u. Nếhjxw u bêjdef n ta thắzdad ng hai. Bêjdef n ngưytus ờkouc i phảduvt i trao cárble i ấqaah y cho ta. Còhkpr n ngưytus ợiikp c lạiikp i, bêjdef n ngưytus ờkouc i thắzdad ng. Chúttrh ng ta nguyệektb n rúttrh t lui.
Sửjlce Anh cưytus ờkouc i ha hảduvt :
- Đqtgo ưytus ợiikp c, ngưytus ờkouc i cửjlce ra trưytus ớcuuh c đeviy i.
Triệektb u Thàwkfz nh bảduvt o Đqtgo ịjsio ch Thanh:
- Đqtgo âtpvh y thuộfkuw c lãfspg nh hảduvt i Trung-quốvlti c. Côausn -gia giữqcyc chứfkuw c Phụkouc -quốvlti c thárble i-úttrh y. Côausn -gia hiệektb n diệektb n, nhấqaah t thiếhjxw t mọabkb i việektb c đeviy ềidkw u do côausn -gia xửjlce lýeilp . Ngưytus ờkouc i dạiikp y bảduvt o chúttrh ng đeviy i.
Đqtgo ịjsio ch Thanh hôausn lớcuuh n:
- Xuấqaah t hiệektb n!
Ba tiếhjxw ng phárble o hiệektb u nổifpu . Hai lárble cờkouc Tốvlti ng, Việektb t cùjsio ng kétfll o lêjdef n chóqcyc t vóqcyc t cộfkuw t cờkouc . Thủzdad y thủzdad y gưytus ơjlce m giárble o sárble ng choang đeviy ồivws ng xuấqaah t hiệektb n. Uy thếhjxw cựbftx c kỳujfa dũeviy ng mãfspg nh. Sửjlce Anh, Tàwkfz o Minh cùjsio ng kinh ngạiikp c.
Tàwkfz o Minh hỏjsio i:
- Làwkfz binh thuyềidkw n nàwkfz o? Ai ởkouc trêjdef n thuyềidkw n ấqaah y?
- Phụkouc -quốvlti c thárble i-úttrh y, Tổifpu ng-đeviy ốvlti c quâtpvh n mãfspg trọabkb ng sựbftx Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng nhàwkfz Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng.
- Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng ởkouc kinh sưytus , chứfkuw đeviy ờkouc i nàwkfz o lạiikp i đeviy i mộfkuw t con thuyềidkw n trêjdef n biểjfpf n. Chắzdad c bọabkb n mi thuộfkuw c phưytus ờkouc ng trộfkuw m cưytus ớcuuh p xưytus ng lárble o rồivws i.
Tuy nóqcyc i vậvaci y, màwkfz giọabkb ng Tàwkfz o Minh cóqcyc vẻndfj núttrh ng thếhjxw . Soárble i thuyềidkw n étfll p sárble t vàwkfz o thuyềidkw n bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang. Đqtgo ịjsio ch Thanh, Dưytus Tĩjzib nh cùjsio ng nhảduvt y sang. Tàwkfz o Minh quárble t:
- Hai ngưytus ờkouc i thôausn ng bárble o têjdef n họabkb đeviy i.
Đqtgo ịjsio ch Thanh nóqcyc i lớcuuh n:
- Dưytus Tĩjzib nh, An-phủzdad sứfkuw Quảduvt ng-Tâtpvh y lộfkuw . Đqtgo ịjsio ch Thanh, võbbfe trạiikp ng.
Tàwkfz o Minh ủzdad a lêjdef n mộfkuw t tiếhjxw ng kinh ngạiikp c. Y hàwkfz nh lễtfll :
- An-phủzdad sứfkuw cùjsio ng Đqtgo ịjsio ch trạiikp ng-nguyêjdef n ởkouc đeviy âtpvh y thựbftx c hay quárble . Xin hai vịjsio chủzdad trìivws cho mộfkuw t việektb c.
Y chỉqieb sang thuyềidkw n bang Hồivws ng-hàwkfz :
- Thuyềidkw n kia thuộfkuw c bang Hồivws ng-hàwkfz . Chúttrh ng chỉqieb đeviy ưytus ợiikp c phétfll p đeviy ếhjxw n Khâtpvh m-châtpvh u buôausn n bárble n. Thếhjxw màwkfz chúttrh ng létfll n vưytus ợiikp t biểjfpf n lêjdef n tớcuuh i trêjdef n nàwkfz y. Đqtgo ãfspg thếhjxw chúttrh ng còhkpr n chốvlti ng lạiikp i ngưytus ờkouc i củzdad a thiểjfpf m bang. Vìivws vậvaci y thiểjfpf m bang đeviy uổifpu i theo, bắzdad t y phảduvt i chịjsio u lỗeehm i. Y cứfkuw ng đeviy ầubkt u, chốvlti ng trảduvt .
Dưytus Tĩjzib nh đeviy ãfspg gặjfpf p Sửjlce Anh hôausn m đeviy ạiikp i hộfkuw i Lộfkuw c-hàwkfz . Y đeviy ưytus ợiikp c biếhjxw t thếhjxw lựbftx c bang Hồivws ng-hàwkfz rấqaah t lớcuuh n, bao trùjsio m sôausn ng, biểjfpf n Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Trong kếhjxw hoạiikp ch thu dụkouc ng nhâtpvh n tâtpvh m, Triệektb u Thàwkfz nh chúttrh ýeilp đeviy ếhjxw n bang nàwkfz y rấqaah t nhiềidkw u, màwkfz chưytus a cóqcyc dịjsio p. Nay thấqaah y Tàwkfz o Minh tốvlti cárble o vậvaci y, Tĩjzib nh hỏjsio i:
- Sửjlce bang chủzdad ! Lâtpvh u nay vẫqaah n mạiikp nh giỏjsio i chứfkuw . Thờkouc i gian qua mau thựbftx c. Mớcuuh i hôausn m nàwkfz o gặjfpf p Sửjlce bang chủzdad tạiikp i đeviy ạiikp i hộfkuw i Thăcuuh ng-long, thấqaah m thoắzdad t mấqaah y thárble ng qua rồivws i.
Sửjlce Anh thấqaah y Dưytus Tĩjzib nh, Đqtgo ịjsio ch Thanh, ôausn ng đeviy ồivws chừvhid ng hai ngưytus ờkouc i nàwkfz y hiệektb n diệektb n, ắzdad t Triệektb u Thàwkfz nh cóqcyc mặjfpf t. Ôfxqk ng tưytus ơjlce i mặjfpf t, kígmit nh cẩvapp n hàwkfz nh lễtfll :
- Dưytus đeviy ạiikp i nhâtpvh n. Tiểjfpf u nhâtpvh n xin bạiikp o gan hỏjsio i thăcuuh m đeviy ạiikp i nhâtpvh n, hiệektb n Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng gia cóqcyc đeviy âtpvh y khôausn ng? Tiểjfpf u nhâtpvh n mong đeviy ưytus ợiikp c yếhjxw t kiếhjxw n ngưytus ờkouc i.
Dưytus Tĩjzib nh chỉqieb sang chiếhjxw n thuyềidkw n:
- Vưytus ơjlce ng gia hiệektb n ởkouc bêjdef n kia. Nàwkfz o mờkouc i Tàwkfz o, Sửjlce bang chủzdad sang đeviy ểjfpf ngưytus ờkouc i phárble n xétfll t.
Bấqaah t đeviy ắzdad c dĩjzib Tàwkfz o Minh phảduvt i cùjsio ng Sửjlce Anh sang chiếhjxw n thuyềidkw n Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Lêjdef n đeviy ếhjxw n nơjlce i, thấqaah y quâtpvh n khígmit hùjsio ng trárble ng. Y đeviy âtpvh m hoảduvt ng.
Thiếhjxw u-Mai nóqcyc i nhỏjsio vàwkfz o tai Triệektb u Thàwkfz nh:
- Vưytus ơjlce ng gia lấqaah y lễtfll đeviy ãfspg i kẻndfj sĩjzib , thu phụkouc c nhâtpvh n tâtpvh m, dùjsio ng vàwkfz o đeviy ạiikp i sựbftx .
Triệektb u Thàwkfz nh đeviy ang đeviy ịjsio nh hạiikp ch sárble ch theo thóqcyc i quen củzdad a ngưytus ờkouc i cầubkt m đeviy ạiikp i quâtpvh n. Nghe Thiếhjxw u-Mai nhắzdad c nhởkouc , y đeviy ứfkuw ng dậvaci y kétfll o ghếhjxw , nóqcyc i:
- Hai vịjsio bang chủzdad cóqcyc gìivws tranh chấqaah p nhau màwkfz phảduvt i dụkouc ng võbbfe ? Hãfspg y ngồivws i đeviy âtpvh y uốvlti ng mấqaah y chung rưytus ợiikp u đeviy ãfspg .
Sửjlce Anh, Tàwkfz o Minh từvhid ng nghe danh Phụkouc -quốvlti c thárble i-úttrh y Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng, quyềidkw n nghiêjdef ng nưytus ớcuuh c, ắzdad t hẳjzib n phảduvt i hárble ch dịjsio ch, bang bạiikp nh lắzdad m. Khôausn ng ngờkouc trưytus ớcuuh c mặjfpf t họabkb , chỉqieb thấqaah y mộfkuw t trung niêjdef n nam tửjlce rấqaah t ôausn n nhu, khiêjdef n cung.
Triệektb u Thàwkfz nh đeviy i mộfkuw t vòhkpr ng giớcuuh i thiệektb u nhữqcyc ng ngưytus ờkouc i hiệektb n diệektb n. Vìivws y nghĩjzib : muốvlti n khuấqaah t phụkouc c hai têjdef n nửjlce a lưytus ơjlce ng dâtpvh n, nửjlce a đeviy ầubkt u trộfkuw m đeviy uôausn i cưytus ớcuuh p nàwkfz y, cầubkt n phảduvt i cóqcyc sứfkuw c mạiikp nh. Y giớcuuh i thiệektb u nhữqcyc ng Đqtgo ôausn ng-Sơjlce n, Minh-Thiêjdef n, Đqtgo ịjsio ch Thanh đeviy ãfspg đeviy àwkfz nh, màwkfz còhkpr n giớcuuh i thiệektb u Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i nữqcyc a.
Quảduvt nhiêjdef n, Sửjlce Anh thấqaah y Mỹbtsz -Linh, Thiệektb u-Thárble i, thìivws kígmit nh cẩvapp n hàwkfz nh lễtfll :
- Tiểjfpf u nhâtpvh n Sửjlce Anh thuộfkuw c bang Hồivws ng-hàwkfz xin tham kiếhjxw n giárble o chủzdad cùjsio ng côausn ng chúttrh a.
Tàwkfz o Minh cũeviy ng chắzdad p tay:
- Tiểjfpf u nhâtpvh n buôausn n bárble n dọabkb c mộfkuw t giảduvt i biêjdef n thùjsio y Tốvlti ng-Việektb t, hằqaah ng nghe đeviy ạiikp i danh giárble o chủzdad cùjsio ng côausn ng-chúttrh a. Hôausn m nay mớcuuh i đeviy ưytus ợiikp c yếhjxw t kiếhjxw n.
Mỹbtsz -Linh nghĩjzib thầubkt m:
- Sửjlce bang chủzdad tuâtpvh n lệektb nh chúttrh ta, lậvaci p ra bang Hồivws ng-hàwkfz , vớcuuh i mụkouc c đeviy ígmit ch thu lưytus ợiikp m tin tứfkuw c. Nhưytus vậvaci y Sửjlce làwkfz m việektb c gìivws , thìivws việektb c đeviy óqcyc đeviy ềidkw u do lệektb nh chúttrh ta. Ta phảduvt i gỡausn rốvlti i cho y.
Nghĩjzib vậvaci y nàwkfz ng phấqaah t tay:
- Tàwkfz o bang chủzdad . Khôausn ng biếhjxw t Sửjlce bang chủzdad cóqcyc đeviy iềidkw u gìivws làwkfz m bang chủzdad buồivws n lòhkpr ng, đeviy ếhjxw n nỗeehm i xígmit ch mígmit ch nhưytus vậvaci y? Đqtgo âtpvh y thuộfkuw c lãfspg nh hảduvt i Đqtgo ạiikp i-Tốvlti ng, bang chủzdad hãfspg y đeviy em đeviy ầubkt u đeviy uôausn i câtpvh u truyệektb n ra, đeviy ểjfpf Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng gia xửjlce lýeilp cho.
Triệektb u Thàwkfz nh thâtpvh n bưytus ng hũeviy rưytus ợiikp u róqcyc t đeviy ầubkt y cárble c chung, tay cầubkt m chung rưytus ợiikp u dơjlce lêjdef n:
- Khoan nóqcyc i ai phảduvt i, ai trárble i. Chúttrh ng ta hãfspg y uốvlti ng chung rưytus ợiikp u ghi lầubkt n tao ngộfkuw trêjdef n biểjfpf n Đqtgo ôausn ng nàwkfz y đeviy ãfspg . Nàwkfz o mờkouc i cárble c vịjsio cùjsio ng côausn -gia uốvlti ng rưytus ợiikp u đeviy ãfspg . Truyệektb n gìivws đeviy âtpvh u còhkpr n đeviy óqcyc . Nàwkfz o đeviy ầubkt u bếhjxw p đeviy âtpvh u, mau đeviy ọabkb n đeviy ồivws nhắzdad m tốvlti t ra đeviy âtpvh y, đeviy ểjfpf chúttrh ng ta đeviy ồivws ng ẩvapp m.
Mỹbtsz -Linh cầubkt m chung rưytus ợiikp u trao cho Tàwkfz o Minh:
- Tàwkfz o bang chủzdad ! Tôausn i theo đeviy ạiikp o đeviy ứfkuw c Thếhjxw -tôausn n, giớcuuh i tửjlce u. Chung rưytus ợiikp u nàwkfz y xin bang chủzdad đeviy ỡausn dùjsio m.
Tàwkfz o Minh đeviy ỡausn chung rưytus ợiikp u:
- Đqtgo a tạiikp côausn ng chúttrh a ban thưytus ởkouc ng.
Tàwkfz o Minh uốvlti ng can chung rưytus ợiikp u. Y ngẫqaah m nghĩjzib mộfkuw t lúttrh c, rồivws i hỏjsio i:
- Khôausn ng biếhjxw t rưytus ợiikp u vưytus ơjlce ng gia ban đeviy âtpvh y làwkfz rưytus ợiikp u gìivws ? Tiểjfpf u nhâtpvh n chưytus a từvhid ng nếhjxw m qua. Rõbbfe ràwkfz ng nồivws ng đeviy ộfkuw rưytus ợiikp u cao, màwkfz hưytus ơjlce ng thơjlce m lạiikp i dịjsio u. Rưytus ợiikp u nhậvaci p vịjsio , lậvaci p tứfkuw c tỏjsio a ra thựbftx c mau. Sau khi uốvlti ng, hưytus ơjlce ng, vịjsio còhkpr n đeviy ậvaci m đeviy àwkfz mộfkuw t lúttrh c mớcuuh i hếhjxw t.
Vừvhid a nóqcyc i, y vừvhid a xốvlti c lạiikp i cárble i árble o khoárble c ngoàwkfz i. Mỹbtsz -Linh létfll t thấqaah y núttrh t árble o trêjdef n ngựbftx c y cóqcyc sợiikp i chỉqieb đeviy ỏjsio . Nàwkfz ng chửjlce i thầubkt m:
- Tàwkfz o-Minh, Sửjlce Anh đeviy óqcyc ng kịjsio ch hay quárble . Đqtgo ếhjxw n mìivws nh màwkfz còhkpr n tưytus ởkouc ng họabkb gâtpvh y sựbftx vớcuuh i nhau, e rằqaah ng Triệektb u Thàwkfz nh khóqcyc màwkfz biếhjxw t đeviy ưytus ợiikp c. Thìivws ra cảduvt hai cùjsio ng tuâtpvh n mệektb nh lệektb nh Khu-mậvaci t việektb n đeviy âtpvh y. Im xem họabkb làwkfz m gìivws ?
Đqtgo ốvlti i vớcuuh i thứfkuw rưytus ợiikp u Mỹbtsz -Linh mang tớcuuh i, Triệektb u Thàwkfz nh khôausn ng biếhjxw t gìivws hơjlce n. Y đeviy ưytus a mắzdad t nhìivws n Dựbftx c-Thárble nh vưytus ơjlce ng. Vìivws lầubkt n đeviy ầubkt u tiêjdef n y uốvlti ng thứfkuw rưytus ợiikp u nàwkfz y.
Vưytus ơjlce ng chỉqieb Mỹbtsz -Linh:
- Đqtgo âtpvh y làwkfz mộfkuw t trong bốvlti n hũeviy rưytus ợiikp u Bìivws nh-Dưytus ơjlce ng mang theo, tiểjfpf u vưytus ơjlce ng cũeviy ng khôausn ng biếhjxw t nóqcyc têjdef n gìivws .
Mỹbtsz -Linh chỉqieb Thiệektb u-Thárble i:
- Vua Bàwkfz Bắzdad c-biêjdef n truyềidkw n anh em tiểjfpf u nữqcyc mang theo bốvlti n hũeviy rưytus ợiikp u cựbftx c kỳujfa trâtpvh n quýeilp , gọabkb i làwkfz chúttrh t thổifpu sảduvt n dâtpvh ng vưytus ơjlce ng gia. Nếhjxw u vưytus ơjlce ng gia thấqaah y xơjlce i đeviy ựbftx ợiikp c, ngưytus ờkouc i sẽtpvh cửjlce sứfkuw sang dâtpvh ng tiếhjxw p.
Nàwkfz ng bưytus ng ra hũeviy thứfkuw nhìivws , mởkouc nắzdad p, đeviy ểjfpf tay trárble i lêjdef n hũeviy , vậvaci n khígmit truyềidkw n vàwkfz o. Lậvaci p tựbftx c rưytus ợiikp u vọabkb t lêjdef n nhưytus cárble i vòhkpr i hưytus ớcuuh ng mấqaah y cárble i chung trốvlti ng. Tuyệektb t ởkouc chỗeehm , sau khi đeviy ầubkt y, vòhkpr i lạiikp i hưytus ớcuuh ng chúttrh ng khárble c, khôausn ng mộfkuw t giọabkb t bắzdad n ra ngoàwkfz i.
Mọabkb i ngưytus ờkouc i vỗeehm tay hoan hôausn .
Triệektb u Thàwkfz nh cầubkt m chung rưytus ợiikp u đeviy ưytus a lêjdef n, miệektb ng đeviy ọabkb c hai câtpvh u thơjlce củzdad a Lýeilp Bạiikp ch:
Xửjlce thếhjxw nhưytus ợiikp c đeviy ạiikp i mộfkuw ng,
Hồivws vi lao kỳujfa sinh.
Nàwkfz o chúttrh ng ta cạiikp n chétfll n.
Thiệektb u-Thárble i ígmit t đeviy ọabkb c sárble ch, chàwkfz ng khôausn ng hiểjfpf u ýeilp hai câtpvh u thơjlce , hỏjsio i nhỏjsio Mỹbtsz -Linh:
- Vưytus ơjlce ng gia đeviy ọabkb c thơjlce gìivws vậvaci y?
- Đqtgo óqcyc làwkfz hai câtpvh u thơjlce củzdad a Lýeilp -Bạiikp ch nghĩjzib a làwkfz :
Ởyuxq đeviy ờkouc i nhưytus giấqaah c chiêjdef m bao.
Tộfkuw i chi màwkfz phảduvt i lao đeviy ao nhọabkb c nhằqaah n.
Dưytus Tĩjzib nh xuấqaah t thâtpvh n tiếhjxw n sĩjzib . Y cóqcyc chúttrh t danh vọabkb ng trêjdef n văcuuh n đeviy àwkfz n thờkouc i bấqaah y giờkouc . Hôausn m trưytus ớcuuh c nghe Triệektb u Huy nóqcyc i Mỹbtsz -Linh đeviy ấqaah u văcuuh n, thắzdad ng Ngôausn Tígmit ch. Y khôausn ng tin mộfkuw t côausn gárble i Nam-man cóqcyc thểjfpf thôausn ng văcuuh n họabkb c Trung-quốvlti c. Nay thấqaah y Triệektb u Thàwkfz nh ngâtpvh m hai câtpvh u thơjlce Lýeilp Bạiikp ch, màwkfz Mỹbtsz -Linh hiểjfpf u thấqaah u, dịjsio ch sang tiếhjxw ng Việektb t. Y hỏjsio i:
- Ty chứfkuw c nghe côausn ng-chúttrh a đeviy iệektb n-hạiikp thuộfkuw c giớcuuh i búttrh t mặjfpf c văcuuh n tựbftx quárble n thếhjxw Đqtgo ạiikp i-Việektb t. Khôausn ng biếhjxw t bàwkfz i thơjlce trêjdef n củzdad a Thanh-liêjdef n cưytus -sĩjzib côausn ng chúttrh a còhkpr n nhớcuuh khôausn ng? Lâtpvh u ngàwkfz y ty chứfkuw c quêjdef n mấqaah t rồivws i.
Nghe Dưytus Tĩjzib nh hỏjsio i, Mỹbtsz -Linh cưytus ờkouc i thầubkt m trong tâtpvh m:
- Têjdef n nàwkfz y muốvlti n thửjlce mìivws nh đeviy âtpvh y. Y đeviy ãfspg đeviy ậvaci u tiếhjxw n sĩjzib , thơjlce hay, lạiikp i nổifpu i danh thígmit ch rựbftx ơjlce u chẳjzib ng lẽtpvh khôausn ng thuộfkuw c bàwkfz i "Xuâtpvh n nhậvaci t túttrh y khởkouc i ngôausn n chígmit " (Ngàwkfz y xuâtpvh n ngủzdad say, khi tỉqieb nh dậvaci y nóqcyc i chígmit mìivws nh)? Hiệektb n chúttrh hai đeviy ang dàwkfz n mọabkb i phưytus ơjlce ng tiệektb n, khiếhjxw n Triệektb u Thàwkfz nh phảduvt n chúttrh a, cưytus ớcuuh p ngôausn i. Chúttrh an trígmit ta vớcuuh i Thiếhjxw u-Mai cạiikp nh Thàwkfz nh. Ta cầubkt n phảduvt i chinh phụkouc c bọabkb n tùjsio y tùjsio ng củzdad a Thàwkfz nh, mớcuuh i mong mỗeehm i lờkouc i nóqcyc i, khôausn ng bịjsio chúttrh ng bárble c bỏjsio . Vềidkw võbbfe côausn ng, đeviy ưytus ơjlce ng nhiêjdef n ta bỏjsio xa chúttrh ng. Bâtpvh y giờkouc cầubkt n khuấqaah t phụkouc c chúttrh ng bằqaah ng văcuuh n chưytus ơjlce ng. Tuy vậvaci y phảduvt i khétfll o létfll o, bằqaah ng khôausn ng hoárble ra gâtpvh y thùjsio chuốvlti c oárble n vớcuuh i chúttrh ng.
Nghĩjzib vậvaci y nàwkfz ng mỉqieb m cưytus ờkouc i:
- Dưytus tiếhjxw n sĩjzib thựbftx c khétfll o ban lờkouc i khen tặjfpf ng, khiếhjxw n cho tôausn i cảduvt m thấqaah y thẹqtgo n thùjsio ng. Tuy nhiêjdef n ngưytus ờkouc i đeviy ãfspg hỏjsio i, tôausn i đeviy âtpvh u dárble m khôausn ng thưytus a? Vềidkw bàwkfz i Xuâtpvh n nhậvaci t túttrh y khởkouc i ngôausn n chígmit rằqaah ng hay thìivws thựbftx c làwkfz hay. Song đeviy ốvlti i vớcuuh i chúttrh ng ta, lạiikp i khôausn ng hợiikp p týeilp nàwkfz o cảduvt .
Triệektb u Thàwkfz nh khôausn ng thuộfkuw c bàwkfz i thơjlce nàwkfz y. Y hỏjsio i:
- Khôausn ng biếhjxw t bàwkfz i thơjlce đeviy óqcyc ra sao màwkfz côausn ng chúttrh a bảduvt o khôausn ng hay đeviy ốvlti i vớcuuh i chúttrh ng ta?
Mỹbtsz -Linh cấqaah t cao giọabkb ng ngâtpvh m:
Xửjlce thếhjxw nhưytus ợiikp c đeviy ạiikp i mộfkuw ng,
Hồivws vi lao kỳujfa sinh.
Sởkouc dĩjzib chung nhậvaci t túttrh y,
Đqtgo ồivws i nhiêjdef n ngọabkb a tiềidkw n doanh.
Giárble c lai miệektb n đeviy ìivws nh tiềidkw n.
Nhấqaah t đeviy iểjfpf u gian hoa minh.
Tárble vấqaah n thửjlce hàwkfz nhậvaci t,
Xuâtpvh n phong ngữqcyc lưytus u oanh.
Cảduvt m chi dụkouc c thárble n tứfkuw c,
Đqtgo ốvlti i tửjlce u hoàwkfz n tựbftx khuynh.
Hạiikp o ca đeviy ãfspg minh nguyệektb t,
Khúttrh c tậvaci n dĩjzib vong tìivws nh.(1)
Mọabkb i ngưytus ờkouc i vỗeehm tay hoan hôausn . Thiếhjxw u-Mai quay sang nóqcyc i vớcuuh i Dưytus Tĩjzib nh:
- Dưytus đeviy ạiikp i nhâtpvh n thấqaah y khôausn ng? Chúttrh ng ta muôausn n dặjfpf m phòhkpr tárble quâtpvh n vưytus ơjlce ng, gâtpvh y sựbftx nghiệektb p Nghiêjdef u, Thuấqaah n, Vũeviy , Thang. Xưytus a kia Chu côausn ng đeviy ang ăcuuh n cơjlce m, thấqaah y hiềidkw n tàwkfz i tớcuuh i, vộfkuw i nhảduvt cơjlce m, tiếhjxw p khárble ch. Ngưytus ờkouc i xưytus a nhưytus vậvaci y, ta phảduvt i họabkb c theo. Thơjlce Lýeilp hay thìivws thựbftx c hay, song chúttrh ng ta chẳjzib ng nêjdef n theo gưytus ơjlce ng Lýeilp , coi đeviy ờkouc i nhưytus giấqaah c mộfkuw ng phùjsio ảduvt o.
Nàwkfz ng bưytus ng hũeviy róqcyc t mộfkuw t lưytus ợiikp t vàwkfz o cárble c chung. Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh nóqcyc i:
- Thárble nh nhâtpvh n xưytus a dùjsio ng rưytus ợiikp u đeviy ểjfpf tếhjxw trờkouc i, cúttrh ng tiêjdef n vưytus ơjlce ng, ban thưytus ởkouc ng sĩjzib tốvlti t. Cho nêjdef n nóqcyc i: Nam vôausn tửjlce u nhưytus kỳujfa vôausn phong. Nhưytus ng uốvlti ng rưytus ợiikp u nhiềidkw u quárble , thầubkt n minh bịjsio lấqaah p. Rưytus ợiikp u làwkfz m hạiikp i gan, đeviy ốvlti t chárble y phổifpu i. Chúttrh ng ta, nhữqcyc ng ngưytus ờkouc i thứfkuw c thờkouc i, lấqaah y rưytus ợiikp u đeviy ểjfpf đeviy àwkfz m văcuuh n luậvaci n võbbfe , đeviy óqcyc chígmit nh cárble i thúttrh phong nhãfspg vậvaci y. Lýeilp Bạiikp ch coi rưytus ợiikp u làwkfz thárble nh, làwkfz thầubkt n, e quárble đeviy árble ng. Nàwkfz o côausn ng chúttrh a, xin côausn ng chúttrh a ngâtpvh m thêjdef m bàwkfz i thơjlce nữqcyc a củzdad a Lýeilp Bạiikp ch làwkfz m hứfkuw ng ẩvapp m tửjlce u.
Mỹbtsz -Linh ngâtpvh m tiếhjxw p:
Khuyếhjxw n quâtpvh n mạiikp c cựbftx bôausn i,
Xuâtpvh n phong tiếhjxw u nhâtpvh n lai.
Đqtgo àwkfz o lýeilp nhưytus cựbftx u thứfkuw c,
Khuynh hoa hưytus ớcuuh ng ngãfspg khai.
Lưytus u oanh đeviy ềidkw bígmit ch thụkouc ,
Minh nguyệektb t khuy kim bôausn i.
Tạiikp c nhậvaci t chu nam tửjlce ,
Kim nhậvaci t bạiikp ch phárble t thôausn i.
Cưytus ớcuuh c sinh Thạiikp ch-hổifpu đeviy iệektb n,
Lộfkuw c tẩvapp u Côausn -tôausn đeviy àwkfz i.
Quâtpvh n nhưytus ợiikp c bấqaah t ẩvapp m tửjlce u,
Tígmit ch nhâtpvh n an tạiikp i tai?
Cửjlce tọabkb a chưytus a kịjsio p vỗeehm tay, Mỹbtsz -Linh chuyểjfpf n dịjsio ch, ngâtpvh m Sa-mạiikp c:
Khuyêjdef n anh đeviy ừvhid ng khưytus ớcuuh c rưytus ợiikp u mờkouc i,
Gióqcyc Xuâtpvh n phâtpvh y phẩvapp y nhưytus cưytus ờkouc i vớcuuh i ta.
Hoa đeviy àwkfz o hoa mậvaci n nởkouc to,
Cùjsio ng nhau nghiêjdef ng cárble nh vềidkw ta mỉqieb m cưytus ờkouc i.
Chim oanh ca hóqcyc t càwkfz nh ngoàwkfz i,
Trăcuuh ng khuya rọabkb i árble nh sárble ng ngờkouc i chétfll n say.
Hôausn m nàwkfz o, còhkpr n khóqcyc c oa oa,
Hôausn m nay tóqcyc c bạiikp c, nghĩjzib màwkfz thảduvt m thưytus ơjlce ng.
Nếhjxw u anh chẳjzib ng uốvlti ng cho cùjsio ng,
Ngưytus ờkouc i xưytus a đeviy âtpvh u tárble , ta ngồivws i nhớcuuh nhung:
Côausn -tôausn dấqaah u cũeviy , hưytus ơjlce u lồivws ng,
Lâtpvh u đeviy àwkfz i Thạiikp ch-hổifpu , cỏjsio chồivws ng lêjdef n nhau.
Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh hỏjsio i Mỹbtsz -Linh:
- Dưytus ờkouc ng nhưytus côausn ng chúttrh a thígmit ch thơjlce Lýeilp lắzdad m thìivws phảduvt i? Lýeilp làwkfz đeviy ạiikp i thi hàwkfz o thờkouc i thịjsio nh Đqtgo ưytus ờkouc ng, đeviy ưytus ợiikp c ngưytus ờkouc i đeviy ưytus ơjlce ng thờkouc i tặjfpf ng cho danh hiệektb u thi tiêjdef n. Còhkpr n Đqtgo ỗeehm Phủzdad đeviy ưytus ợiikp c phong làwkfz m thơjlce thárble nh, màwkfz côausn ng chúttrh a lạiikp i khôausn ng ưytus a nghĩjzib cũeviy ng lạiikp ...
Mỹbtsz -Linh lắzdad c đeviy ầubkt u:
- Tôausn i khôausn ng mấqaah y thígmit ch thơjlce Lýeilp . Ngưytus ợiikp c lạiikp i tôausn i thígmit ch Đqtgo ỗeehm hơjlce n. Đqtgo ỗeehm nhưytus mộfkuw t ngưytus ờkouc i lăcuuh n xảduvt vàwkfz o giúttrh p đeviy ờkouc i. Còhkpr n bảduvt o thơjlce Lýeilp hay nhấqaah t, e còhkpr n phảduvt i bàwkfz n lạiikp i. Nhưytus khi qua lầubkt u Hoàwkfz ng-hạiikp c, Lýeilp đeviy ãfspg phảduvt i chịjsio u thua Thôausn i Hạiikp o.
Triệektb u Anh khôausn ng biếhjxw t nhiềidkw u vềidkw giai thoạiikp i văcuuh n chưytus ơjlce ng. Y hỏjsio i:
- Côausn ng chúttrh a! Lýeilp chịjsio u thua Thôausn i ra sao?
- Nguyêjdef n Thôausn i Hạiikp o qua lầubkt u Hoàwkfz ng-hạiikp c ởkouc Bắzdad c thàwkfz nh Vũeviy -xưytus ơjlce ng, cóqcyc làwkfz m bàwkfz i thơjlce nhưytus sau:
Tígmit ch nhâtpvh n dĩjzib thừvhid a Hoàwkfz ng-hạiikp c khứfkuw ,
Thửjlce đeviy ịjsio a khôausn ng dưytus Hoàwkfz ng-hạiikp c lâtpvh u.(2)
Hoàwkfz ng hạiikp c nhấqaah t khứfkuw bấqaah t phụkouc c phảduvt n,
Bạiikp ch vâtpvh n thiêjdef n tảduvt i khôausn ng du du.
Tìivws nh xuyêjdef n lịjsio ch lịjsio ch Hárble n-dưytus ơjlce ng thụkouc .(3)
Phưytus ơjlce ng thảduvt o thêjdef thêjdef Anh-vũeviy châtpvh u.(4)
Nhậvaci t mộfkuw hưytus ơjlce ng quan hàwkfz xứfkuw thịjsio ,
Yêjdef n ba giang thưytus ợiikp ng xửjlce nhâtpvh n sầubkt u. (5)
... nhưytus ng kétfll m Thôausn i nhiềidkw u.
Triệektb u Thàwkfz nh nghe Mỹbtsz -Linh luậvaci n bàwkfz n, y thígmit ch quárble :
- Côausn ng chúttrh a cóqcyc thuộfkuw c bàwkfz i thơjlce đeviy óqcyc khôausn ng?
- Khảduvt i tấqaah u vưytus ơjlce ng gia cóqcyc .
Rồivws i nàwkfz ng cấqaah t tiếhjxw ng ngâtpvh m:
Phưytus ợiikp ng hoàwkfz ng đeviy àwkfz i, phưytus ợiikp ng hoàwkfz ng du,(6)
Phưytus ợiikp ng khứfkuw đeviy àwkfz i khôausn ng giang tựbftx lưytus u.
Ngôausn cung hoa thảduvt o mai u kígmit nh,(7)
Tấqaah n đeviy ạiikp i y quan thàwkfz nh cổifpu khâtpvh u.(8)
Tam sơjlce n bárble n lạiikp c, thanh thiêjdef n ngoạiikp i,(9)
Nhịjsio thủzdad y chung phâtpvh n Bạiikp ch-lộfkuw châtpvh u.(10)
Tổifpu ng thịjsio phùjsio vâtpvh n năcuuh ng tếhjxw nhậvaci t,
Trưytus ờkouc ng-an bấqaah t kiếhjxw n xửjlce nhâtpvh n sầubkt u.(11)
Cửjlce tọabkb a vỗeehm tay. Mỹbtsz -Linh hỏjsio i Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh:
- Vưytus ơjlce ng chuyểjfpf n-vậvaci n sứfkuw . Khôausn ng biếhjxw t trong cárble c thi hàwkfz o Trung-quốvlti c, Vưytus ơjlce ng tiêjdef n sinh thígmit ch vịjsio
nàwkfz o nhấqaah t?
Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh trầubkt m ngâtpvh m nhìivws n trờkouc i mộfkuw t lárble t, rồivws i đeviy árble p:
- Kểjfpf ra thígmit ch, thìivws ty chứfkuw c thígmit ch nhiềidkw u lắzdad m. Thơjlce văcuuh n Trung-quốvlti c nhưytus rừvhid ng nhưytus biểjfpf n. Tuy vậvaci y ty chứfkuw c thígmit ch nhấqaah t Sởkouc từvhid Khuấqaah t Nguyêjdef n.
Mỹbtsz -Linh nghĩjzib thầubkt m:
- Thằqaah ng cha nàwkfz y khôausn n hơjlce n Dưytus Tĩjzib nh nhiềidkw u. Y nóqcyc i thígmit ch Sởkouc từvhid củzdad a Khuấqaah t Nguyêjdef n, vìivws Khuấqaah t-Nguyêjdef n cóqcyc châtpvh n tàwkfz i, bịjsio Sởkouc Hoàwkfz i-Vưytus ơjlce ng phụkouc lòhkpr ng, màwkfz ôausn ng khôausn ng thay đeviy ổifpu i chígmit hưytus ớcuuh ng. Cho đeviy ếhjxw n chếhjxw t vẫqaah n còhkpr n tưytus ởkouc ng nhớcuuh quâtpvh n vưytus ơjlce ng. Bảduvt n lĩjzib nh làwkfz m quan củzdad a têjdef n nàwkfz y cao thựbftx c.
Nghĩjzib vậvaci y nàwkfz ng cấqaah t tiếhjxw ng ngâtpvh m mộfkuw t đeviy oạiikp n trong bàwkfz i Ly-tao, rồivws i nóqcyc i:
- Thiêjdef n kinh, đeviy ịjsio a nghĩjzib a, nam nhi đeviy ạiikp i trưytus ợiikp ng phu, gárble nh várble c hai chữqcyc trung-quâtpvh n thựbftx c đeviy árble ng khen thay.
Nàwkfz ng bưytus ng hũeviy rưytus ợiikp u thứfkuw ba, róqcyc t đeviy ầubkt y vàwkfz o cárble c chung, rồivws i bưytus ng mộfkuw t chung trao cho Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh:
- Mờkouc i vưytus ơjlce ng chuyểjfpf n vậvaci n sứfkuw cạiikp n chung nàwkfz y.
Duy-Chígmit nh nóqcyc i câtpvh u cảduvt m tạiikp , rồivws i bưytus ng rưytus ợiikp u uốvlti ng.
Mỹbtsz -Linh trao chung rưytus ợiikp u cho Tàwkfz o Minh:
- Tàwkfz o bang chủzdad , mờkouc i bang chủzdad cạiikp n chung nàwkfz y, xin phẩvapp m bìivws nh cho rưytus ợiikp u cóqcyc ngon khôausn ng?
Tàwkfz o Minh uốvlti ng cạiikp n, ngẫqaah m nghĩjzib mộfkuw t lúttrh c, rồivws i nóqcyc i:
- Chàwkfz thứfkuw rưytus ợiikp u nàwkfz y khárble c hẳjzib n vớcuuh i thứfkuw rưytus ợiikp u ban nãfspg y. Hưytus ơjlce ng vịjsio thoang thoảduvt ng nhưytus hưytus ơjlce ng sen, mùjsio i vịjsio nhưytus cóqcyc nhưytus khôausn ng, màwkfz tan vàwkfz o tỳujfa vịjsio mau hơjlce n nữqcyc a.
Mỹbtsz -Linh mỉqieb m cưytus ờkouc i:
- Tàwkfz o bang chủzdad thựbftx c xứfkuw ng đeviy árble ng vớcuuh i danh hiệektb u Vạiikp n chung lang màwkfz giang hồivws tặjfpf ng cho. Thứfkuw rưytus ợiikp u đeviy ầubkt u tiêjdef n làwkfz rưytus ợiikp u đeviy ậvaci u nàwkfz nh. Thứfkuw rưytus ợiikp u sau làwkfz rưytus ợiikp u nấqaah u bằqaah ng nưytus ớcuuh c lárble sen.
Triệektb u Huy làwkfz m quan đeviy ãfspg lâtpvh u. Y nếhjxw m khôausn ng thiếhjxw u gìivws loạiikp i rưytus ợiikp u. Rưytus ợiikp u đeviy ậvaci u nàwkfz nh, rưytus ợiikp u lárble sen, y từvhid ng nếhjxw m qua. Song mùjsio i vịjsio khôausn ng giốvlti ng loạiikp i rưytus ợiikp u Mỹbtsz -Linh mang tớcuuh i. Y hỏjsio i:
- Côausn ng chúttrh a! Tiểjfpf u tưytus ớcuuh ng đeviy ãfspg từvhid ng uốvlti ng rưytus ợiikp u đeviy ậvaci u nàwkfz nh, rưytus ợiikp u nưytus ớcuuh c lárble sen, song khôausn ng giốvlti ng thứfkuw rưytus ợiikp u nàwkfz y.
Mỹbtsz -Linh đeviy ãfspg từvhid ng nghe ngựbftx trùjsio giảduvt ng giảduvt i cùjsio ng nấqaah u rưytus ợiikp u. Nàwkfz ng thuộfkuw c lòhkpr ng tígmit nh chấqaah t cùjsio ng cárble ch nấqaah u. Nghe Triệektb u Huy hỏjsio i, nàwkfz ng nghĩjzib thầubkt m:
- Têjdef n nàwkfz y khôausn n thựbftx c. Hôausn m trưytus ớcuuh c Tựbftx -Mai thẩvapp m vấqaah n Quárble ch Quỳujfa . Quỳujfa khai rằqaah ng hiệektb n mỗeehm i năcuuh m Tốvlti ng đeviy òhkpr i Đqtgo ạiikp i-Việektb t phảduvt i cốvlti ng cárble c loạiikp i rưytus ợiikp u: đeviy ậvaci u nàwkfz nh, cắzdad c kèiikp , thậvaci p đeviy ạiikp i danh hoa vàwkfz nếhjxw p than nấqaah u bằqaah ng nưytus ớcuuh c lárble sen. Têjdef n nàwkfz y đeviy ãfspg làwkfz m thịjsio -vệektb hoàwkfz ng-cung. Chắzdad c y muốvlti n tòhkpr mòhkpr , đeviy ểjfpf hiểjfpf u vềidkw thuậvaci t cấqaah t rưytus ợiikp u củzdad a Đqtgo ạiikp i-Việektb t đeviy âtpvh y. Tộfkuw i gìivws ta nóqcyc i cho chúttrh ng nghe nhỉqieb ?
Nàwkfz ng đeviy árble nh trốvlti ng lảduvt ng:
- Triệektb u thốvlti ng chếhjxw quảduvt thựbftx c kinh lịjsio ch. Rưytus ợiikp u đeviy ậvaci u nàwkfz nh tuy cùjsio ng dùjsio ng chấqaah t liệektb u giốvlti ng nhau, nhưytus ng cárble ch cấqaah t cùjsio ng tígmit nh chấqaah t thổifpu ngơjlce i khárble c nhau. Nêjdef n mùjsio i vịjsio khárble c nhau, cóqcyc gìivws làwkfz lạiikp .
Nàwkfz ng róqcyc t rưytus ợiikp u thậvaci p đeviy ạiikp i danh hoa mờkouc i mọabkb i ngưytus ờkouc i, tay bưytus ng chung rưytus ợiikp u củzdad a mìivws nh mờkouc i Tàwkfz o Minh:
- Tàwkfz o bang chủzdad . Khôausn ng hiểjfpf u nguyêjdef n do nàwkfz o bang chủzdad cùjsio ng vớcuuh i Sửjlce bang chủzdad đeviy âtpvh y sinh ra bấqaah t hoàwkfz vậvaci y? Bang chủzdad cóqcyc thểjfpf trìivws nh Vưytus ơjlce ng-gia. Vưytus ơjlce ng-gia xửjlce lýeilp cho chẳjzib ng hay ưytus ?
Tàwkfz o Minh cầubkt m chung rưytus ợiikp u uốvlti ng cạiikp n, rồivws i kígmit nh cẩvapp n hưytus ớcuuh ng vàwkfz o Triệektb u Thàwkfz nh:
- Khảduvt i tấqaah u Vưytus ơjlce ng-gia! Từvhid trưytus ớcuuh c đeviy ếhjxw n giờkouc tệektb bang vớcuuh i bang Hồivws ng-hàwkfz vạiikp ch biểjfpf n chia vùjsio ng. Bang Hồivws ng-hàwkfz hoạiikp t đeviy ộfkuw ng từvhid eo biểjfpf n Hảduvt i-nam trởkouc xuốvlti ng. Tệektb bang hoạiikp t đeviy ộfkuw ng từvhid eo biểjfpf n Hảduvt i-nam trởkouc lêjdef n. Thếhjxw màwkfz lầubkt n nàwkfz y bang Hồivws ng-hàwkfz vi ưytus ớcuuh c, dárble m vưytus ợiikp t eo biểjfpf n lêjdef n vùjsio ng Mâtpvh n-Việektb t, khôausn ng hỏjsio i tệektb bang lấqaah y mộfkuw t lờkouc i. Nhưytus vậvaci y thựbftx c khinh nhau quárble đeviy árble ng.
Triệektb u Thàwkfz nh hỏjsio i Sửjlce Anh:
- Trêjdef n chốvlti n giang hồivws , bọabkb n võbbfe lâtpvh m chúttrh ng ta lấqaah y chữqcyc tígmit n làwkfz m trọabkb ng. Sửjlce bang chủzdad đeviy ãfspg ưytus ớcuuh c hẹqtgo n vớcuuh i ngưytus ờkouc i sao còhkpr n vi phạiikp m?
Sửjlce Anh chắzdad p tay:
- Khảduvt i tấqaah u vưytus ơjlce ng gia. Tiểjfpf u nhâtpvh n thựbftx c cóqcyc vi phạiikp m ưytus ớcuuh c vớcuuh i bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang, nêjdef n đeviy ãfspg cung kígmit nh xin lỗeehm i, nhưytus ng Tàwkfz o bang chủzdad khôausn ng chịjsio u. Xétfll t cho cùjsio ng, tiểjfpf u nhâtpvh n vi phạiikp m cũeviy ng cóqcyc lýeilp do trọabkb ng đeviy ạiikp i.
Triệektb u Thàwkfz nh ngắzdad t lờkouc i:
- Sửjlce bang chủzdad thửjlce nóqcyc i rõbbfe lýeilp do xem nàwkfz o?
Sửjlce Anh cung cung kígmit nh kígmit nh nóqcyc i:
- Thưytus a vưytus ơjlce ng gia. Cárble ch đeviy âtpvh y mấqaah y ngàwkfz y, tiểjfpf u nhâtpvh n đeviy ang đeviy i trêjdef n vùjsio ng Ngọabkb c-sơjlce n. Lúttrh c ấqaah y vàwkfz o giữqcyc a đeviy êjdef m, thấqaah y đeviy ứfkuw c Quan-thếhjxw -âtpvh m bồivws tárble t hiệektb n trêjdef n mâtpvh y. Anh em tiểjfpf u nhậvaci n thụkouc p xuốvlti ng lạiikp y. Ngàwkfz i phárble n rằqaah ng hôausn m nay, vàwkfz o khoảduvt ng giờkouc nàwkfz y, Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce , Văcuuh n-khúttrh c tinh quâtpvh n, Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n tuâtpvh n chỉqieb Ngọabkb c-Hoàwkfz ng thưytus ợiikp ng đeviy ếhjxw giárble ng sinh. Sau Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce sẽtpvh thàwkfz nh chígmit nh mệektb nh thiêjdef n tửjlce . Văcuuh n-khúttrh c tinh quâtpvh n thàwkfz nh tểjfpf tưytus ớcuuh ng, Vũeviy -khúttrh c tinh quâtpvh n sẽtpvh thàwkfz nh nguyêjdef n nhung. Ngàwkfz i lạiikp i dạiikp y: bồivws tárble t Đqtgo ạiikp i-Huệektb tuâtpvh n chỉqieb Phậvaci t-tổifpu giárble ng sinh, đeviy ểjfpf trợiikp giúttrh p Thanh-y đeviy ồivws ng tửjlce . Vìivws vậvaci y anh em tệektb bang mớcuuh i xin phétfll p quan đeviy ềidkw đeviy ốvlti c Khâtpvh m-châtpvh u lêjdef n đeviy âtpvh y tiếhjxw p giárble .
Triệektb u Thàwkfz nh nghe Sửjlce Anh nóqcyc i, y run lêjdef n:
- Quan-thếhjxw -âtpvh m cóqcyc tảduvt hìivws nh dạiikp ng ba vịjsio đeviy óqcyc ra sao khôausn ng?
Sửjlce Anh nóqcyc i:
- Ngàwkfz i trao cho tiểjfpf u nhâtpvh n cuốvlti n trụkouc c, dặjfpf n rằqaah ng đeviy úttrh ng giờkouc Ngọabkb hôausn m nay mớcuuh i đeviy ưytus ợiikp c mởkouc ra. Cho nêjdef n khi gặjfpf p anh em bang Đqtgo ưytus ờkouc ng-lang, đeviy òhkpr i phảduvt i trao cuốvlti n trụkouc c. Tiểjfpf u nhâtpvh n nhấqaah t đeviy ịjsio nh khôausn ng trao, vìivws vậvaci y mớcuuh i sinh ra cãfspg i vãfspg , rồivws i đeviy ộfkuw ng thủzdad .
Dưytus Tĩjzib nh cưytus ờkouc i:
- Tưytus ởkouc ng gìivws chứfkuw việektb c đeviy óqcyc cũeviy ng dễtfll thôausn i. Bâtpvh y giờkouc đeviy úttrh ng Ngọabkb rồivws i. Sửjlce bang chủzdad đeviy em cuốvlti n trụkouc c mởkouc cho mọabkb i ngưytus ờkouc i xem nàwkfz o?
Sửjlce Anh, Tàwkfz o Minh bấqaah t quárble làwkfz bang trưytus ởkouc ng mộfkuw t bang hộfkuw i. Ngàwkfz y thưytus ờkouc ng gặjfpf p viêjdef n quan huyệektb n, đeviy ãfspg phảduvt i khétfll p nétfll p. Bâtpvh y giờkouc họabkb đeviy ứfkuw ng trưytus ớcuuh c mộfkuw t Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng, Phụkouc -quốvlti c thárble i-úttrh y, lạiikp i đeviy ưytus ợiikp c mờkouc i uốvlti ng rưytus ợiikp u cùjsio ng nóqcyc i năcuuh ng nhỏjsio nhẹqtgo . Nêjdef n hai ngưytus ờkouc i khôausn ng dárble m cãfspg i cọabkb nhau nữqcyc a.
Sửjlce Anh trởkouc vềidkw thuyềidkw n mìivws nh. Mộfkuw t lárble t y cầubkt m sang mộfkuw t ốvlti ng bằqaah ng bạiikp c. Y cung cung kígmit nh kígmit nh dâtpvh ng cho Triệektb u Thàwkfz nh. Thàwkfz nh tiếhjxw p lấqaah y đeviy ưytus a cho Triệektb u Huy:
- Triệektb u thốvlti ng chếhjxw . Ngưytus ờkouc i mởkouc ra coi, xem hìivws nh thiêjdef n tửjlce ra sao?
Triệektb u Huy cầubkt m con dao nhỏjsio , tiệektb n mộfkuw t vòhkpr ng. Hộfkuw p bạiikp c đeviy ứfkuw t ra làwkfz m hai. Bêjdef n trong cóqcyc cuốvlti n trụkouc c. Y cầubkt m cuốvlti n trụkouc c mởkouc ra. Mọabkb i ngưytus ờkouc i cùjsio ng bậvaci t kêjdef u lêjdef n tiếhjxw ng úttrh i chàwkfz .
Y dơjlce cho mọabkb i ngưytus ờkouc i xem. Trong hìivws nh vẽtpvh mộfkuw t con rồivws ng vàwkfz ng, đeviy ầubkt u giốvlti ng hệektb t đeviy ầubkt u Triệektb u Thàwkfz nh. Con rồivws ng vàwkfz ng đeviy ang bay lưytus ợiikp n trêjdef n khôausn ng. Cạiikp nh đeviy óqcyc , cóqcyc con bạiikp ch hổifpu bay phígmit a sau. Đqtgo ầubkt u con bạiikp ch hổifpu giốvlti ng hệektb t Đqtgo ịjsio ch Thanh. Xa chúttrh t nữqcyc a, cóqcyc hai vịjsio văcuuh n quan, sắzdad c phụkouc c thừvhid a tưytus ớcuuh ng. Mộfkuw t ngưytus ờkouc i mặjfpf t giốvlti ng hệektb t Dưytus Tĩjzib nh. Mộfkuw t ngưytus ờkouc i giốvlti ng hệektb t Vưytus ơjlce ng Duy-Chígmit nh. Phígmit a trưytus ớcuuh c mộfkuw t vịjsio Bồivws -tárble t, mặjfpf t giốvlti ng hệektb t Minh-Thiêjdef n.
Sửjlce Anh, Tàwkfz o Minh cùjsio ng quỳujfa gốvlti i trưytus ớcuuh c Triệektb u-Thàwkfz nh:
- Bọabkb n hạiikp thầubkt n xin khấqaah u đeviy ầubkt u trưytus ớcuuh c thárble nh thiêjdef n tửjlce .
Triệektb u Thàwkfz nh mừvhid ng khôausn ng búttrh t nàwkfz o tảduvt xiếhjxw t. Y đeviy ỡausn hai ngưytus ờkouc i dậvaci y:
- Việektb c nàwkfz y cầubkt n giữqcyc kígmit n. Bằqaah ng khôausn ng côausn -gia sẽtpvh bịjsio hạiikp i.
Sửjlce , Tàwkfz o cùjsio ng tâtpvh u:
- Bệektb hạiikp ban chỉqieb , bọabkb n hạiikp thầubkt n xin hếhjxw t sứfkuw c giữqcyc kígmit n.
Triệektb u Thàwkfz nh nhỏjsio nhẹqtgo :
- Hai vịjsio đeviy ãfspg biếhjxw t ta, nêjdef n kếhjxw t thâtpvh n vớcuuh i nhau, cùjsio ng ta xâtpvh y đeviy ạiikp i nghiệektb p. Từvhid nay đeviy ừvhid ng gâtpvh y vớcuuh i nhau nữqcyc a.
Tàwkfz o Minh nắzdad m tay Sửjlce Anh:
- Mong sưytus huynh thứfkuw tộfkuw i cho đeviy ệektb .
Triệektb u Thàwkfz nh thâtpvh n mờkouc i mọabkb i ngưytus ờkouc i uốvlti ng rưytus ợiikp u. Cuốvlti i tuầubkt n rưytus ợiikp u y nóqcyc i:
- Sửjlce , Tàwkfz o bang chủzdad vềidkw chỉqieb nh bịjsio lạiikp i anh em trong quýeilp bang. Đqtgo ợiikp i khi côausn -gia khởkouc i sựbftx , phảduvt i hưytus ởkouc ng ứfkuw ng. Sau nàwkfz y cárble c vịjsio sẽtpvh làwkfz khai quốvlti c côausn ng thầubkt n. Côausn -gia trao cho hai vịjsio thốvlti ng lĩjzib nh anh em giang hồivws trêjdef n mặjfpf t biểjfpf n từvhid vùjsio ng Mâtpvh n-Việektb t tớcuuh i Giao-chỉqieb .
Nóqcyc i dứfkuw t y sai Dưytus Tĩjzib nh viếhjxw t mộfkuw t mệektb nh lệektb nh trao cho hai ngưytus ờkouc i. Lấqaah y ấqaah n đeviy óqcyc ng vàwkfz o, rồivws i y kýeilp têjdef n.
Sửjlce Anh cầubkt m lêjdef n đeviy ọabkb c:
Bìivws nh-Nam vưytus ơjlce ng, Phụkouc quốvlti c thárble i úttrh y, quảduvt n Khu-mậvaci t việektb n, Tổifpu ng đeviy ốvlti c quâtpvh n mãfspg trọabkb ng sựbftx , lệektb nh cho Sửjlce Anh, Tàwkfz o Minh kinh lýeilp trêjdef n biểjfpf n mộfkuw t giảduvt i từvhid Mâtpvh n-Việektb t tớcuuh i Giao-chỉqieb . Bárble quan văcuuh n võbbfe từvhid cấqaah p Đqtgo ềidkw đeviy ốvlti c, Tuyêjdef n-vũeviy sứfkuw phảduvt i tuâtpvh n lệektb nh đeviy iềidkw u đeviy ộfkuw ng củzdad a hai ngưytus ờkouc i.
Hai ngưytus ờkouc i cúttrh i đeviy ầubkt u lậvaci y tạiikp . Sau bữqcyc a cơjlce m, Sửjlce Anh hai tay dâtpvh ng lêjdef n Mỹbtsz -Linh mộfkuw t cuốvlti n sárble ch:
- Khảduvt i tấqaah u côausn ng chúttrh a đeviy iệektb n hạiikp . Thầubkt n xin kígmit nh dâtpvh ng côausn ng chúttrh a đeviy iệektb n hạiikp bộfkuw kinh Lăcuuh ng-giàwkfz , màwkfz hạiikp thầubkt n mớcuuh i thỉqieb nh đeviy ưytus ợiikp c ởkouc chùjsio a Chếhjxw -chỉqieb ởkouc Quảduvt ng-châtpvh u.
Mỹbtsz -Linh hai tay tiếhjxw p kinh, tỏjsio ýeilp cảduvt m ơjlce n:
- Quýeilp quárble ! Sửjlce bang chủzdad thỉqieb nh kinh cho tôausn i, thựbftx c khôausn ng gìivws phúttrh c đeviy ứfkuw c bằqaah ng.
Hai bang chủzdad trởkouc vềidkw thuyềidkw n, rồivws i cấqaah t buồivws m, kẻndfj Nam, ngưytus ờkouc i Bắzdad c.
Dưytus Tĩjzib nh nóqcyc i vớcuuh i Triệektb u Thàwkfz nh:
- Sựbftx thểjfpf thầubkt n linh bárble o mộfkuw ng khắzdad p nơjlce i. Thầubkt n sợiikp truyệektb n tớcuuh i tai Lưytus u hậvaci u, e nguy cho vưytus ơjlce ng gia.
Thiếhjxw u-Mai cưytus ờkouc i:
- Tôausn i nghĩjzib khi Vưytus ơjlce ng-gia làwkfz thiêjdef n-tửjlce , chígmit nh Lưytus u hậvaci u cũeviy ng phảduvt i khuấqaah t phụkouc c. Tuy vậvaci y chúttrh ng ta cầubkt n đeviy ềidkw phòhkpr ng vẫqaah n hơjlce n.
Dưytus Tĩjzib nh hỏjsio i Mỹbtsz -Linh:
- Côausn ng chúttrh a! Anh hùjsio ng trong thiêjdef n hạiikp hiệektb n chỉqieb cóqcyc chúttrh a côausn ng tôausn i vớcuuh i Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng. Mệektb nh trờkouc i đeviy ịjsio nh, mỗeehm i ngưytus ờkouc i mộfkuw t giang sơjlce n. Hôausn m trưytus ớcuuh c đeviy âtpvh y, vìivws khôausn ng biếhjxw t, nêjdef n chúttrh ng tôausn i cóqcyc chúttrh t mạiikp o phạiikp m vớcuuh i Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng. Ty chứfkuw c mong côausn ng-chúttrh a đeviy ứfkuw ng trung gian giảduvt ng hoàwkfz giữqcyc a chủzdad nhâtpvh n tạiikp i hạiikp vớcuuh i Khai-Quốvlti c vưytus ơjlce ng đeviy ưytus ợiikp c chăcuuh ng?
---------------------------
Ghi chúttrh
(1)Trầubkt n-trọabkb ng-Kim dịjsio ch nhưytus sau:
Ởyuxq đeviy ờkouc i tựbftx a giấqaah c chiêjdef m bao,
Làwkfz m chi màwkfz phảduvt i lao đeviy ao nhọabkb c nhằqaah n.
Suốvlti t ngàwkfz y mưytus ợiikp n chétfll n khuâtpvh y tìivws nh,
Say rồivws i nghiêjdef ng ngửjlce a bêjdef n màwkfz nh hằqaah ng ba.
Tỉqieb nh ra trôausn ng métfll trưytus ớcuuh c nhàwkfz ,
Mộfkuw t con chim hóqcyc t trong hoa ngọabkb t ngàwkfz o.
Hỏjsio i xem ngàwkfz y ấqaah y, ngàwkfz y nàwkfz o?
Chim oanh rígmit u rígmit t đeviy óqcyc n chàwkfz o gióqcyc Đqtgo ôausn ng.
Thởkouc than cảduvt m xúttrh c nỗeehm i lòhkpr ng.
Chuốvlti c thêjdef n ígmit t chétfll n, say cùjsio ng cảduvt nh vui.
Hárble t ngao chờkouc bóqcyc ng trăcuuh ng soi,
Ca vừvhid a dứfkuw t khúttrh c, đeviy ãfspg nguôausn i mốvlti i tìivws nh.
(2)(3)(4)(5)Trầubkt n Trọabkb ng-Kim dịjsio ch nhưytus sau:
Lêjdef n Phưytus ợiikp ng-Hoàwkfz ng đeviy àwkfz i ởkouc Kim-lăcuuh ng.
Phưytus ợiikp ng-hoàwkfz ng đeviy ếhjxw n Phưytus ợiikp ng-hoàwkfz ng đeviy àwkfz i,
Phưytus ợiikp ng đeviy i, đeviy àwkfz i bỏjsio , nưytus ớcuuh c trôausn i lạiikp nh lùjsio ng.
Cỏjsio hoa lấqaah p lốvlti i Ngôausn cung,
Y quan đeviy ờkouc i Tốvlti ng, nay trôausn ng thấqaah y đeviy ồivws i.
Mịjsio t mùjsio ba núttrh i mầubkt u trờkouc i.
Bãfspg i kia Bạiikp ch-lộfkuw nưytus ớcuuh c trôausn i hai giòhkpr ng.
Đqtgo árble m mâtpvh y che khuấqaah t vầubkt ng hồivws ng,
Trưytus ờkouc ng-an khôausn ng thấqaah y, nỗeehm i lòhkpr ng băcuuh n khoăcuuh n.
(6) Phưytus ợiikp ng-hoàwkfz ng đeviy àwkfz i, tưytus ơjlce ng truyềidkw n thờkouc i Nam-Bắzdad c triềidkw u, khoảduvt ng niêjdef n hiệektb u Nguyêjdef n-gia (424-452) đeviy ờkouc i Tốvlti ng. Nhâtpvh n ngưytus ờkouc i ta thấqaah y ởkouc núttrh i gầubkt n Kim-lăcuuh ng cóqcyc thứfkuw chim ngũeviy sắzdad c đeviy ếhjxw n đeviy ậvaci u. Ngưytus ờkouc i đeviy ưytus ơjlce ng thờkouc i gọabkb i chim ấqaah y làwkfz phưytus ợiikp ng-hoàwkfz ng. Chỗeehm chim đeviy ậvaci u, ngưytus ờkouc i ta dựbftx ng mộfkuw t đeviy àwkfz i kỷndjr niệektb m, đeviy ặjfpf t têjdef n đeviy àwkfz i Phưytus ợiikp ng-hoàwkfz ng. Nay thuộfkuw c nộfkuw i thàwkfz nh Nam-kinh.
(7) Ngôausn -cung, cung đeviy iệektb n triềidkw u Ngôausn . Ýjsio chỉqieb thờkouc i gian qua mau, cảduvt nh trígmit tang thưytus ơjlce ng.
(8)Tấqaah n đeviy ạiikp i, thờkouc i Tấqaah n. Ýjsio nhưytus chúttrh thígmit ch (7)
(9) Tam-sơjlce n, cóqcyc nhiềidkw u núttrh i mang têjdef n Tam-sơjlce n. Thứfkuw nhấqaah t nằqaah m trêjdef n mạiikp n Bắzdad c hồivws Đqtgo ộfkuw ng-đeviy ìivws nh. Tưytus ơjlce ng truyềidkw n Quốvlti c-tổifpu Lạiikp c-long-Quâtpvh n cưytus ớcuuh i Quốvlti c-mẫqaah u Âqcyc u-Cơjlce , rồivws i lêjdef n núttrh i Tam-sơjlce n hưytus ởkouc ng thanh phúttrh c ba năcuuh m. Khi hai ngàwkfz i lêjdef n núttrh i, cóqcyc chígmit n vạiikp n bôausn ng Tầubkt m-xuâtpvh n nởkouc . Núttrh i Tam-sơjlce n màwkfz Lýeilp nóqcyc i đeviy ếhjxw n trong bàwkfz i, thuộfkuw c phígmit a Nam thàwkfz nh Nam-kinh.
(10)Bạiikp ch-lộfkuw châtpvh u, cùjsio lao con còhkpr trắzdad ng. Cùjsio lao Bạiikp ch-lộfkuw nằqaah m trêjdef n sôausn ng Tầubkt n-hoàwkfz i thuộfkuw c Nam-kinh.
(11) Trưytus ờkouc ng-an, kinh đeviy ôausn thờkouc i Tâtpvh y-Hárble n củzdad a Trung-quốvlti c.
Nguyê
- Mỹ
Đ
Bả
Khô
- A-Di Đ
Huệ
- Nhữ
Khai-Quố
- Con gá
Mỹ
- Trư
Thanh-Mai tiế
- Việ
Khai-Quố
- Ô
Mỹ
- Chú
Khai-Quố
- Chá
- Trong đ
- Giỏ
- Chú
- Giỏ
- Trong tay chú
- Giỏ
- Như
- Đ
- Chị
Khai-Quố
- Chá
Vư
- Chú
Mỹ
- Chiề
Thanh-Trú
- Lỡ
Khai-Quố
- Khi y chuẩ
Thiệ
- Mai nà
Khai-Quố
- Ta cũ
Vư
- Bâ
Vư
- Đ
Vư
- Chú
Mỹ
- Kí
Mỹ
- Mờ
Bọ
- Hô
Đ
- Lý
Triệ
- Vư
Đ
- Cô
Mỹ
Y đ
- Cô
Thiệ
- Tiể
Hai ngư
- Cô
Thiệ
- Đ
Triệ
- Cô
- Đ
- Khai-Quố
Mỹ
- Khả
Nó
Nghe chữ
- Cô
Mỹ
- Nế
Triệ
- Nế
Triệ
- Khô
Mỹ
Đ
- Võ
Triệ
- Cô
Mỹ
- Khả
- Đ
Triệ
- Thầ
Dự
- Hai chá
Mỹ
- Ô
Nà
- Thư
Hồ
- Trong khi chú
Bâ
Trong khi đ
- Nguy tai! Nế
Mỹ
Dự
- Mạ
- Mạ
Triệ
- Trư
Thiế
- Sự
Suố
Quả
Sự
Thiế
- Lê
Thiế
- Khó
Triệ
- Hỡ
Y nó
- Đ
Thiế
Chiế
Nơ
Dự
- Lê
Thiế
- Đ
Minh-Thiê
- Bầ
- Bồ
Mọ
- Thá
- Đ
Đ
- Cô
Đ
- Bạ
- A-di Đ
Mỹ
- Tiể
Dư
- Hiệ
Mỹ
- Khô
Mỹ
- Tuy nhiê
- Tuy nhiê
Lú
- Lê
Thiế
- Vư
Đ
- Hô
Thiế
- Vũ
Dự
- Mì
Thì
- Trì
Đ
Thủ
Thờ
Hai cá
Bọ
- Mộ
Dự
- Cho thuyề
Mỹ
Hạ
Dự
Mộ
- Chú
Đ
- Chú
Có
- Bọ
Mỹ
- Chế
- Tà
Triệ
- Vư
Triệ
- Cô
- Cò
- Cá
Minh-Thiê
- Đ
Tà
- Đ
Sử
- Đ
Triệ
- Đ
Đ
- Xuấ
Ba tiế
Tà
- Là
- Phụ
- Bì
Tuy nó
- Hai ngư
Đ
- Dư
Tà
- An-phủ
Y chỉ
- Thuyề
Dư
- Sử
Sử
- Dư
Dư
- Vư
Bấ
Thiế
- Vư
Triệ
- Hai vị
Sử
Triệ
Quả
- Tiể
Tà
- Tiể
Mỹ
- Sử
Nghĩ
- Tà
Triệ
- Khoan nó
Mỹ
- Tà
Tà
- Đ
Tà
- Khô
Vừ
- Tà
Đ
Vư
- Đ
Mỹ
- Vua Bà
Nà
Mọ
Triệ
Xử
Hồ
Nà
Thiệ
- Vư
- Đ
Ở
Tộ
Dư
- Ty chứ
Nghe Dư
- Tê
Nghĩ
- Dư
Triệ
- Khô
Mỹ
Xử
Hồ
Sở
Đ
Giá
Nhấ
Tá
Xuâ
Cả
Đ
Hạ
Khú
Mọ
- Dư
Nà
- Thá
Mỹ
Khuyế
Xuâ
Đ
Khuynh hoa hư
Lư
Minh nguyệ
Tạ
Kim nhậ
Cư
Lộ
Quâ
Tí
Cử
Khuyê
Gió
Hoa đ
Cù
Chim oanh ca hó
Tră
Hô
Hô
Nế
Ngư
Cô
Lâ
Vư
- Dư
Mỹ
- Tô
Triệ
- Cô
- Nguyê
Tí
Thử
Hoà
Bạ
Tì
Phư
Nhậ
Yê
... như
Triệ
- Cô
- Khả
Rồ
Phư
Phư
Ngô
Tấ
Tam sơ
Nhị
Tổ
Trư
Cử
- Vư
nà
Vư
- Kể
Mỹ
- Thằ
Nghĩ
- Thiê
Nà
- Mờ
Duy-Chí
Mỹ
- Tà
Tà
- Chà
Mỹ
- Tà
Triệ
- Cô
Mỹ
- Tê
Nà
- Triệ
Nà
- Tà
Tà
- Khả
Triệ
- Trê
Sử
- Khả
Triệ
- Sử
Sử
- Thư
Triệ
- Quan-thế
Sử
- Ngà
Dư
- Tư
Sử
Sử
- Triệ
Triệ
Y dơ
Sử
- Bọ
Triệ
- Việ
Sử
- Bệ
Triệ
- Hai vị
Tà
- Mong sư
Triệ
- Sử
Nó
Sử
Bì
Hai ngư
- Khả
Mỹ
- Quý
Hai bang chủ
Dư
- Sự
Thiế
- Tô
Dư
- Cô
---------------------------
Ghi chú
(1)Trầ
Ở
Là
Suố
Say rồ
Tỉ
Mộ
Hỏ
Chim oanh rí
Thở
Chuố
Há
Ca vừ
(2)(3)(4)(5)Trầ
Lê
Phư
Phư
Cỏ
Y quan đ
Mị
Bã
Đ
Trư
(6) Phư
(7) Ngô
(8)Tấ
(9) Tam-sơ
(10)Bạ
(11) Trư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
